 আসওয়ান উঁচু বাঁধ থেকে যেমন দেখা যায় কালাবশ মন্দির | ||
| নতুন কালবশ · كلابشة الجديدة | ||
| গভর্ণর্যাট | আসওয়ান | |
|---|---|---|
| উচ্চতা | 191 মি | |
উইকিডেটাতে কোনও পর্যটন তথ্য নেই:  | ||
| অবস্থান | ||
| ||
নতুন কালবশ বা কলাশা এল গাদিদা (এছাড়াও) কলাশা (জ), কল্যাশে (এইচ), কলাবছঃ, আরবি:كلابشة الجديدة, কলাশা আল-হাদিদা) বা। নতুন আসওয়ান বা আসওয়ান এল-গাদিদা (আরবী:اسوان الجديدة, আসওয়ান আল-হাড্ডা) দ্বীপটি পশ্চিম তীরের নিকটে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট সহ নাসের হ্রদ ভিতরে মিশর, আসওয়ান হাই বাঁধের প্রায় 9 কিলোমিটার দক্ষিণে। এখানে কালেরসচা এবং বিট এল-ওয়াল্লির মন্দিরগুলি, কীর্তির কিউসক এবং দেদুনের চ্যাপেলটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল কারণ তারা তাদের মূল স্থানে ছিল জলের জনসাধারণের দ্বারা নাসের হ্রদ প্লাবিত হত। নাসের লেকের ফারাওনিক স্মৃতিসৌধগুলি অন্তর্ভুক্ত ইউনেস্কো বিশ্ব heritageতিহ্য সাইট.
পটভূমি
সেখানে পেয়ে
গাড়ি এবং নৌকায় করে
নতুন কালবশার কোনও রাস্তা প্রবেশ নেই।
নতুন কালাবশা / নতুন আসওয়ান সফরকে আসওয়ান উচ্চ বাঁধের সাথে মিলিত করা যেতে পারে, যা থেকে মন্দুলিস মন্দিরটি ইতিমধ্যে দৃশ্যমান। ট্যাক্সি দিয়ে আপনি এয়ারপোর্টের রাস্তা ধরে উঁচু বাঁধের উপরে দিয়ে যান, অতীতে 1 উচ্চ বাঁধের স্মৃতিস্তম্ভ এবং এক 1 টিনজাত ফিশ ফ্যাক্টরিঅবধি 2 নৌকা ডক নিউ কালবাস / নতুন আসওয়ানকে। নিউ কলাভাষ দ্বীপটি দিয়ে পৌঁছানো যায় 3 ঘাট আর একটি দক্ষিণে 4 ঘাট দ্বীপের পূর্ব দিকে
ট্যাক্সি যাত্রা প্রায় 50 টি দাম। এক 5 পার্কিং স্পট হচডম স্মৃতিস্তম্ভের উত্তরে অবস্থিত। প্রত্নতাত্ত্বিক জায়গায় পৌঁছাতে মোটর নৌকা ব্যবহার করা যেতে পারে। অধিনায়কদের সাথে ডিল করা কঠিন, এলই 30s অবশ্যই ক্রসিং এবং এক ঘন্টা থাকার জন্য পর্যাপ্ত। তবে নৌকা চালকরা প্রায়শই এলই 100 এর জন্য জিজ্ঞাসা করেন। ওভারভিউ দেখার জন্য এক ঘন্টা যথেষ্ট। আপনি যদি আরও পরিদর্শন করতে চান তবে আপনার দুই থেকে তিন ঘন্টা আশা করা উচিত।
ট্রেনে
তৃতীয় শ্রেণির ট্রেনগুলি প্রতি ঘন্টা ঘন্টা আসওয়ান থেকে হচডাম পর্যন্ত চলাচল করে। ভাড়া প্রায় 1 লে। 1 6 শেষ স্টপ ফেরি বন্দরের নিকটে উচ্চ বাঁধের দক্ষিণ-পূর্বে ওয়াদি হালফা। এখান থেকে আপনাকে নৌকা ডকের দিকে হিচিকে চেষ্টা করতে হবে, যা সহজ হওয়া উচিত নয়।
ক্রুজ
নতুন কালাবশায় ভ্রমণ করা ক্রুজ দিয়েও সম্ভব নাসের হ্রদ সম্ভব. এটি নাসের লেক বরাবর সমস্ত স্মৃতিসৌধগুলি ঘুরে দেখাও সম্ভব করে।
