ভিয়েতনামী শব্দবন্ধ বই - Vietnamese phrasebook

ভিয়েতনামী (শ্রেণীবিভাগ) প্রায় 90 মিলিয়ন নেটিভ স্পিকার সহ বিশ্বের সর্বাধিক কথ্য ভাষাগুলির মধ্যে একটি। এটি অফিসিয়াল ভাষা ভিয়েতনাম এবং ভিয়েতনামিদের যেমন অভিবাসিত হয়েছে সেখানেও ব্যাপকভাবে কথা বলা হয় যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, অস্ট্রেলিয়া এবং কানাডা। প্রতি হংকং লোকেরা, ভিয়েতনামী ভাষায় তাদের প্রথম ছাপটি হতে পারে বাট লাউ গোবর লই (এখন থেকে ...) রেডিও ঘোষনা ভিয়েতনামী নৌকো মানুষের অভিবাসন আটকাতে। তবে, এই শব্দটি এখন ভিয়েতনামের লোকদের বিরুদ্ধে একটি জাতিগত গ্লানি হিসাবে বিবেচিত হয়।

ভিয়েতনামী ব্যাকরণ খুব সহজ: বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির লিঙ্গ নেই এবং ক্রিয়াগুলি সংযুক্ত হয় না। ভিয়েতনামিজ একটি সুরের ভাষা; কোনও শব্দের অর্থ নির্ভর করে আপনার ভয়েস কত উচ্চ বা নিম্ন low ভিয়েতনামী এর সাথে সম্পর্কিত নয় চাইনিজযদিও এটিতে ভিয়েতনামে শতাব্দীকালীন চীনা শাসনের কারণে চীনা ভাষা থেকে প্রচুর loanণের শব্দ রয়েছে এবং এমনকি ভিয়েতনাম ফরাসিদের দ্বারা উপনিবেশ স্থাপন না হওয়া অবধি তার লেখার ব্যবস্থা হিসাবে চিনের মতো চরিত্রগুলি ব্যবহার করেছিল।

ভিয়েতনামিজ traditionতিহ্যগতভাবে তিনটি পৃথক আঞ্চলিক উপভাষা গোষ্ঠীতে বিভক্ত: উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ। হ্যানয় ভাষায় কথিত উত্তরাঞ্চলীয় উপভাষাটি হ'ল "স্ট্যান্ডার্ড" যা সংবাদ সম্প্রচারে ব্যবহৃত হয়, এবং সমস্ত ভিয়েতনামী পপ গায়করা কোন উপভাষা বলছেন তা নির্বিশেষে উত্তর উপভাষায় গান গাওয়া বাদ দেওয়া হয়। এটি বলেছিল, আপনি যদি দক্ষিণে (হো চি মিন সিটির আশেপাশে) ভিয়েতনামের প্রধান অর্থনৈতিক কেন্দ্রের উপর ভিত্তি করে থাকেন, তবে দক্ষিণী উপভাষা যা আপনি প্রতিদিনের জীবনে শুনতে পাবেন। ভিয়েতনাম যুদ্ধের পরে পালিয়ে আসা বেশিরভাগ শরণার্থীর দক্ষিণাঞ্চলের কারণে দক্ষিণাঞ্চলীয় উপভাষা বিদেশী ভিয়েতনামি সম্প্রদায়ের মধ্যেও বেশি প্রচলিত রয়েছে।

উচ্চারণ গাইড

ভিয়েতনামিজ বানান কম-বেশি ফোনেটিক এবং সাধারণত পর্তুগিজের মতো হয় (এটি এর উপর ভিত্তি করে)। একবার আপনি প্রতিটি অক্ষর এবং স্বর কীভাবে উচ্চারণ করবেন তা বুঝতে পেরে, আপনার কাছে ভিয়েতনামির উচ্চারণ কীভাবে করা উচিত, এর ইংরেজির তুলনায় খুব কম ব্যতিক্রম রয়েছে।

অন্যথায় নির্দেশিত না হলে এই শব্দগুচ্ছ বইয়ের উচ্চারনটি দক্ষিণ (সাইগন) ভিয়েতনামীদের পক্ষে, যা উত্তরাঞ্চল (হ্যানয়), উত্তর সেন্ট্রাল (ভিনহ) বা সেন্ট্রাল (হিউ) ভিয়েতনামীদের থেকে পৃথক।

স্বর

ত্রিপথের মাঝখানে স্বরগুলি দক্ষিণে প্রায়শই নিরব থাকে, তবে উত্তরে উচ্চারণ হয়।

ক
'এ' এর মতো "এলকউঘ ": খক (যার অর্থ "তিন"); দক্ষিণে 'এ' এর মতো উচ্চারণ করা যেতে পারে "কপিপল "কিছু কথায়।
একটি
'খ' এর মতো 'খ'কস্কে ": সিএইচএকটিএন (যার অর্থ "কম্বল")।
একটি ¢ একটি
'ও' এর মতোওn ": sএকটি ¢ একটিএন (মানে বাড়ির পিছনের সামনে "উঠোন")।
e
'ই' এর মতো "ডাব্লুed ": tre (যার অর্থ "বাঁশ")।
ই
"এস" এর মতোay": cà phই (যার অর্থ "কফি")।
i
"এসি" এর মতোee"বা" ডিeed ": তমi (যার অর্থ "পরীক্ষা / পরীক্ষা"), "y" এর সমান উচ্চারণ। দক্ষিণে 'ইউ' এর মতো 'এইচ'url "যখন 'এনএইচ' অনুসরণ করা হয়।
ও
'ও' এর মতো 'ডিওg ": lý dও (যার অর্থ "কারণ")।
Ô
"এল" তে ডিপথং 'ow' এর প্রথম উপাদানটির মতোওডাব্লু "বা" ও "" জি তেও": á-lô (ফোনে "হ্যালো")।
ơ থেকে
পছন্দ একটি ¢ একটিদীর্ঘস্থায়ী বা 'খ' এ 'আই' বাদেআইআরd ": বি (যার অর্থ "অ্যাভোকাডো" বা "মাখন")।
u
"হুপ" তে 'oo' এর মতো: থু (যার অর্থ "শরত্কাল / পতন")।
তোমার দর্শন লগ করা
"বি" তে 'oo' এর মতোওও"l" তে "i" এর ইঙ্গিত সহ, কে "iসি কে ", বা" আপনি "বলার মতো আপনার ঠোঁট না সরানো, মুখ প্রশস্ত খোলা রাখা," আই "এর মতোiফ্যাক্স ": তমতোমার দর্শন লগ করা (যার অর্থ "মেল" বা "চিঠি")।
y
"এসি" এর মতোee"।" I "হিসাবে একই উচ্চারণ।

