ইয়াকুত ফ্রেজবুক - 雅庫特語會話手冊

ইয়াকুতএই নামেও পরিচিতসাহা(Т тыла), হ্যাঁরাশিয়াইয়াকুটিয়াস্থানীয় ভাষা.

উচ্চারণ নির্দেশিকা

ইয়াকুত সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে: এখন ইয়াকুত বর্ণমালা, 1939 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, থেকেরাশিয়ানঅক্ষরে পাঁচটি অতিরিক্ত অক্ষর যুক্ত করা হয়েছে: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

সিরিলিকআন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালামন্তব্য করুন
а а/একটি/
б б/বি/
в в/v/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
г г/g/
ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/ডি/
дь дь/ɟ/
е е/ই, জে/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
ё ё/জো/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
ж ж/Ʒ/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
з з/z/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
и и/আমি/
й й/জে, জে/ইয়াকুটের অরথোগ্রাফিক রচনা অনুসারে, আধা-স্বরগুলির অনুনাসিককরণ চিহ্নিত নয়
к к/কে, কিউ/
л л/এল/
м м/মি/
н н/এন/
ҥ ҥ/ŋ/
нь нь/ɲ/
о о/হে/
ө ө/ø/
п п/পি/
р р/আর/
с с/গুলি/
һ һ/ঘ/
т т/টি/
у у/আপনি/
ү ү/y/
ф ф/f/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
х х/এক্স/
ц ц/টিএস/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
ч ч/সি/
ш ш/ʃ/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
щ щ/ɕː/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
ъ ъ?শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
Ы/ɯ/
ь ь?শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
э э/ই/
ю ю/জু/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত
я я/জেএ/শুধুমাত্র রাশিয়ান লোনওয়ার্ডের জন্য ব্যবহৃত

সর্বনাম

সখায় ছয়টি ব্যক্তিগত সর্বনাম রয়েছে:

ব্যক্তিগত সর্বনাম
বিজোড় সংখ্যামোড
সখা (ল্যাটিন বর্ণমালা লিপ্যন্তর)চীনাসখা (ল্যাটিন বর্ণমালা লিপ্যন্তর)চীনা
Мин (মিনিট)আমি(বিহিগি)আমাদের
En (en)আপনি (অনানুষ্ঠানিক)(এহিগি)আপনি (অনানুষ্ঠানিক)
(কিনি)সে এটাK (kiniler)তাদের

কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা

মৌলিক পদ

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
বন্ধ
প্রবেশদ্বার
প্রস্থান
ধাক্কা
টান
পায়খানা
পুরুষ
মহিলা
নিষেধ
হ্যালো.
Эҕэрдэ। (ই-ঘের-ডি）
ওহে. (অনানুষ্ঠানিক）
Дорообо। (doh-ROO- নম）
তুমি ঠিক আছ?
Олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
ভাল ধন্যবাদ.
, Үчүгэй। (মাখ-তাল, উচ-ইউজি-ই）
তোমার নাম কি?
Ыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
আমার নাম______.
М аатым ______। (meen-AAT-uhm _____।）
তোমাকে দেখে খুশি হলাম.
Билсиһиинэн। (বিল-এসআইএইচ-ইইন-এন）
অনুগ্রহ.
(Ыста। (）
ধন্যবাদ
Махтал। (মাখ-তাল ）
আপনাকে স্বাগতম।
Нөргүй। (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
হ্যাঁ.
।
না
Суох। (）
মাফ করবেন. (মনযোগী হও）
(Ырастыы ыныҥ। (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
মাফ করবেন. /মাফ করবেন. (ক্ষমা চাও）
. （）
দুখিত
(Ырастыы ыныҥ। (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
বিদায়।
Дылы। (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）
Пакаа। (পোহ-কাহ ）
আমি বলতে পারি নাইয়াকুত [ভালোভাবে বলা হয়নি]।
Мин [сахалыы] сатаан саҥарбаппын। ( মিন [সা খা লাই] উচু-গে-ডিক সাতান সা-এনজিএআর-বাপ-পিন）
আপনি চীনা কথা বলতে পারেন?
Тайдытайдыы ын дуо? ( ?）
এখানে কেউ কি চীনা ভাষায় কথা বলে?
Тайдытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
সাহায্য!
Ыыһааҥ! ( !）
আমাকে সাহায্য কর!
Көмөлөһүҥ! ( !）
সাবধান!
Сэрэниҥ! ( !）
সুপ্রভাত.
Сарсыарданан। (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
শুভ অপরাহ্ন.
Күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
শুভ সন্ধ্যা.
Киэһэнэн। (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
শুভ রাত্রি.
Түүллэри। (）
আমি বুঝতে পারছি না.
Өйдөөбөтүм। (oy-DOE-boe-TOOM ）
টয়লেট কোথায়?
Ханна баарый? (তু-আ-লেট খান-এনএ বার-ই?）

