তিউনিসিয়ান আরবি শব্দবন্ধ বই - Tunisian Arabic phrasebook

দ্য টিউনিসিয়ান উপভাষা আরবি (تونسي / টৌনসি / দেরজা) যোগাযোগের মূল ভাষা তিউনিসিয়া.

উচ্চারণ গাইড

উচ্চারণ


শব্দতত্ত্ব

এই নিবন্ধ বা বিভাগটি ব্যবহার করে এর অ-ইংরেজি সামগ্রীগুলির ভাষা নির্দিষ্ট করা উচিত {{{2}}}, একটি উপযুক্ত আইএসও 63৩৯ কোড সহ। এছাড়াও দেখুন: সহায়তা: তিউনিসিয়ান আরবিতে আইপিএ

স্ট্যান্ডার্ড এবং তিউনিসিয়ান আরবীর মধ্যে উচ্চারণের বেশ কয়েকটি পার্থক্য রয়েছে। টিউনিসিয়ান আরবিতে স্নাতকের অস্তিত্ব নেই, এবং সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়, বিশেষত যদি এটি একটি উন্মুক্ত সিলেবলের চূড়ান্ত উপাদান হিসাবে ঘটে থাকে, যা সম্ভবত বারবার সাবস্ট্রাম দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল।

তবে মেটাথেসিসের ঘটনার মতো তিউনিসিয়ান আরবি সম্পর্কিত আরও কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে characteristics

মেটাথেসিস

শব্দের প্রথম স্বরবর্ণের অবস্থানের পরিবর্তন হ'ল মেটাথেসিস। এটি তখন ঘটে যখন আনকনজগেটেড ক্রিয়া বা আনুষিকিক্য্য বিশেষ্যটি সিসিভিসি দিয়ে শুরু হয়, যেখানে সি একটি অব্যক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ভি একটি সংক্ষিপ্ত স্বরযুক্ত হয় যখন একটি প্রত্যয় যুক্ত হয় এই জাতীয় বিশেষ্য বা ক্রিয়াটি সংশ্লেষিত হলে, প্রথম স্বরবর্ণের অবস্থানের পরিবর্তন হয় এবং ক্রিয়া বা বিশেষ্যটি সিভিসিসি দিয়ে শুরু হয়।

উদাহরণ স্বরূপ:

(তিনি) তিউনিসিয়ান আরবিতে লিখেছেন كتب কেটিব হয়ে যায় এবং তিনি তিউনিশিয়ার আরবিতে লিখেছেন كتبت কিটবিট হয়ে যায়।

তিউনিসিয়ান আরবিতে কিছু জিনিসপত্র دبش্ব্বা হয়ে যায় এবং তিউনিসিয়ান আরবিতে আমার স্টাফগুলি دبشي ডাবি হয়ে যায় šī


স্ট্রেস

মানসিক চাপটি ফোনোলজিকভাবে স্বতন্ত্র নয় এবং শব্দের সংলগ্ন কাঠামো দ্বারা এটি নির্ধারিত হয়। অতএব,

এটি দ্বিগুণভাবে বন্ধ থাকলে এটি চূড়ান্ত সিলেলেলে যায়: سروال সিরওয়াল (ট্রাউজার্স) wise অন্যদিকে, এটি পেনসিয়মেট সিলেলেলে পড়ে, যদি সেখানে একটি থাকে: جريدة জারদা (সংবাদপত্র) onlyএকটি শব্দের উপরে স্ট্রেস পড়ে যদি সেখানে কেবলমাত্র একটি উচ্চারণ থাকে এর মধ্যে: মমা (মহিলা) .অফিক্সগুলি শব্দের অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়: نكتبولكم নিক্তব্লকুম (আমরা আপনাকে লিখি)।

উদাহরণ স্বরূপ:

جابت jābit (তিনি নিয়ে এসেছিলেন)। ما جابتش mā jābitš (তিনি আনেননি) .সাম্য

সংমিশ্রণ তিউনিসিয়ান আরবিতে একটি স্বাতন্ত্র্যসূচক প্রক্রিয়া।

সম্ভাব্য অন্তর্ভুক্তিগুলি হ'ল:

/ টিটি / / / টি / / টিট /> / টি / / χএইচ /> / χː / / χʁ /> / χː // টি / /> / ডি / / এফডি /> / ভিডি / / ħএইচ /> / ħː / / এনএল /> / লি / // এসডি /> / জেডডি / / টিডি /> / ডিএ / / ডিটি /> / টিএই / / এলএন /> / এনএইচ // / এইচ / / টি / /> / ডি / / এইচএইচ /> / ħː / / এনআর /> / আরː // এনএফ /> / এমএফ / / কিউকি /> / কিউই / / কেকি /> / কিউ / / এলআর /> / আরː // এনডিএন /> / এনএই / / ħʕ / > / ħː / / ʁএইচ /> / χː / / ʕএইচ /> / ħː // এডি /> / এডি / / এফসি / 1> / ভিসি / 1 / বিসি / 2> / পিসি / 2 / এনবি /> / এমবি / / ʕħ /> / ħː / / tz /> / d͡z / / tʒ /> / d͡ʒ / ^ 1 কেবলমাত্র যদি সি একটি স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ হয়।

^ 2 কেবলমাত্র সি যদি স্বরবিহীন ব্যঞ্জনবর্ণ হয়।

ব্যঞ্জনবর্ণ

তিউনিশিয়ার আরবি কিউফের যথাক্রমে আবাসিক এবং যাযাবর জাতগুলির প্রতিবিম্ব হিসাবে [Q] এবং [ɡ] রয়েছে: তিনি বলেছিলেন [ɡɑːl] এর পরিবর্তে [qɑːl])। যাইহোক, কিছু শব্দের একই রূপ রয়েছে [ɡ] উপভাষা যাই হোক না কেন: গরু সর্বদা [বাড়া] হয় (/ জি / মূলত আরবী [Q]] থেকে প্রাপ্ত) এবং খেজুর নির্দিষ্ট প্রজাতির সর্বদা [ডিগলা] থাকে (( জি / মূলত সেমিটিক থেকে উত্পন্ন [q] - যেমন আরামাইক: / ডিকলা /: তারিখ গাছ)। কখনও কখনও, [g] দ্বারা [q] দ্বারা প্রতিস্থাপন করা একটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে উদাহরণস্বরূপ, গার্নের অর্থ "শিং" এবং কোরানের অর্থ "শতাব্দী"।


সাহিল উপভাষা ব্যতীত ইন্টারডেন্টাল ফ্রাইকেটিভগুলি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বজায় রাখা হয়। [258]

