তাগালগ বাক্যাংশ বই - Tagalog phrasebook

যে অঞ্চলে তাগালগ হ'ল স্থানীয় স্থানীয় ভাষা

ফিলিপিনো বা পিলিনো (উইক্যাং ইলিয়ান) এর জাতীয় ভাষা ফিলিপিন্স, দেশের সংবিধান অনুসারে, এবং বিশ্বব্যাপী 90 মিলিয়ন লোক এটির কথা বলে।

ফিলিপিনো একটি পরিবর্তিত সংস্করণ তাগালগ (উইকাং তাগালগ), দক্ষিনের মূল ভাষা লুজন এবং কাছাকাছি কিছু অঞ্চল। মূলত, এটি ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের অসংখ্য অন্যান্য ভাষার প্রচুর শব্দকে অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে ছিল, তবে এই প্রকল্পটি স্থগিত হয়েছিল। বাস্তবে কেউই অফিসিয়াল ফিলিপিনো ব্যবহার করে না, বরং পরিবর্তে সরল তাগালগ ব্যবহার করে।

ফিলিপিন্সের প্রায় এক চতুর্থাংশ জনগোষ্ঠী স্থানীয় ভাষায় তাগালগ ভাষায় কথা বলে এবং আরও অনেকে এটিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে বোঝে। ফিলিপিনো এবং ইংরেজি ফিলিপাইনের দুটি অফিশিয়াল ভাষা এবং ইংরেজি দুটির চেয়ে বেশি মর্যাদাপূর্ণ এবং আদালতের রায় এবং আইনগুলিতে একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হয়। ফিলিপিনো স্থানীয়ভাবে তাগালগ নয় এমন অঞ্চলগুলি সহ, দ্বীপপুঞ্জের স্কুলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

তাগালগ অস্ট্রোনীয় ভাষা পরিবারের সদস্য, ফিলিপিন্সের অন্যান্য ভাষার সাথে মোটামুটিভাবে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত সেবুয়ানো, এবং আরও দূরে মালয়/ইন্দোনেশিয়ান এবং বিভিন্ন ভাষা প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ। ফিলিপিন্সে ইউরোপীয় প্রভাবের কারণে, এর স্প্যানিশ এবং ইংরেজি উভয় ভাষার loanণ রয়েছে, এবং লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করার জন্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কয়েকটি ভাষার মধ্যে একটি। বাইবেইন, প্রাক-ialপনিবেশিক লেখার ব্যবস্থাটি মাঝে মাঝে স্কুলগুলিতে শেখানো হয়, তবে সাধারণত প্রতিদিনের জীবনে ব্যবহৃত হয় না, যদিও স্ক্রিপ্টটির ব্যবহার জনপ্রিয়তার সাথে বেড়ে চলেছে এবং এটি পুনরজ্জীবিত করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

ব্যাকরণ

এর ব্যাকরণের সাথে মূল পার্থক্য হ'ল এটি ইংরেজির মতো শব্দ-ক্রম ট্রানজিটিভ নয়। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটি জিল বইটি টমকে দেয় তাগালগ ভাষায় ব্যক্তিগত চিহ্নিতকারীরা ছাড়া কাকে কাকে দিচ্ছে তা বলতে পারে না si এবং নি। যদি একটা অভিনেতা ফোকাস ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়, জিল হয় সি জিল (বিষয়), এবং টম হয়ে ওঠে নি টম (অবজেক্ট) যদি কোনও অভিনেতা ফোকাস ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়, তবে si এবং নি বিপরীত হয়। এটি ইংরেজিতে সক্রিয় এবং প্যাসিভ ভয়েসের মতো কিছু কাজ করে তবে তা ফর্ম তাগালগ ভাষায় প্যাসিভ বলে মনে হয় না।

তাগালগ শেখার লোকদের জন্য অনুবাদগুলি লক্ষ্য করা উচিত হতে ক্রিয়াপদ, যেমন am, are, is বিভ্রান্তিকর হতে পারে এটি কয়েকটি উপায়ে একটিতে কাটিয়ে উঠতে পারে:

ব্যবহার "অ্যায়" বা "এই মগা"

এটি প্রতিটি ব্যক্তির উপর নির্ভর করে ক্রিয়াপদ হতে পারে বা নাও হতে পারে তবে এর অর্থ "সমান সমান" তবে কিছু ফিলিপিনো এটিকে লিঙ্কিং ক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করতে পারে। ব্যবহার "অ্যায়" একবচন বিশেষ্য এবং ব্যবহারের আগে জন্য "এই মগা" বিশেষ্য বহুবচন নির্দেশ করতে।

ব্যবহার "পারে" বা "মে এমজি"

এটি এমন একটি ক্রিয়া যার অর্থ "রয়েছে / আছে" বা "আছে / আছে" (কেবলমাত্র বাক্যটির শুরু)। ব্যবহার "পারে" একবচন বিশেষ্য এবং ব্যবহারের আগে জন্য "মে এমজি" বিশেষ্য বহুবচন নির্দেশ করতে।

বাদ দাও

যেখানে অর্থের জন্য একেবারেই প্রয়োজন হয় না, এটি বাদ দেওয়া যেতে পারে - যদিও এটি ইংরেজিতে ভয়ঙ্কর শোনায়। সিনা সিয়া? আক্ষরিক অর্থে কে সে? (বা সে কে?)

ফিলিপিনোতে ওয়ার্ড অর্ডার সম্পর্কিত সুসংবাদটি হ'ল আপনি শব্দটি যে কোনও উপায়েই জাগ্রত করতে পারেন এবং এখনও বোঝা যায় (ব্যক্তিগত চিহ্নিতকারী সঠিক ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত আছেন ধরে নেওয়া)। এছাড়াও, এই বাক্যাংশগ্রন্থে পাওয়া যেমন সহজ বাক্যগুলির মধ্যে একই শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করা সহজ। তবে, খারাপ খবরটি এটি সঠিক শব্দের ক্রমটির একটি খাড়া শেখার বক্ররেখা রয়েছে এবং এমনকি উচ্চারণের সংখ্যা দ্বারা এটি প্রভাবিত হতে পারে। এছাড়াও, ফিলিপিনো এর বিশাল সংখ্যক জটিল ক্রিয়া ফর্মগুলির জন্য কুখ্যাত যাগুলির জন্য ইংরেজিতে বেশ কয়েকটি শব্দের প্রয়োজন।

ফিলিপিনোগুলির সিংহভাগ হ'ল হয় দ্বিভাষিক (ফিলিপিনো এবং ইংরেজি) বা দ্বিভাষিক (ফিলিপিনো, ইংরেজি এবং স্পিকারের স্থানীয় ভাষা)। ইংরেজি ফিলিপাইনের অন্যতম সরকারী ভাষা এবং সরকারী, বাণিজ্য এবং শিক্ষার মূল ভাষা হিসাবে অত্যধিকভাবে ব্যবহৃত হয়। ফিলিপিনোগুলি ফিলিপাইন ইংরেজি ব্যবহার করে, যা মূলত ইউএস ইংলিশের উপর ভিত্তি করে একটি ইংরেজি জাত, যদিও এটি কোনও স্বতন্ত্র উচ্চারণের সাথে কথিত হতে পারে এবং এতে কিছু নির্দিষ্ট চালচলন থাকে এবং এটির কাছে অনন্য বালি থাকে (উদাহরণস্বরূপ, ফিলিপাইনে "টয়লেট" বা "বাথরুম" এর সর্বাধিক সাধারণ শব্দটি হ'ল) ফিলিপাইনের ইংরেজি "আরামের ঘর", সাধারণত সংক্ষিপ্তসার "সিআর" থেকে ছোট করা হয়)।

প্রতিদিনের ভাষণে কোড-স্যুইচিংও প্রচলিত, বেশিরভাগ কথোপকথনই ইংরাজী এবং ফিলিপিনো উভয়কেই নির্দিষ্ট পরিমাণে সংযুক্ত করে। ফিলিপিনো সমতুল্য ব্যবহার করার সময় কিছু ইংরাজী শব্দ এমনকি একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন "মল", "কম্পিউটার", "ইন্টারনেট", "হাইওয়ে", "হোটেল" এবং "ট্যাক্সি")। আপনার যদি ফিলিপিনোতে সঠিক শব্দ বা বাক্যাংশ খুঁজে পেতে সমস্যা হয় তবে ইংরেজিতে স্যুইচ করতে দ্বিধা করবেন না। উদাহরণস্বরূপ: বলার পরিবর্তে "সান আং লাবাসান?" (প্রস্থানটি কোথায়?), আপনিও বলতে পারেন "সান আঙ প্রস্থান?" বা "কোথায় লাবসান ".

অনুরূপ নোট করুন মালয়, ফিলিপিনোতে ইংরেজী শব্দের "আমরা" দুটি সমার্থক রয়েছে। আপনি যদি সম্বোধন করছেন এমন ব্যক্তি (গুলি) অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে ব্যবহার করার শব্দটি হবে táyo। যদি বিষয়টিতে আপনার শ্রোতা (গুলি) অন্তর্ভুক্ত না থাকে তবে ব্যবহার করার শব্দটি হবে কাম.

"আপনি" জন্য সঠিক শব্দটি ব্যবহার করার সময় সামাজিক দূরত্ব বিবেচনা করা হয়; তাগালগ সাধারণ ফর্ম হিসাবে "আইকাও" ব্যবহার করে, "সম্মানজনক" পে "পাশাপাশি" কায় "ভদ্র রূপ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এগুলির চারপাশে অন্যভাবে ব্যবহার করা, উদাহরণস্বরূপ, "আইকাওয়ু" কে উন্নততর হিসাবে ব্যবহার করা, যদি না আপনি সেই ব্যক্তিকে খুব ভাল জানেন তবে শিষ্টাচারের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে। বাতাঙ্গাস উপভাষা মূলধারার তাগালগ সম্মেলন অনুসরণ করে, তবে এটি তৃতীয় ব্যক্তির "সিলি" কে খুব নম্র রূপ হিসাবে ব্যবহার করে, তার মতোই ইটালিয়ান ব্যবহারসমূহ লেই ভদ্র বক্তৃতা।

উচ্চারণ গাইড

যদিও ফিলিপিনো শব্দগুলি প্রথমে লম্বা এবং জিহ্বা মোচড়ানোর মতো মনে হলেও উচ্চারণ অন্যান্য অনেক ভাষার চেয়ে সহজ। দীর্ঘ শব্দ প্রায় সর্বদা ছোট মূল শব্দের উপর ভিত্তি করে থাকে। একমাত্র বিদেশী শব্দ একটি প্রাথমিক এনজি যেমন কিছু শব্দ পাওয়া যায় এনজিটি (হাসি) এর প্রতিবেশী ভাষার (যেমন, চীনা, থাই, ভিয়েতনামী) ভিন্ন, ফিলিপিনো না টোনাল তবে ভুল উচ্চারণের উপর চাপ দেওয়া প্রায়শই একটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। শুধুমাত্র খুব কমই এটি ইংরেজিতে ঘটে (যেমন মরুভূমি/ডেজার্ট)। এই ধরনের ক্ষেত্রে অর্থগুলি নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত হতে পারে যেমন বুহে (জীবিত বা জীবন) বা সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন যেমন হ্যাপন (বিকেল বা জাপান) আপনার গ্লোটাল স্টপও ব্যবহার রয়েছে যা দুটি স্বর মধ্যে বিরতি দেয়। গ্লোটাল স্টপ ফিলিপিনো ভাষায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়। গ্লোটাল স্টপের জন্য একটি স্থান সরবরাহ করা হবে।

স্বর

ক

'এ' ইন "আগমন" এর মতো

e

"দশ" তে 'ই' এর মতো

i

"ফিন" এর মতো 'আমি'

ও

"কুকুর" এর মতো 'ও'

u

"হুপ" তে 'oo' এর মতো

ব্যঞ্জনবর্ণ

ফিলিপিনো বর্ণমালায় 23 টি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে, তবে কেবল 15 টি সাধারণ ব্যবহারে রয়েছে। "আবাকাদা" বর্ণমালায় ভাষাটি রচিত হয়েছিল সেই দিনগুলির এটি একটি হোল্ডওভার, যার কেবলমাত্র 20 টি বর্ণ ছিল।