গতিশীলতা
অঞ্চলটি পরিচালনাযোগ্য, সমস্ত সাইটগুলি হাঁটার দূরত্বে রয়েছে।
ভ্রমণকারীদের আকর্ষণগুলো
খোলার সময়: সকাল 9 টা - 5 টা। শিক্ষার্থীদের জন্য ভর্তির মূল্য এলই 60 এবং এলই 30 (11/2019 অনুসারে)
কালাবশার মন্দুলিস মন্দির
দ্য 2 কলাভাষার মন্দির
, معبد كلابشة, মাবাদ কলবশ, সূর্য এবং উর্বরতা এর sububian দেবতা মান্ডুলিস (এছাড়াও) মেরুল), স্থানীয় godশ্বর স্থানীয় হুরাসের সাথে সমান। মন্দিরটি মূলত প্রায় 50 কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত আসওয়ান কালাসচায় নীল নদীর তীরে (আরবী:كلابشة, প্রাচীন (গ্রীক) তালমিস (পুরাতন-g) টার্মস)। আজকের মন্দিরটি রোমান সম্রাট অগাস্টাসের সময়কালের একটি নতুন বিল্ডিং, যিনি টলেমি সপ্তমীর কাছে মন্দিরের ভিত্তি প্রাচীরের উপর তাঁর মন্দিরটি তৈরি করেছিলেন, যিনি 18 বছর বংশ থেকে মন্দিরটি মন্দিরটি নির্মাণ করেছিলেন। মন্দিরটি নুবিয়ার অন্যতম সর্বাধিক সুন্দর এবং বৃহত্তম, এমনকি যদি এটির সজ্জা অসম্পূর্ণ থেকে যায়।
72 × 36 মি বেলেপাথরের মন্দির একটি উন্মুক্ত উঠান, মন্দির ভেস্টিবুল এবং পরপর তিনটি অভয়ারণ্য কক্ষ সমন্বয়ে। মন্দিরটি, যা 32 মিটার দীর্ঘ ড্রাইভওয়ের মাধ্যমে পূর্বে প্রবেশ করা হয়েছিল, এটি একটি পাথরের প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত। গ্যালারীটির দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে একটি নীলোমিটার রয়েছে। মন্দিরের উত্তর-পশ্চিমে টলেমি ’নবমীর সময়কালের একটি ছোট্ট চ্যাপেল রয়েছে, যা এলিফাইন, খনুম, সতীস এবং অনুকিসের ত্রয়ীটিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল।
মধ্য দিয়ে চলার সময় পাইলন একজন হুরসের আগে ডান সম্রাট অগাস্টাসকে চিনেন। ১৪ মিটার উঁচু, কঠোরভাবে সজ্জিত পাইলন, যা দক্ষিণ দিকের সিঁড়ি দিয়ে আরোহণ করা যেতে পারে, পূর্বদিকের পূর্ব প্রান্তটি মূলত তিন পাশে উদ্ভিদ-মূলধন কলামযুক্ত তার উপনিবেশের সাথে গঠিত। Nপনিবেশগুলির পিছনে অসংখ্য অঘোষিত কক্ষ রয়েছে।
দ্য মন্দিরের সামনে উদ্ভিদ মূলধন কলাম সহ বাধা দেয়াল দ্বারা গঠিত হয়। বাম দিকে আপনি অগাস্টাসকে থোথ এবং হোরাস দ্বারা নিয়মিতভাবে শুদ্ধ দেখতে পাচ্ছেন। বিপরীত দিকে আপনি মন্দুলিস এবং আইসিসের সামনে ধ্বংসপ্রাপ্ত মানুষ দেখতে পাবেন। বেশ কয়েকটি শিলালিপি ডানদিকে অলঙ্কৃত, যেমন স্থানীয় কৌশলবিদ অরেলিয়াস বেসারিওনের একটি শিলালিপি, যেখানে তিনি স্থানীয় সোয়াইনহার্ডকে তাদের গবাদি পশুদের মন্দির থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, দুটি উত্সর্গীকৃত শিলালিপি, ব্লেমিয়ার রাজা খড়ামাদ্যা-র একটি শিলালিপি এবং নাপাটার খ্রিস্টান রাজা সিলকো, যিনি এখানে গ্রীক ব্লেমাইয়েসের বিরুদ্ধে তাঁর জয়ের প্রশংসা করেছেন, যা উন্নতির প্রয়োজন। একেবারে ডান প্রান্তে আপনি ঘোড়া পিঠে খ্রিস্টান রাজপুত্রের গ্রাফিটি দেখতে পাবেন।