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত কর না.
. （ .）
আমাকে স্পর্শ করবে না!
Тыытыма! ( !）
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
Ы ҥ .）
পুলিশ!
Бөхтөөр! ( !）
থামো! চোর আছে!
! ! （ ! !）
আমার আপনার সাহায্য দরকার।
Көмө наада। ( .）
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
Ксабксабыл। ( .）
আমি শেষ.
Мунан хааллым। ( .）
আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।
Суумкабын сүтэрдим। ( .）
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
Кумааһыньыкпын сүтэрдим। ( .）
আমি অস্বস্তিবোধ করছি.
Хайдах эрэ буоллум। ( .）
আমি আহত।
Оһоллоннум। ( .）
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
Быраас наада। ( .）
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
Ыста телефоҥҥун ын? ( ?）

সংখ্যা

0
(অনু）
1
(বিয়ার）
2
(ikki）
3
(ys）
4
(tyørt）
5
(বিদায়）
6
(আলটা）
7
(sette）
8
сыс (aɣɯs）
9
(ous）
10
(uon）
11
биир (উন বিয়ার）
12
икки (）
13
үс (）
14
түөрт (）
15
биэс (）
16
алта (）
17
сэттэ (）
18
аҕыс (）
19
тоҕус (）
20
(syyrbe）
21
биир (）
22
икки (）
23
үс (）
30
(otut）
40
уон (tyørt uon）
50
уон (শুভেচ্ছা）
60
уон (alta uon）
70
уон (sette uon）
80
ыс уон (aɣɯs uon）
90
уон (toɣus uon）
100
(syys）
200
сүүс (）
300
сүүс (）
1,000
ыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
тыыһынча (）
10,000
тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
(mjlyjyøn）
1,000,000,000
(）
1,000,000,000,000
(）
লাইন/নম্বর _____ (ট্রেন, পাতাল রেল, বাস, ইত্যাদি)
（）
অর্ধেক
(）
কম
йахыйах (）
আরো
(）

সময়

এখন
(）
পরে
(）
আগে
(）
সকাল/সকাল
ардаыарда (）
বিকেল
кэнниттэн (）
সন্ধ্যা
(）
রাত (বিছানায় যাবার আগে）
(）

ঘড়ির সময়

সকাল o'clock টা
биир чаас (）
ভোর o'clock টা
икки чаас (）
দুপুর
оройо (）
দুপুর ১ টা
биир чаас (）
দুপুর ২ টা
（）
মধ্যরাত
оройо (）

সময়কাল

_____ মিনিট
(）
_____ ঘন্টা
(）
_____ আকাশ
(）
_____ সপ্তাহ
(）
_____ চাঁদ
(）
_____ বছর
лыл (）

দিন

আজ
(）
গতকাল
(）
আগামীকাল
нын (）
এই সপ্তাহ
нэдиэлэҕэ (）
গত সপ্তাহে
ыт нэдиэлэҕэ (）
পরের সপ্তাহে
нэдиэлэҕэ (）
রবিবার
ыһыанньа (）
সোমবার
(）
মঙ্গলবার
(）
বুধবার
(）
বৃহস্পতিবার
(）
শুক্রবার
(）
শনিবার
(）