খ

"বি" তে "খ" এর মতো

কে

"বাচ্চা" তে 'কে' এর মতো

d

"কুকুর" এর মতো 'ডি'

ছ

"যান" তে 'জি' এর মতো

এইচ

"সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো

l

"l" এর মতো "ভালবাসা"

মি

"মা" তে 'এম' এর মতো

এন

"সুন্দর" তে 'এন' এর মতো

এনজি

"ফ্যাং" এর মতো 'এনজি', কিন্তু একা একা শব্দ হিসাবে 'নাং' উচ্চারণ করেছেন (যদিও বেশিরভাগ ইংরেজী-বক্তারা দুটি বর্ণ হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ হতে পারে তবে ফিলিপিনো এবং অন্যান্য এশিয়ান ভাষায় এটি একটি একক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়)

পি

"পিগ" এর মতো 'পি'

r

"সারি" তে 'আর' বা "পালক" এর মধ্যে 'আর' এর মতো

s

"রোদ" তে 's' বা "হাজে" এর মতো

টি

"শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো

ডাব্লু

"ওজন" মধ্যে 'ডাব্লু' মত

y

যেমন "হ্যাঁ" তে 'y', 'অর্থাত্' 'পাই' তে, বা 'পালাতে' তে

১৯ 1970০-এর দশকে, বর্ণমালাটি প্রসারিত করে স্পেনীয় এবং ইংরেজি বর্ণমালার 11 টি চিঠি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 1987 সালে স্পেনীয় অক্ষর 'চ', 'এলএল' এবং 'আরআর' বাদ দেওয়া হয়েছিল, কেবল আটটি অতিরিক্ত অক্ষর রেখেছিল। 15 টি সাধারণ চিঠিগুলির বিপরীতে, এই বর্ণগুলি সাধারণত লোনওয়ার্ডস, স্ল্যাং এবং কোড-মিশ্র বক্তৃতায় পাওয়া যায়।

গ

"নৈশভোজ" এ 'এস', "বাচ্চা" তে 'কে'

চ

"সূক্ষ্ম" তে 'চ' এর মতো

j

"প্রান্তে" ডিজি'র মতো, "হাম" তে "এইচ"

Ñ

"গিরিখাত" তে 'এনআই' এর মতো

প্রশ্ন

"কোয়েস্ট" -র মতো 'কিউ' (প্রায় সবসময় 'ইউ' দিয়ে থাকে)

v

"বিজয়" এর মতো 'ভি'

এক্স

"কিক্স"-তে 'সিএসএস' এর মতো, "হাজে" -তে 'জেড' (শব্দের শুরুতে)

z

"ঝাঁকুনির" মধ্যে 'জেড' এর মতো

ডিপথং

ay

"উচ্চ" এর মতো 'আমি': তাতায় (পিতা)

ওহ

"গরু" তে 'ow' এর মতো: কলাবাও (কারাবাও / জল মহিষ)

ey

"বলুন" তে 'আই' এর মতো: reyna (রাণী)

iw

"কয়েকটি" তে "ইডাব্লু" এর মতো: বলিও (পাগল)

ও

"ছেলে" তে 'ও'য়ের মতো: apoy (আগুন)

অন্যান্য শব্দ

ts

"চিপ" তে 'চ' হিসাবে প্রাক্তন বর্ণ 'চি' এর সাথে সম্পর্কিত, এবং সাধারণত স্প্যানিশ loanণভোজনে পাওয়া যায়।

ডিআই / ডিআই

"জিপ" তে 'জ' হিসাবে

ল্য / লাই

"মিলি" তে 'লিলি' হিসাবে

ny / নিয়

"গিরিখাত" এ 'এনওয়াই' হিসাবে চিঠি 'the' এর সাথে সম্পর্কিত। তবে নির্দিষ্ট কথায়, যেমন tanyag (সুপরিচিত), এটি দুটি পৃথক অক্ষর হিসাবে উচ্চারিত হয়।

সিআই / এসআই

"শি" হিসাবে "জাহাজ"

ty / টিআই

"চিপ" তে 'চ' বা "টাইঁদা" তে 'তি' হিসাবে।

বাক্যাংশের তালিকা

স্ট্রেস: অনেক ফিলিপিনো শব্দ উপর চাপ দেওয়া হয় দ্বিতীয় থেকে শেষের উচ্চারণযোগ্য

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ খোলা বুকাস (বু-সিএসএস) বন্ধ সারাদো (সাহ-রহ-দোহ) প্রবেশদ্বার প্যাসুকান (পাহ-এসইও-কান)। কখনও কখনও, ভদ্র অভিব্যক্তি TOLOY PO KAYO (Tooh-LOY পোহ কুহ-আপনার), দর্শনার্থীদের স্বাগত জানাতেও ব্যবহৃত হয়, প্রবেশের চিহ্নতে ব্যবহৃত হয়। প্রস্থান লাবাসন (লাহ-বাহ-সুহান) পুশ TULAK (খুব লাহক) টান হিলা (হিল-লাহ) টয়লেট সিআর (এসই-উহর), বান্যো (বাহ-ইউহ) ও পলিকুরান (পহ-লি-কোহ রান) পুরুষ ললাকি (লাহ-লুহ-কি) মহিলা বাবে (বহ-বু-এহ) নিষিদ্ধ বাওয়াল (বাহ-ওয়াল) ধূমপান নিষেধ বাওয়াল মনিগারিলিও (বাহ-ওয়াল মাহ-নী-গুহ-রিয়েল-যোহ) লোডিং এবং অনাবৃত অঞ্চল সাকায়ান এ বাবানে (সা-কুহ-ইয়াহানে বাহ-বুহ-উহান) যদি আপনি "বাওয়াল" দেখেন তবে এটি করার কথা ভাবেন না!

রাষ্ট্র দুটি উপায় হ্যাঁ এবং না: তাগালগ ভাষায়, প্রশ্ন "আপনি কি বিবাহিত?" "আপনার কি সন্তান আছে?" এই প্রশ্ন থেকে খুব আলাদাভাবে উত্তর দেওয়া হয় মূল প্রশ্নটি দ্বিতীয় প্রশ্নের "হ্যাভ" শব্দটি। "আছে / আছে?" এর সাথে প্রশ্নগুলি এছাড়াও এই দ্বিতীয়ভাবে উত্তর দেওয়া হয়।

ওও (অপো)

হ্যাঁ আমি বিবাহিত.

হিন্দি (পো)

না আমি বিবাহিত নই.

মায়রুন (পো)

হ্যাঁ, আমার বাচ্চা আছে।

ওয়ালা (পো)

না, আমার বাচ্চা নেই।

হ্যালো.

কুমুস্তা। (koo-mooss-TAH)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

কুমুস্তা। (koo-mooss-TAH)

আপনি কেমন আছেন?

কুমুস্ত কা? (কো-মুস-তাহ কাহ?)

ভাল ধন্যবাদ.

মাবুতি নামান, সালামাত। (mah-Boo-tee nah-MAHN, sa-LAH-maht)

আপনার নাম কি?

আনো অ্যাং পাংলান মো? (আহ-নাও অহং পাহ-এনজিএইচ-রে মাওন?)

আমার নাম ______ .

আকো সি ______। (আহ-কেএ দেখুন _____)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

নাগালাক আকং মাকিলাল কা। (না-গাহ-গাহ-লাহক আহ-কাওএনজি মাহ-কে-লাহ-লাহ কাহ)

অনুগ্রহ.

পাকিয়াসাপ। (pah-kee-OO-sahp)

ধন্যবাদ.

সালামাত। (সাহ-লাহে-মাহত)

আপনাকে স্বাগতম.

ওয়ালং আনো ম্যান। (ওয়াহ-লাহএনজি আহ-নাউ মাহান)

হ্যাঁ.

ওও। (এডাব্লু-ও)

না

হিন্দি (heen-DEE)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

পৰমানহীন পো। (পহ-ও-মাহ্ন-হেন পা)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)

পৰমানহীন পো। (পহ-ও-মাহ্ন-হেন পা)

আমি দুঃখিত.

প্যাসেনস্যা না (পাহ-সেহন-শাহ না)

বিদায়

পালাম। (পাহ-এএইচ-লাহম)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

হ্যাংগাং সা মুলি (হাহং-গাহ্নজি সাহ মূ-এলইই)

আমি কথা বলতে পারি না ভাষার নাম [আমরা হব].

হিন্দি আকো ম্যাগলিং মাগসালিতা এনজি [তাগালগ]। (হেন-দে আহ আহ-কা-মাহ-গাহ-লেইং মেগ-সাহ-লি-তহ নাহং [তহ-গাহ-লগ])

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

মারুনং কং ম্যাগ-ইংলস? (মাহ-আরও-নাং কহং মেগ-এং-লেএইচএসএস?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

মেরন বা ডাইটং মারুনং ম্যাগ-ইঙ্গেলস? (এমইএইচ-কাঁচন বাহ ডিইই-তাওং মাহ-আরইউ-নাওং মেগ-এং-লেএইচএসএস?)

সাহায্য!

তুলং! (খুব লাহং!)

সামলে!

তুমিংগিন কা সা দিনারন মো! (খুব-আমি-এনজিইএন কাহ সাহ দে-না-রহ-এএইচ-না মাও!)

শুভ দিন.

মগান্ডাং আরাও। (mah-gahn-DAHNG এএইচ-সারি)

সুপ্রভাত.

মাগন্দাং উমাগা। (mah-gahn-DAHNG oo-MAH-gah)

শুভ মধ্যাহ্ন.

মাগন্দাং তাংহালি। (mah-gahn-DAHNG তাহং-এইচএএইচ-লি)

শুভ অপরাহ্ন.

মাগানডাং হাপন। (mah-gahn-DAHNG এইএইচএইচ-প্যাঁ)

শুভ সন্ধ্যা.

মাগন্দাং গবি। (mah-gahn-DAHNG gah-BEE)

শুভ রাত্রি.

মাগন্দাং গবি। (mah-gahn-DAHNG gah-BEE)

আমি বুঝতে পারছি না।

হিন্দি কো রক্ষণশীলন। (হেন-দে কা কা মাহ-এএন-তিএন-দি-হান)

টয়লেট কোথায়?

নাসান কি বানিয়ে? (নাহ-সাহ-অহন আহং বাহন-ওয়াইএডাব্লু?)

নেতিবাচক ট্যাগ প্রশ্নের উত্তরগুলির তুলনায় বিপরীতে উত্তর দেওয়া হয়:

আপনি না বিবাহিত?

হিন্দি (না, আমি am বিবাহিত।)

        ওও (হ্যাঁ আমি না বিবাহিত।)

এ-তে সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ "মায়রুন" বাক্যটি ছোট করা যেতে পারে can পারে (ইংরেজি "আমার" এর মতো শোনায়)। প্রায়শই এটির অর্থ আছে / আছে / আছে বরং সরাসরি না হ্যাঁ.

মে মেগা বাটা সা পাড়ালান।

স্কুলে বাচ্চা আছে।

বরিয়া কা বড়া পারা সা পিসো?

আপনার কি পেসোর জন্য পরিবর্তন আছে?

অ্যাড পো কোনও বাক্য বা প্রশ্নের শেষে (বা কাছাকাছি) এটিকে আনুষ্ঠানিক ও নম্র করতে। একটি ব্যতিক্রম একটি জিজ্ঞাসাবাদের শব্দের পরে, পো অবিলম্বে অনুসরণ। সিনো পো সিয়া? কে সে / সে? (আনুষ্ঠানিক) এটি লক্ষণীয় গুরুত্বপূর্ণ যে "অপো" (পো) এবং "ওহো" (হো) কেবল নিজের প্রবীণদের বিনয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।  হো (এই শব্দগুচ্ছ বইতে ব্যবহৃত হয় না) এর দ্বান্দ্বিক সংস্করণ পো এবং কার্যত সর্বদা এটির সাথে আদান প্রদান করা যেতে পারে। যদিও এর ব্যবহার খুব সীমিত ম্যানিলা এবং উত্তর কাটাগালুগান (তাগালগের জন্মভূমি), অনেকে এটি দক্ষিন লুজনে বিশেষত বাতাঙ্গাস, ক্যাভিট এবং লেগুনায় ব্যবহার করেন। পো (বা হো) এবং অপো (বা ওহো) বয়স্ক বা উর্ধ্বতনদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে সাধারণত শোনা যায়। পো (এবং হো) এর সাথে বেমানান কা এবং ikaw (ব্যবহার কায়ো) এবং সাথে মো (ব্যবহার নিলা).

