হাক্কা বাক্যাংশ বই - Hakka phrasebook

হাক্কা (话话 হাক-কে-ফা / হাক-ক-ভি) উৎপত্তি হয়েছিল চীন তবে এতে কথাও বলা হয় হংকং এবং তাইওয়ান, এবং বিদেশী চীনাদের মধ্যে, বিশেষত দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়া। এটি এর অন্যতম অফিশিয়াল ভাষা তাইওয়ান। এই নিবন্ধে, হক্ক ভাষার হংকং উপভাষা ব্যবহৃত হবে।

বেশিরভাগ হাক্কা বক্তারা দ্বিভাষিক: হংকংয়ে, তারা মূল ভাষা চীন এবং তাইওয়ান অঞ্চলে, ক্যান্টনিজ বুঝতে এবং বলতে সক্ষম হয়, তারা ম্যান্ডারিন ভাষাও বলতে পারে, তাদের সাথে গুয়াংডং প্রদেশটি হাকায় প্রায়শই দ্বিভাষিক হয়, ক্যান্টোনিজ এবং ম্যান্ডারিন। এই অঞ্চলের বিদেশীরা সাধারণত হাক্কার পরিবর্তে ম্যান্ডারিন এবং / বা ক্যান্টনিজ শিখতে পছন্দ করে কারণ তারা আরও বেশি ব্যবহৃত হয়।

সংক্ষিপ্ত

হাক্কা (客家 কজিā, আইপিএ: [হক কৌ]) লোকেরা দক্ষিণে বসতি স্থাপনের জন্য কয়েক শতাব্দী ধরে উত্তর চীন থেকে দক্ষিণে পাড়ি জমান জিয়াংসি এবং হুনান, পশ্চিমা ফুজিয়ানউত্তর গুয়াংডং, এবং অন্যান্য বিভিন্ন অঞ্চল, যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং রাজনৈতিক নিপীড়নের কারণে।

হাক্কা 'guest' "অতিথি" এবং "families" "পরিবার" শব্দ থেকে এসেছে যা কিং রাজবংশের সময় (1644-1911) সময় সরকারী আদেশের পরে গুয়াংডংয়ের উপকূলীয় অঞ্চল পুনর্বাসনের কর্মসূচির জন্য একটি সরকারী শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। সম্রাট Kangxi এর রাজত্ব। এই জনবসতিদের ভাষা যাদের আদি বাসিন্দাদের চেয়ে আলাদা ছিল তাদের এই আবেদনের মাধ্যমে তারা যে জায়গাগুলিতে বসতি স্থাপন করেছে সেখানকার আদিবাসী নয় তা দেখানোর জন্য এই আবেদন করা হয়েছিল The আদিবাসীরা (পুঁটি) সাধারণত আরও উর্বর অববাহিকা দখল করে রেখেছিল, তাই আগত হাক্কা প্রায়শই আরও দুর্গম উপত্যকা এবং পার্বত্য বা পার্বত্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে।

হিংকরা যেহেতু চিং রাজবংশের বেশিরভাগ সময় তাদের প্রতিবেশীদের সাথে ক্রমাগত বিরোধে লিপ্ত ছিল, প্রায়শই রক্তাক্ত গৃহযুদ্ধের ফলে তারা দুর্গম সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাস করার একটি traditionতিহ্য গড়ে তোলে। কিছু কিছু অঞ্চলে হাক্কা নির্মাণ করেছিলেন tulou (土楼, tǔlóu), পৃথিবী এবং খড়ের বৃত্তাকার ঘর। আকর্ষণীয়, শতাব্দী পুরানো এই বিল্ডিংগুলি পুরো বংশের হোম এবং সহজেই রক্ষিত হয়। বৃহত্তম গ্রুপ তুলু, ফুজিয়ানে, এখন আছে ইউনেস্কোর বিশ্ব itতিহ্য তালিকা। যদিও আন্তর্জাতিকভাবে কম পরিচিত, অন্য অঞ্চলে হাকারা লোকেরা বিভিন্ন ধরণের প্রাচীরযুক্ত গ্রামগুলি তৈরি করেছিল ওয়েই (围, wéi) এবং weilongwu (围龙屋, wéilóngwū) এর মধ্যে অনেককেই আজ দেখা যায় হংকং এবং গুয়াংডংয়ের হাক্কা-ভাষী অংশগুলি। ১৮৫৫-১6767 of-এর পুঁটি-হাক্কা ক্লান ওয়ার্স সহ তাদের প্রতিবেশীদের সাথে অবিচ্ছিন্ন যুদ্ধযুদ্ধ, যেখানে কিংস সরকার হান্টা জনগণের গণহত্যায় ক্যান্টনিজ এবং তাইশানিজের লোকদের দ্বারা জড়িত ছিল, অনেক হাক্কাকে সবুজ চারণভূমিতে চলে যেতে বাধ্য করেছিল। তাদের মধ্যে অনেকগুলি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সমাপ্ত হয়েছিল, যা এখন বিশ্বের বৃহত্তম বিদেশী হাক্কা সম্প্রদায়ের মধ্যে বাস করে, যা পূর্বের মতো অসংখ্য বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব তৈরি করেছে সিঙ্গাপুর প্রধানমন্ত্রী লি কুয়ান ইয়ে এবং সাবেক থাই প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রা।