আজ একটি প্রচ্ছদ ছাড়া পোর্টিকো এটি কেবল তার পিছনে সজ্জিত। বামদিকে তিনটি রেজিস্টারে প্রদর্শিত, একজন টলেমাইক রাজা বিভিন্ন দেবদেবীদের যেমন কোর্টের এডফু, মান্ডুলিস, হাথোর, হার্পোক্রেটস, আইসিস এবং ওসিরিসের উদ্দেশ্যে আত্মত্যাগ করেছেন; দ্বিতীয় নিবন্ধে মন্দিরের প্রতিষ্ঠাতা দ্বিতীয় আমেনহোটেপ মিন-রে এবং মান্দুলিসকে মদ উত্সর্গ করেছিলেন। 'আগুনের ফার্নেসে তিন যুবক' চিত্রিতটি খ্রিস্টীয় কাল থেকেই আসে। এছাড়াও ডানদিকে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে রাজা অসংখ্য দেবতাদের পূর্বে প্রচুর বলিদান করছিলেন, এখানে আমুন, থোথ এবং চনসের আগেও শীর্ষ রেজিস্টারে আপনি রাজা হোরাস, শু এবং তেফুনটের সামনে শত্রুর পরাজয়ের সময় দেখতে পাবেন। দরজার লিটেলে আপনি সম্রাট ট্রাজানকে দ্বৈত দৃশ্যে দেখতে পাবেন, যেমন তিনি মন্দুলিস, ওসিরিস এবং আইসিসের উদ্দেশ্যে বলিদান করেছিলেন।
নিম্নলিখিত দুটিতে লবি এবং অভয়ারণ্য একজন স্থানীয় ও অন্যান্য দেবতাদের সামনে রাজাটিকে অসংখ্য ত্যাগের স্বীকৃতি দেয়। এছাড়াও, প্রথম ঘরে আপনি নীচের প্রাচীর অঞ্চলে দেবতাদের উপস্থাপনা দেখতে পাবেন the প্রথম ভাস্তিবুলে বাম দিকে একটি সিঁড়ি মন্দিরের ছাদে নিয়ে যায়। পিছনের অভয়ারণ্যে আপনি পিছনের প্রাচীরটিতে দেখতে পাচ্ছেন যে কীভাবে সম্রাট আইসিস এবং হার্পোক্রেটিস বা মন্দুলিস এবং বুটো (ওয়াডজেট) এর কাছে পদ্ম ফুলের উত্সর্গ করেছিলেন। বলিদানের আরও কাজগুলি বাকী দেয়ালগুলিতে পাওয়া যায়।
দ্য বাইরের মন্দির বাইরের পিছনের প্রাচীর ব্যতিক্রম সজ্জিত নয়। একটি দ্বৈত দৃশ্যে এটিতে আইসিস, হোরাস এবং মান্ডুলিসের সামনে বা ওসিরিস, আইসিস এবং হোরাসের সামনে বলিদানকারী রাজা প্রদর্শিত হয়েছে।
কিছু খ্রিস্টানের উপস্থাপনা খ্রিস্টীয় সময়ে মন্দিরের ব্যবহারের সাক্ষ্য দেয়।
জার্মানির সহায়তায় মন্দিরটি ১৯১61 এবং ১৯63৩ সালের মধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং ১৯ 197৫ সালে স্থানান্তরিত স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে এটি সর্বপ্রথম জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত হয়েছিল। পূর্বের মন্দিরটি, যখন কলাভাষ মন্দিরটি সরানো হয়েছিল তখন এর ভিত্তিতে পাওয়া গিয়েছিল, দ্বীপে ছিল এলিফ্যান্টাইন at আসওয়ান পুনর্নির্মাণ। মন্দিরের টলেমাইক গেটটি ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের জার্মানিকে উপহার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। এটা আজ ডোনাট প্রদর্শনীতে মিশরীয় যাদুঘর।