হ্যাঁ (যৌক্তিক)

ওও (ওহ ওহ) (অনানুষ্ঠানিক) ওপো (ওহ-পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

না (যৌক্তিক)

হিন্দি (হেন-ডি) (অনানুষ্ঠানিক) হিন্দি পো (হেন-ডি পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

হ্যাঁ (আছে বা কিছু আছে)

মায়রুন (মাই-রোহ ওঁ) (অনানুষ্ঠানিক, এছাড়াও 'মেরন') মায়রুন পো (মাই-রোহ ওঁ পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

না (নেই বা কেউ নেই)

ওয়ালা (ওয়াহ-লাহ) (অনানুষ্ঠানিক) ওয়ালা পো (ওয়াহ-লাহ পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

আমি জানি না

হিন্দি কো আলম। (হেন-দে কোহ আঃ-লাহম) বা দি কো আলম। (দি কোহ আঃ-লাহম) (অনানুষ্ঠানিক) হিন্দি কো পো আলাম। (হেন-দে কোহ পোহ আঃ-লাহম) (আনুষ্ঠানিক)

ওহে

ওহে (হাই)

হ্যালো

হেলও (হি-লো)

আপনি কেমন আছেন?

কুমুস্ত কা? (কো-মুস-তাহ কাহ?) (অনানুষ্ঠানিক) কুমুস্তা পো কায়ো? (কো-মুস-তাৰ পোহ কাহ-যোহ?) (আনুষ্ঠানিক)

ভাল ধন্যবাদ.

আয়ুস নমন, সালামাত। (এএইচ-যোহস নাহ-মাহ্ন, সাহ-লাহে-মাহত) মাবুতি পো, সালামত। (মাহ-বুও-তে পোহ, সাহ-লাহে-মাহত) (আনুষ্ঠানিক)

এবং তুমি

ইকাও? (ই-কাও?) (অনানুষ্ঠানিক) কায় পো? (কাহ-ইয়াহ পোহ?) (আনুষ্ঠানিক)

বেশ ভালো

মাবুটি (mah-BOO-tee) মাবুতি পো (mah-BOO-tee পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

আপনার নাম কি?

আনং পাংলান মো? (এএইচ-নোহং পাহন-গাহ-লহন মোহ?) (অনানুষ্ঠানিক) আনো পো অ্যাং পাঙ্গালান নিয়নো? (এএইচ-নোহ পোহ আহং পাহন-গাহ-লাহ্ন নী-এনওয়াইও?) (আনুষ্ঠানিক)

আমার নাম ______ .

আং পাংলান কো আয়ে _______। (অহং পাহন-গাহ-লাহ্ন কোহ চোখ___)

দ্রষ্টব্য: উপরে প্রদর্শিত হিসাবে, চিহ্নিতকারী (সি / নি / কে) কোনও ব্যক্তির নামের আগে বাধ্যতামূলক - কোনও ব্যতিক্রম (এক শব্দের উত্তর ব্যতীত এবং তার পরে) ay)

"আমি জন" আকো si জন

"জন" বা "জন দ্বারা" (মালিকানা / লেখক) কে জন

"এটি কার সাথে সম্পর্কিত?" "এটি হ'ল জন এর" "দিয়ে উত্তর দেওয়া যেতে পারেকে জন "বা" জন ব্যাগ "ব্যাগ নি জন

তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল / খুশী

আইকিনগলাক কং মাকিলাল কা। (ই-কে-না-গাহ-গাহ-লাহক কোহগ মাহ-কে-লাহ-লাহ কাহ) আইকিনগলাক কো পো কওং মকিলাল। (ই-কে-না-গাহ-গাহ-লাহক কোহ পোহ কেএএইচ-যোং মাহ-কে-লাহ-লাহ) (আনুষ্ঠানিক)

অনুগ্রহ.

পাকিয়াসাপ (পো)। (pah-KEE -oo-sap (পোহ)) (ফিলিপিন্সে, তারা সাধারণত বলে থাকে অনুগ্রহ পরিবর্তে পাকিয়াসাপ। প্রায়শই, সন্নিবেশ করানো হয় পো/হো বাক্য বা পাকি- ক্রিয়াপদে একই বার্তা পৌঁছে দেয়))

ধন্যবাদ.

সালামাত (সাহ-লাহে-মাহত) (অনানুষ্ঠানিক) সালামাত পো (সাহ-লাহে-মাহত পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

মারামিং সালামাত (মাহ-রাহ-মিং সাহ-লাহ-মাহত t) (অনানুষ্ঠানিক) মারামিং সালামাত পো (মাহ-রাহ-মিং সাহ-লাহ-মাহত পোহ) (আনুষ্ঠানিক)

আপনাকে স্বাগতম.

ওয়ালং অনুমান। (ওয়াহ-লাহং আহ-নূ-মাহ্ন) বা ওয়াল 'ইউন। (ওয়াহ-লাহ ইউন) (আক্ষরিক অর্থে এটা কিছুই না. বা সমস্যা নেই.)

যত্ন নিবেন.

ইঙ্গাত! (ই-এনজিএইচটি!)

আপনার বয়স কত?

ইলং তাওঁ কা না? (ইই-লাহং তাহ ওঁ কাহ না?)

তুমি কোথা থেকে আসছো?

তাগা-সান কা? (তাহ-গাহ সাহ এএএনএন কাহ?)

আপনি কোথায় বাস করেন?

সান কা নাকটিরা? (সাহ এএইচএন কাহ না-কাহ-তে-রহ?)

কোত্থেকে আসলে?

সান কা গ্যালিং? (সাহ এএইচএন কাহ গাহ-লেং?) (প্রায়শই বাজেভাবে ব্যবহৃত হয়)

আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

সান কা পুপুরটা? (সাহ এএইচএন কাহ পু-পুুন-তাহ?)

আপনি কি আমার সাথে _____ এ যেতে পারবেন?

পিউদে মো বা আকং সমাহান সা _____? (পোদে-দেহ মোঃ বাহ আহ-কোহনগ সাহ-মাহ-হাহেন সাহ___?)

তুমি কি আমাকে নিতে পারবে?

পাইভেদে মো বা আকং ডালহিন সাফ_? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ মোঃ বাহ এএইচ-কোহং ডএএইচএল-হেন সাহে?)

আপনার কাজ কি?

আনং ট্রবাহো মো? (আহ-এনওএইচএনজি ট্র-বাহ-হুঁ মো?)

তুমি কি করছো?

আনো আং জিনগাওয়া মো? (আনো আং গে-না-গাহ-ওয়া মো)

তুমি কোন স্কুলে যাও?

সান কা নাগ-আরাল? (সাহ-এএএনএন কাহ নাগ-আহ-আহ-আরএএলএল?)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

সানডালি ল্যাং [পো]। (সাহন-দুহ-লি ল্যাং পো '?) মাওয়ালং গালং না পো। (মাহ-ওয়াহ-ল্যাং গাহ-ফুসফুসের নহ পোহ)

মাফ করবেন. (আমি কি পেতে পারি?)

পাদান [পো]। (pah-DAH-ahn [পোহ ']) বা নকিকিরান ল্যাং পো। (নাহ-কি-কি-আরএএইচ-আহ্ন ল্যাং পো)

আমি কি____ ? (অনুমতি চাইতে)

মাআড়ি [পো] ঠ্যাং ____? (মাহ-এএইচ-রে [পো] বাহং ____?)

আমি দুঃখিত.

পৈমানহীন। (pah oo-MAHN-heen) বা পাতওয়াদ। (pah-TAH-wad) (সাধারণত বলে দুঃখিত)

বিদায়

পালাম। (পাহ আঃ-লাহম)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

বাই। (বাহ-ই) প্যালাম (পাহ-আহ-লাম)

আমি ফিলিপিনো [ভাল] বলতে পারি না।

হিন্দি আকো মারুনং ম্যাগ - ?????? [মাবুতি]। (হেন-দে এএইচ-কোহ মাহ-আরও-নোহং মেগ ?????? [মাহ-বু-টি])

সাহায্য!

সাকলোলো! (সাহ-লহ-লহ!) বা তুলং! (খুব লোন)

সামলে!

ম্যাগ-ইঙ্গাত! (মহাগ-ইই-এনগাহট!)

সুপ্রভাত. (lit. 'সুন্দর সকাল')

মগান্ডাং উমাগা (মা-গাহ্ন-ডাঙ oo-MAH-ga) (অনানুষ্ঠানিক)
মগান্ডাং উমগা পো (মা-গাহন-ডাং ও-এমএএইচ-গা পো) (আনুষ্ঠানিক)

শুভ দিন

মগান্ডাং আরাও (মা-গাহ্ন-দহং এএইচ-সারি)

শুভ অপরাহ্ন

মাগানডাং হ্যাপন (মাহ-গাহ্ন-দহং এইচএএইচ-পোহান)

শুভ সন্ধ্যা

মাগন্দাং গবি। (মাহ-গাহ্ন-দহং গাহ-বিইই)

শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)

মাগন্দাং গবি। (মাহ-গাহ্ন-দহং গাহ-বিইই)

আমি বুঝতে পারছি না।

হিন্দি কো রক্ষণশীলন। (হেন-দি কোহ মাহ-এএন-কিশোর-ডিইই-হান)

বাথরুম / ওয়াশরুম কোথায়?

নাসান আং সি.আর.? (না-SAH আহ্ন আহং দেখুন আর?) [যেখানে সিআর। = কমফোর্ট রুম ~ রেস্ট রুম]

ক 'টা বাজে?

আনং ওরস না? (আহ-এনওএনএইচএন ওহ-রহস না?)

তুমি কি ইংরেজি বুঝ?

নাকাকেন্তিন্দি কা ব এন এন ইংলস? (না-কাহ-কাহ--েন-তিএন-দে কাহ বহ নাং eেন-গ্লেএইচএস?)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

মারুনং কা বা ম্যাগ-ইংলস? / নাকাপগসসালিত কা ব এন এন ইংলস? (মাহ-রূ-নোহং কাহ মাহ্-এগেন-গ্লেএইচএস? / না-কাহ-পহগ-সাহ-সাহ-লি-তাহ কাহ নাহং এএন-গ্লেএইচএস?)

হ্যাঁ, আমি কিছুটা কথা বলি / বুঝতে পারি।

ওও, কৌন্তি ল্যাং (ওহ-ওহ, কাহ-ওন-টি লাহং)

আমি তাগালগ বুঝতে পারি না।

হিন্দি আকো নাকাকিন্তিন্ডি এনগ তাগালগ। (হেন-দি আঃ কো-না-কাহ-কাহে Tেন-তিএন-দে নাং তাহ-গাহ-লহগ)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

মেরন বা ডাইটং মারুনং ম্যাগ-ইঙ্গেলস? (মেহ-রোহন বাহ দে-টোএনজি মাহ-রূ-এনওএনএইচএনজি মেগ-eেন-গ্লেএইচএস?)

কে সে / সে?

সিনা সিয়া? (দেখুন-নো শাহ)

তিনি কী বলছেন?

আনং সিনসাবী নিয়া? (আহ-নওএনজি দেখুন-না-সাহ-বিই নী-ইয়া?)

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

আনং ইবিগ মং সাবিহিন? (আহ-এনওএনএইচজি ই-বিইগ মোহং সাহ-মৌমাছি-হেন?)

আবার বলুন / ক্ষমা করুন।

পাক-উলিত। (PAH-kee OO-leet)

অনুগ্রহপূর্বক এটি লিখুন.

পাকিসুলাত। (pah-kee-SOO-laht)

চলো যাই!

তারা (না)! (তাহ-রাঃ (না)!) (খুব অনানুষ্ঠানিক) হালিকা! (হা-লি-কেএএইচ!) (আধা রীতি)

দাঁড়াও!