তিউনিশিয়ার আরবি আর / ˤ / এর সাথে একীভূত / dˤ / ⟨ض⟩

তিউনিসিয়ান আরবি ব্যঞ্জনবর্ণ ফোনমালা

ল্যাবিয়াল ইন্টারডেন্টাল ডেন্টাল / অ্যালভোলার প্যালাল ভেলার ডিম্বাশয় ফেরিঞ্জিয়াল গ্লোটালপ্লেইন জোরালো সরল জোরালো সরল জোরালো অনুনাসিক মিমি (এমএই) n এনএন (এন) ) ts (t͡ʃ) tš voised (d͡z) dz fricative vlessless ff θ ss sˤ ṣ ʃ χ x ħ ḥ h hvoised (v) v ð ðˤ ḍ zz (zˤ) ʒ ʒ j ʁ ġ ʕ ʿ ট্রিল আরআর rˤ ṛ আনুমানিক ll ɫ y jyww

ফোনেটিক নোট:

জোরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ / এম, এন, বি, জে / খুব কমই ঘটে এবং এদের বেশিরভাগ অ আরবি ব্যুৎপত্তি সম্পর্কিত কথায় পাওয়া যায়।

সর্বনিম্ন জোড়া এই বৈপরীত্যগুলির জন্য সন্ধান করা সর্বদা সহজ নয়, তবে এরপরেও উদাহরণ রয়েছে, যা দেখায় যে এই প্রান্তিক রূপগুলি অন্য ফোনমের এলফোনের প্রতিনিধিত্ব করে না।
উদাহরণ স্বরূপ:

/ বাএব / [বিবি] "দরজা" এবং / বেবাবা / [/bˈbˤɑ] "পিতা" / ɡআজ / []z] "পেট্রোল" এবং / আজাজ / [ˤzˤ] "গ্যাস" এই জোরযুক্ত ব্যঞ্জনা স্বর বা ক এর আগে বা পরে দেখা দেয় এবং / এএ /।

একটি পৃথক বিশ্লেষণ হ'ল / a / এবং / aː / এর পোস্ট করা অ্যালোফোনগুলি ফোনমালি স্বতন্ত্র এবং এটি প্রান্তিক জোরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ যা অ্যালোফোনিক।

/ পি / এবং / ভি / আরবিহীন ব্যুৎপত্তিবিদ্যার শব্দগুলিতে পাওয়া যায় এবং সাধারণত / বি / দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়, যেমন আর এবং এলার মতো। তবে এগুলি কিছু শব্দে সংরক্ষণ করা হয়েছে যেমন প্যাসন এবং তালভাজা।

/ t͡ʃ / এবং / d͡z / খুব কম ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ tšīša, dzīṛa এবং dzāyir।

গ্লোটাল স্টপ / usually / সাধারণত বাদ দেওয়া হয় তবে স্ট্যান্ডার্ড আরবি থেকে loansণ নেওয়া, প্রায়শই মাদার (মৌখিক বিশেষ্য) শব্দের শুরুতে ফর্মের মধ্যে যেমন হয় তবে / বিয়ায়া / "পরিবেশ" এর মতো অন্য শব্দগুলিতেও থাকে এবং / জিসাল / "তিনি জিজ্ঞাসা করেন", যদিও পরবর্তীকালে অনেক (প্রধানত স্বল্প শিক্ষিত) বক্তা / ʔ / ফর / এইচ / প্রতিস্থাপন করেন।

স্ট্যান্ডার্ড আরবীর মতো শেড্ডা "জিনেশন" টিউনিসিয়ায় হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি। উদাহরণস্বরূপ, হাদাদ হদ্দ অর্থ হুমকি দেওয়া। [254] স্বর সম্পাদনা এখানে তিউনিসিয়ার স্বরগুলির দুটি প্রাথমিক বিশ্লেষণ রয়েছে:

তিনটি স্বরযুক্ত গুণাবলী, / এ, আই, ইউ / এবং প্রচুর পরিমাণে জোরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ, যথা / tˤ, sˤ, ðˤ, rˤ, lˤ, zˤ, nˤ, mˤ, bˤ /। / এ / এর গুতুরাল (জোরালো, জরায়ু এবং গর্ভাজনীয়) ব্যঞ্জনবর্ণগুলির ([ɐ]) এবং অ-গুতুরাল ব্যঞ্জনবর্ণের কাছাকাছি ([near]) এর স্বতন্ত্র অ্যালোফোন রয়েছে।

চারটি স্বরগুণ, / æ, ɐ, i, u / এবং কেবল তিনটি ফোনমিক জোরযুক্ত ব্যঞ্জনা / tˤ, sˤ, ðˤ /। অন্যান্য জোরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি / ɐ / এর পরিবেশে পাওয়া এলোফোন are

[Analysis] এবং [i] আলজেরিয়ান এবং মরোক্কান আরবিতেও মাগরেবী আরবি উপভাষাগুলির ক্ষেত্রে একই ঘটনা ঘটে বলে সম্ভবত প্রথম বিশ্লেষণটি হ'ল সঠিক।

বিশ্লেষণ নির্বিশেষে, হিলালিয়ান প্রভাব সাহিল এবং দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষাদের অতিরিক্ত স্বরগুলি / eː / এবং / oː / সরবরাহ করেছে। এই দুটি দীর্ঘ স্বর হ'ল ডিপথং / এজে / এবং / এও / এর প্রতিচ্ছবি।

তিউনিসিয়ান আরবি স্বর। স্বরগুলি একটি এলোফোন বা ফোনমিক কিনা তা স্পষ্ট নয় rontফ্রন্ট ব্যাকআনআউন্ডার্ড গোলাকার শর্ট দীর্ঘ দীর্ঘ সংক্ষিপ্ত দীর্ঘক্লস ɪ i iː ī (yː) ü uu uū-ওপেন-মধ্য মৌখিক eː ā (œː) ë (ʊː) ʊ (oas) অনসাল (ɛ̃ ) iñ (ɔ̃) uñ ওপেন (ɑ̃) a মৌখিক æ a ɐ a ɐː ā অনুমান করে যে pharyngealisation ব্যঞ্জনবর্ণের সম্পত্তি, বেশিরভাগ উপভাষায় তিনটি স্বরযুক্ত গুণ থাকে / a, i, u /, সমস্ত দৈর্ঘ্যের জন্যও আলাদা, মান হিসাবে আরবি

দৈর্ঘ্যের পার্থক্যটি শব্দের শেষে স্থগিত করা হয়। একটি অক্ষরের উচ্চারণ বহনকারী শব্দের মধ্যে একটি চূড়ান্ত স্বর বোঝা যায় (উদাহরণস্বরূপ, جاء جء [ʒeː] তিনি এসেছিলেন), অন্যথায় সংক্ষিপ্তভাবে।

অ-গন্ধযুক্ত পরিবেশে, চাপযুক্ত সিলেবলগুলিতে খোলা স্বর / a / হয় [ই] এবং স্ট্রেস স্ট্রেলেসগুলিতে [æ] বা [ɛ]। অস্থির পরিবেশে খোলা স্বরটি [ɑ]।