যথেষ্ট পরিমাণে, হাকাদের নিজস্ব সংস্কৃতি রয়েছে, যা প্রতিবেশীদের চেয়ে আলাদা। নিল স্টিফেনসনের উপন্যাসে রিম দে, যার বেশিরভাগ স্থান গ্রহণ করে জিয়ামেন, একটি চরিত্র হ'ল চা-বর্ধনকারী পাহাড়ী অঞ্চল থেকে আসা লাস, এবং কখনও কখনও তাকে "বড়-পায়ের মহিলা" বলা হয় যে অন্যান্য চিনের তুলনায় হাক্কা কখনও পা-বাঁধাইয়ের রীতিটি গ্রহণ করেন নি।

হাক্কা ভাষা (客家话; কাজিজুহু) দক্ষিণ ভাষা যেমন একটি সাধারণ শব্দভাণ্ডার ভাগ করে ক্যান্টোনিজ, তেওঁক এবং ফুজিয়ার অনেকগুলি উপভাষা এবং মধ্য চীনাগুলির soundতিহাসিক সাউন্ড সিস্টেমের সাথে নিয়মিত সাউন্ডের মিল রয়েছে। উচ্চারণের ক্ষেত্রে এটির সাথে কিছু বৈশিষ্ট্যও মিল রয়েছে ক্যান্টোনিজ এবং কিছু সঙ্গে ম্যান্ডারিনযদিও এটি কোনও উপভাষার সাথে পারস্পরিক স্বাক্ষরিত নয়।

সমস্ত চাইনিজ ভাষা সাধারণভাবে স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিনের উপর ভিত্তি করে ফরমাল সেটিংসে পড়া এবং লেখার ক্ষেত্রে একই অক্ষর ব্যবহার করে। এর অর্থ হ্যাকা স্পিকার এবং ম্যান্ডারিন স্পিকার একে অপরের সাথে কথা বলতে পারে না, তবে হয় হয় অন্যরা যা লিখতে পারে তা সাধারণত পড়তে পারে। যাইহোক, "উপভাষাগুলি" চলিত আকারে রচনা করার সময় উল্লেখযোগ্য পার্থক্য থাকতে পারে এবং কিছু দ্বান্দ্বিক পদগুলি জানাতে সাধারণ অক্ষরের পাশাপাশি বিশেষ অক্ষরগুলিও ব্যবহার করা প্রয়োজন। ব্যবহার চীনা শব্দগুচ্ছ বই হাক্কাভাষী অঞ্চলে সর্বাধিক লেখা পড়ার জন্য।

উচ্চারণ গাইড

অন্যান্য চীনা ভাষার মতো হাক্কাও চীনা অক্ষর ব্যবহার করে রচিত তবে এটির নিজস্ব "অনন্য" উচ্চারণ ব্যবহৃত হয়েছে।

হকের কোনও মানক রূপ নেই। স্থানীয় উপভাষাগুলিতে আঞ্চলিক বৈচিত্রগুলি বিস্তৃত, তবে সাধারণত কথ্য বাক্যটির সংক্ষিপ্ততা বুঝতে এবং ব্যবহারকারীর মুখোমুখি হওয়া কিছু সাউন্ড চিঠিপত্রগুলি জানার মাধ্যমে এটি উপস্থাপিত হতে পারে। অনেকে মিক্সিয়ান ভাষায় কথ্য উপভাষাকে বিবেচনা করে, মাইঝো হকের প্রতিপত্তি উপভাষা হতে। তাইওয়ানে, মিয়াওলি উপভাষা হিসাবে নেওয়া হয় প্রকৃতপক্ষে মানক, এবং হাক্কা সম্প্রচারে ব্যবহৃত।