টেকা! (তেহ-কাহ!) বা সানডালি (ল্যাং)! (sahn-dah-leE (লাহং)!)

আমি কি ____ এর সাথে কথা বলতে পারি? (ফোনে)

পুইডেং মাকৌসপ সি _____? (পিডব্লিউইএইচ-দেহং মাহ-কাহ-ওও-সহপ দেখুন?)

এক মুহূর্ত

সানডালি ল্যাং। (sahn-DAH-lee lahng)

WHO?

সিনো? (দেখুন-নাহ?)

কি?

আনো? (আহ-নাহহ?)

কেন?

বাকিট? (বাহ-কেইট?)

কোথায়?

সান? (সাহ এএইচএন?)

কখন?

কৈলান? (কাহ-ই-লাহন?)

কীভাবে?

পাওনো? (পাহ আহ-নাহহ?)

কতগুলো?

ইলান? (EE LahN?)

কত?

মাগকানো? (মহাগ-কাহ-নহ?)

বিশেষ্য

ইংরাজির মতো, স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত সহ সাধারণ নামগুলিতে কোনও লিঙ্গ নির্ধারিত নেই। একমাত্র ব্যতিক্রম হ'ল এক ধরণের ব্যক্তি বা পেশার বিষয়ে উল্লেখ করে স্প্যানিশ-উত্স শব্দ। তবে এখানেও, নিবন্ধ (আং, এনজি, ইত্যাদি) লিঙ্গ নিরপেক্ষ। উদাহরণ: অ্যাং আবোগাডো / এ আইনজীবী বা অ্যাটর্নি (এম / এফ) হাস্যকরভাবে, তাগালগ-উত্স শব্দগুলি এমনকি ইংরেজির চেয়ে বেশি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ হতে পারে। উদাহরণ: কাপতিড ভাই বা বোন।

বহুবচন জন্য, যোগ করুন এমগা বিশেষ্য এর অবিলম্বে উদাহরণ: মগা হাইপ প্রাণীs। যুক্ত হচ্ছে s করে না যে কোনও বিষয় বহুবচন করুন, এবং বিষয়টি বহুবচন কিনা তা নির্বিশেষে মাঝে মধ্যে স্প্যানিশ নামগুলিতে যুক্ত করা হয়। উদাহরণ: মনসানস আপেল মগা মনসানস আপেল (স্প্যানিশ থেকে) মনজানা).

বিভ্রান্তির একটি বিন্দু শব্দ ফিলিপিনাস। এর অর্থ ফিলিপাইন (দেশ) বা ফিলিপিন্সের একদল মহিলা হতে পারে।

মেয়ে / মহিলা

বাবে (বাহ-বাহ আহ)

ছেলে / পুরুষ

লালকি (লাহ-লাহ-কি বা হিসাবে উচ্চারিত লাহ-লাহ-কেহ)

প্রাণী

হায়োপ (এইচএএইচ-ইয়াহপ)

স্থান

লুগার (লু-গাহর)

নাম

পাঙ্গালান (pah-NGAH-lahn)

ডাক নাম

পলাও (পাহ-লাহ-ইয়াও)

পদবি

অ্যাপিলিডো (আহ-পহেল-ইয়ে-দো)

ঠিকানা

তিরাহান (টি-রা-হান)

বয়স

এডাড (EH-dahd)

লিঙ্গ / লিঙ্গ

কাসারিয়ান (কাহা-সাহ-আরইই-আহ্ন)

বিদ্যালয়

পারালান (পাহ আহ-রাঃ-লাহ্ন)

বিভিন্ন ধরণের দোকান

টিন্ডাহান (কিশোর-ডিএএইচ-হান)

জন্মদিন

কারাওয়ান (কাহ আহ-রহঃ-ওহন)

জন্ম তারিখ

কাপাঙ্গনাকান (কাহ-পাহ-এনগাহ-না-কাহ্ন)

শিশু

আনাক (এএইচ-নাহক) (পুত্র / ডাগারকে বোঝায়) / বাটা (বাহ-তাহ) (ছোট বাচ্চা বোঝায়)

প্রাপ্তবয়স্ক

মতান্দা (mah-TAHN-dah)

ট্রাইসাইকেল

ট্রেসাইকেল (trai-SeE-kehl)

জিপনি

জিপনি (জীপ-নী)

বাস

বাস (বুস)

ট্রেন

ট্রেন (ট্রেন)

আলো

ইলাও (EE- আইন)

জল

টিউবিগ (খুব-বিইজি)

বিদ্যুৎ

কুরিয়ন্ত (কো-রেয়ান-তেহ)

টেবিল

মেসা (এমইএইচ-সহ)

পালঙ্ক

সোফা (SOH-fah)

চেয়ার

উপুয়ান (ওহ-পোহ-এএনএইচ) বা সিল্যা (এসইএল-ইয়া)

বসার ঘর

সালা (SAH-lah)

রান্নাঘর

কুসিনা (কো-এসি-না)

শয়নকক্ষ

কোয়ার্তো (কেডাব্লুএইচআর-তোহ) বা সিলিড (এসই-লিজড)

পায়খানা

বানানো (আনুষ্ঠানিক) (বাহ-নিওহ) / কুবেতা (koo-BEH-tah) (অনানুষ্ঠানিক) / সিআর (নৈমিত্তিক)

ছবি

লিট্রাটো (লি-ট্রাহ-তোহ) ও লারাওয়ান (লাহ-রাহ-ওয়াহ)

রেডিও

রেডিয়ো (রাঃ-দ্যোহ)

এয়ার কন্ডিশনার

এয়ারকন (আহ ইইআর-কোহন)

টেলিভিশন

টেলিবিসিয়ন (তেহ-লেহ-বিইই-সিওহন)

রেফ্রিজারেটর

প্রাইডিয়ার (pree-JEE-dehr)

কল

গ্রিপো (গ্রী-পোহ)

দরজা

পিন্টো (পীন-তোহ)

জানলা

বিনতানা (হয়েছে-তাহ-না)

বন্ধু

কাইবিগান (কাহ ই-বিই-গহন)

মা

Nanay (নাহ-নাই) বা আইএনএ (EE-nah)

পিতা

তাতায় (তাহ-তাই) বা আমা (এএইচ-মাহ)

ভাই

কাপতিদ না লালাকি (কাহ-পাহ-তেদ নহ লাহ-লাহ-কি e)

বোন

কাপতিদ না বাবা (কাহ-পাহ-তেদৰে না বাহ-বাহ-এহ)

আপেক্ষিক

কামাগ-আনাক (কেএএইচ-মাহগ-এএইচ-নহক)

প্রতিবেশী

কপিত-বাহায় (কেএইচ-পিট-বাহ-হৈ)

বউ

আসওয়াং বাবে (আহ-সাহ-ওহং বাহ-বাহ-এএইচ)

স্বামী

আসওয়ং লালাকি (আহ-সাহ-ওয়াং লাহ-লাহ-কি)

বাগদত্তা

নোবিও / নোব্যা (মহিলা জন্য) (NOH-byoh / NOH-byah)

প্রেমিক প্রেমিকা

কাসিন্টাহান (কেএএচ-দেখা-টিএইচএইচ-হান)

বাডি

পেরে (পাহ-রে)

বিশেষণ

জিনিসগুলি এবং লোকদের বর্ণনা করার জন্য পৃথক বিশেষণগুলি কখনও কখনও ব্যবহৃত হয় (উদাঃ দীর্ঘ বিল্ডিং, লম্বা ব্যক্তি)। বিশেষ্য ছাড়া বিশেষণগুলি নিবন্ধটি দিয়ে প্রায়শই সমাপ্ত হয় না, যা প্রায় "ইতিমধ্যে" বা "এখন" হিসাবে অনুবাদ করে। ইংরেজিতে ফিরে অনুবাদ করার সময় এটি সাধারণত বাদ পড়ে যায়। মাদুমি না। [এটি] নোংরা (এখন / ইতিমধ্যে)। তাগালগ ভাষায়, যেমন একটি নিবন্ধ না বা পা যখন কোনও বিশেষ্য বিশেষণটি অনুসরণ করে না তখন প্রয়োজনীয় হয়। না তুলনায় কিছুটা তাত্ক্ষণিক (অর্থাত্ সংক্ষিপ্ত সময়) than পাতবে উভয়ের একইরকম ব্যবহার রয়েছে।

অনেক বিশেষ্য উপসর্গ যুক্ত করে বিশেষণ হয়ে উঠতে পারে মা, যেমন ডুমি (ময়লা) হয়ে উঠছে মাদমি (নোংরা)

বিশেষণ-বিশেষ্য জোড়া অবশ্যই সংযুক্ত থাকতে হবে। না (একই নয় না উপরে হিসাবে) ব্যবহৃত হয় যদি বিশেষণটি একটি ধ্রুবকতে শেষ হয়, এবং এনজি এটি যদি স্বরতে শেষ হয় তবে ব্যবহৃত হয়। মাগান্দাএনজি বাবা (সুন্দরী মেয়ে) ম্যালিনিস না কুসিনা (পরিষ্কার রান্নাঘর)

সুন্দর

মাগান্দা (mah-GAHN-dah)

হ্যান্ডসাম

গুয়াপাও / পোগি (গু-ওয়া-পোহ / পোহ-জি)

কুৎসিত

পাঙ্গিত (PAHN-geet)

ভাল

মাবুটি (mah-BOO-tee)

খারাপ

মাসামা (mah-SAH-mah)

স্মার্ট / বুদ্ধিমান

ম্যাটালিনো (মাহ-তহ-লেই-নো)

লম্বা (ব্যক্তি)

মাতঙ্গকাদ (mah-TAHNG-kahd)

ছোট / ছোট

মালিট (mah-leE-eet)

পরিষ্কার

ম্যালিনিস (মাহ-লী-নিস)

নোংরা

মাদুমি (mah-DOO-mee)

সুস্বাদু

মাসর্যাপ (mah-SAH-rahp)

ব্লেন্ড

মাতবাং (মাহ-তা-বাহং)

বড়

মালাকী (মাহ-লাহ-কি)

মধ্যম

কাটমট্টমন (কাহ-তাহম-তাহ-মাহ্ন)

ছোট

মালিট (মাহ-এলই ইট)

ঠান্ডা

মালামিগ (mah-LAH-meeg)

গরম

মাইনিট (mah EE-neet)

সুখী

মাসায়া (mah-SAH-yah)

দু: খিত / নিঃসঙ্গ

মালংকোট (মাহ-লং-কোহট)

সুদূর

মালেও (মাহ-লাহ-যোহ)

কাছাকাছি / কাছাকাছি

মালাপিট (মাহ-লাহ-পিট)

শক্তিশালী

মালাকাস (মাহ-লাহ-কাহস)

সশব্দ

মাইংয়ে (mah-EE-ngai)

নীরব

তাহিমিক (tah-hee-meek)

উচ্চ

মাতাস (মাহ-তা-আহস)

কম

মাবাবা (মাহ-বাহ-তহ)

পুরানো ব্যক্তি)

মতান্দা (mah-TAHN-dah)

পুরাতন জিনিস)

লুমা (লু-মাহ)

প্রস্তুতি

এখানে

ডিটো (ডিই-টো)

সেখানে

দুন (ডিওএইচ-ওন)

বাইরের

সা লাবাস (সাহা লাহা-বাহস)

ভিতরে

সা loob (সাহা LOH-ohb)

উপরে

এটি (সাহ EE-TAH-আহস)

নীচে

সা ইবাবা (সাহ ই ই-বাহ-বাহ)

পিছনে

সা লিকোড (সাহ লেই-কোহড)

পরবর্তী

কাটাবি (কাহ-তাহ-মৌমাছি)

পাশে

কাটাবি (কাহ-তাহ-মৌমাছি)

সামনে

হারাপান (হা-রাঃ-পাহন)

পেছনে

লিকুরান (লি-কেও-রে)

সমস্যা

কি সমস্যা / সমস্যা?

আনং সমস্যা? (আহ-এনওএইচএনজি প্রহ-ব্লহ-এমএএইচ?)

তুমি ঠিক আছ?