দেদুন রক চ্যাপেল
মন্দির কমপ্লেক্সের পিছনে দক্ষিণ-পশ্চিমে আপনি এখনও দেখতে পারেন 3 নুবিয়ান দেবতা দেদুনের রক চ্যাপেল (ডেডওয়েন)[1], ধূপের দাতা। হেমিস্পিয়স একটি 11.5 মিটার দীর্ঘ উন্মুক্ত উঠোনের সমন্বয়ে গঠিত যা পাথরের সামনে এবং এর সাথে সংলগ্ন রক চেম্বারের সামনে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি একবার মন্দুলিস মন্দিরের বাইরে দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত। রক চেম্বারটি নিজেই পিছনে থাকতে হয়েছিল। কেবল রক চেম্বারের লিন্টেলটি সাজানো ছিল। তত্ক্ষণাত্ শিলা চ্যাপেলের দক্ষিণে অ্যামেনিমোপ স্টেল, একটি রক স্টেল যা দুর্গের পাহাড়ের দক্ষিণের পর্বত প্রাচীর থেকে উত্থিত হয়েছিল ক্বুর ইব্রাম করাত ছিল। এরপরে প্রতিষ্ঠাতা আমেনিমোপ নুবিয়ানদের উপর সেতি প্রথমের বিজয়ের প্রশংসা করেছিলেন।
কিরস কিওস্ক
দ্য 4 কীর্তিও কিওস্ক (কের্তাসি এবং কের্তাসিও,قرطاسي, কিরস, বা আরবি:كيرتاسي, কার্তেসি), প্রাচীন টিজিটিস বা। কীর্তি, আজ মন্দুলিস মন্দিরের দক্ষিণে অবস্থিত। এটি মূলত কালাবশার উত্তরে দাবদ (দেবদাদ) এবং টাফা (টাফা) এর মধ্যে দাঁড়িয়েছিল, প্রায় ৪০ কিলোমিটার দক্ষিণে আসওয়ান একটি প্রাচীন কোয়ার প্রবেশপথে। কিওস্কটি একই সাথে একই রকম ফিলা মন্দির, এটি প্রায় 8 × 10 মিটার আকারে। দুটি হাথর এবং চারটি উদ্ভিদ সংমিশ্রণ কলাম এখনও কিওস্কের সাজসজ্জার অংশ। স্তম্ভগুলিতে বেশ কয়েকটি শিলালিপি ছাড়াও একজন উত্তর-পশ্চিম স্তম্ভের ইউনিয়ন প্রতীক আইসিস-হাথর এবং হারপোক্রেটিসের আগে ফারাওকে চিনতে পারে।
টেম্পল অফ র্যামেসস ’দ্বীপ অফ বিট এল-ওয়ালা ī
আপনি যদি মন্দুলিস মন্দিরের চারপাশে উত্তর দিকে যান তবে আপনি এটি পৌঁছাতে পারবেন 5 র্যামসেস ২ য় রক মন্দির এর বিট এল-ওয়ালা (بيت الوالي, বাইত আল-ওলা, „গভর্নরের বাড়ি“), মূলত কীর্তাসি এবং কলাবাসার মধ্যে অবস্থিত। আপনি পূর্বে প্রবেশ করা মন্দিরটি সম্ভবত আমুন-রে এর জন্য উত্সর্গীকৃত এবং এটি একটি দীর্ঘায়িত, 6 মিটার প্রশস্ত এবং 12.5 মিটার দীর্ঘ ভাস্তিবুলের সমন্বয়ে গঠিত, এর নীচের অংশটি শিলা থেকে খোদাই করা ছিল এবং একটি অ্যাডোব ভল্ট দিয়ে বন্ধ ছিল, ট্রান্সভার্স স্তম্ভযুক্ত ভাস্টিবুল এবং অভয়ারণ্য (হলি অফ হোলি)। ব্যারেল ভল্ট, যা আজ অনুপস্থিত, ভেস্টিবুলে সবচেয়ে historতিহাসিকভাবে মূল্যবান উপস্থাপনা প্রকাশ করে।