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ
"বি" এর মতো "খএড "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
গ
"গ 'এর মতো" এসগale ", (অনাকাঙ্ক্ষিত)," কে "এর সমান উচ্চারণ।
d
দক্ষিণে (হো চি মিন সিটি), "ইয়ে" এর মতো "yes "; উত্তরে (হ্যানয়)," জেড "এর মতোzআইপি "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
Đ
"ডি 'এর মতো"dওগ "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
ছ
"i", "e" বা "ê" এর আগে "z" এর মতোzআইপি "উত্তরে, বা 'y' এর মতো"yes "দক্ষিনেছও "অন্যথায়।
এইচ
"এইচ" এর মতোএইচelp ", কোনও 'ইউ' এর আগে দক্ষিণে নিরব।
কে
"গ 'এর মতো"গat "," গ "হিসাবে একই উচ্চারণ শুধুমাত্র একটি উচ্চারণের শুরুতে ব্যবহৃত হয় at
l
'এল' এর মতোlওভ "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
মি
"এম" এর মতো "মিঅন্যান্য "।
এন
'এন' এর মতোএনবরফ ", দক্ষিণে 'এনজি'র মতো" সিআই "এনজি যখন একটি উচ্চারণের শেষে হয়।
পি
'পি' এর মতোপিig "। বেশিরভাগ অক্ষরের শেষে ব্যবহৃত হয়।
r
দক্ষিণে (হো চি মিন সিটি), "আর" এর মতো "r"অনুরোধ" বা 's' তেsure "; উত্তরে (হ্যানয়)," জেড "এর মতোzআইপি "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
s
উত্তরে 'শ' এর মতো "shউট "তবে নরম, নর্থ লাইকের 'ইন' তেsee "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
টি
ফরাসি 'টি' এর মতো, যেমন ইংরেজী "টি" এর চেয়ে শক্তিশালী, 'চা' তে 'টি' নয়, দক্ষিণে 'সি' এর মতো 'সি'গale "সিলেবলের শেষে যখন।
v
উত্তরে, 'ভি' তে "vঅতিক্রি "; দক্ষিণে," y "এর মতোyএস "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
এক্স
"এর মধ্যে"see "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
y
'y' এর মতো "yes "।
সিএইচ
উচ্চারণের শুরুর দিকে, "টু" তে 'চ' এর অনুরূপসিএইচ", উত্তরে উচ্চাকাঙ্ক্ষী তবে দক্ষিণে অনাকাঙ্ক্ষিত; শেষে" সিকে "এর মতোসিকে"(তবে এটি কখনও স্বীকৃত নয়)।
গ
'জি' এর মতোছও "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
খ
দক্ষিণে, 'কে' তে "কেপুনরায় "; উত্তরে, স্কটিশ" লো "এর মতোসিএইচ", জার্মান ভাষায়" অচ-লাউট "শব্দের অনুরূপ only কেবলমাত্র একটি উচ্চারণের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
এনজি, এনজিএইচ
"এন জি" এর মতো "সিআই"এনজি-ালং ": এন.জি.ক.
এনএইচ
সিএ তে 'এনওয়াই' এর মতোnyচালু, মূলত পর্তুগিজ এনএইচ, স্প্যানিশ French বা ফরাসি / ইতালীয় জিএন এর সমান।
পিএইচ
"পিএইচ" এর মতো "পিএইচএক".
তম
"টি" এর মতো "টিআইএম "বা 'তম'তমআইএনজি '। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত।
tr
দক্ষিণে, 'ট্র' তে "tree "; উত্তরে," টু "তে" চ "এর অনুরূপসিএইচ"। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।

অন্যান্য সংমিশ্রণ

জিআই
উত্তরে, 'জেড' এর মতো "zip "; দক্ষিণে, 'y' এর মতোyes "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
qu
'কো' এর মতো "quইস্ট ", দক্ষিণে," ডাব্লু "এর মতোউইএন "। কেবলমাত্র একটি বর্ণক্রমের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
uy
"ওয়াই" এর মতো "উইএন ", দ্রুত ছাড়া।

টোনস

VNtone.jpg

ভিয়েতনামী ভাষায়, সিলেবলের ছয়টি আলাদা স্বর থাকতে পারে, এর মধ্যে পাঁচটি বর্ণের মূল স্বরটির সাথে স্বর চিহ্ন প্রয়োগ করা হয়। টোন চিহ্নগুলি অন্যান্য ডায়াক্রিটিক্সের সাথে একত্রিত করা যায়।

ক
সমান
à
কম
á
উচ্চ উত্থান; উদাহরণ: আমি, "দিন" বলার মতো?
একটি
পতন, তারপর উঠছে
একটি
চতুর
একটি
একটি নিম্ন "a'ah"

ব্যাকরণ

ভিয়েতনামিজ এবং পাশ্চাত্য ভাষার মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হ'ল ভিয়েতনামিজের দ্বিতীয় ব্যক্তির সর্বনাম, "আপনি" এর ভদ্র সমতুল্য নেই। কেবল খুব কাছের পরিচিত এবং বন্ধুরা দ্বিতীয় ব্যক্তির সর্বনাম "মাই" ব্যবহার করেন (একটি ভারী এ এবং উচ্চারণযুক্ত ওয়াই দিয়ে "মায়" উচ্চারণ করেন), কারণ এটি অপরিচিতদের মধ্যে অত্যন্ত ভ্রান্ত বলে মনে করা হয়। এটি জাপানি ভাষায় "Omae" সর্বনামের সমান। ভিয়েতনামী ভাষায় "ভস" এর সমতুল্য ব্যতীত ফরাসি ভাষায় "ভস" এর জায়গায় "তোয়াই" এর অপব্যবহারের চূড়ান্ত সংস্করণটিকে বিবেচনা করুন। অন্যান্য অনেক এশিয়ান সংস্কৃতির মতো, অন্য কোনও ব্যক্তির সাথে আপনার আনুষ্ঠানিক / অনানুষ্ঠানিক সম্পর্ক সম্পর্কে সচেতন হওয়া এবং সামাজিকভাবে আপনি তাদের সম্বোধনের জন্য যে শব্দটি ব্যবহার করেন সেটির মাধ্যমে এটি আরও সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য।