আইওস কা ল্যাং? (আহ-যোস কাহ লাহং?)

আমাকে একা থাকতে দাও.

লুমায়ো কা সা একিন (লু-মাএইচ-ইয়াহ সাহ এএইচ-আগ্রহী)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

হুয়াগ মো আকং হাওয়াকান। (হু-ওয়াগ মোঃ এএইচ-কোহং হা-ওয়া-কাহ্ন)

আমাকে ছেড়ে দাও!

বিটাওয়ান মো আকো! (মৌমাছি-তাহ্ন মোহন আহ-কোহ!)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

তাতওয়াগ আকো এনগ পুলিস। (তহ-তহ-ওয়াগ এএইচ-কোহ নহং পিইও-লিজ)

পুলিশ!

পুলিস (পিইও-লিজ)

পুলিশ সদর দপ্তরসমূহ

পুলিসিয়া (পু-লে-সিএআহ)

একটি দুর্ঘটনা আছে

Aksidente পারে। (মাই আহক-দেখুন-ডিএইচএন-তেহ)

আগুন লেগেছে!!

রোদে মে !! নাকি সুনোগ !! (lit. "জ্বলন্ত") (মাই এসইও-নোহগ) বা (এসইও-নোহগ)

দ্রষ্টব্য: তাগালগ সর্বদা জ্বলন্ত জ্বলন্ত জ্বলন্ত বিষয়কে বোঝায়। আগুন (নিয়ন্ত্রিত বা বিমূর্তে): অপয় (এএইচ-পোয়)

থামো! চোর!

তিগিল! মাগনানকাও! (টি-জিয়েল! মহাগ-না-না-গরু!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

কৈলাঙ্গন কো এনজি তুলং মো। (কাহে ই-লাহন-গাহ্ন কোহ নাং টু-লোহং মোহ)

এটি জরুরি অবস্থা।

এটি জরুরি অবস্থা। (EE-toh চোখ EE-sahng এহ-মেহর-জেএইচএন-দেখুন)

আমি শেষ.

নওয়াওয়ালা আকো। (না-ওয়া-ওয়া-লাহ এএইচ-কোহ)

আমি ক্লান্ত

প্যাগোড একো। (পাহ-গোহদ এএইচ-কোহ)

আমি ভাল বোধ করছি না.

মাসামা আং পাকীরামদম কো। (মাহ-সাহ-মাহ আহং পাহ-কে-রাহম-দহম কোহ)

আমি ঘুমাতে পারি না

হিন্দি আকো মাকাতুলগ। (এএইচ-কোহ মাহ-কাহ-টো-লহগ)

আমি খেতে পারি না

হিন্দি আকো মাকাকাকাইন। (হেন-দে আঃ কোঃ মাহ-কাহ-কাহ-কাহে)

আমার মাথাব্যথা

সুমাসাকিত আংলো কো। (soo-mah-SAH-keet আহং ওও-লোহ কোহ)

আমি ক্ষুধার্ত

গুতোম না আকো। (গু-তোহম না এএইচ-কোহ)

আমি তৃষ্ণার্ত

নওউহা আকো। (না ও ও ওও-এএইচ-কোহ)

আমি টাকা পয়সা ছুটলাম

নওবসান না আকো এনজি পেররা। (না oo-BOO-sahn না এএইচ-কোহ নাং PEH-রহ)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

নওলা আং ব্যাগ কো। (না-ওয়া-লাহ আহং বাহগ কোহ)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

নাওয়ালা আং পিটাকা কো। (না-ওয়া-লাহ আহং পী-তহ-কা কোহ)

আমি অসুস্থ

সাকিত আকো। (মাই এসএইচ-কেয়েট এএইচ-কোহ)

আমি আহত হয়েছি

নাসুগাতান আকো। (নাহ-সু-গাহ-তাহান এএইচ-কোহ)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

কৈলাঙ্গন কো এনজি ডুক্টর / মঙ্গাগোমোট। (কাহে-লাহেএনজি-তাহ্ন কোহ নাহং ডুক-টোর / মাহ্ন-গাহ-গাহ-মোত)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

টেলিফোনে পিউডেং মকিগামিত? (পিওয়ে-ডিএনএইচএনজি মাহ-কে-গাহ-মিট নাহং তেহ-লেহ-পোহ-নোহ?)

হাসপাতাল কোথায়?

সান হোসপল? (SAH-ahn ahng ohs-pee-TAHL?)

তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া দরকার।

কৈলাঙ্গন কিতং ডালহিন সা ospitalস্প্পাল। (কাহ-এ-লাহ্ন-গাহ্ন কেই-তাহাং ডাহল-হেইন সাহ ওহস-পিইই-তাহল)

আপনি কি ইংরেজি বলতে জানেন?

মারুনং কা ব মাগ-ইংলস? (মাহ-রূ-এনওএনএইচএনজি কাহ বাহ মহাগ-এএন-গ্লেএইচএস?)

নম্বর এবং মুদ্রা

দ্রষ্টব্য: কিছু ক্ষেত্রে স্পেনীয় সংখ্যা (ফিলিপিনো বানান সহ) ব্যবহৃত হয়।

0

সেরো (এসইএইচ-রোহ)

1

ইসá, আনো (EE-SAH, ওও-নোহ), পাইসো (মুদ্রার জন্য, ইসং পিসো নয়) (প্রস্রাবক)

2

ডালাও, ডস (দাহ-লাহ-ওয়া, দোহস hs), ডালাওয়ং পিসো (মুদ্রার জন্য)

3

ট্যাটলো, ট্রেস (taht-LOH, trehs), তাতালং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

4

অপট, কুওয়াতরো (এএইচ-পহাত, কো-ওয়াহ-ট্রোহ) এপাট না পিসো (মুদ্রার জন্য)

5

লিমি, সিঙ্গো (লি-এমএএইচ, এসইএনজি-কোহ), লিম্যাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

6

আনিম, সাইস (এএইচ-নিম, বলে), আনিম না পিসো (মুদ্রার জন্য)

7

পিটো, সাইয়েট (পিইই-তোহ, এসইইএইচ-তেহ), পিটং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

8

ওয়ালো, ওসটো (ওয়াহ-লহ, ওএইচটি-সোহ), ওয়ালং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

9

সিয়াম, নুয়েবে (ইয়ে-ইয়াহম, কম-ওয়েই-বেহ E), সাইম না পিসো (মুদ্রার জন্য)

10

সাম্পু, রঙিন (SAHM-poo, ডায়হস), সাম্পাং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

11

ল্যাব-ইসা, অনেস (লাহা-বেগ-ইই-সহ, ওএনএইচ-সেহ), অনস পেসো (মুদ্রার জন্য) (ওএনএইচ-সেহ পেহ-সোস)

12

ল্যাব-ডালওয়া, ডোজ (লাহ-বেগ-দাহ-লাহ-ওয়াহ, ডিওএইচ-সেহ), ডোজ পেসোস (মুদ্রার জন্য)

13

ল্যাব-ট্যাটলো, ট্রেস (লাহা-বেগ-তাহত-লুহ, ট্রে-সেহ), ট্রেস পেসো (মুদ্রার জন্য)

14

ল্যাবিং-এপাট, কেটারস (লাহ-বেগ-এএইচ-পহত, কাহা-তোহর-এসইএইচ), ক্যাটরে পেসো (মুদ্রার জন্য)

15

ল্যাব-লিমা (লাহ-বেগ ল-মাহ), কিনসে পেসো (মুদ্রার জন্য) (কেন-সেহ পেহ-সোস)

16

শ্রমসাধ্যলাহ-বেগ আহ-নিম), ডায়াইসিস পেসো (মুদ্রার জন্য) (ছায়াছবি দেখতে- sah-হয় পেহ sos হয়)

17

ল্যাব-পিটোলাহ-বেগ পি-টু to), ডিসিসাইট পেসো (মুদ্রার জন্য) (ডেস-সি-সি-টিইএইচ পেহ-সোস)

18

শ্রমসাধ্যলাহ-বেগ ওয়াহ-লো), ডিজিচো পেসো (মুদ্রার জন্য)

19

শ্রমসাধ্যলা-বেগ-শাম), পেসোগুলি বিচ্ছিন্ন করুন (মুদ্রার জন্য)

20

দলাওয়াম্পু (দা-লা-ওয়াম-পিওও), বিনতে পেসো বা ডালাওয়ংপুং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

21

দালওয়াম্পুট্ট ইসা (দা-লা-ওয়াম-পট ইই-সহ), বিনটো ইউনো পেসো (মুদ্রার জন্য)

22

দলাওয়াম্পুটে দালওয়া (দা-লা-ওয়াম-পট দাহ-লাহ-ওয়া), বেন্তে ডস পেসোস (মুদ্রার জন্য) (বেন-তেহে পেহ-সোস)

23

দলাওয়াম্পুটে তাতলো (দা-লা-ওয়াম-পট ট্যাট-এলও), বেন্ট ট্রেস পেসোস (মুদ্রার জন্য)

30

তাতলম্পু (ট্যাট-তাঁত-পিওও): ট্রেন্টা পেসোস (মুদ্রার জন্য) (ট্রেন-টাহ পেহ-সোস)

40

অপটনাপু (আহ-প্যাট-না-পিইও): কাওয়ারেন্টা পেসোস (মুদ্রার জন্য) (কাওয়ারেন-টাহ পেহ-সোস)

50

লিম্প্পু (ল-ম্যাম-পিওও): সিঙ্কওয়েন্ট পেসো (মুদ্রার জন্য) (সিঙ্কওয়েন-টাহ পেহ-সোস)

60

অনিম্নাপু (আহ-নিম-না-পিইও): সিসেন্টা পেসো (মুদ্রার জন্য) (সিসেন-তাহ পেহ-সোস)

70

পিটম্পু (প্রসারণ-টুম-পিওও): সিটেনটা পেসো (মুদ্রার জন্য) (স্যাটেন-টাহ পেহ-সোস)

80

ওয়ালম্পু (ওয়াহ-তাঁত-পিওও): ওন্টেন্সা পেসো (মুদ্রার জন্য) (ওটসেন-টাহ পেহ-সোস)

90

সাইমনপু (sham-nah-POO): নোবেণ্ট পেসো (মুদ্রার জন্য) (নোবেন-তাহ পেহ-সোস)

100

ইসান দান (ইসাং ডাএএএইচ-আহন), ইসং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

200

দলাওয়ং দান (দাহ-লাহ-ওয়াং ডাএএএচ-আহ্ন), ডালাওয়ং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য) (দাহ-লাহা-ওয়াং দা-অ্যাং প্রস-তাই)

300

তাতলং দান (তাত-দীর্ঘ DAH-ahn), তাতলং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

400

আপন না দান (আহ-পাত না দাহ-আহ্ন), অপট না দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

500

লিমাং দান (লী-ম্যাং ডিএএইচ-আহন), লিমাং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

600

অনিম না রাণ (এ-নিম না রাহ-এএনএইচ), আনিম না দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

700

পিটং দান (প্রি-টুং ডাহ-অহন), পিটং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

800

ওয়ালং দান (WAH- দীর্ঘ DAH-ahn), ওয়ালং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

900

সিয়াম না রণ (ইয়ে-ইয়াহম সহন-দাহ-আহ্ন), সিয়াম না রাঙ পিসো (মুদ্রার জন্য)

1000

ইসবা লাইবো (ইই-সহং এলইই-বোহ), ইসং লাইবং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

2000

ডালাবাং লাইবো (দাহ-লাহা-ওয়াহং লী-বোহ), ডালাওয়ং দাং পিসো (মুদ্রার জন্য)

1,000,000

ইসাং মিলিয়ন (EE-sahng MEE-lyohn), ইসং মাইলং পাইসো (মুদ্রার জন্য)

1,000,000,000

ইসাং লাইবং মিলিয়ন (ইই-সাহং লেই-বোহং এমইই-ল্যোহন) ব্রিটিশ ইংরাজির জন্য, ইয়াং বিলেন (ইই-সহং বিই-ল্যোহন) আমেরিকান ইংরাজির জন্য, ইসং বিলিয়ং (মুদ্রার জন্য)