/ ɔː / এবং অনুনাসিক স্বরগুলি দেশীয় কথায় বিরল, তিউনিসিয়ার বেশিরভাগ জাতের জন্য এবং মূলত তিউনিস উপভাষার জন্য যেমন منقوبة মাক্ব্বাবা এবং লুনার ল্যাগার এবং মূলত ফরাসি loansণে দেখা যায়।

/ yː / এবং / œː / কেবল ফরাসি loanণগ্রহীতায় বিদ্যমান।

অন্যান্য মাগরেবী উপভাষাগুলির মত নয়, দুটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে লিখিত যখন আপনি স্ট্রেসযুক্ত অক্ষরে না পড়ে সংক্ষিপ্ত ইউ এবং আমি হ্রাস করা হয় [o] এবং [ই]।

সিলেবলস এবং উচ্চারণের সরলকরণ সম্পাদনাটিউনিসিয়ান আরবি অন্যান্য উত্তর-পশ্চিম আফ্রিকান জাতগুলির মতো স্ট্যান্ডার্ড আরবি থেকে খুব আলাদা একটি বর্ণসংলগ্ন কাঠামো রয়েছে।

উচ্চারণের শুরুতে স্ট্যান্ডার্ড আরবিতে কেবল একটি ব্যঞ্জনা থাকতে পারে, যার পরে একটি স্বর অনুসরণ করতে হবে, তিউনিসিয়ান আরবিতে সাধারণত শুরুতে দুটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে।

উদাহরণস্বরূপ, স্ট্যান্ডার্ড আরবি গ্রন্থটি كتاب / কেতাব /, অন্যদিকে তিউনিসিয়ান আরবিতে এটি কেতাব।

বর্ণনামূলক নিউক্লিয়াসটিতে একটি সংক্ষিপ্ত বা দীর্ঘ স্বর থাকতে পারে এবং কোলায় উচ্চারণের শেষে এটিতে তিনটি ব্যঞ্জনা থাকতে পারে ما دخلتش (/ মা ডাল্ট / আমি প্রবেশ করিনি)। স্ট্যান্ডার্ড আরবি এই অবস্থানে দুটি ব্যঞ্জনা থাকতে পারে না।

শব্দ-অভ্যন্তরীণ সিলেবলগুলি সাধারণত ভারী হয় যেহেতু তারা হয় নিউক্লিয়াসে দীর্ঘ স্বর বা কোডায় ব্যঞ্জনবর্ণ।

কেবলমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি সংক্ষিপ্ত স্বরযুক্ত (হালকা বর্ণমালা) নিয়ে গঠিত অ চূড়ান্ত সিলেলেবলগুলি সাধারণত বিরল, সাধারণত স্ট্যান্ডার্ড আরবি থেকে loansণের ক্ষেত্রে in এই অবস্থানে সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি সাধারণত হারিয়ে যায় (সিনকোপ), যার ফলে অনেক প্রাথমিক সিসি গুচ্ছ থাকে। উদাহরণস্বরূপ, উত্তর / আওয়াব / উত্তর স্ট্যান্ডার্ড আরবি থেকে loanণ, তবে একই শব্দটির প্রাকৃতিক বিকাশ / ʒwaʒb / রয়েছে, যা চিঠির জন্য স্বাভাবিক শব্দ।

সেই বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি, তিউনিসিয়ান আরবি একটি পাঠ্যের মধ্যে তাদের বর্ণনামূলক অবস্থান এবং অবস্থান অনুযায়ী শব্দগুলি পৃথকভাবে উচ্চারণের জন্যও পরিচিত his এই ঘটনাটি উচ্চারণ সরলকরণ হিসাবে পরিচিত এবং এর চারটি বিধি রয়েছে:

[iː] এবং [ɪ], একটি শব্দের শেষে উচ্চারণ করা হয় [i] এবং [uː]। এছাড়াও, [u] উচ্চারণ করা হয় [u] এবং [aː]। [ɛː], [ক] এবং [æ] উচ্চারণ করা হয় [æ]।

উদাহরণস্বরূপ, Yībdā ব্যবহারিকভাবে [জিবাবি] হিসাবে উচ্চারণ করা হয়

যদি কোনও শব্দের স্বর দিয়ে শেষ হয় এবং পরবর্তী শব্দটি একটি স্বর স্বর দিয়ে শুরু হয়, তবে দুটি শব্দের মধ্যবর্তী সংক্ষিপ্ত স্বর এবং স্থানটি উচ্চারণ করা হয় না (এলিজেন)।

ঘটনাটি স্পষ্টভাবে দেখা যায় যখন আরবী পাঠগুলি বিভিন্ন রচনায় তাদের লাতিন ফোনমিক লিপি রচনার সাথে তুলনা করা হয়।

যদি একটি শব্দ দুটি ধারাবাহিক ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয় তবে শুরুতে একটি অভিজাতীয় [ɪ] যুক্ত হয়।

স্বর দ্বারা অনুসরণ না করে তিনটি ব্যঞ্জনবর্ণের একটি অনুক্রম তৃতীয় ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে একটি এন্টিথেটিক [ɪ] দ্বারা বিভক্ত হয়ে যায় For উদাহরণস্বরূপ: يكتب ইয়িকটিব, يكتبوا يکتبū।


আরবি লিপির জন্য, দেখুন আরবী শব্দগুচ্ছ এবং আরবি লিপি.

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

। {ইনফোবক্স | সাধারণ লক্ষণ |

খোলা
محلول (imatawal)
বন্ধ
مسكر (ইমাস্কার)
প্রবেশদ্বার
دخلة (dajat)
প্রস্থান
خرجة (জারখট)
পুশ
دز (দাজা)
টান
إجبد (উখাবাদ)
টয়লেট
ميحاض (ইমামতিদ)
পুরুষ
راجل (ইরাজুল)
মহিলা
مرة (imrat)
নিষিদ্ধ
ممنوع (immanawae)
হ্যালো.
عالمسلامة। ( -a- is-slāma )
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
لاهلا। ( ahlā )
আপনি কেমন আছেন?
اش حالك? ( ḥā ইলিক? ) / شنحولك? ( ḥnaḥwālik? )
ভাল ধন্যবাদ.
لاباس ، يعيشك। ( ল্যাবস, ইয়াহিক )
আপনার নাম কি?
شنوة كسمك? ( wনুওয়া ইসমিক? )
আমার নাম ______ .
... يسمي। ( ismī _____। )
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
تشرفنا। ( tšarrafnā )
অনুগ্রহ.
مان। ( একজন মানুষ )
ধন্যবাদ.
يعيشك। ( yԑayšik )
আপনাকে স্বাগতম.
؛ مرحبا। ( marḥbā )
হ্যাঁ.
يه। ( হ / আঃ )
না
লা। ( লা )
মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
سامحني। ( sāmaḥnī )
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
سامحني। ( sāmaḥnī )
আমি দুঃখিত.
سامحني। ( sāmaḥnī )
বিদায়
بالسلامة। ( বি- is-slāma )
বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
فيلمان। ( fīlamān )
আমি তিউনিসিয়ান আরবী বলতে পারি না [ভাল]
ما ناحكيش ?????? [بالڨدا] ( ānā mā naḥkīš Tounsi ?????? [বি-ইল-জিডিā] )
আমি আরবী বলতে পারি না [ভাল]
ما ناحكيش ?????? [بالڨدا] ( ānā mā naḥkīš আরবিয়া ?????? [বি-ইল-জিডিā] )
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
تحكي ?نڨليزي? ( তাইকিং ইনগ্লিজ? )
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
فمة شكون يحكي إنڨليزي هوني? ( দুর্ভিক্ষ škūn yaḥkī inglīzī hūnī? )
সাহায্য!
إجريوলি! ( ইজরওয়ালি! )
সামলে!
رد بالك! ( রুড বালিক! )
সুপ্রভাত.
صباح الخير। ( āḥbāḥ il-xīr )
শুভ সন্ধ্যা.
مسا الخير। ( মিশর ইল-এক্সার )
শুভ রাত্রি.
ليلتك زينة। ( ltikltik zīna )
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
تصبح على خير। ( tuṣbaḥ ԑlā xīr )
আমি বুঝতে পারছি না।
ما فهمتش। ( mā fimtiš )
টয়লেট কোথায়?
وين الميحاض? ( ইল-মি? )