হাকায় কিছু শব্দ রয়েছে যা ইংরেজিতে হয় না। নিম্নোক্ত উচ্চারণ গাইডটি হাক্কা উচ্চারণের মধ্যে পাওয়া শব্দের সাথে ইংরেজি শব্দকে ছড়া দেওয়া। দয়া করে নোট করুন যে তারা অনুমানযোগ্য, আপনার উচ্চারণের জন্য আপনাকে হাক্কার স্পিকারের প্রয়োজন হতে পারে। হাক্কার জন্য কোনও বহুল ব্যবহৃত-প্রমিত মানকীয় রোম্যানাইজেশন সিস্টেম নেই এবং নেটিভ স্পিকাররা প্রায় কখনওই যে রোম্যানাইজেশন সিস্টেম বিদ্যমান তা শেখে না, তাই লিখিত যোগাযোগের জন্য চাইনিজ চরিত্রগুলিতে লেগে থাকুন।

স্বর

স্বরগুলি দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত হতে পারে। দীর্ঘ স্বরবর্ণ খোলা সিলেলেবলে দেখা যায়, যেখানে শেষ নেই। সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি সিলেবলে ঘটে যা নাক (-ম, -ন বা -ng) বা স্টপস (-পি, -t বা-কে) এ শেষ হয়।

**স্বরযুক্ত সাউন্ড দৈর্ঘ্য সিলেবল এন্ডিজের সাথে পরিবর্তিত হয়**
রোমানাইজড স্বর	আইপিএ	লম্বা স্বরবর্ণ (স্বরবর্ণে বর্ণমালা শেষ হয়)	আইপিএ	ছোট স্বরবর্ণ (অক্ষরের সাথে শেষ হয়) -ম, -ন, -ঙ, -পি, -t, -কে)
ক	[aː]	ক ভিতরে গাড়ি (ইউকে) বা ও ভিতরে অনেক (আমাদের)	[ɐ]	ক ভিতরে প্যাট
e	[ɛː]	e ভিতরে বিছানা	[ই]	ক ভিতরে বাচ্চা (শব্দের প্রথম অংশ, প্রান্তটি বন্ধ না করে)
i	[iː]	ee ভিতরে খাওয়ান	[ɪ]	i ভিতরে পিট
ও	[ɔː]	ওহ ভিতরে মাও	[ɒ]	ও ভিতরে পাত্র (ইউকে)
u	[তুমি]	ওও ভিতরে বুট	[ʌ]	u ভিতরে করা

কিছু উপভাষায় একটি স্বর থাকে যা আমরা ii হিসাবে উপস্থাপন করি যা প্রমিত ইংরেজীতে হয় না। এটি একটি retroflex আমি, নিকটতম শব্দ প্রায় মত আইআর ইংরাজী 'নিশ্চিত' বলার সময় "শির" এ in হংকং উপভাষায় এই শব্দগুলি -i বা -u হয়ে যায়।

প্রাথমিক বা ব্যঞ্জনবর্ণ

চীনা ভাষাতত্ত্বে, শব্দাবলকে .তিহ্যগতভাবে একটি "প্রাথমিক" (উচ্চারণের শুরুর দিকে ব্যঞ্জনবর্ণ) এবং একটি "চূড়ান্ত" (স্বর এবং ব্যঞ্জনা আছে যদি তার পরে থাকে তবে) বিভক্ত হয়।

**হাকায় ব্যঞ্জনাত্মক ধ্বনি**
খ	পি	মি	চ	v
[পি]	[pʰ]	[এম]	[চ]	[ʋ]
অনেকটা এরকম খ ভিতরে ছেলে	অনেকটা এরকম পি ভিতরে পাত্র	পছন্দ মি ভিতরে মানুষ	পছন্দ চ ভিতরে অনেক দূরে	অনেকটা এরকম v ভিতরে ভ্যান
d	টি	এন	l
[টি]	[tʰ]	[এন]	[আমি]
অনেকটা এরকম d ভিতরে ডার্ট	অনেকটা এরকম টি ভিতরে তারা	পছন্দ এন ভিতরে না (বেশিরভাগ হাক্কা উপভাষায়)	পছন্দ l ভিতরে কম
ছ	কে	এনজি	এইচ
[কে]	[কে]	[ŋ]	[এইচ]
পছন্দ ছ ভিতরে সর্বস্বান্ত	পছন্দ কে ভিতরে আত্মীয়	পছন্দ এনজি ভিতরে গায়ক	পছন্দ এইচ ভিতরে কিভাবে
z	গ	s	y
[টিএস]	[tsʰ]	[গুলি]	[জে]	[ˀ]
পছন্দ ts ভিতরে পরীক্ষা	পছন্দ টি ভিতরে খুব বা গ ইটালিয়ান ভাষায় সিওও	পছন্দ s ভিতরে বপন	পছন্দ y ভিতরে ইউ	স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া উচ্চারণের আগে গলার একটি সামান্য সমাপ্তি