1,000,000,000,000

ইজান বিলিয়ন (ইই-সাহং বিইই-ল্যোহন) ব্রিটিশ ইংরেজির জন্য, ইসং ট্রিলিয়ন (EE-sahng TREE-lyohn) আমেরিকান ইংরেজি জন্য

সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

বিলং _____ (বিই ল্যাং): সংখ্যা _____ (না-এমইএইচ-রোহ) (সাধারণত একটি স্প্যানিশ নম্বর সহ, উদাঃ অঙ্কের আনো, (না-এমইএইচ-রোহ ওহ-নোহ) এক নম্বর)

অর্ধেক

কালাহাটি (কাহ-লাহ-হাহ্ন-টি)

কম

কাউন্টি (কাহ-ওন-টি) বা কন্টি (কোহেন-টি)

আরও

ম্যাডামি (mah-DAH-mee) বা মারামি (mah-RAH-mee)

10 এর উপরে সংখ্যাগুলির জন্য, স্পেনীয় ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়।

পূরণবাচক সংখ্যা

প্রথম

Aনা (ওও-না)

দ্বিতীয়

ইকালাওয়া (ইই-কাহ-লাহ-ওয়াহ) (আনুষ্ঠানিক) বা পাঙ্গালওয়া (অনানুষ্ঠানিক)

তৃতীয়

ইকাতলো (ইই-কাহত-লোহ) বা পাঙ্গাটো (অনানুষ্ঠানিক)

চতুর্থ

আইকাপাট (ইই-কাহ-এএইচ-পহাত) বা পাইং-আপাত (অনানুষ্ঠানিক)

পঞ্চম

ইকলিমা (ইই-কাহ-লেই-মাহ) বা পানালিমা (অনানুষ্ঠানিক)

ষষ্ঠ

ইকানিম (ইই-কাহ-এএইচ-নিম) বা পাঙ্গানিম (অনানুষ্ঠানিক)

সপ্তম

ikapito (EE-kah-PEE-toh) বা পাম্পিটো (অনানুষ্ঠানিক)

আট

ইকাওয়ালো (ইই-কাহ-ওয়া-লহ) বা পাংওয়ালো (অনানুষ্ঠানিক)

নবম

ইকাসিয়াম (ইই-কাহ-এসই-ইয়াহম) বা পানসিয়াম (অনানুষ্ঠানিক)

দশম

ইকাসাম্পু (ইই-কাহ-এসএইচএম-পু) বা পানসাম্পু (অনানুষ্ঠানিক)

বিশ eth

ইকাদালাম্পু (ইই-কাহ-দাহ-লাহ-ওয়াএইচএম-পু oo) বা পান্ডালাম্পু (অনানুষ্ঠানিক)

হুন্ড্রেথ

ইকাসান্দান (EE-kah-sahn DAH-ahn)

সময়

এখন

এনজিওন (নাহান-গাহ-যোন)

কিছুক্ষণ আগে / আগে

কানিনা (কাহ-এনইই-না)

পরে

মামা (mah-mah-yah)

আগে

ব্যাগো (বাহ-গোহ)

পরে

পেগকাটাপস (pahg-kah-TAH-pohs)

সকাল

উমগা (oo-MAH-gah)

দুপুর

তাঙ্গালী (তাং-এইচএএইচ-লি)

বিকেল

হ্যাপন (হা-পোহ)

সন্ধ্যা

গাবী (গাহ-মৌমাছি)

রাত

গাবী (গাহ-মৌমাছি)

মধ্যরাত

ঘৃণ্যহা-কিশোর-গাহ-মৌমাছি)

ভোর

মাদলিং-আর (মাহ-দাহ-লেং-এএইচ-সারি)

ঘড়ির সময়

"এনজি" উচ্চারণ করা হয় 'নাং' (গাওয়া ছড়াগুলি)

ক 'টা বাজে?

আনস ওরস না? (আহ-এনওএনএইচএনজি ওহ-রহস না?)

কখন...?

আনং ওরস ...? (আহ-এনওএনএইচএনজি ওহ-রহস ...?)

এক বেলা এএম

আলা nনা এনজিও ম্যাডালিং আরা (আহ-লহ ওও-না নাহং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

দুপুর দুইটা বাজে

হায়রে ডস এনজি ম্যাডালিং অ্যারা (এএইচ-লাহস দোহস নাং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

তিনটে এএম

হায়রে ট্রেস এনজি মাদলিং আর (এএইচ-লাহস ত্রাহস নাহং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

চারটে বাজে এ

হায়রে কাওয়াতরো এনজি ম্যাডিং আরা (এএইচ-লাহস কেওয়াহ-ত্রোহ নাহং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

পাঁচটা বাজে এ

হায়রে সিংকো এনজি মাদলিং আর (এএইচ-লাহস সেং-কোহ নাহং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

ছয়টা বাজে এএম

হায়রে সিস এনজি উমগা (এএইচ-লহঁস নাহং ও-এমএএইচ-গাহ বলে)

সকাল সাতটা বাজে

হায়রে সিয়েটি এন উমাগা (এএইচ-লাহস সিইইএইচ-তেহ নগং আঃ-এমএএইচ-গাহ)

সকাল আটটা

হায়রে ওসটো এনজি ওমগা (এএইচ-লাহস ওএইচটি-সোহ নাং ওঁ-এমএএইচ-গাহ)

সকাল নয়টা বাজে

হায়রে নিউউবে এনজি উমগা (এএইচ-লাহস নো-ডব্লিউইএইচ-বেহ নাহং ওও-এমএএইচ-গাহ)

সকাল দশটা বাজে

হায়রে হায়াএএইচ-লাহে দাইহস নাং ওঁ-এমএএইচ-গাহ)

এগারোটার এএম

হায় অনস উমগাএএইচ-লাহস ওএনএইচ-শে নহং আউ-এমএএইচ-গাহ)

রাত বারোটা / দুপুর

হায়রে ডোজ এনজি তাঙ্গালি (এএইচ-লাহস ডিওএইচ-সেহ নাং টিএইচএনজি-হা-লী)

রাত একটায়

আলা nনা এনজিও হ্যাপন (অহ-লহ ওও-নাহং হাহ-পোহ্ন)

দুপুর দুটো বাজে

হায়রে ডস এনজি হ্যাপন (আঃ-লহস দোহস নাহং এইচএইচ-পোহন)

তিনটে বাজে

হায়রে ট্রেস এনজিও হ্যাপন (এএইচ-লাহ ত্রাহস নাহং এইচএএইচ-পোহন)

বিকেল চারটায়

হায়রে কাওয়াতরো এনজি হ্যাপন (এএইচ-লাহস কেওবাৰ-ট্রহ নহং এইচএইচ-পোহন)

বিকেল পাঁচটা বাজে

হায়রে সিঙ্গো এনজি হ্যাপন (আঃ-লাহস সে SEনগ-কোহ নহং এইচএইচ-পোহন n)

সন্ধ্যা সাতটায়

আলা সাইয়েটি এনজি ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহ সিইএইচ-তেহ নাহং এইচএইচ-কিশোর গাহ-মৌমাছি)

ছয়টা বাজে

আলা সিস এনজি ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহ নাহং এইচএইচ-কিশোরী গাহ-মৌমাছি)

রাত আটটায়

হায়রে ওসসো এনজি ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহস ওএইচটি-সোহ নাহং এইচএইচ-কিশোর গাহ-মৌমাছি)

রাত নয়টা বাজে

হায়রে Nuebe NG ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহস নো এএইচ-বেহ নাহং এইচএইচ-কিশোর গাহ-মৌমাছি)

রাত দশটা বাজে

হায়রে মারা গেছে এনজি ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহস ডিইই এহস নাং এইচএইচ-কিশোর গাহ-মৌমাছি)

এগারোটা বাজে

হায় অনস এনজি ঘৃণা গবি (এএইচ-লাহস ওঁ-সেহ নহং এইচএইচ-কিশোর গাহ-মৌমাছি)

রাত একটায়

আলা nনা এনজিও হ্যাপন (অহ-লহ ওও-নাহং হাহ-পোহ্ন)

দুপুর দুটো বাজে

হায়রে ডস এনজি গবি (আঃ-লাহস দোহস নাহং গাহ-মৌমাছি)

রাত বারোটা / মধ্যরাত

হায়রে ডোজ এনজি ম্যাডালিং অ্যারা (এএইচ-লাহস ডিওএইচ-সেহ নাহং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

এক তিরিশটা বাজে

আলা আন ওয়াই মিডিয়া এনজিও হ্যাপন (আঃ-লহ ওও-না এয়ে মেহ-দেই আহ আহং হাহ-পোহ্ন)

দু'দিনের প্রধানমন্ত্রী

হায়রে ডস ওয়াই মিডিয়া এনজি হাপন (এহ-লাহস দোহস এয়ে মেহে-দেই আহ নাহং এইচএএইচ-পোহন n)

এক তিরিশ এ

আলা yনা ওয়াই মিডিয়া এনজি ম্যাডিং অরাও (এএইচ-লাহ ওও-না এহ মেহে-দেই আহ নাং মাহ-দাহ-লেং এএইচ-সারি)

সকাল নয়টা

হায়রে নিউউবে এনজি উমগা (এএইচ-লাহাস নো-ডব্লিউইএইচ-বেহ নাহং ওও-এমএএইচ-গাহ)

এক পঁয়তাল্লিশ এএম

আলা আনা কাওয়ারেন্টা ই সিঙ্গো এন উমাগা (এএইচ-লাহ ওও-না কাওয়াহ-রেহান-তহ এই সেং-কোহ নাহং আও-এমএএইচ-গাহ)

সকাল নয়টা পঁয়তাল্লিশ

হায়রে নুবে কাওয়ারেন্টা সি সিঙ্কো এন উমাগা (এএইচ-লাহস নো-এএইচ-বেহ কোওয়াহ-রেহান-তহ এই সেনং-কোহ নাহং আও-এমএএচ-গাহ)

সময়কাল

স্বরবর্ণ সমাপ্তির সংখ্যাটি অবশ্যই "-ng" এর সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে তবে ব্যঞ্জনবর্ণ-সমাপ্তির সংখ্যাগুলি অবশ্যই "না" দ্বারা অনুসরণ করা উচিত, উদাঃ ইসএনএনজি মিনুটো (এক মিনিট) বা apat NA মিনুটো (চার মিনিট).

_____ সেকেন্ড

_____ সেগুন্দো (সেহ-গুন-দোহ)

_____ মিনিট

_____ মিনুটো (mee-NOO-toh)

_____ ঘন্টার)

_____oras (ওহ-রহ)

_____ দিন (গুলি)

_____araw (এএইচ-সারি)

_____ সপ্তাহ

_____ লিঙ্গগো (লেং-গোহ)

_____ মাস (গুলি)

_____বাওয়ান (বুও-ওয়াহন)

_____ বছর

_____ টাউন (তাহ-ওঁ)

ফিলিপিনো ভাষাটি স্প্যানিশ ভাষা থেকে বছরের সপ্তাহ এবং মাসের দিনগুলির শর্তাদি ধার করে।

দিনগুলি

আজ

এনজিওন (এনজিএ-যোহন)

গত পরশু

কমকালোয়া (কাহা-মাএহ-কাহ-লাহ-ওএএইচ)

গতকাল

কাহাপোন (ka-HA-pon)

আগামীকাল

bukas (BOO-kas)

the day after tomorrow

sa makalawa (mah-KAH-lah-WAH)

এই সপ্তাহ

ngayong linggo (nga-YONG ling-go)

গত সপ্তাহে

nakaraang linggo (na-ka-ra-ang ling-go)

the week before last week

linggo bago noong nakaraang linggo

পরের সপ্তাহে

sa isang linggo (sah EE-sahng LEENG-goh)

the week after next week

sa linggo pagkatapos ng sumunod na linggo

রবিবার

Linggo (LEENG-goh)

Monday

Lunes (LOO-nehs)

মঙ্গলবার

Martes (MAHR-tehs)

বুধবার

Miyerkules (myehr-KOH-lehs)

বৃহস্পতিবার

Huwebes (hoo-WEH-behs)

শুক্রবার

Biyernes (BYEHR-nehs)

শনিবার

Sabado (sah-BAH-doh)

মাস

জানুয়ারী

Enero (eh-NEH-roh)

ফেব্রুয়ারী

Pebrero (peh-BREH-roh)

মার্চ

Marso (MAHR-soh)

এপ্রিল

Abril (AH-breel)

মে

Mayo (MAH-yoh)

জুন

Hunyo (HOON-nyoh)

জুলাই

Hulyo (HOO-lyoh)

আগস্ট

Agosto (ah-GOHS-toh)

সেপ্টেম্বর

Setyembre (seh-TYEHM-breh)

অক্টোবর

Oktubre (ohk-TOO-breh)

নভেম্বর

Nobyembre (noh-BYEHM-breh)

ডিসেম্বর

Disyembre (dee-SYEHM-breh)

Holidays

বড়দিন

Pasko (PAHS-koh)

নববর্ষ

Bagong Taon (BAH-gohng TAH-ohn)

পবিত্র সপ্তাহ

Mahal na Araw (MAH-hal nah Ah-rao), Semana Santa (casual)

All Souls Day

Araw ng mga Patay (AH-row nahng mgah PAH-tai)(formal)/Todos los Santos (TOH-dohs lohs SAHN-tohs) (casual)/Undas(oon-dahs)(casual)

Writing times and dates

Dates can be written as follows:

• English format: September 19, 2005 would be Setyembre 19, 2005
• Spanish format: September 19, 2005 would be Ika-19 ng Setyembre, 2005

Times are written as in English (as in 6:23 AM) but spoken as in Spanish.