চাঁদ

জানুয়ারি
(tokh-SOON-oo）
ফেব্রুয়ারি
(ol-OON-oo）
মার্চ
Тутар (kool-OON-too-TAR）
এপ্রিল
Устар (moos-OOS-tar）
মে
Йа (উহ-আমি-উহ-ইয়াহ）
জুন
Йа (bes-UH-yah ）
জুলাই
Йа (উট-উহ-ইয়াহ ）
আগস্ট
Ырдьах йа (at-UHR-dakh-UH-yah）
সেপ্টেম্বর
Йа (বাহ-লাগ-উন-ইয়াহ）
অক্টোবর
Ынньы (alt-UHN-nuh ）
নভেম্বর
(সেট- EEN-ee ）
ডিসেম্বর
Ынньы (akh-SUHN-nuh ）

সময় এবং তারিখ লিখুন

রঙ

কালো
(কা-রাহ ）
সাদা
,
ছাই
бороҥ
লাল
ыһыл
নীল
халлаан күөх
হলুদ
саһархай
সবুজ
от күөх
বাদামী
(কো-রেইন ）

পরিবহন

যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
..дылы (）
একটি টিকেট ..., দয়া করে।
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?
（）
এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?
（）
_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?
（）
এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?
（）

অবস্থান

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?
.. ылы хайдах ын? (）
...রেল ষ্টেশন?
суол станциятыгар (）
...বাস থামিবার জায়গা?
(）
... বিমানবন্দর?
(）
...শহরের কেন্দ্রে?
киинигэр (）
...যুব হোটেল?
(）
..._____ছাত্রাবাস?
（）
... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিস?
（）
আরো কোথায় আছে ...
Элбэх соҕус ... ый? (）
...ছাত্রাবাস?
(）
...রেঁস্তোরা?
（）
... বার?
(）
... দর্শনীয় স্থান?
（）
আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
（）
রাস্তার
（）
বাম দিকে ঘুরুন।
（）
ডানে ঘোরা.
（）
বাম
(）
ঠিক
(）
সোজা
диэки (）
কাছাকাছি _____
（）
মধ্য দিয়ে যেতে_____
（）
আগে _____
(ы (）
সতর্ক করা_____.
（）
চৌরাস্তা
（）
উত্তর
(）
দক্ষিণ
(）
পূর্ব
(）
পশ্চিম
(）
চড়াই
(）
উতরাই
(）

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
такси! (）
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
... ылы (）
_____ এর দাম কত?
... ылы? (）
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
Онно илдьиҥ (）

থাকা

আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?
（）
একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?
/икки миэстэлээх төһөнүй төһөнүй (）
রুমে আছে ...
（）
...চাদর টি?
（）
... টয়লেটে?
（）
... ফোন?
（）
...টেলিভিশন?
（）
আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?
（）
সেখানে কি শান্ত ঘর আছে?
（）
... আরো বড় ...
（）
...পরিষ্কারক...
（）
...সস্তা...
（）
ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।
, Бу хосто биэриҥ (）
আমি _____ রাত থাকি।
（）
আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?
（）
আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?
（）
... একটি লকার?
（）
এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?
（）
ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?
（）
দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।
（）
আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?
（）
আমি চেক আউট করতে চাই।
（）

মুদ্রা

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?
（）
USD/EUR/GBP ব্যবহার করা যাবে?
（）
RMB ব্যবহার করা যাবে?
（）
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?
（）
আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?
（）
আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?
（）
বিনিময় হার কত?
（）
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?
（）