আশ্চর্যজনক যেহেতু এটি শোনাতে পারে, কথোপকথন ভিয়েতনামিজ প্রায় পুরোপুরি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার পছন্দসই একটি মেয়েকে "আমি মনে করি আপনি খুব সুন্দরী" বলার পরিবর্তে আপনি বলতে পারেন, "এই বয়স্ক পুরুষ আপনাকে (কনিষ্ঠ মহিলা) খুব সুন্দর মনে করেন" বা "আপনি (কনিষ্ঠ মহিলা)" এ সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন খুব সুন্দর." আপনি যখন কাউকে তার বয়স এবং লিঙ্গ অনুসারে কীভাবে সম্বোধন করেন তার মধ্যে সর্বদা একটি স্পষ্ট প্রভাব রয়েছে।

পশ্চিমা কানের কাছে, তৃতীয় ব্যক্তির সাথে কথা বলার বিষয়টি আটকে রাখা এবং ভ্রান্ত মনে হয়, তবে ভিয়েতনামী কানের কাছে এটি সামাজিক নিয়ম। ভিয়েতনামিজ একটি শব্দ "আমি", tôi, তবে ভিয়েতনামীরা এটি কেবল বিমূর্ত বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবে (যেমন জনসাধারণের বক্তৃতা, টেলিভিশনের ক্যামেরাকে সম্বোধন করা বা কোনও বইয়ে লেখার জন্য)) কেবল বিদেশিরা ব্যবহার করে tôi কথোপকথনে, যা ভিয়েতনামীদের কাছে স্থবির মনে হয়, তবে কেন এটি করা হয়েছে তা তারা বুঝতে পারে এবং এটি প্রত্যাশা করতে আসে।

কথোপকথন ভিয়েতনামিতে, নিজেকে এবং অন্যকে উল্লেখ করার সঠিক উপায়টি বয়স এবং লিঙ্গের একটি শ্রেণিবিন্যাসের উপর নির্ভর করে। শর্তগুলির অনেকেরই পারিবারিক সম্পর্কের আক্ষরিক অর্থ রয়েছে, যদিও এগুলি সমস্ত অনুষ্ঠানে সমস্ত মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয়। বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে:

  • নিষেধাজ্ঞা (বন্ধু, উচ্চারণ ভারী এ "ভঙ্গ" এর সাথে সহজেই "টেবিল" শব্দটি হাস্যকর প্রভাবের সাথে বিভ্রান্ত হয়))
  • কন (শিশু, উচ্চারিত "কন", এবং - পিতামাতারা আনন্দিত হবে - এর অর্থ প্রাণীও, উদাহরণস্বরূপ "কন চিম" এর আক্ষরিক অর্থ "(সেই) প্রাণী (যা একটি) পাখি"।)
  • এম (আক্ষরিক অর্থে, কনিষ্ঠ ব্যক্তি, সাধারণত একটি ছোট বোন, কনিষ্ঠ মহিলা আত্মীয়, বা এমন কোনও মহিলা পরিচিতের জন্য সংরক্ষিত হন যাকে আপনি আপনার চেয়ে সমান বা কম বলে মনে করেন - এটি আপনার চেয়ে কম বয়সী তবে সন্তানের চেয়ে বয়স্ক কাউকে বোঝায় address আপনার স্ত্রী, বান্ধবী, বা মহিলা প্রেমিক, আপনার নিজের বয়স বা লিঙ্গ নির্বিশেষে শব্দের প্রতিদিনের ব্যবহারের বাইরেও প্রিয়জনের প্রভাব রয়েছে "" আমার প্রিয় "এর সমতুল্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে))
  • আনহ (বড় ভাই - তারা আপনার কাছাকাছি অবস্থার উপর নির্ভর করে আপনার থেকে 10-25 বছর বয়সে বড়। বা আপনার মতো একই বয়সের একজন ব্যক্তিকে বোঝায় তবে আপনি কিছুটা বড় হলেও আপনার কাকে সম্মানের সাথে রাখে It আপনার নিজের বয়স বা লিঙ্গ নির্বিশেষে স্বামী, প্রেমিক বা পুরুষ প্রেমিককে সম্বোধন করার স্বাভাবিক উপায়, যা প্রতিদিনের ব্যবহারের বাইরেও প্রিয়জনকে বোঝায়))
  • Chị (বড় বোন - আপনার চেয়ে বয়স্ক মহিলা 10- 20 বছর অবধি নির্ভর করে যে তারা কতটা কাছাকাছি রয়েছে তার উপর নির্ভর করে আপনি এবং আপনার মধ্যে বয়সের কোনও গুরুত্ব নেই বলে বোঝা যায় General সাধারণত আপনার চেয়ে কিছুটা বয়স্ক মহিলাদের জন্যই ব্যবহৃত হয়))
  • Chú (আক্ষরিক অর্থে "মিস্টার" "মামার" প্রতি জড়িত। এছাড়াও আপনার বাবার ছোট ভাই - আপনার চেয়ে বড় এবং আপনি যাকে "আন" এর বাইরে পার্থক্যের অধিকারী বলে সম্বোধন করতেন।)
  • সি (আক্ষরিক অর্থে, "মিস" বা "ইয়ং মিসেস" - আপনার চেয়ে 10 বছরের বেশি বয়সী মহিলা, বা কলেজের আগে আপনার মহিলা শিক্ষক। আপনি বোঝাচ্ছেন যে তিনি আপনার থেকে প্রবীণ বয়সের বোধ করছেন, তবে আপনি এখনও মনে করেন যে তিনি তার চেয়েও তরুণ "ম্যাডাম" বা "মিসেস" বলা যেতে পারে)
  • Bác (ইউনিসেক্স শব্দটি, স্যার এবং ম্যাডাম উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়েছে - একজন পরিপক্ক ব্যক্তিকে বোঝায় যা সাধারণত ৪০ থেকে old০ বছর বয়সী Pol ভদ্রভাবে এর দ্বারা বোঝানো হয় যে আপনি ব্যক্তিটি এখনও কোনও প্রবীণ বা বয়স্ক বলে মনে করেন না))
  • Ng (আক্ষরিক অর্থে, "বৃদ্ধ ভদ্রলোক", দাদা - আপনি কতটা নিকটবর্তী তার উপর নির্ভর করে 50-60 বছর বয়সী একজন প্রবীণকে বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন))
  • বি। এ (আক্ষরিক অর্থে, "ম্যাডাম" বা "প্রবীণ মহিলা", দাদি - আপনি কতটা নিকটবর্তী তার উপর নির্ভর করে 50-60 বছর বয়সী একজন প্রবীণ মহিলাকে বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন))

নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করতে তালিকা থেকে একজনকে বেছে নিন এবং যৌন ও আপেক্ষিক বয়সের উপর নির্ভর করে আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার প্রতিনিধিত্ব করতে একজনকে বেছে নিন। উদাহরণস্বরূপ, কোনও রেস্তোঁরায় ওয়েটার বা ওয়েট্রেসের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, বলুন em / anh / chị ơi ("i "হেই" এর জন্য সর্বব্যাপী ভিয়েতনামিজ শব্দটি)। আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে শুনেন, লোকেরা যখন আপনাকে সম্বোধন করে বা ভিয়েতনামী ভাষায় আপনাকে নিয়ে কথা বলে, তারা এই পদগুলি ব্যবহার করবে। আপনি যদি এই দক্ষতা অর্জন করতে পারেন তবে তারা খুব মুগ্ধ হবে! যাইহোক, এমনকি স্থানীয় ভিয়েতনামী ভাষাগুলির মধ্যেও, আপনি যখন সমান লিঙ্গ বলে মনে হয় এবং যেভাবে আপনার সমবয়সী বয়স সম্পর্কে আপনি বলতে পারেন, কীভাবে তাকে সম্বোধন করবেন কীভাবে তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করার সময় এটি বিশ্রী হয়ে উঠতে পারে। একবার আপনি তাদের বয়স এবং যৌনতা অনুধাবন করার পরে, তারা আপনাকে উপরের শর্তগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করতে পারেন বা কেবল স্নেহময় হতে পারেন এবং আপনাকে তাদের "বান" বা "বন্ধু" বলতে বলবেন।

সরলতার জন্য, তবে নীচের অনেকগুলি বাক্যাংশ আপনার এবং / বা আপনার শ্রোতার জন্য প্রাসঙ্গিক পদ ছাড়াই অনুবাদ করা হয়: উদাহরণস্বরূপ, "আপনি কেমন আছেন" আক্ষরিক অর্থে "স্বাস্থ্যকর বা না" হিসাবে অনুবাদ করা হয়? একজন ব্যক্তির অধীনস্থ না হলে সরাসরি কোনও ব্যক্তিকে সম্বোধন না করে কথা বলাই সাধারণত অবৈধ but তবে ভিয়েতনামীরা সাধারণত বিদেশিরা বাদ দিলে অপরাধ করে না। আপনি যেখানেই দেখুন tôi নীচে, আপনি পরিস্থিতি অনুসারে উপরের শব্দের একটি বিকল্প করতে পারেন।

বাক্যাংশের তালিকা

নিম্নলিখিত খুব ব্যবহৃত বাক্যাংশ। এগুলি একটি সাধারণ ক্রম হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ তালিকাভুক্ত করা হয়:

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
Mở cửa (Mer-kưer)
বন্ধ
Ửং সিএএ (ডাওং-কের)
প্রবেশদ্বার
Lối vào (লোই-ব্রত)
প্রস্থান
লই রা (লুই-রাহ)
পুশ
(Y (dəy)
টান
কোও (কেহ)
টয়লেট
টয়লেট বা ডব্লিউসি বা Nhà Và সিন (nyah-vei-shing)
পুরুষ
নাম বা Quý ông (নাম) (কোয়ে-ওহং / উইড-ওং)
মহিলা
Nữ বা Quý Bà (nư) (কুই-বাহ / হাও-বাহ)
নিষিদ্ধ
সিএম (কর্ম)
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
চাও। (জো)
হ্যালো. (প্রথাগত)
জিন ছাও (চোয়াল দেখেছি)
হ্যালো. (ফোনে)
এ-ল (এএইচ-লোহ)
আপনি কেমন আছেন? (আপনি যদি সুস্থ?)
খাঁ খং? (কোয়া কোহং?)
ভাল ধন্যবাদ. (আমি স্বাস্থ্যকর, ধন্যবাদ।)
T ki khoẻ, cơm ơn। (টিhoyকোয়াহ, গ্যাম আহ্)
আপনার নাম কি? (কোনও ব্যক্তির কাছে আনুষ্ঠানিক, (চল্লিশ বা তার বেশি বয়সী, আপনি যে ব্যক্তিকে সম্বোধন করছেন তার সংবেদনশীলতার উপর নির্ভর করে))
Êng tên là gì? (ওহং হেন লা ইয়ে)
আপনার নাম কি? (কোনও মহিলার কাছে আনুষ্ঠানিক, (চল্লিশ বা তার বেশি বয়সী, আপনি যে ব্যক্তিকে সম্বোধন করছেন তার সংবেদনশীলতার উপর নির্ভর করে))
Bà tên là gì? (বা হেন লা ইয়ে)
আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক, এমন কোনও পুরুষের কাছে যিনি পুরোপুরি মধ্যবয়সী এবং / / ওআর আপনার চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক নন)
আনহ তান là gì? (অইং হেন লা ইয়ে) আনহ কোনও বয়স্ক পুরুষ ব্যক্তিত্বের জন্য একটি ছাতা শব্দ। এর আক্ষরিক অর্থ "বড় ভাই"।
আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক এবং এছাড়াও চাটুকার, এমন এক মহিলার কাছে যিনি বেশ মধ্যবয়স্ক এবং আপনার চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক নয় to)
Cô tên là gì? (গহ হেন লা ইয়ে) এটি এবং শেষ বাক্যাংশের মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে, কারণ ভিয়েতনামি সংস্কৃতিতে, একজন সাধারণত ধরে নিয়েছেন যে কোনও মহিলাকে মধ্যবয়স্ক দেখায় বা না দেখায় সে হয় এখনও বিবাহিত নয়, বা এখনও সন্তান হয় নি, অথবা হয় তার চেয়ে কম বয়সী। "Bà" এর পরিবর্তে "Cô" ব্যবহার করলে বোঝা যায় যে আপনি তাকে সম্পর্কে আপনার জ্ঞানের অভাবের সুবিধা দিচ্ছেন। সুতরাং, যদি সে প্রয়োজনটি অনুভব করে, তবে তিনি (আপনার চাটুকারিতা এবং ভদ্রতার ফলস্বরূপ) প্রাপ্ত বয়স্কদের জন্য পঞ্চাশ-পঞ্চাশের দশকের কোথাও যে কোনও বয়স্কের জন্য পরিপক্ব "বি" বা লিঙ্গ-অবহেলা শব্দটি ব্যবহার করতে আপনাকে সংশোধন করবেন, "ব্যাক "যা" স্যার "বা" ম্যাডাম "এর সমতুল্য। কিছু পুরুষ এবং মহিলা অনির্দিষ্টকালের জন্য বিনীত ও বয়সের অস্পষ্ট "ব্যাক" হিসাবে সম্বোধন করতে পছন্দ করেন, যতক্ষণ না তারা বেশি পরিপক্ক ভাষায় সম্বোধন করা উপযুক্ত বলে মনে করেন।
আমার নাম ______ .
Tôi tên là ______। (থোয়ে হেন লা _____।)
অনুগ্রহ.
করুন. (ল্যাম উহান)
ধন্যবাদ.
ক্যাম ơn। (গ্যাম আহ্)
আপনাকে স্বাগতম.
খং সাও đâu। (কোহং সাও দোহ)
হ্যাঁ.
Vâng (affirmative) (ভুং); ডি (স্বীকৃত, সম্মানজনক) (ইয়া); (Ng (সঠিক) (duhn)
না
খং (কোহং)
আমি দুঃখিত.
জিন lỗi। (loh'EE দেখা হয়েছে)
বিদায়
চাও। (জো), Tệm biệt
আমি ভিয়েতনামী বলতে পারি না [ভাল]
Tôi không biết nói tiếng việt [giỏi lắm]। (তোর কোহং মৌমাছি-আইটি নো-ওয়াই তুমি-আইএইচএনজি ভিজিট [ইয়ে-ওহ-আমি লাহম])
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
আনহ খং? (মৌমাছি-আইটি নোহ-ওয়াই তুমি-আইএইচএনজি আইং কোহং)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
Có এআই ở ếy biết nói tiếng আন খং? (GAW Ai dey Bee-IT noh-Y You-IHNG ayng khng)
সাহায্য!
Cứu (tôi) với! (গিহ-ওও (থো) ভু-ওয়!)
সামলে!
Cận thận! (গুহান তুহান!)
আমি বুঝতে পারছি না।
Tôi খং হায়ু। (থো কোহং হি-ওহ)
টয়লেট কোথায়?
Nhà vệ sinh đâ đâu? (...)
তারাতারি ফিরে আসো
Tẽi sẽ Quay Lại sớm (...)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
Àng làm phiền tôi। (দুহুং লাহম ফিন থয়) (সাবধান হন যে "থোই" একটি চর্বিযুক্ত এবং দীর্ঘ শব্দযুক্ত "টি" স্ট্যান্ডার্ড ভিয়েতনামীতে "যথেষ্ট!" তে অনুবাদ করে)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
Ạng chạm vào tôi! (...)
আমি পুলিশকে ফোন করব।
Tôi sẽ gọi cảnh sát। / Tôi sẽ gọi công an। (তোমার সেয়ে জিএওয়য় কানহ শনি / থৈ সিইএইচ গাওয়য় কং এঁহঁ)
পুলিশ!
C anng an! / Cánh sát! (কং আঃ!)
থামো! চোর!
হ্যাঁ! Ộn ট্রাম! (জিএনওং লই! আনহ চম!)
আমার তোমার সাহায্য দরকার
Tôi cần (দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম) giúp। (থাই খান ইয়িপ )
এটি জরুরি অবস্থা।
Việc này khẩn cấp। (ভাহেছ নুহায় খান গুপ)
আমি শেষ.
Tôi bị lạc। (থোই মৌমাছির অভাব)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
Tôi bị mất cái túi। (থোই মৌমাছি mUHtt কাই থুই)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
Tôi bị mất cái ví। (থোই মৌমাছি mUHtt কই ভিউ)
আমি অসুস্থ
Tôi bị bệnh। (থোই মৌমাছি বিন)
আমি আহত হয়েছি
Tôi bị thương। (থোই মৌমাছি তাহুং)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
Tầi cần một bác sĩ। (থোই খান খান ফিরে দেখেন)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Tùi dùng điện thoại của (দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম) kc không? (থো youngি যুanক ডিন তাহোIাই কোOOা দুহুক খৈongং)