রঙ

কালো

itim (ee-TEEM)

সাদা

puti (pooh-TEE)

লাল

pula (pooh-LAH)

ধূসর

abo (ah-boh)

কমলা

kahel (ka-HEL)

হলুদ

dilaw (dee-LAO)

সবুজ

berde (BER-de), luntian (loon-TEE-ahn)

blue

asul (ah-SOOL), bughaw (boog-HOW)

বেগুনি

ube (OOH-beh), lila (LEE-la)

pink

pink, rosa (ROH-sa)

বাদামী

brown, tsokolate (cho-ko-LAH-teh) (for objects); kayumanggi (kah-yoo-MANG-gee), moreno (for skin color) (moh-REH-noh):

রূপা

pilak (PEE-lak)

সোনার

ginto (geen-TOH)

পরিবহন

গাড়ি

kotse (KOHT-seh)

ট্যাক্সি

taxi (TAHK-see)

বাস

bus (boos)

ভ্যান

bungad (BOON-gahd)

ট্রাক

trak (trahk)

ট্রাম

trambiya

জাহাজ

barko (BAHR-koh)

নৌকা

bangka (BAHNG-kah)

ফেরি

lantsa (lan-t'sah)

হেলিকপ্টার

হেলিকপ্টার

বিমান

eroplano (eh-roh-PLAH-noh)

সাইকেল

bisikleta (bee-see-KLEH-tah)

motorcycle

motorsiklo (moh-tohr-SEE-kloh)

scooter

iskuter (ees-KOO-tehr)

carriage

karwahe (kahr-WAH-heh)

jeepney

jeepney (zheh-EHP-nay) [form of transportation common in the Philippines]

বাস এবং ট্রেন

How much is a ticket to _____?

Magkano ang tiket papuntang _____? (mahg-KAH-noh ahng TEE-keht pah-poon-TAHNG____?)

How much is the fare to _____?

Magkano ang pamasahe sa ______? (mahg-KAH-noh ahng pah-mah-SAH-heh sah____?)

One ticket to _____, please.

Isang tiket papuntang _____. (EE-sahng TEE-keht pah-POON-tahng _______)

Where does this train/bus go?

Saan patungo ang tren/bus na ito? (SAH ahn pah-TOON-goh ahng trehn/boos nah EE-toh?)

Where is the train/bus to _____?

Nasaan ang tren/bus na patungong _____? (nah-SAH ahn ahng trehn/boos nah pah-TOON-gohng______?)

Does this train/bus stop in _____?

Hihinto ba ang tren/bus na ito sa _____? (hee-HEEN-toh bah ahng trehn/boos nah EE-toh sah______?)

I'm going to take a ( bus/jeepney/taxi)

Sasakay ako ng (bus/jeep/taxi). (sah-SAH-kai AH-koh nahng)

When does the train/bus for _____ leave?

Kailan aalis ang tren/bus papuntang_____? (KAH ee-lahn AH ah-lees ahng trehn/boos pah-POON-tahng_______?)

What time is this bus going to leave?

Anong oras aalis itong bus? (AH-nohng krahs ah AH-lees EE-tohng boos?)

When will this train/bus arrive in _____?

Kailan darating yung bus na ito sa _____? (kah EE-lahn dah-RAH-teeng yoong boos nah EE-toh sah______?)

What time will the bus arrive?

Anong oras darating ang bus? (AH-nohng OH-rahs dah-RAH-teeng ahng boos?)

দিকনির্দেশ

How do I get to _____ ?

Paano pumunta ng/sa ______? (pah AH-noh poo-MOON-tah nahng/sah____?)

...the train station?

...himpilan ng tren. (heem-PEE-lahn nahng trehn)

...the bus station?

...himpilan ng bus? (heem-PEE-lahn nahng boos?)

...বিমানবন্দর?

... paliparan? (pah-lee-PAH-rahn?)

...downtown?

...bayan? (bah-YAN)

...supermarket?

...supermarket? (English) (Western style supermarkets)

...wet market?

...palengke? (pah-LENG-keh) (Traditional Filipino market)

...bank?

...bangko?

... যুব ছাত্রাবাস?

...hostel? (HOS-tel)

...হোটেল?

..._____ otel? (o-TEL)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

... konsulado ng Estados Unidos (Amerika)/Canada/Australia/Britanya (...)

যেখানে অনেক আছে ...

Saan ang karamihan ng... (...)

... হোটেল?

...mga hotel? (ma-nga o-TEL)

... রেস্তোঁরা?

... mga kainan? (ma-nga KAH-ee-nun)

...malls?

...mga mall? (mgah mohl?)

...cinema?

...mga sinehan? (mgah see-NEH-bahn?)

... বার?

...mga bar? (English) (mgah bahrs?)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

...mga magagandang tanawin? (mgah mah-gahn-GAHN-dahng tah-NAH-ween?)

Can you show me on the map ____ ?

Maari bang ituro mo sa akin sa mapa ang _____? (ma-ah-ahree bahng ee-too-ro mo sah ah-keen sah mah-pa ahng____)

রাস্তা

kalye (kal-YEH)

বাম দিকে ঘুরুন।

Kumaliwa. (KooMAH-Leewah)

ডানে ঘোরা.

Kumanan. (KooMAH-nun)

বাম

kaliwa (kah-lee-WAH)

ঠিক

kanan (kah-NAN)

সরাসরি এগিয়ে

dumiretso (doo-meeh-ret-SO)

দিকে _____

patungo sa _____ (pah-too-ngo sah)

গত _____

lagpas sa _____ (lag-PAHS)

পূর্বে _____

bago sa _____ (bah-go sah)

Watch out for the _____.

Maging mapagmasid ka sa _____. (mah-geeng mah-pag-mah-seed kah sah)

ছেদ

interseksyon (een-ter-sek-shon)

north

hilaga (hee-LAH-gah)

দক্ষিণ

timog (TEE-mohg)

পূর্ব

silangan (see-LAHN-gahn)

পশ্চিম

kanluran (kahn-LOO-rahn)

চড়াই

paakyat ng burol (pah AH-kyaht nahng BOO-rohl)

উতরাই

pababa ng burol (pah-BAH-bah nahng BOO-rohl)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

Taksi! (TAHK-see)

Take me to _____, please (formal).

Pakihatid mo ako sa_____. (...)

To _____ , please (casual).

Sa ____. (সাহ)

I'm going to ____

Papunta akong _____ (pah-poon-tah ah-kong)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

Magkano papuntang _____? (mag-kah-no pah-poon-tang)

How much do you charge?

Magkano ang singil mo? (mag-kah-no ahng see-ngeel-mo)

How much is the fare?

Magkano ang bayad? (mag-ka-no ahng bah-yad)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Pakihatid mo ako doon. (pa-kee-ha-teed mo ah-ko do-ON)

Jeepney/Bus

One/Two/Three etc. to ____ (When paying the fare for number of people)

Isa/Dalawa/Tatlo papuntang _____ ( insert the destination here)

Stop!!! (to get off the jeepney/bus)

Para!!!! (PA-rah)

How much is the fare to _____?

Magkano ang pamasahe papuntang _____ (...)

Sir (driver) Where's my change?

Mama, nasaan ang sukli ko? ( Mam-ma na-sa-an ang sooklee ko)

Can you drop me off at ____?

Maari niyo ba akong ibababa sa ____?

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

Meron ba kayong kwarto na hindi ginagamit? (...)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Magkano ang isang kwarto para sa isang/dalawang tao? (...)

রুম কি আসে ...

Kasama ba sa kwarto ang ______ ? (...)

...বিছানার চাদর?

...kumot? (koo-MOT)

...pillows?

...unan

...একটি স্নানঘর?

...banyo? (BAHN-yoh)

...একটি টেলিফোন?

...telepono? (te-LE-poh-NOH)

... একটি টিভি?

...TV? (টেলিভিশন)

Can I see the room first?

Pwede bang makita muna ang kwarto? (...)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

Meron ba kayong mas tahimik? (...)

... বড়?

...mas malaki? (...)

...পরিষ্কারক?

...mas malinis? (...)

...সস্তা?

...mas mura? ()

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Sige, kukunin ko. (...)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

Mananatili ako ng _____ gabi. (...)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Pwede ba kayong magmungkahi ng ibang hotel? (...)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

Meron ba kayong safe? (...)

... লকার?

... লকার? (...)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

Kasama ba ang almusal/hapunan? (...)

What time is breakfast/lunch/supper?

Anong oras ang almusal/tanghalian/hapunan? (...)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Pakilinis ang aking kwarto. (...)

Can you wake me up at _____ ( e.g. ten o'clock AM) ?

Pwede mo ba akong gisingin ng _____(e.g. alas diyes ng umaga)? (...)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Gusto ko nang mag-check-out. (...')

Who's knocking the door?

Sino ang kumakatok sa pinto?

Who's there?

Sino yan?

The toilet is not working.

Sira ang inidoro.

টাকা

Do you accept ...

Tumatanggap ba kayo ng ... (Too-mah-tang-GAP ba ka-YO nang...)

... credit cards?

... credit card?

... checks?

... tseke? (CHE-ke)

... dollars?

... dolyares? (dol-YAH-res)

Can you change my money to _____?

Pwede mo bang papalitan ang pera ko sa _____? (PWE-de moh BANG pa-pa-li-TAN ang PE-ra ko sa _____)

I want to change my money to Philippine pesos.

Gusto kong papalitan ang pera ko sa peso. (Goose-toh kong pa-pa-li-TAN ang PE-ra ko sa pe-so)

Where can I get my money changed?

Saan pwedeng magpapalit ng pera? (Sa-AHN PWE-deng MAG-pa-pa-lit nang PE-ra?)

Can you change a traveler's check for me?

Pwede bang papalitan ang tseke ko? (PWE-de BANG pa-pa-li-TAN ang CHE-ke ko?)

Where can I get a traveler's check changed?

Saan ko pwedeng papalitan ang tseke ko? (Sa-AHN ko PWE-deng pa-pa-li-TAN ang CHE-ke ko?)

What is the exchange rate in _____?

Magkano ang palitan sa _____? (Mag-KA-noh ang pa-LI-tan sa _____)

Where is the ATM (Automatic Teller Machine)?

Saan merong ATM? (Sah-AHN MEH-rong ATM?)

I want to withdraw money from an ATM.

Gusto kong mag-প্রত্যাহার (sa ATM). (Goose-toh kong mag-with-draw)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

Mesa para sa isa/dalawang katao, please. (...)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Pwedeng makita ang menu, please? (pweh-deng mah-kee-tah ahng meh-noo)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Pwedeng makita ang kusina? (pweh-deng mah-kee-tah ahng koo-see-nah)

Where's the bathroom/washroom?

Nasaan ang C.R.? (nah-sah-ahn ahng see-ar)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Meron ba kayong specialty? (meh-ron bah kah-yong spe-shal-tee)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

Meron ba kayong local specialty? (...)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Vegetarian ako. (...)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Hindi ako kumakain ng baboy. (Heendee ako koomah-kain nang ba-boy)

আমি গরুর মাংস খাই না।

Hindi ako kumakain ng karne. (...)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Kosher lang ang kinakain ko. (...)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

Pwede mong gawing "lite", please? (...)

It's salty.

Maalat ito

It's so sweet.

Napakatamis nito

It's so spicy.

Napakaanghang nito

নির্দিষ্ট দামের খাবার

নির্দিষ্ট দামের খাবার (...)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী (...)

প্রাতঃরাশ

almusal (al-moo-sal)

মধ্যাহ্নভোজ

tanghalian (tang-hah-lee-ahn)

snack (খাবার)

meriyenda (mer-yen-dah)

নৈশভোজ

hapunan (ha-poo-nan)

আমি চাই _____.

Gusto ko ng _____. (GOOS-to koh)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Gusto ko ng ulam na naglalaman ng _____. (...)

মুরগি

manok (mah-nok)

গরুর মাংস

karne (kar-ne)

fish

isda (is-DAH)

হ্যাম

hamon (...)

খাদ্য

pagkain (pag-kah-een)

drinks

inumin (ee-noo-min)

সসেজ

longganisa (local sausage) (...)

পনির

keso (keh-soh)

ডিম

itlog (eet-LOG)

সালাদ

ensalada (...)

ভুট্টা

মাইস

(তাজা সবজি

(sariwang) gulay (goo-LIE)

(টাটকা ফল

(sariwang) prutas (proo-TAS)

রুটি

tinapay (ti-nah-PIE)

fastfood

fastfood

টোস্ট

tustado (...)

নুডলস

pansit or noodles (...)

ভাত

kanin (KA-nin)/bigas (bee-GAS, used for uncooked rice)

মটরশুটি

priholes (pree-ho-les) or beans (...)

কাঁচা

hilaw (HEE-law)

সিদ্ধ

luto (LOO-to)

fried

প্রিটো

fried chicken/fish/egg

pritong manok/isda/itlog

grilled/roasted

inihaw

boiled

nilaga

লবণ

asin (uh-SEEN)

চিনি

asukal (ah-SOO-kal)

cooking oil

mantika (man-TEE-ka)

রসুন

বাওয়ং

পেঁয়াজ

সিবুয়াস

গোল মরিচ

paminta (...)

soy sauce

toyo (to-yo)

মাখন

margarina or mantikilya (...)

Can/May I have a glass of _____?

Pwedeng/Maaaring makahingi ng isang baso ng _____? (pweh-deng/mah-ah-ring mah-kah-hee-ngi nahng ee-sang bah-song)

Can/May I have a cup of _____?

Pwedeng/Maaring makahingi ng isang tasa ng _____? (...)

Can/May I have a bottle of _____?

Pwedeng/Maaaring makahingi ng isang bote ng _____? (...)

কফি

kape (ka-PEH)

চা (পান করা)

tsaa (cha-AH)

iced tea

iced tea (no direct translation)

চকোলেট

tsokolate (cho-KOH-lah-TEH)

বরফ

yelo (yeh-lo)

রস

রস (...)

জল

tubig (TOO-BEEG)

বিয়ার

serbesa (formal), beer (casual)(...)

লাল / সাদা ওয়াইন

লাল / সাদা ওয়াইন (...)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

Maaaring makahingi ng_____? (...)

ডেজার্ট

panghimagas (formal), dessert (casual) (...)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (...)

I'm finished/done.

Tapos na ako. or Tapos na akong kumain. (tah-pohs NAH uh-KOH or tah-pohs NAH uh-KOHNG KOO-mah-in)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Masarap ang pagkain. (muh-suh-RAHP yan)

Please clean the table.

Pakilinis ang mesa. (...)

Can I get the bill, please.

Yung bill, please. (...)

KTV (Karaoke Bars)

Can we get a room to sing?

Pwede ba kaming kumuha ng kuwarto para kumanta? (...)

বার

Do you serve alcohol?

Meron ba kayong alak? (...)

Do you have cigarettes?

Meron ba kayong sigarilyo?

Is there table service?

Meron ba kayong 'table service'? (...')

A beer/two beers, please.

Isang/dalawang beer/s, please. (...)

A glass of red/white wine, please.

A glass of red/white wine, please. (...)

A pint, please.

A pint, please. (...)

A bottle, please.

Isang bote, please. (...)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ and _____, please. (...)

whiskey

whiskey (...)

ভদকা

vodka (bod-KAH)

রাম

rum (rahm)

জল

tubig (too-beeg)

club soda

club soda (...)

tonic water

tonic water (...)

orange juice

orange juice (...)

Coke (soda/pop)

Coke (soft drinks)

Do you have any snacks?

Meron ba kayong chicherya? (meh-RON bah kaYONG chee-cheer-YAH)

One more, please.

Isa pa nga ulit, please. (Isa pa.)

Another round, please.

Isa pa ulit. (...)

When is closing time?

Kailan (or Anong oras) kayo magsasara? (?)

চিয়ার্স!

Tagay!

কেনাকাটা

Where can I buy ____?

Saan makakabili ng _____? (sah-ahn mah-kah-kah-bee-lee nahng)

Do you have size ____ (e.g. 8/9/10) ?

Meron kayong size _____(e.g. 8/9/10)? (...)

How much is it?

Magkano ito? (mag-kah-no ee-to)

That's too expensive.

Napakamahal naman niyan. (nah-pah-kah-mah-hal nah-man nyan)

Do you accept credit card?

Tumatanggap ba kayo ng credit card? (...)

expensive

mahal (mahHAL)

cheap

mura (mooRAH)

I can't afford it.

Hindi ko kayang bilhin. (...)

I don't want it.

Hindi ko gusto. (hinDIH ko GOOSto)

You're cheating me.

Dinadaya mo ako. (...)

আমি আগ্রহী না.

Hindi ako interesado. (..)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Sige, kukunin ko. (...)

Can I have a bag?

Pwedeng makahingi ng bag? (...)

It's too big.

Sobrang laki nito

It's too small.

Sobrang liit nito

Do you have a size smaller/bigger than this?

Meron ba kayong size na mas maliit/malaki dito?

Can i change the size to ____?

Pwedeng papalitan sa size na ____ ?

Do you ship (overseas)?

Nagpapadala ba kayo sa ibang bansa? (...)

Do you have ____?

Meron kayong ______?

I need...

Kailangan ko ng ... (KYE-LAHNG-uhn ko)

...toothpaste.

...toothpaste. (...)

...shoes

sapatos

...clothes

damit

...jewelry

alahas

...necklace

kwintas

...earings

hikaw

...ring

singsing

...a toothbrush.

...sipilyo. (SEEpeelyo)

...tampons.

...napkins. (...)

...soap.

...sabon. (SAHbon)

...shampoo.

...syampu. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...pain reliever. (...)

...cold medicine.

...gamot sa sipon. (Gahmot sa see-pon)

...stomach medicine.

...gamot sa tiyan. (Gahmot sa chan)

...a razor.

...pang-ahit. (...)

...an umbrella.

... payong. (...)

...sunblock lotion.

...sunblock lotion. (...)

...a postcard.

...postkard. (...)

...postage stamps.

...selyo. (...)

...batteries.

... baterya. (...)

...writing paper.

...papel. (...)

...a pen.

...panulat. (...)

...pencil

...lapis. (LahPEEs)

...English-language books.

...mga librong Ingles. (lee-brong EEHNG-glehs)

...English-language magazines.

...English-language magazines. (...)

...an English-language newspaper.

...dyaryong Ingles (JAHR-yong EEHNG-glehs)

...an English-English dictionary.

...diksyonaryong Ingles. (...)

পরিচালনা

I want to rent a car.

Gusto kong mag-renta ng kotse. (GOOS-to kong mag ren-tah nang koh-CHEH)

Can I get insurance?

Pwedeng kumuha ng insurance? (...)

Most Philippine road signs are in English.

stop (on a street sign)

stop ()

one way

one way (...)

ফলন

yield (...)

no parking

walang paradahan(formal)/parking(casual) (walang paradahan)

গতিসীমা

speed limit (...)

gas (পেট্রল) station

gas station/gasolinahan (...)

পেট্রল

petrol (...)

diesel

diesel (...)

কর্তৃপক্ষ

I haven't done anything wrong.

Wala po akong nagawang masama. (...)

It was a misunderstanding.

Iyon ay isang hindi pagkakaunawaan. (...)

Where are you taking me?

Saan mo/niyo ako dadalhin? (Use mo if you are talking to one person and niyo বা nyo if you are talking to two or more people)

Am I under arrest?

Aarestuhin mo/niyo ba ako? (...)

Where's the warrant?

Nasaan ang warrant?

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ako ay isang mamamayang Amerikano/Britaniko/Kanadyano. (Formal) (...)

Mamamayang Amerikano/Britaniko/Kanadyano ako. (Casual) (...)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Gusto kong makipagusap sa embahadang/konsuladong Amerikano/Britaniko/Kanadyano. (...)

I want to talk to a lawyer.

Gusto kong makipagusap sa isang abogado. (GOOS-toh koh ma-KEY-PAHG-OOH-SAHP sah ah-boh-GAH-do)

Can I just pay a fine now?

Pwede na lang ba akong magbayad ng multa? (...)

আইন

Batas

Judge

Hukom or Huwes

Lawyer

Abugado/Abogado

Court

Hukuman or Korte

Jail

Bilangguan or Kulungan

পুলিশ

Pulis

When in Danger

A thief!

Magnanakaw! (mag-NAH-NAH-KAHW)

সাহায্য!

Saklolo! or Tulong! (Actually, both 'Saklolo' and 'Tulong' mean the same thing for 'Help', and both words are understood by locals, thus they're interchangeable. Usage of them depends on your personal preference.) (sak-LOH-LOH o TOO-long)

I was robbed by that thief and now my purse is gone. What should I do now?

Ninakawan ako ng magnanakaw na iyon at ngayon wala na yung purse ko. Ano na ang gagawin ko ngayon? (knee-NAH-COW-WON ah-ko ng mag-NAH-NAH-KAHW na ee-YOHN at NGA-yon wa-lah NAH YOONG purse KOH. a-NOH na ang gah-GAH-WEEN koh?)

Call the police about the incident

Tawagan mo ang pulisya ukol sa pangyayari. (tah-WAH-GAHN moh ang POOH-lee-SHAH ooo-KOHL sah nang-YAH-ree)

আগুন!

Sunog! (SOO-NOG!)

Call the nearest fire station, quick!

Tawagan mo na ang pinakamalapit na istasyon ng bumbero, bilis! (tah-WAH-GAHN mo na ang pee-nah-kah-MAH-LAH-PEAT na ees-TAH-SHON ng BOOM-BE-ROH)

Let's get out of here!

Umalis na tayo dito! (OOH-mah-lees na ta-YOH DEE-TOH)

There's an earthquake!

May lindol! (MY lean-DOLL)

Get some hard stuff to protect your heads, now!

Kumuha kayo ng matigas na bagay upang maprotektahan ang inyong mga ulo, ngayon din! (coo-moo-HAH KAH-yoh ng ma-TEE-GAS na BAH-GAHY oo-PANG ma-pro-TEHK-TAH-HAN ang in-YONG mga OO-LOH, nga-YON DEAN)

Tsunami!

Tsunami! (Filipinos don't have their own word for tsunami.)

Let's evacuate!

Sumilong na tayo! (soo-MEE-long nah TAH-yoh!)

Run!

Takbo! (tuck-BO)

It's dangerous there!

Delikado diyan! (del-lee-KAH-do jahn)

Am I going to die now?

Mamamatay na ba ako ngayon? (mah-mah-mah-TAHY na bah a-KOH nga-YON)

As natural disasters happen to the Philippines, if such disaster is severe, you might hear some locals saying this sentence, mainly because they're panicking. This sentence is just added to understand some of the locals' expressions during these calamities.

Filipino language