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
خليني وحدي। ( xallīnī waḥdī। )
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
ما تمسنيش! ( mā tmisnīš! )
আমি পুলিশকে ফোন করব।
تو نكلم البوليسية। ( তাও নকললেম ইল-বেলসিঁইয়া। )
পুলিশ!
حاكم! ( imকিম! ) / بوليس! ( বুলস! )
থামো! চোর!
شدوه! سارق! ( ইদ্দাহ! sāraq! )
আমার তোমার সাহায্য দরকার
حاجتي بيك। ( ījtī bīk। )
এটি জরুরি অবস্থা।
راهي حالة مستعجلة। ( rāhīlala mustaԑjla। )
আমি শেষ.
انا ضعت। ( .nā ḍuԑt। )
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
ضيعت .لساك متاعي। ( ԑায়াԑত হ'ল-সিক এমটিāԑī āԑī )
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
ضيعت مكتوبي। ( ԑayyaԑt maktūbi। )
আমি অসুস্থ (fem।)
انا مريضة। ( ānā mrīḍa। )
আমি আহত হয়েছি (fem।)
انا مجروحة। ( ānā majrūḥa। )
আমি অসুস্থ (মাস।)
انا مريض। ( ānā mrīḍ। )
আমি আহত হয়েছি (মাস।)
انا مجروح। ( ānā majrūḥ। )
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
حاجتي بطبيب। ( īজতা বি- ībīb। )
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
تنجم تسلفني تليفونك? ( tnajjam tsallafnī talīfūnik? )

সংখ্যা

সংখ্যা


কার্ডিনালস মান:

তিউনিশিয়ার আরবি কার্ডিনালগুলি:


0 (irফির) صفر

1 (wāḥid) একা

2 (iŧnīn) বা (zūz) اثنين বা زوز

3 (lāŧa) ثلاثة

4 (arbɛa) أربعة

5 (xamsa) خمسة

6 (সিট্টা) ستّة

7 (sabɛa) سبعة

8 (yaমান্য) ثمانية

9 (tisɛa) تسعة

10 (raক্রা) عشرة

11 (dāc) احداش

12 (.nāc) اثناش

13 (.luṭṭāc) ثلظّاش

14 (arbaɛṭāc) اربعطاش

15 (xumsṭāc) خمسطاش

16 (sutṭāc) سطّاش

17 (sbaɛṭāc) سبعطاش

18 (ṭāmanṭāc) ثمنطاش

19 (tsaɛṭāc) تسعطاش

20 (আইক্রোন) عشرين

21 (wāḥid wu ɛicrīn) واحد وعشرين

30 (lāŧīn) ثلاثين

40 (arbɛīn) أربعين

50 (xamsīn) خمسين

60 (sittīn) ستّين

70 (সাবান) سبعين

80 (īmanīn) ثمانين

90 (tisɛīn) تسعين

100 (মায়া) مية

101 (mya wu wāḥid) مية وانحد

110 (মায়া ওউ ɛক্রা) مية وعشرة

200 (mītīn) ميتين

300 (āŧlāŧamya) ثلاثة مية

1000 (আলফ) الف

1956 (alf w tis tamya w sitta w xamsīn) الف وتسعة مية وستّة وخمسين

2000 (alfīn) الفين

10000 (raক্রা লাফ) عشرة الاف

100000 (মায়াট এলিফ) مية الف

1000000 (malyūn) مليون


123456789 (মায়া ডাব্লু ইলিয়ানা ডাব্লু আইসক্রান মল্লান ডব্লু আরবায়া মায়া ডব্লু সিটা ওয়া এক্সসান আল্ফ ডাব্লু সাবায়া মিয়া ডব্লু তিসা ওয়া ওয়া মানমান)

مية وثلاثة وعشرين مليون وأربعة مية وستّة وخمسين الف وسبعة ميه وتسعة وثمانين

1000000000 (milyār) مليار

সময়

এখন
توة ( তাওয়া )
পরে
من بعد ( মিন বাড )
আগে
আগে ( ক্বাল )
সকাল
صباح ( bāḥ )
বিকেল
সময় القايلة ( ওয়াকত ইল-কিউইলা)
সন্ধ্যা
عشية ( আইয়া)
রাত
ليل ( līl )

ঘড়ির সময় এবং লেখার সময় এবং তারিখ

অর্ডিনালস


তিউনিসিয়ায় অধ্যাদেশগুলি কেবল এক থেকে বারো পর্যন্ত, বেশি সংখ্যার ক্ষেত্রে কার্ডিনালগুলি ব্যবহৃত হয়।


ইংরাজী অধ্যাদেশসমূহ টিউনিসিয়ান আরবি অধ্যাদেশসমূহ


পুংলিঙ্গ স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন

প্রথম (ول (uwwil) বা انيولاني (lānī) ىولى (lā) বা ةولانية (.lānīya) أولين (līn) বা انولانين (.lānīn)

দ্বিতীয় ثاني (ni) ثانية (yanya) ثانين (nīn)

তৃতীয়liŧ) ثالتة (lŧa) ثالتين (lŧīn)

চতুর্থ রابع (rābiɛ) رابعة (rābɛa) رابعين (rābɛīn)

পঞ্চম খامس (xāmis) خامسة xāmsa خامسين (xāmsīn)

ষষ্ঠsādis) سادسة sādsa سادسين (sādsīn)

সপ্তম سابع (sābiɛ) سابعة (sābɛa) سابعين (sābɛīn)

অষ্টম সমন (ŧāমিন) ثامنة (namna) সامنিন (īmnīn)

নবম তাসع (tāsiɛ) تاسعة (tāsɛa) تاسعين (tāsɛīn)

দশম عاشر (ir) عاشرة (ra) عاشرين (ɛāšrīn)

একাদশ আকশ (দিš) حادشة (অ্যাডা) حادشين (অ্যাডন)

দ্বাদশ সানش (niš) ثانشة (nšā) ثانشين (nšīn)


ভগ্নাংশ


ভগ্নাংশের জন্য কেবল দুটি থেকে দশ পর্যন্ত বিশেষ ফর্ম রয়েছে, অন্য কোথাও শতাংশ ব্যবহার করা হয়।

ভগ্নাংশটি অনুপাতের প্রকাশ এবং সময়ের প্রকাশের মতো বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে ...

উদাহরণস্বরূপ, তিউনিসিয়ান আরবিতে ১১:২০ এর প্রকাশ হ'ল ইল-আদিক ডাব্লু ŧলু এবং তিউনিশিয়ার আরবিতে ১১:৪০ এর অভিব্যক্তি হ'ল নু-ইল-নহর আর ŧলু ŧ

একইভাবে, মধ্যরাত হ'ল নুহ-ইল-লোল এবং দুপুর নু'ল ইল-নহর।

স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি টিউনিসিয়ান আরবি


অর্ধেক نصف (nuṣf) বা نصّ (nuṣṣ)

এক তৃতীয়াংশluŧ)

এক চতুর্থাংশ ربع (rbuɛ)

এক পঞ্চমএক্সমাস)

এক ষষ্ঠীsdus)

এক সপ্তম سبع (sbuɛ)

এক অষ্টমমুন)

এক নবমীtsuɛ)

এক দশম عشر (ur)

দিনের সময় সময় পরিমাপ

উপরে যেমন বলা হয়েছে, সময় পরিমাপের পদ্ধতি এবং 1 ঘন্টার নীচের শব্দভান্ডারগুলি তিউনিসিয়ায় খুব অদ্ভুত এবং এটি মাগরেবী আরবি বা স্ট্যান্ডার্ড আরবি এর অন্যান্য উপভাষায় পাওয়া যায় না। প্রকৃতপক্ষে, তিউনিসিয়ার সময় প্রকাশের জন্য 1 ঘন্টার ভগ্নাংশ এবং 5 মিনিটের একটি বিশেষ ইউনিট বলে যা দারাজ "দ্রাজ" নামে পরিচিত। এছাড়াও, ইংরেজিতে যেমন "এটি সকাল / টা / বিকেল" বা ঠিক "এটি 3" এবং স্ট্যান্ডার্ড আরবি হিসাবে অন্য ভাষার বিপরীতে, তিউনিসিয়ান "দিনের (ঘন্টা)" শব্দটি যথাযথভাবে প্রকাশ করে না যখন দিনের সময় প্রকাশ করে বিষয় নিহিত বিবেচনা করা হয়। নীচে সময় নির্দেশের জন্য ব্যবহৃত শব্দভান্ডারগুলির তালিকা রয়েছে:


স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি টিউনিসিয়ান আরবি


1 সেকেন্ডyanya) বা سيڨوندة (sīgūnda)

1 মিনিট دقيقة (dqīqa)

5 মিনিটড্রজ)

15 মিনিট ربع (rbuɛ)

20 মিনিটluŧ) বা ةربعة دراج (arbɛa drāj)

30 মিনিট نصف (nuṣf) বা نصّ (nuṣṣ)

তিউনিসিয়ান আরবিতে রচনার তারিখ দিবসের নাম "" দিন "" মাসের নাম "" বছরটি কেবল স্ট্যান্ডার্ড আরবিতে ব্যবহার করে।

সময়কাল

প্রাথমিক ব্যবস্থা:


তিউনিসিয়ান আরবি ভাষার বেসিক ইউনিটগুলি ইংরেজির মতো একইভাবে ব্যবহৃত হয়।

স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি টিউনিসিয়ান আরবি


তিন (kānūn) كانون

চার (ra) حارة

পাঁচ (ইদ্দত আদিক) عدّة إيدك

বারো (ṭuzzīna) طزّينة

এক সেন্টিমিটার (ntī) صانتي

এক মিটার (mītrū) ميترو

একটি ডেসিলিটার (ɛšūrīya) عشورية

দুটি ডেসিলিটার (xmūsīya) خموسية

এক লিটারের এক চতুর্থাংশ (তরল) (rbuɛ ītra) ربع إيترة

এক লিটার (tra) إيترة

দশ লিটার (তরল) (dīga) ডিڨة

দশ লিটার (ভর) (গাল্বা) ڨلبة

বিশ লিটার (ভর) (ওয়াবা) ওয়েবসাইটة

তিন গ্রাম (īqīya) أوقية

এক পাউন্ড (rṭal) رطل

এক কেজি (kīlū) কেলো

এক টন (ṭurnāṭa) طرناطة

এক সেকেন্ড (yanya) বা (sīgūnda) ثانية বা سيڨوندة

এক মিনিট (dqīqa) دقيقة

পাঁচ মিনিট (ড্রজ) درج

এক ঘন্টা (sāɛa) ساعة

এক দিন (inhar) نهار

এক সপ্তাহ (jumɛa) جمعة

এক মাস (šহর) শহর

এক বছর (মি) সাধারণ

এক শতাব্দী (কোরান) قرن


দ্বৈত বা বহুবচনের ক্ষেত্রে পরিমাপের ইউনিটগুলি একত্রিত হয়, উদাহরণস্বরূপ:


দ্বিখাকা দ্বিখায়ায় দقيقتين ডিক্টিকান (২ মিনিট) হয়ে যায় বহুবচনে স্বায়িত স্বায়া (ঘন্টা)

দিনগুলি

আজ
اليومة ( ইল-ইয়ামা )
গতকাল
البارح ( il-bāraḥ )
আগামীকাল
غدوة ( উডওয়া )
এই সপ্তাহ
هاذي الجمعة ( hāđī ij-jumԑa )
গত সপ্তাহে
الجمعة إلي فاتت ( ij-jumԑa illī fātit )
পরের সপ্তাহে
الجمعة الجاية ( ij-jumԑa ij-jāya )
রবিবার
الأحدّ ( il-aḥadd )
সোমবার
الإثنين ( il-iŧnīn )
মঙ্গলবার
الثلاث ( iŧ-āŧlāŧ )
বুধবার
الإربعة ( il-irbɛa )
বৃহস্পতিবার
الخميس ( il-xmīs )
শুক্রবার
الجمعة ( ij-jimɛa )
শনিবার
السبت ( is-sibt )

মাস

বছরের মাস


স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি টিউনিসিয়ান আরবি


জানুয়ারী (জানফি) جانفي

ফেব্রুয়ারী (Fīvrī) فيڥري

মার্চ (আরও) مارس

এপ্রিল (অভ্রল) أڥريل

মে (মাই) ماي

জুন (জওয়ান) যু

জুলাই (জওল্যা) جويلية

আগস্ট (ইত্যাদি) أথ

সেপ্টেম্বর (সিপটম্বির) সেপ্টেম্বর

অক্টোবর (উক্তোবীর) অক্টোবর

নভেম্বর (নেভুম্বির) নভেম্বরڥ

ডিসেম্বর (ডিসুম্বির) ডিসেম্বর

দ্রষ্টব্য, এই ক্ষেত্রে, আধুনিক মাসগুলি হ'ল ফরাসী ভাষাগুলির মাসগুলির নামের একটি টিউনিসিফিকেশন, রক্ষাকালীন সময় থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

মাসগুলির স্থানীয় নামগুলি ছিল বার্বার ক্যালেন্ডার অনুসরণ করে তাদের মূল ল্যাটিন নামগুলি:

স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি টিউনিসিয়ান আরবি


জানুয়ারী (ইয়েন (তোমরা) আর)

ফেব্রুয়ারী (Furā (তোমরা) আর)

মার্চ (মুরস)

এপ্রিল (আব্রল)

মে (মাই)

জুন (হ্যাঁ)

জুলাই (Yūlyū)

আগস্ট (আওস)

সেপ্টেম্বর (শটম্বর)

অক্টোবর (উক্তবার)

নভেম্বর (নেফেম্বার)

ডিসেম্বর (ডিজেম্বার)

রঙ

কালো
حكحل ( akḥal )
সাদা
أبيض ( abyaḍ )
ধূসর
رمادي ( rmādī )
লাল
مرحمر ( aḥmar )
নীল
قزرق ( আজরাক )
হলুদ
فرصفر ( পর্যন্ত )
সবুজ
أخضر ( axḍar )
কমলা
مشماشي ( mišmāšī )
বেগুনি
خزامة ( xzāma )
বাদামী
بني ( বন )

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
بقداش البلاصة ل ... ( বি-ক্বাদ্দে ইল-ব্লা l -...? )
দয়া করে একটি টিকিট _____
بلاصة ل ... يعيشك ( blāṣa l -... yԑayšik? )
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
لوين ماشي هاذا الترينو ، لوين ماشية هاذي الكار (l-wīn māš (ī / ya) (hāđā it-trīnū / hāđī il-kāṛ)? )
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
قداش من كيلومآتر (الترينو بعيد ، الكار بعيدة) মন ... ( ক্বাদ্দী মিনিট (এটি-ট্রান বিড / ইল-কাদের বড়) মিনিট ...? )
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
هاذا الترينو ياقف في ... ، هاذي الكار تاقف في ... ( (hāđā it-trīnū / hāđī il-kāṛ) (yāqif / tāqif) fī ...? )
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
وقتاش الترينو الماشي ل ... يخرج ، وقتاش الكار الماشية ل ... تخرج ( ওয়াকতা (it-trīnū il-māšī / il-kāṛ il-māšya) l -... (ইয়ুকরুজ / টুকরুজ)? )
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
وقتاش الترينو يوصل ل ... ، وقتاش الكار توصل ل ... ( ওয়াকতা (এটি-ট্রান ইয়েল / ইল-কিল) এল -...? )

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
كيفاش نّجم نمشي ل ... ( kīfāš nnajjam nimšī l -... )
...রেল স্টেশন?
المحطة متاع الترينو ( il-mḥaṭṭa mtāԑ it-trīnū )
...বাস স্টেশন?
المحطة متاع الكار ( il-mḥaṭṭa mtāԑ il-kāṛ )
...বিমানবন্দর?
المطار ( ইল-মার )
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
وسط البلاد ( জ্ঞান ইল-ব্লাড )
... যুব ছাত্রাবাস?
مصايف الشباب ( mṣāyif iš-ābāb )
...হোটেল?
...থيل ... ( ইল-আটল )
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
السفارة الأمريكية ، الكندية ، الأسترالية ، البريطانية ( is-sfāŗa il-amarīkiyya / il-kanadiyya / il-ustrāliyya / il-brīṭāniyya )
যেখানে অনেক আছে ...
وين فمة برشة ... ( Wann ফালমা বার্সা ... )
... হোটেল?
وتلة ( উইটলা )
... রেস্তোঁরা?
مطاعم ( mṭāԑim )
... বার?
بيران ( বারান )
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
بلايص تتشاف ( bḷāyiṣ titšāf )
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
تنجم توريني علمخريطة ( tnajjam twarrīni -a- il-xarīṭa )
রাস্তা
شارع ( riԑ )
বাম দিকে ঘুরুন।
دور عاليسار ( dūr ԑa- il-ysāṛ )
ডানে ঘোরা.
دور عاليمين ( dūr ԑa- il-ymīn )
বাম
يسار ( ysāṛ )
ঠিক
يمين ( ymīn )
সরাসরি এগিয়ে
طول ( ইল )
দিকে _____
مقابل আগে হয়েছে ( mqābil )
গত _____
পরে ... ( বাড )
পূর্বে _____
আগে বলা ক্বাল )
_____ এর জন্য দেখুন।
رد بالك م الده پوي ( rud bālik m- il -...)
উত্তর
উত্তর ( āmāl )
দক্ষিণ
দক্ষিণ ( jnūb )
পূর্ব
شرق ( qarq )
পশ্চিম
غرب ( বার )
চড়াই
فوق الهضبة ( fūq ইল-হাবা )
উতরাই
تحت الهضبة ( taḥt il-haḍba )

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
তাইكسي ( tsī )
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
هزني ل ... يعيشك ( hizznī l -... yԑayšik )
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
بقداش الركوب ل ... ( বি-ক্বাদ্দে ইর-রকব এল -...? )
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
هزني لفمة ، يعيشك ( hizznī l- fmama, yԑayšik )