ডাইনিং

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।
（）
আমি মেনু দেখতে পারি?
（）
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
（）
আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?
（）
আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?
（）
আমি একটি নিরামিষ.
（）
আমি শুয়োরের মাংস খাই না
（）
আমি গরুর মাংস খাই না।
（）
আমি শুধু কোশার খাবার খাই।
（）
আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）
（）
স্থির মূল্য প্যাকেজ
（）
মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন
（）
প্রাত breakfastরাশ
（）
মধ্যাহ্নভোজ
（）
বিকেলের চা
（）
রাতের খাবার
（）
আমি চাই_____.
（）
আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।
（）
মুরগি/মুরগি
（）
শুয়োরের মাংস
（）
গরুর মাংস
（）
মাছ
（）
ডিম
（）
হাম
（）
সসেজ
（）
পনির
（）
সালাদ
（）
(তাজা সবজি
（）
(তাজা ফল
（）
রুটি
（）
নুডল
（）
চাল
（）
তুমি কি আমাকে এক গ্লাস দিতে পারবে?
（）
আপনি কি আমাকে এক কাপ _____ দিতে পারেন?
（）
আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?
（）
কফি
（）
চা
（）
রস
（）
(বুদবুদ) জল
（）
(স্বাভাবিক) জল
（）
বিয়ার
（）
লাল/সাদা ওয়াইন
（）
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?
（）
লবণ
（）
গোল মরিচ
（）
মরিচ
（）
মাখন
（）
ভিনেগার
（）
সয়া সস
（）
পানি আছে? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）
（）
আমি শেষ.
（）
সুস্বাদু।
（）
দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।
（）
মূল্য পরিশোধ করুন.
（）

বার

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?
（）
বার সার্ভিস আছে কি?
（）
এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।
（）
দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।
（）
একটি পিন্ট আছে দয়া করে।
（）
দয়া করে একটি বোতল আছে।
（）
দয়া করে আস _____(প্রফুল্লতাযোগ করুন _____ (ককটেল পানীয়）。
（）
হুইস্কি
（）
ভদকা
（）
রম
（）
জল
（）
সোডা পানি
（）
টনিক জল
（）
কমলার শরবত
（）
কোলা (সোডা）
（）
আপনার কি কোন জলখাবার আছে?
（）
দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।
（）
দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।
（）
ব্যবসা কখন শেষ হয়?
（）
চিয়ার্স!
（）

কেনাকাটা

আমি কি পরিধান করি?
（）
এটা কত?
Хастааҕый? (）
এটা খুব ব্যয়বহুল।
（）
আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?
（）
ব্যয়বহুল
（）
সস্তা
（）
আমি এটা পারব না.
（）
আমি এটা চাই না।
（）
তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।
（）
আমি আগ্রহী নই.
（）
ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।
（）
আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?
（）
আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?
（）
আমার দরকার ...
（）
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
（）
...একটি টুথব্রাশ.
（）
... ট্যাম্পন।
（）
... সাবান।
（）
... শ্যাম্পু।
（）
... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）
（）
...শীতল ঔষধ.
（）
... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।
... （）
... ক্ষুর।
（）
...একটি ছাতা.
（）
... সানস্ক্রিন।
（）
...একটি পোস্টকার্ড.
（）
...ছাপ.
（）
...ব্যাটারি.
（）
...স্টেশনারি.
（）
...একটি কলম.
（）
... চাইনিজ বই।
（）
... চীনা পত্রিকা।
（）
... একটি চীনা সংবাদপত্র।
（）
... একটি চীনা অভিধান।
（）

ড্রাইভ

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।
（）
আমি কি বীমা পেতে পারি?
（）
থামুন (রাস্তার সংকেত）
（）
একমুখী লেন
（）
ফলন
（）
পার্কিং নিষেধ
（）
গতি সীমা
（）
গ্যাস স্টেশন
（）
পেট্রল
（）
ডিজেল জ্বালানি
（）

কর্তৃপক্ষ

আমি খারাপ কিছু করিনি।
（）
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
（）
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
（）
আমি কি গ্রেফতার?
（）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।
（）
আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই।
（）
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
（）
আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?
（）
বইফ্রেজবুক এন্ট্রিএটি একটি রূপরেখা আইটেম এবং আরো বিষয়বস্তু প্রয়োজন। এটিতে এন্ট্রি টেমপ্লেট রয়েছে, কিন্তু এই সময়ে পর্যাপ্ত তথ্য নেই। দয়া করে এগিয়ে যান এবং এটি সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন!