নিম্নলিখিত শব্দগুচ্ছটি স্ট্যান্ডার্ড বারবারের সাথে সম্পর্কিত রয়েছে। দেখুন তাসহিলহিট বাক্যাংশগ্রন্থ, দক্ষিণ মরক্কো সম্পর্কিত অ্যামেজিগ ভাষার জন্য।
বারবার ভাষা বা অ্যামাজি ভাষা (তামাজিট / তমযাইট / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) এর সাথে কথা বলা হয় উত্তর আফ্রিকামূলত মরক্কো এবং আলজেরিয়া। এগুলি একটি ভাষা নয়, বরং বেশ কয়েকটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষা। বারবারের ভাষাগুলি তাদের নিজস্ব বর্ণমালা টিফিনাঘ ব্যবহার করে তবে এ অঞ্চলে কথিত অন্য দুটি ভাষার মতো আরবী বা লাতিন লিপিতেও এটি রচনা করা যেতে পারে (আরবি এবং ফ্রেঞ্চ).
উচ্চারণ গাইড
স্বর:
- ⴰ (ক)
- মত ⴰⵏⵣⴰⵔ (আনজার)
- ⴻ (ই)
- ইয়েয়ের মতো
- ⵉ (i)
- মত ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (ইমাজি)en)
- আমি (আপনি)
- মত ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
ব্যঞ্জনবর্ণ:
- ⴱ (খ)
- পছন্দ
- ⴳ (ছ)
- পছন্দ
- ⴳⵯ (gʷ)
- পছন্দ
- ⴷ (ডি)
- পছন্দ
- ⴹ (ḍ)
- পছন্দ
- ⴼ (চ)
- পছন্দ
- ⴽ (কে)
- পছন্দ
- ⴽⵯ (কে)
- পছন্দ
- ⵀ (এইচ)
- পছন্দ
- ⵃ (ḥ)
- পছন্দ
- ⵄ (ɛ)
- পছন্দ
- ⵅ (এক্স)
- পছন্দ
- ⵇ (কিউ)
- পছন্দ
- ⵊ (জে)
- পছন্দ
- ⵍ (এল)
- পছন্দ
- ⵎ (এম)
- পছন্দ
- ⵏ (এন)
- পছন্দ
- ⵔ (আর)
- পছন্দ
- ⵕ (ṛ)
- পছন্দ
- ⵖ (ɣ)
- পছন্দ
- ⵙ (গুলি)
- পছন্দ
- ⵚ (ṣ)
- পছন্দ
- ⵛ (সি)
- পছন্দ
- ⵜ (টি)
- মত ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- পছন্দ
- ⵡ (ডাব্লু)
- পছন্দ
- ⵢ (y)
- পছন্দ
- ⵣ (জেড)
- মত ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- পছন্দ
বাক্যাংশের তালিকা
বেসিক:
- সুপ্রভাত
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (টিফাওয়িন)
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- ⴰⵣⵓⵍ (আজুল)
- আপনি কেমন আছেন?
- ⵜⵍⵍⵉⴹ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (আমেক বলছেন?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (ইগাররেজ, ট্যানমিমার্ট)
- আপনার নাম কি?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (এম), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (চ) (ইসেম-নেনেক? (এম), ইসেম-নেনেম? (চ))
- আমার নাম আমিs ______ .
- ।-ⵉⵏⵓ ______। (আইসেম-ইনু ______।)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- ⵍⵅⵉⵔ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ। (তমুসনি n lxir)
- অনুগ্রহ.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (এম), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (চ) (টিটসিল-কে (এম), টিটসিল-এম (চ)
- ধন্যবাদ.
- । (তনমির্ম্ট)
- আপনাকে স্বাগতম.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- হ্যাঁ.
- ⵉⵀ (আইএইচ / এআই)
- না
- ⵓⵀⵓ (উহু)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (সুসুরফ-আইআইআই)
- বিদায়
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (আর তুফাত)
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (আর টিমলিলিট)
- আমি তমজাইট কথা বলি না [ভাল]
- ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (T ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (টেটমেস্লেই / ড্যাটসওয়াল্ট টাংলিজিট?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- ⴷⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (ইয়েলা জিত ইটতমেস্লেয়েন টাঙ্গলিজিট দা? / ইলা চ ন্যোন দিনওয়াল টাঙ্গলিজিট দাদগ)
- সাহায্য!
- ! (আব্বু!)
- সামলে!
- ! (-Ur-k!)
- সুপ্রভাত.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (টিফাওয়িন)
- শুভ সন্ধ্যা.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (টাইমেনসুইন)
- শুভ রাত্রি
- ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (আইমেগাজ)
- আমি বুঝতে পারছি না।
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (উর গজিɣ)
- টয়লেট কোথায়?
- ⵡⴱⴷⵓⵣ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (আন্ডা-টি ওয়েবডুজ?)
সমস্যা:
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- ( অ্যাডজি আইওয়াতনউ)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- ( adorithadat)
- আমি পুলিশকে ফোন করব।
- (dghadghragh আমি lbolis)
- পুলিশ!