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
عندكم بيوت فاضيين ( ইন্দকুম বাইট ফ্যান )
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
بقداش البيت ل (عبد واحد ، زوز عباد) ( বি-কাদ্দে ইল-বিট l- (ԑabd wāḥid / zūz ԑbād)? )
রুম কি আসে ...
البيت فيهاشي ( il-bīt fīhāšī )
...বিছানার চাদর?
غطية ( uġṭya )
...একটি স্নানঘর?
بانو ( Bnū )
...একটি টেলিফোন?
تاليفون ( tāḷīfūn )
... একটি টিভি?
تلفزة ( টালফজা )
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
نّجمشي نارى البيت আগে ( nnajjamšī nāṛā il-bīt qbal )
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
ما فماش حاجة دهدى ( এম ফ্যাম্মি আজা আহদা )
... বড়?
بركبر ( আকবার )
...পরিষ্কারক?
ظنظف ( anẓaf )
...সস্তা?
خصرخص ( arxaṣ )
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
باهي ، باش ناخدها ( bhahī, bāš nāxiđhā )
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
باش نقعد ... ليالي ( bāš nuqԑud ... lyālī )
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
تنجمشي تنصحني بأوتيل أخر ( tnajjamšī tinṣaḥnī b- ītīl irxir )
তোমার কি নিরাপদ আছে?
عندكم خزنة ( kআন্দকুম জাজনা )
... লকার?
كزيايات ( kazyāyāt )
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
(فطور الصباح ، الفطور) প্রবেশ করুন التاريفة ( (fṣr iṣ-ṣbāḥ / il-fṭūr) dxxil fī it-tāṛīfa? )
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
وقتاش (فطور الصباح ، الفطور) ( ওয়াকতা (fṣr iṣ-ṣbāḥ / il-fṭūr)? )
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
نظفلي البيت يعيشك ( naẓẓaflī il-bԑt yԑayšik )
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
تنجمشي تقيّمني في ... ( tnajjamšī tqayyamnī fi ...? )
আমি চেক আউট করতে চাই।
نحب نسلم البيت ( nḥib nsallam il-bīt )

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
تقبل الخلاص بالدولار الأمريكي ، الأسترالي ، الكندي ( টিকবিল ইল-এক্সল বি বি-আইডি-ডেলি ইল-আমারকি / ইল-অস্টালি / ইল-কানাদে? )
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
تقبل الخلاص بالليرة البريطانية ( টিকবিল ইল-এক্সলāṣ বি- ইল-লেরা ইল-ব্রানিয়া? )
আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
تقبل الاورو ( টিকবিল ইল-আরে? )
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
تقبل الخلاص بكوارط البانكة ( টিকবিল ইল-এক্স্লি বি-কুইসিল ইল-বাকা? )
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
تنجم بدللّي الفلوس ( tnajjam tbaddallī il-flūs? )
আমি কোথায় টাকা বদল করতে পারি?
وين نّجم نبدل الفلوس ( Wann nnajjam nbaddal il-flūs? )
বিনিময় হার কত?
بقداش مڪ الفلوس ( বি-কাদ্দে ট্যাবডিল ইল-ফ্লাস? )
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
وين ماكينة الفلوس متاع البانكة ( আপনি কি মিকনাট ইল-ফ্লাস এমটিএল-বিকা? )

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
طاولة ل (عبد واحد / زوز عباد) ( lওয়ালা l- (āḥabd wāḥid / zūz ԑbād) )
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
نّجم نشوف الليستة متاع الماكلة? ( nnajjam nšūf il-līsta mtāԑ il-mākla? )
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
نّجم نشوف الكوجينة? ( nnajjam nšūf il-kūjīna? )
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
فمة شكون يطيّب ماكلة متاع دار? ( দুর্ভিক্ষ আকান ইয়াকায়ব মাকলা এমটি ডি? )
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
فمة شكون يطيّب ماكلة متاع الجيهة هاذي? ( দুর্ঘা একাণ ইয়াকায়ব মাকলা মাটি ইল-যাহা হ্যা? )
আমি একজন নিরামিষভোজী.
آنا ما ناكلش لحم ( ānā mā nākilš lḥam )
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
آنا ما ناكلش لحم الحلّوف ( ānā mā nākilš lḥam il-ḥallūf )
আমি গরুর মাংস খাই না।
آنا ما ناكلش لحم البڨري ( ānā mā nākilš lḥam il-bagrī )
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
آنا ما ناكلش إلّا ماكلة حلال ( ānā mā nākilš illā mākla ālāl )
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
تنجم تخلي الماكلة هاذي ماهيش مزيتة برشة يعيشك ( tnajjam txallī il-mākla hāđī māhīš mzayta barša yԑayšik? )
নির্দিষ্ট দামের খাবার
فطور سومو ما يتبدلش ( fūr sūmū mā yitbiddilš )
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
বালমিনি ( বি- il-mënü )
প্রাতঃরাশ
فطور الصباح ( fṣr iṣ-ṣbāḥ )
মধ্যাহ্নভোজ
الفطور ( ইল-ফার )
চা (খাবার)
لمجة الأربعة متاع العشية ( লুমজাত ইল-আরবায়া মাটি ইল-ԑšআইয়া )
নৈশভোজ
العشاء ( ইল-ԑšএ )
আমি চাই _____.
نحب ... ( nḥibb ...)
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
نحب صحن فيه ... ( nbibb īun fīh ... )
মুরগি
دجاج ( djāj )
গরুর মাংস
لحم بڨري ( lḥam bagrī )
মাছ
حوت ( কুটির )
হ্যাম
حلّوف قدّيد ( সব ক্বাডদ )
সসেজ
مرڨاز ( mirgāz )
পনির
جبن ( jbin )
ডিম
عظم ( am )
সালাদ
سلاطة ( slāṭa )
(তাজা সবজি
خضرة (فرشكة) ( xuḍra (ফ্রান্স) )
(টাটকা ফল
غلّة (فرشكة) (ইলা (ফ্রিকা) )
রুটি
خبز ( xubz )
টোস্ট
بشماط ( bišmāṭ )
ভাত
দিন ( rūz )
মটরশুটি
لوبيا ( ল্যাব্যা )
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
نّجم ناخذ كاس ... ( nnajjam nāxiđ kās ...? )
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
نّجم ناخذ فنجان ... ( nnajjam nāxiđ Finjān ...? )
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
نّجم ناخذ دبّوزة ... ( nnajjam nāxiđ dabbūza ...? )
কফি
قهوة ( কাহওয়া )
চা (পান করা)
তাইي ( tāy )
রস
عصير ( aṣīr )
কমলার শরবত
برتڨان معصور ( burtgān maԑṣūr )
কমলা
برتڨان ( burtgān )
(বুদ্বুদ) জল
ماء بالڨاز ( mā b- ইল-গাজ )
(এখনও পানি
ماء ( মি )
বিয়ার
بيرّة ( বারা )
লাল / সাদা ওয়াইন
شراب أحمر / أبيض ( ḥb aḥmar / abyaḍ )
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
نّجم ناخذ رکھاّة ... ( nnajjam nāxiđ yawayya ...? )
লবণ
ملح ( মিল )
গোল মরিচ
فلفل أكحل ( ফিলফিল akḥal )
মাখন
زبدة ( জিবদা )
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
سامحني خويا ( sāmaḥnī xūyā )
আমি শেষ.
كمّلت ( কামমিল্ট )
এটা সুস্বাদু ছিল.
الماكلة بنينة ( ইল-মাকলা বিন্না )
প্লেটগুলি সাফ করুন।
لم الأصحنة يعيشك ( লিম্ম ইল-আনা ইয়াহাইক )
দয়া করে চেক করুন.
الحساب يعيشك ( ইল-āস্যাব ইয়াসাইক )