উপরে লবিতে পোস্ট করুন রামসেস দ্বিতীয়কে পরিস্কার করার অনুষ্ঠান করতে দেখা যায়, প্রকাশিত রামসেস-এর দ্বিতীয় কার্টিজ রয়েছে।
রামসেস দ্বিতীয়টি বাকি ছিল লবি নুবিয়ানদের (দক্ষিণ প্রাচীর) এবং সিরীয়দের (উত্তর প্রাচীর) বিরুদ্ধে তাঁর প্রচারগুলি চিত্রিত করে। মধ্যে নুবিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ রূমসেস দ্বিতীয়কে তাঁর দুটি ছেলে আমুন-তার-ভিনিমেফ এবং চা'মওয়াসেটের সাথে পৃথক পৃথক রথে চেনা যায় তারা নুবিয়াদের উপর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে এবং নুবিয়াদের সামনে চালাচ্ছিল। রথের সামনের দিকে আপনি খেজুর গাছের নীচে নুবিয়ান গ্রামটি দেখতে পাবেন সেখানে কর্মরত এবং নুবিয়ানদের ধরে রাখা ians অন্য একটি দৃশ্যে, দ্বিতীয় রামেস মণ্ডপে নুবিয়াদের শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন। তাদের মধ্যে একজন নুবিয়ান মহিলা রয়েছেন যাঁরা বাচ্চাদের ঝুড়িতে বহন করেন।
পাঁচটি দৃশ্যে সিরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ উত্তরের প্রাচীরের উপরে দেখানো হয়েছে: উচ্চ আধিকারিকদের উপস্থিতিতে একজন রাজপুত্র আমুন-তার-ওয়িনিমেফ মণ্ডপের দ্বিতীয় রামসেসের সামনে বন্দীদের নিয়ে আসেন, দ্বিতীয় রামেস এক সিরিয়াকে ধাক্কা মেরেছিলেন, দ্বিতীয় রামিস তাঁর রথ নিয়ে সিরিয়ার উপরে overুকলেন এবং অন্যকে চালিত করলেন তার সামনে, দ্বিতীয় রামসেস সিরিয়ার দুর্গ জয় করে সিরিয়ীয়দের ধাক্কা দিয়েছিল।
পশ্চিমাদের মধ্যে সংলগ্ন ট্রান্সভার্স হল হ্যামাস, আতুম, আমুন-রে, হাথর, আইসিস, খনুম, অনুকিস এবং সতিসের সামনে অসংখ্য ত্যাগ, দমন ও আচার অনুষ্ঠানের সামনে র্যামসেস দ্বিতীয় দেখায়। অনেক ক্ষেত্রে, উপস্থাপনাগুলির এখনও তাদের মূল পেইন্টওয়ার্ক রয়েছে। বাইরের পিছনের কোণে আপনি একদল মূর্তি দেখতে পাবেন: বাম দিকে র্যামসেস দ্বিতীয়।হুরাস এবং আইসিসের মধ্যে বসে, ডানদিকে খ্নুম এবং অনুুকিসের মাঝে। কলাম এবং স্থপতিরা রাজকীয় নাম এবং সম্পর্কিত এপিথিটগুলির সাথে শিলালিপি বহন করে।
এছাড়াও অভয়ারণ্য একজন র্যামসেস দ্বিতীয়কে ত্যাগ এবং আচার অনুষ্ঠান সম্পাদন করতে দেখেছেন, যেমন যুবা রামসেস দ্বিতীয় কীভাবে অনুকিস বা আইসিস দ্বারা চুষে খেয়েছিল। পিছনের প্রাচীরের মূর্তি কুলুঙ্গিটি নষ্ট হয়ে গেছে: অবশ্যই আমাদের একটি মহান মন্দিরের সাথে তুলনা করার মতো একটি দল থাকবে আবু সিম্বেল পাওয়া গেছে।
গার্ফ ইউসিনের মন্দির