- ( lbolis)
- থামো! চোর!
- ( বিছানা আমখর)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- ( অদ্বিতীয়)
- এটি জরুরি অবস্থা।
- ()
- আমি শেষ.
- ( ওচকি)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- ( ইওক্কায়ি আক্করবিনো)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- (ইজলা আলবাজটামিনো)
- আমি অসুস্থ
- ( ইয়াগি চ)
- আমি আহত হয়েছি
- ()
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- ( ইখসায়ী আউটবিব)
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- ( mchak dyoussa aditchet টেলিফোনচ adiss sawlegh):
সংখ্যা:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (আম্যা)
- 1
- ⵢⴰⵏ (ইয়ান)
- 2
- ⵙⵉⵏ (পাপ)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (সেমমাস)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (সা)
- 8
- ⵜⴰⵎ (ট্যাম)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (ম্রা)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (ইয়ান ডি মরাউ)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (পাপ draw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (সেমমাস ডি মরাউ)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (সা দ মরাও)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (টম ডি মরাউ)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (অগ্নার)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (অগ্নার ডি ইয়ান)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (অগ্নার ডি পাপ)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (অগ্নার ডি কাসা)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (অগ্নার ডি মরাউ)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (পাপ ওয়াগ্রাওয়েন)
- 50
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (পাপ ওয়াগরাওয়েন ডি মরাউ)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (ক্কুẓ ওয়াগ্রাভেন)
- 90
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (তিমি)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (ifed)
- 2000
- (পাপ আইজিমন) (পাপ ইডডেন)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- অর্ধেক
- ( amnasf )
- কম
- ( মূর্ত / )
- আরও
- ( ওগার / আইয়েদা / ইমক্কোর / আইখাত্র / ইউয়ির / ইউগ্র )
সময়:
- এখন
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ইলাদ / ডিজিআই)
- পরে
- (নোকানা / আশ্রা)
- আগে
- (.লঘ)
- সকাল
- (ifaw)
- বিকেল
- (তালগাট)
- সন্ধ্যা
- (টিন ইয়েট)
- রাত
- (giit)
ঘড়ির সময়:
- এক বেলা এএম
- (ইয়ান nwass)
- দুপুর দুইটা বাজে
- (sin nwass)
- দুপুর
- (...)
- রাত একটায়
- (ইয়ান এন গিইট)
- দুপুর দুটো বাজে
- (sin n giit)
- মধ্যরাত
- (আমাস নাগিত)
- মধ্যাহ্ন
- ("আমাস নবস")
সময়কাল:
- _____ মিনিট
- _____ (তাসডিট / টেডিকিন)
- _____ ঘন্টার)
- _____ ()
- _____ দিন (গুলি)
- _____ (গাধা / ইউসান)
- _____ সপ্তাহ
- _____ (আইয়ুর / আইয়ুরিন)
- _____ বছর
- _____ (অ্যাসেগাস / ইসাগ্যাগেসেন)
দিনগুলি:
- আজ
- হিসেবে
- গতকাল
- Asrt
- আগামীকাল
- আসকা
- রবিবার
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (আসামস)
- সোমবার
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (আইনাস)
- মঙ্গলবার
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (আসিনাস)
- বুধবার
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (আকাস)
- বৃহস্পতিবার
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (আকওয়াস)
- শুক্রবার
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (অসীমবাস)
- শনিবার
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (এশিয়া)
মাস:
- জানুয়ারী
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (ইনায়ার), ⵢⵏⵢⵓⵔ (ইয়েনিউর)
- ফেব্রুয়ারী
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (সাইনিউর)
- মার্চ
- ⵎⴰⵕⵚ (মাṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (ক্রেউর)
- এপ্রিল
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (ইব্বির), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (কুয়েউর)
- মে
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (মায়ু), ⵙⵎⵢⵓⵔ (সেমিউর)
- জুন
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (ইউনু), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- জুলাই
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (ইউলিউজ), ⵙⴰⵢⵓⵔ (সাইয়ুর)
- আগস্ট
- ⵖⵓⵛⵜ (Ct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (তামির)
- সেপ্টেম্বর
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (কুতনবীর), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (টায়ুর)
- অক্টোবর
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (মরেউর)
- নভেম্বর
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (নুয়ানবীর), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (যমরয়ূর)
- ডিসেম্বর
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (দুজনবীর), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (মেগিয়ুর)
সময় এবং তারিখ লেখার
.তু
- গ্রীষ্ম
- anbdu
- অটুনম
- আমওয়ান
- শীত
- ট্যাগরেস্ট
- বসন্ত
- tafsut
রঙ:
- কালো
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (আবারকান, ওঘমি)
- সাদা
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (ওমিলিল)
- ধূসর
- (...)
- লাল
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (এ।)gaɣ ')
- নীল
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (আড়ালওয়াল)
- হলুদ
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (আওরাɣ)
- সবুজ
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (আজেগাও)
- কমলা
- (...)
- বেগুনি
- (আমদাদি)
- বাদামী
- (a9ahwi)