নম্বর

(ফোনেটিক আনুষঙ্গিকতাগুলি তাত্ত্বিকগুলিতে রয়েছে এবং ইংরেজী শব্দগুলি যা খুব মিল খুঁজে পাওয়া যায় তা উদ্ধৃতিগুলিতে রয়েছে)) আপনার বয়স দেওয়ার সময়, কেবলমাত্র একটি সংখ্যা বলা যেমন, "তিরিশ" এর পরিবর্তে "তিন-এক" বলা সাধারণ।

0
সি-আর (সেহ রোহ) / খং (কুম, কওম, হাম, বা হাওম স্পিকার এবং সংলগ্ন শব্দের উপর নির্ভর করে)
1
một (mo'ohtযদিও বেশিরভাগ সময় চূড়ান্ত "কে" শব্দটি খুব সামান্য গ্রাস করে "moke" প্রকাশিত হয়)
2
হাই ("উচ্চ")
3
বি। এ (বাহ)
4
বন ("হাড়")
5
năm ("nahm")
6
sáu (সাও)
7
বাই (বাই-ই, প্রায় ইংরেজিতে "কিনুন" এর মতো)
8
টিম (tahm)
9
চ্যান ("চ্যান")
10
মিমিউই)
11
মিট মিট (মুহ-উহ-ইই মোআওহত)
12
মি হ্যা (মুহ-উহ-ই হৈ)
13
মি বামুহ-উহ-ই বাহ)
14
মনি বান (মু-উহ-ই বোহান?)
15
মি লিম (মুহ-উহ-ই লাহম)
16
মিউ সাউ (মু-উহ-ই সাও?)
17
মাই বাই (মুহ-উহ-ই বু-ই)
18
মাই টিম (মুহ-উহ-ই ঠাহম?)
19
মি চ্যান (মুহ-উহ-ই জিন?)
20
হাই মাই (হাই মু-উহ-ই)
21
হাই মাই ম্যাট (হাই মুঃ-উহ-ই মোত?)
22
হাই মাই হাই (হাই মু-উহ-ই হৈ)
23
হাই মী বা (হাই মু-উহ-ই বাহ)
30
বা মাইবাহ মুহ-উহ-ই)
40
বান মাই (বোহন? মুহ-উহ-ইই)
50
Nươm Mươi (নাহম মুহ-উহ-ই)
60
sươu mươi (সাও? মুহ-উহ-ইই)
70
বাই মাই (বুহ-ই-মু-উহ-ইই)
80
tươm mươi (থাহম? মুহ-উহ-ইই)
90
চ্যান মাই (জিন? মুহ-উহ-ইই)
100
মিট ট্রাম (মোত ছাম বা প্রায়শই কেবল "ছাম")
200
হাই ট্রাম (হাই চাম)
300
বা ট্রাম (বাহ চ্যাম)
1000
মিট এনগ্যান / এনজিওন (মো'আউট নাং / নাগেন ...)
2000
হাই নাগান / এনজিওন (হাই এনগাং / নগেন ...)
1,000,000
মিট ট্রিউ (মোঃ চিত)
1,000,000,000
মিট ট (তুমি কি করছ?)
1,000,000,000,000
một ngàn / nghìn tỷ
সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
số _____ ("তাই?")
অর্ধেক
Nửa (নিউ-আহ?)
কম
এটি হান (এট হুহহ্ন)
আরও
হান (হাহহ্ন), থম (tehm)

সময়

এখন
বাই গিয় (মৌমাছি তুমি ...) (উত্তরাঞ্চল উপভাষার উদাহরণ: 'জয়া কিনুন')
পরে
Lát nữa (লাহট? নিউউ?)
আগে
ট্র্যাক (জাইউক?) (উত্তরাঞ্চল উপভাষার উদাহরণ: 'টুক্ক')
সকাল
গেয়েছিলেন (সাহং?)
বিকেল
চিউজী-ওহ) (উত্তরাঞ্চল উপভাষার উদাহরণ: হার্ড 'চ', টিআর ডাউন টোনটির মতো)
সন্ধ্যা রাত
tối (থোহ-ই), এমএম (ডিহম)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম
মিট গি স্যাং (মোত ইউহ সাহং?)
দুপুর দুইটা বাজে
হাই গাইং সাং (হাই ইউহ সাহং?)
দুপুর
ট্রাjyeu-uh)
রাত একটায়
মিট গিয়া চিচু (মোত ইউহ জিহ-ওহ)
দুপুর দুটো বাজে
হাই গী চিচু (হাই ইউহ জী-ওহ)
মধ্যরাত
nửa đêm (নিউ-উহ দেহম)

সময়কাল

_____ মিনিট
_____ phút (খাবার)
_____ ঘন্টার)
_____ টাইং (তুমি?)
_____ দিন (গুলি)
_____ এনজিও (এনজিই)
_____ সপ্তাহ
_____ টিউন (থু-উহন)
_____ মাস (গুলি)
_____ থ্যাং (তাহং?)
_____ বছর
_____ năm (nahm)

দিনগুলি

আজ
হাম নাহোম নাই)
গতকাল
হাম কোয়া (hhm gwah)
আগামীকাল
মাই (আমার)
এই সপ্তাহ
tuàn này (থু-উহন নাই)
গত সপ্তাহে
তুয়ান কো (থু-উহন গওয়াহ)
পরের সপ্তাহে
তুন সাউ (থু-উহন সাও)

রবিবার বাদে সপ্তাহের দিনগুলি সহজভাবে গণনা করা হয়:

রবিবার
Chủ nhật (joo nyuht।)
সোমবার
হ্যাঁটিউ? হাই)
মঙ্গলবার
বাটিউ? বি। এ)
বুধবার
এই (টিউ? থু)
বৃহস্পতিবার
এই নাম (টিউ? নাহম!)
শুক্রবার
আপনিটিউ? সাও ?!)
শনিবার
এই বাই (টিউ? বু-ই?)

মাস

ভিয়েতনামিসের প্রতিমাসের জন্য বিশেষ নাম নেই। পরিবর্তে, মাসগুলি সহজভাবে সংখ্যাযুক্ত। কথাটি ধরুন থ্যাং এবং মাসের নম্বর যুক্ত করুন (দেখুন) # সংখ্যা উপরে)। উদাহরণ স্বরূপ:

মার্চ
থ্যাং 3 / থ্যাং বা (তাহং? বি। এ)

সময় এবং তারিখ লেখার

শুক্রবার, 17 ডিসেম্বর, 2004
এই সাউ, এনজিও 17 থেকে 12 নভেম্বর 2004
12/17/2004
17/12/2004
2:36 এএম
হ্যাঁ 36 বছর
2:36 অপরাহ্ন
হাই গিờ 36 চিও
সকাল দুটো
হাই গাইং সিং
দুপুর দুটো
হাই গি চিও
সন্ধ্যা দশটা
Mười giờ đêm
আড়াইটা
হাই গিয়েরি
দুপুর
ট্রিয়া; 12 giờ trưa
সন্ধ্যা
Nửa đêm; 12 giờ đêm

রঙ

কোনও বস্তুর রঙ ইত্যাদি বর্ণনা করার সময় নীচের শব্দটি ব্যবহার করুন। রঙ নিজেই উল্লেখ করার সময়, ব্যবহার করুন মি বা মি নীচের শব্দটি অনুসরণ করে।

কালো
(en (ড্যান)
সাদা
ট্রেনচাহং ?!)
ধূসর
xám (সাহম?)
লাল
đỏ (ডাব ... অজ?)
নীল
xanh nước (সাহেং নিউ-উহক?)
হলুদ
ভান (ভাহং ...)
সবুজ
xanh (lá cây) (সহং লাহ? কে)
কমলা
ক্যাম (কাহম)
বেগুনি
টিম (ঠিক যেমন লেখা আছে, টিম তবে দীর্ঘ 'আমি' )
বাদামী
Nâu (জানুন)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
আমার কি _____ là বাও নিহু? (মোঃ ভাহা? দেহন? _____ লাহ ... বাও নাই - ওহ)
দয়া করে একটি টিকিট _____
জিন চো tôi một vé đến _____। (জয়াও থো-এই মো'ওহত ভাহা দেখেছ? দেহন? _____)
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
T /u / xe này đi đâu? (থো ... / সিহাহ না ...! দে দো)
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
Tàu / xe đếi đến _____ ở đâu? (থো ... / সিাহ ডি দেহন _____ উহ ... আহ? দোহ)
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
T /u / xe này có dừng tại _____ খং? (থো ... / সিহাহ না ...! গহ? জেউং ... থাহ'ই _____ কোহং)
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
T /u / xe ____i _____ chạy lúc nào? (থো ... / সিাহ ডি _____ জ্যাহ'ই লুহক? নাহ-ওহ ...)
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
Khi Nào tàu / xe này sẽ đến _____? (কি নাহ-ওহ থো ... / সী নাহ ...! সমাহু? দেহন? _____)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
Lám cách nào để tôi đến _____? (...)
...রেল স্টেশন?
... nhà গা? (...)
...বাস স্টেশন?
... ট্রিম xe বুট? (...)
...বিমানবন্দর?
... সান বে? (ছেলে বাই ...)
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
... তুই তো? (...)
Xng xuống phố như thế nào? (...)
... যুব ছাত্রাবাস?
... nhà trọ cho khách du lịch? (...)
...হোটেল?
... খ্যাচ সান _____? (...)
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
... tòa lãnh sự Mỹ / কানাডা / Úc / আনহ? (...)
যেখানে অনেক আছে ...
Nài nào có nhiều ... (...)
... হোটেল?
... খ্যাচ সান? (...)
... রেস্তোঁরা?
... তাই না? (...)
... বার?
... quán rượu? (...)
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
... চাঁচা? (...)
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
Chỉ trên bản đồ cho tôi kc không? (...)
রাস্তা
(ng (...)
বাম দিকে ঘুরুন।
Rẽ trái। (...)
ডানে ঘোরা.
Rẽ phải। (...)
বাম
trái (...)
ঠিক
phải (...)
সরাসরি এগিয়ে
আমি থ্যাং (...)
দিকে _____
tiến ____n _____ (...)
গত _____
আমি কি _____ (...)
পূর্বে _____
ট্র্যাক _____ (...)
_____ এর জন্য দেখুন।
কোই চ্যাং _____। (...)
ছেদ
এনজিএ বা / টি / এনএম / এসইউ / বে (3/4/5/6/7-চৌরাস্তা) ((...)
উত্তর
বেক (...)
দক্ষিণ
নাম (...)
পূর্ব
(ng (...)
পশ্চিম
tây (...)
চড়াই
লন ডেক (...)
উতরাই
xuống d (c (...)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
ট্যাক্সি! (থা? দেখা)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
ভুই লং ôএ তি đến _____ ,. (...)
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
____N _____ giá বাও নিহু? (...)
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
ভুই লং đưa তি đế এন đó। (...)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
ব্যান কান ফং খং? (...)
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
গিঃ ফং চ মাত / হ্যা এনজিườ ল লা বাও নিহু? (...)
রুম কি আসে ...
ট্রং ফ্যাং সি ... খ্যাং? (...)
...বিছানার চাদর?
... গা ট্রাই গ্যাং? (...)
...একটি স্নানঘর?
... phòng vệ sinh? (...); ... তবুও...)
...একটি টেলিফোন?
... thI ?n thoại? (ডি-এহন টুই)
... একটি টিভি?
...টেলিভিশন? (তুমি)
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
আপনি কি খাঁজ? (...)
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
Có phàng nào yên tĩnh hơn không? (...)
... বড়?
... ল্যান হান খং? (...)
...পরিষ্কারক?
... সান হান খং? (...)
...সস্তা?
... rẻ হান খং? (...)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
ঠিক আছে, আপনি কিছু করতে পারেন না। (...)
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
Tẽi sẽ ở đây _____ đêm। (...)
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
Có thể giới thiệu cho tôi m kt khách sạn khác kc không? (...)
তোমার কি নিরাপদ আছে?
Có két an toàn không? (...)
... লকার?
... tủ đồ? (...)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
Có k them theo bữa sáng / tối không? (...)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
Án s /ng / tối lúc mấy giờ? (...)
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
Lơm ọn dọn phòng giúp tôi। (...)
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
জিন ứnh thức tôi dậy lúc _____? (...)
আমি চেক আউট করতে চাই।
আপনি চেক আউট। (...)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
Có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / কানাডা খং? (...)
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
আন খাঁং? (...)
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Có chấp nhận thẻ tín dụng không? (...)
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
ব্যান ềi তিঁ চো তি được খং? (...)
আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
Ti có thể đi đổi tiền ở đâu? (...)
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
Có thể đổi séc du lịch cho tôi kc không? (...)
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
Ti có thể đổi séc du du lịch ở ?u? (...)
বিনিময় হার কত?
তি গি ল ল বাও নিহু? (...)
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
আমি কি এটিএম (এটিএম)? ?U? (...)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
Cho tôi một bàn cho một / hai người। (...)
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
আপনি কি মেনুতে চান? (...)
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
Cho t xi xem nhà bếp được không? (...)
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
Quán àn này có món đặc sản nào không? (...)
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
À vàng này có món đặc sàn nào không? (...)
আমি একজন নিরামিষভোজী.
Tôi là người chan chay। (...)
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
T ki khăng ăn thịt lan। (...)
আমি গরুর মাংস খাই না।
তি খ্যাং এ বিটি। (...)
আমি শুধু কোশের খাবার খাই।
T .i ên kiêng। (...)
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
ভুই লং লম না íট বও খং? (এটি ডিউ / বিএ / এমও হি ...)
নির্দিষ্ট দামের খাবার
নির্দিষ্ট দামের খাবার (...)
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
গিও থিও মুন (...)
প্রাতঃরাশ
BAA Sáng (বু ... ই? সাহং?)
মধ্যাহ্নভোজ
বিয়া ট্রিয়া (বু ... ই? চে-উহ)
চা (খাবার)
ট্র (...)
নৈশভোজ
Bốa tối (বু ... ই? ছিঃ ওহ ...)
আমি চাই _____.
জিন _____। ("দেখা")
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
Cho tôi một đĩa có _____। (...)
মুরগি
(th )t) gà (টিট গাহ ...)
গরুর মাংস
(এটি)টিট বা ...)
মাছ
সি (গাহ?)
হ্যাম
জাম্বন (ঝাহম বোহং)
সসেজ
xúc xích (তাই ঠিক? অসুস্থ?)
পনির
phô মাই (...)
ডিম
ট্রেনচিউং?)
সালাদ
সা ল্যাট (...)
(তাজা সবজি
রাউ (তি) (রাও থু-উহ-ইই)
(টাটকা ফল
trái cây (tươi) (চই? গাই)
রুটি
bánh mì (আমার সাথে ...)
টোস্ট
Bình Mì nướng (বাইন মি ... নিউ-উহং?)
নুডলস
মিআমাকে...)
ভাত (রান্না করা; একটি থালা হিসাবে)
সিএম (গুহম)
ভাত (রান্না করা)
গও ("গাহ-ওউ।")
মটরশুটি (মুগের সিমের মতো)
আপনি (দুহ-ওহ)
মটরশুটি (কফি মটরশুটি মত)
হিট (hoht।)
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
Cho tôi một ly _____? (...)
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
Cho tôi một cốc _____? (...)
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
ছো তি মিট ছাই _____? (...)
কফি
সিএইচএফ (গা ... ফে)
চা (পান করা)
Nước trà (নিউ ইউকে? চাহ ...)
_____ রস
Nước ____p _____ (...)
বুদ্বুদ জল
nước ngọt (নিউ ইউকে? ngawt।)
জল
Nước (নিউ ইউকে?)
বিয়ার
রূ (রিহ-ওহ), বিয়া (একটি ব্রিটিশ উচ্চারণ সহ "বিয়ার" উচ্চারণ করুন)
লাল / সাদা ওয়াইন
rượu đỏ / trắng (রিহ-ওহ ডাব ... অজ? / চাহং ?!)
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
Có thể cho tôi _____? (...)
লবণ
মিউই (মূ-ই?)
গোল মরিচ
হিট টিউউ (হাট তুমি)
মাছের সস
nước mắm
সয়া সস
xì dầu (উত্তরে) / nươc tương (দক্ষিণে)
মাখন
Bơ (বু)
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
Phục vụ! করুন... (...)
আমি শেষ.
Xong rồi। (সাহ-ওং রোহ-ই ...)
এটা সুস্বাদু ছিল.
কোন মূল্য নেই। (...)
প্লেটগুলি সাফ করুন।
জিন হ্যা দান đĩa đi। (...)
দয়া করে চেক করুন.
থান তো তো তিঁ গিপ তি ô (...)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
Có rượu đâ ky không? (...)
টেবিল পরিষেবা আছে?
(...)
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
Cho tôi một / hai cốc bia। (...)
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
Cho tôi một ly rượu đỏ / trắng। (...)
দয়া করে একটি পিন্ট
(...)
দয়া করে একটি বোতল
Cho tôi một chai। (...)
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
(...)
হুইস্কি
ইউটকি (...)
ভদকা
(...)
রাম
(...)
জল
Nước (নিউ-উহক?)
সোডা পপ
nước ngọt (নিউ-উহক? ngawt।)
সোডা লিমনেড
(...)
টনিক জল
(...)
কমলার শরবত
ন্যাক ক্যাম (নিউ-উহক? গাম)
কোক (সোডা)
কোকা কোলা (কোহ-কাহ? কোহ-লা)
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
(...)
আরো এক করুন.
Cho tôi một ly / chai nữa। (...)
আরেক দফা, দয়া করে।
(...)
বন্ধের সময় কখন?
বাও গিয়ং এং সিএএ? (বৌ ইউহ ... ডাউনং? জিউ-উহ?)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
(...)
এটি কত (অর্থ)?
বাও নিহু (টিউন)? (বাহ নায়ে-ওহ তুমি-উহন ...)
এটা খুব ব্যয়বহুল।
এটাও। (দাহ?! কোওয়াহ?)
তুমি কি নেবে _____?
ব্যান লই _____ kc খং? (লে? _____ দেউহক কোহং)
ব্যয়বহুল
এটি (দাহ?!)
সস্তা
আররেহ ... আহ?)
আমি এটা সামর্থ্য না।
Tôi khóng có đủ tiền mua। (থোহ-ই কোহং কাও? ডু ... ওও? তুমি-আহ্ ... মূ-উহ)
আমি এটা চাই না।
তি খং মুং। (থোহ-ই কোহং মূ-উহন?)
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
আমি জানি না। (আমার অ্যাং ইয়াং থয়)
আমি আগ্রহী না.
T ki không thích lắm। (...)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। (...)
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
Bón có túi không? (...)
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
Có thể gởi đồ (ngoài nước) খং? (...)
আমার দরকার...
Tôi c ...n ... (থোহ-ই কুহান ...)
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
... কেম ăহ রিং। (কেহম দাং? rahng)
...একটি টুথব্রাশ.
... বেন চেই đáহ রিং। (বাহ্ন ... চাহ-ই? ড্যাং? rahng)
... ট্যাম্পন।
bệng vệ sinh
... সাবান
... xà ব্যাং। (সাহ ... বোহং)
... শ্যাম্পু
... dầu gội। (...)
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
... থিওক গিয়ম đউ। (খুব আহ? ইয়া ... আহম? দাহ!)
...শীতল ঔষধ.
... thuốc cảm। (...)
... পেটের ওষুধ।
... তবুও। (...)
... একটি রেজার
... দাও কোও রূ। (ইয়াও কাহোহ রুহ-ওউ)
...একটি ছাতা.
... ডি / / ô (...)
... সানব্লক লোশন
... কেম চং নাং। (...)
...একটি পোস্টকার্ড.
... হ্যাঁ। (...)
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
... টেম। (থম)
... ব্যাটারি
... পিন (শিম)
...লেখার কাগজ.
... গি। (হ্যাঁ?!)
...একটি কলম.
... বিট ম্যাক। (বুট ?!)
...একটি পেন্সিল.
... বিট ছা। (বুট ?! চি ...)
... ইংরেজি ভাষার বই।
... s Anch আনহ ngữ। (...)
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
... tạp chí আনহ ngữ। (চাহ? আং-ইউইউ?)
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
... báo আনহ ngữ। (বাহ? আং-ইউইউ?)
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
... từ điển আন-আন (থু ... ডি-এন? ayng-ayng)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
Tôi muốn thuê xe। (...)
আমি কি বীমা পেতে পারি?
Có bảo hiểm cho tôi không? (কোহ? বাহ ... ওও হি ... মি? চাও থোহ-ই খোহং)
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
ডান...)
একমুখী
মিট চিউ (...)
ফলন
ফলন (...)
পার্কিং নিষেধ
খং đỗ xe (...)
গতিসীমা
tốc độ cho phép (...)
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
Cây xăng (কেহ-ই সাহং!)
পেট্রল
xăng (সাহং!)
ডিজেল
("...")