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
تسربيوا شراب? ( tsarbīw šṛāb )
টেবিল পরিষেবা আছে?
فمّة شكون يسربي? ( ফালমা একান ইয়াসারব )
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
بيرّة وحدة / زوز بيرّة, يعيشك ( (বেরা ওয়াদা / জাজা বেরা) yԑayšik )
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
كاس شراب أحمر / أبيض, يعيشك ( kās šṛāb (amamar / abyaḍ) yԑayšik )
দয়া করে একটি পিন্ট
نصَ إيترة شراب, يعيشك ( nuṣṣ ītra šṛāb yԑayšik )
দয়া করে একটি বোতল
دبّوزة شراب, يعيشك ( dabbūza ԑb yԑayšik )
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
... বাল ... (... বি- ইল -... )
হুইস্কি
ويسكي ( wīskī )
ভদকা
كودكا ( ভদকা )
জল
ماء ( মি )
টনিক জল
আটকানো ( wīps )
কোক (সোডা)
كوكا ( kūka )
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
মা تبيعوش حاجة تتاكل في ها البار ( mā tbīԑūš ḥāja titākil fi hā il-bāṛ )
আরো এক করুন.
زيدني وحدة أخرى يعيشك ( zidnī waḥda uxṛā yԑayšik )
আরেক দফা, দয়া করে।
زيد سربينا مرّة أخرى يعيشك ( জিদনা সার্বাণা মারা uxṛā yԑayšik )
বন্ধের সময় কখন?
وقتاش تسكروا البار? ( ওয়াক্টস সাকর ইল-বি )
চিয়ার্স!
بصحتكم ( খ- ḥḥaḥḥitkum )

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
عندك هاذا في قياسي? ( ikandik hāđā fī qyāsī )
এটা কত?
بقدّش? ( বি-কাদ্দে )
এটা খুব ব্যয়বহুল।
غالي برشة ( īlī barša )
তুমি কি নেবে _____?
تحب تاخذ ...? ( tḥibb tāxiđ ...? )
ব্যয়বহুল
গালি ( lī )
সস্তা
رخيص ( rxīṣ )
আমি এটা সামর্থ্য না।
ما نّجمش نشريه ( mā nnajjamš nššrīh )
আমি এটা চাই না।
ما نّحبش نشريه ( mā nḥibbiš nššrīh )
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
راك قاعد تغش فيّا ( āԑk qāԑid tġišš fiyyā )
আমি আগ্রহী না.
ما يهمنيش ( mā yhimnīš )
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
باهي, توة ناخذو ( bāhi, tawwa nāxđū )
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
نّجم ناخذ ساك? ( nnajjam nāxiđ sāḳ )
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
تجيب حوايج من برّة? ( tjīb ḥwāyij মিন বার? )
আমার দরকার...
لازمني ( lāzimnī )
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
معجون سنان ( maԑjūn snān )
...একটি টুথব্রাশ.
شيتة سنان ( ātat snān )
... সাবান
صابون ( būn )
... শ্যাম্পু
شمپوان ( āṇañpwāṇ )
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
دوا وجيعة راس ( dwā wjīԑat ṛās )
...শীতল ঔষধ.
دوا اريپ ( dwā grīp )
... পেটের ওষুধ।
دوا معدة ( দ্বি মোদা )
... একটি রেজার
ماكينة حجامة ( mākīnat ḥjāma )
...একটি ছাতা.
مطرية ( maṭariyya )
... সানব্লক লোশন
كريمة شمس ( krīmat šams )
...একটি পোস্টকার্ড.
كارطة متاع جوابات ( kāṛṭa mtāԑ jwābāt )
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
طابع بوسطة ( ṭābaԑ būsṭa )
... ব্যাটারি
চালু করা ( plāt )
...লেখার কাগজ.
ورقة ( warqa )
...একটি কলম.
قلم ( ক্লেম )
... ইংরেজি ভাষার বই।
كتاب بالإنڨليزي ( ktāb b- il-inglīzī )
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
مجلّة بالإنڨليزي ( mjalla বি- Iil-inglīzī )
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
جريدة بالإنڨليزي ( জারদা বি-ইল-ইনগ্লাজি ī )
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
منجد بالإنڨليزي ( মুঞ্জিদ বি-ইল-ইনগ্লিজ )

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
نحب نكري كرهبة ( nḥibb নিক্র কর্বা )
আমি কি বীমা পেতে পারি?
نّجم ناخذ تأمين ( nnajjam nāxiđ ta'mīn? )
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
قفوقف ( ifকিফ )
একমুখী
تعدّي و ما ترجّعش ( tԑaddī w mā tjībiš )
ফলন
ّةولويّة ( অলাওয়াইয়া )
পার্কিং নিষেধ
التراكيّة ممنوعة ( it-tṛākiyya mamnūԑa )
গতিসীমা
لىعلى جرية ( aԑlā jarya )
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
محطة انسيسانس ( mḥaṭṭat īsñs )
পেট্রল
انسيسانس ( এসএএসএস )
ডিজেল
مازّوط ( māzzūṭ )

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
ما عملتش حاجة غالطة ( mā ԑmiltiš ḥāja ġālṭa )
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
فهمنا بعضنا بالغالط ( ফিম্নি বায়না বি-ইল-ইলিয়া )
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
لوين باش تاخذني? ( l- win bāš tāxiđnī? )
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
معناتها آنا توّة موقّف ( maԑnāthā ānā tawwa mwaqqaf )
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
آنا مواطن ريمريكي / اليسترالي / بريطاني / كندي ( āনি মিউইন আমারকি / অস্টেলি / ব্রান্নি / কানাদে )
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
نحب نكلّم ​​السفارة الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية ( nḥibb nkallam is-sfāṛa (il-amarīkiyya / il-ustṛǎliyya / il-brīṭǎniyya / il-kanadiyya )
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
نحب نتكلّم مع محامي ( nḥibb nitkallam mԑa muḥāmī )
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
نّجم ما نخلّص إلّا خطيّة توّة? ( nnajjam mā nxallaṣ অসুস্থ xṭiyya তাওয়া? )

তথ্যসূত্র

  • বেন আবদেলকাদার, আর। (1977) পিস কর্পস ইংরেজি-তিউনিসিয়ান আরবী অভিধান
  • গায়ক, হান্স-রুডল্ফ (1984) গ্রামাম্যাটিক ডার আরবিস্কেন মুন্ডার্ট ডার মদিনা ভন তিউনিস। বার্লিন: ওয়াল্টার ডি গ্রুইটার।
এই তিউনিসিয়ান আরবি শব্দবন্ধ বই ইহা একটি ব্যবহারযোগ্য নিবন্ধ। এটি উচ্চারণ এবং ভ্রমণ যোগাযোগের খালি প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে। একজন দুঃসাহসিক ব্যক্তি এই নিবন্ধটি ব্যবহার করতে পারে তবে পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করে এটি নির্দ্বিধায় অনুভব করুন।