মন্দির 6 রান্না করা (এছাড়াও) জিআরফ হুসেন / হুসেন, جرف حسین, Farf Ḥusain), কিরাস কিওস্কের পশ্চিমে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।
স্টিলস
মন্দুলিস মন্দিরের মন্দিরের উত্তর ছিল 7 শিহেলাল স্টি দ্বিতীয় সসামেটিচ-এর একটি শিলালিপি সহ। গোলাপ গ্রানাইট দিয়ে তৈরি স্টেল আসওয়ানের দক্ষিণে কোয়ারারি অঞ্চল থেকে আসে।
কলাবাসা মন্দিরের দক্ষিণে প্রাগৈতিহাসিক শিলা খোদাই করা তথাকথিত পেট্রোগ্লাইফ সহ কয়েকটি স্টিল এবং রক স্থাপন করা হয়েছিল। নীচে এক 8 স্টেল শেঠস ’আই।
থাকার ব্যবস্থা
আশেপাশে থাকার ব্যবস্থা পাওয়া যাবে আসওয়ান বা তার ক্রুজ জাহাজে।
ট্রিপস
- নিউ কলাভাষ সফরের তুলনা করা যেতে পারে আসওয়ান, আসওয়ান বা অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভগুলির উচ্চ বাঁধ নাসের হ্রদ সংযোগ।
সাহিত্য
- কলাভাষা মন্দির
- : লে মন্দির দে কলবছঃ. লে কায়ার: ইমপ্রি। ফ্রান্সেস ডি। প্রত্নতত্ত্ব ওরিয়েন্টাল, 1911, লেস টেম্পলস immergés de la Nubie; 10.
- : কলাভাষা: নুবিয়ার বৃহত্তম মন্দির এবং এটির উদ্ধারের অ্যাডভেঞ্চার. উইসবাডেন: ব্রোকহাউস, 1965.
- : কলাভাষা: মন্দিরের স্থাপত্য ও বিল্ডিংয়ের ইতিহাস. বার্লিন: মানুষ, 1970, প্রত্নতাত্ত্বিক প্রকাশনা; ঘ.
- : কল্যাশ মন্দির. কায়রো: জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউট, 1975.
- : কল্যাশার টলেমাইক অভয়ারণ্য: এলিফ্যান্টাইন দ্বীপে এর পুনর্গঠন. মেনজ: জবার্ন থেকে, 1987, প্রত্নতাত্ত্বিক প্রকাশনা; ৩.১০, আইএসবিএন 978-3805308922 .
- দেদুন রক চ্যাপেল
- : লে মন্দির দে কলবছঃ; ভলিউম2. লে কায়ার: ইমপ্রি। ফ্রান্সেস ডি। প্রত্নতত্ত্ব ওরিয়েন্টাল, 1911, লেস টেম্পলস immergés de la Nubie; 10.2, পৃষ্ঠা 331-337, প্যানেলস CXV, CXVI C
- কিরস কিওস্ক
- : দেবোদ থেকে বাব কালবশে. লে কায়ার, লাইপজিগ: ইনস্টি, 1911, লেস মন্দিরগুলি immergés de la Nubie; ঘ, পৃষ্ঠা 123-179 (ভলিউম 1), প্যানেল 50-60 (ভলিউম 2)।
- বিট এল-ওয়ালির মন্দির ī
- : বেত এল-ওয়ালির শৈল মন্দির. লে কায়ার: ইমপ্রিস। ডি লিস ইনস্টিটিউট ফ্রানিয়েস ডি'আর্কোলজি ওরিয়েন্টাল, 1938, লেস মন্দিরগুলি ইমার্গেস দে লা নুবি, [10].
- : দ্বিতীয় রামেসেসের বিট এল-ওয়াল মন্দির. শিকাগো, ইল।: ইউনিভ। শিকাগো প্রেসের, 1967, শিকাগো ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউট নুবিয়ান অভিযান; ঘ.
স্বতন্ত্র প্রমাণ
- ↑মাস্পেরো বিশ্বাস করতেন যে চ্যাপেলটি মমিসি, জন্মস্থান হতে পারে। তবে এই মতামতটি বিতর্কিত।