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
Tưi chưa làm gì sai। (থোহ-ই চিউ-উহ লাম জি সাই?)
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
Chỉ là hiểu lầm thôi। (চে ... ই? লাহ ... হি ... ওহ? লুহম ... তোহ-ইই)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
ব্যান ẫাং দান তি đ আই đâu? (বাহ দহং ইয়াহ'আন? থোহ-ই দে দুহউ)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
Tỹi là công dân Mỹ / অস্ট্রেলিয়া / আনহ / কানাডা (তোহ-ই লাহ ... কোহং ইয়াহ্ন মী? / অস্ট্রেলিয়া / আং / কাহ-না-দাহ)
আমি (আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান) (দূতাবাস / কনস্যুলেট) সাথে কথা বলতে চাই।
Tôi cần phải nói chuyện với (ứi sứ quán / lãnh sự) (Mỹ / অস্ট্রেলিয়া / আনহ / কানাডা) (থোহ-ই কুহান ... ফাহ ... ই? নব-ই? চিউ-এ'ন ভুহ-ই? (দাহী সেউ? কাওয়াহ্ন? / লেআং? সেউইউ) (মীই? / অস্ট্রেলিয়া / আং / কা-না-দাহ)
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
Tối muốn nói chuyện với luật sư। (...)
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
তি চি ত্রিন তি đượ সি খানং? (...)

আরও শিখছি

এই ভিয়েতনামী শব্দবন্ধ বই ইহা একটি ব্যবহারযোগ্য নিবন্ধ। এটি উচ্চারণ এবং ভ্রমণ যোগাযোগের খালি প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে। একজন দুঃসাহসিক ব্যক্তি এই নিবন্ধটি ব্যবহার করতে পারে তবে পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করে এটি নির্দ্বিধায় অনুভব করুন।