ফাইনাল

**হকায় সিলেবল ফাইনাল**
ক	আই	আ	am	একটি	আং	এপি	at	আক
[একটি]	[]j]	[]u]	[এমএম]	[]n]	[শেষ]	[]p]	[এটি]	[]k]
অনেক দূরে	চক্ষু	কিভাবে	হ্যাম	একটি	ফ্যাং	ভাঁজ	দু: খিত	হাগ]
আমি একটি		iɐu	iɐm		ing	iɐp		iɐk
[জা]		[jɐu]	[জ্যাম]		[জং]	[jɐp]		[jɐk]
সুতা		হ্যাঁ	যাম		ইয়াং	হ্যাঁ		ইয়াক
e		ই ইউ	এম	en		এপি	ইত্যাদি
[ɛ]		[ ই ইউ ]	[এমএম]	[en]		[এপি]	[এবং]
চুল		eow	এম	en		মহাকাব্য	বাজি
অর্থাত্		ieu	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[জিউ]	[জেম]	[জেন]		[জেপ]	[জেট]
হ্যাঁ		ইও	ইয়েম	ইয়েন		হ্যাঁ	এখনো
i			im	ভিতরে		আইপি	এটা
[আমি]			[এমএম]	[]n]		[]p]	[এটি]
মৌমাছি			ম্লান	টিন		ডুব]	জ্বেলে
ii			iim	iin		আইপি	iit
[ɨ]			[এমএম]	[]n]		[]p]	[এটি]
পশম			দৃঢ়	ফার্ন		বারপ	পাখি
ও	oi			চালু	ong		ওটি	'ঠিক আছে
[ɔ]	[]j]			[]n]	[ɒŋ]		[এটি]	[]k]
মূল	কোয়			কন	কং		খাট	মোরগ
io	ioi			আয়ন	আয়নগ		iot	'iok
[jɔ]	[জাজ]			[জান]	[jɒŋ]		[জেট]	[jɒk]
ইওর	ইয়ে			ইউন	ইয়ং		ইয়ট	ইয়োক
u	ui			আন	ung		ut	'ইউকে
[তুমি]	[উজ]			[আন]	[তুমি]		[সর্বদা]	[ইউকে]
ও	তুষ			বান	বুং		কিন্তু	বই
iu				iun	iung		iut	'iuk
[জুলাই]	[জাজ]			[জান]	[jʌŋ]		[এটি]	[]k]
আপনি	ইউইলি			'ইউন	যুবক		ইউট	ইয়াক
			মি	এন	এনজি
			[এম]	[এন]	[এনজি]
			মিমি	nnn	ung

টোনস

**হাকায় টোন**
#	আইপিএ	টোন লেটার	চরিত্র	রোমানাইজেশন	আই.পি.এ.	অর্থ
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	লেপ কভার
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	ত্বক
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	যে, সেখানে, যারা
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	নাক
5	3	˧	匹	পিট 5	[pʰi˧]	কাপড়ের বল্টু; ঘোড়া জন্য কাউন্টার
6	5	˥	蝠	পিট 6	[pʰi˥]	উড়ন্ত স্তন্যপায়ী একটি ব্যাট বলে

টানগুলি উপভাষার দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। সন্ধি নামে পরিচিত স্বর পরিবর্তনগুলি ঘটে তবে অন্যান্য অনেক চীনা ভাষার চেয়ে কম জটিল।

হাক্কা ভাষার উপভাষার মধ্যে কিছু সাউন্ড চিঠিপত্র

টোনাল পার্থক্য ছাড়াও, জায়গায় জায়গায় উচ্চারণে ছোট ছোট পার্থক্য রয়েছে। নিম্নলিখিত কয়েকটি আরও সাধারণভাবে পাওয়া পার্থক্যগুলির বিবরণ দেয় যা বিভিন্ন অঞ্চল থেকে অন্যান্য স্পিকার শোনার সময় ব্যবহারকারীর পক্ষে সহায়ক হতে পারে।

এইচ কখনও কখনও হিসাবে উচ্চারিত হয় s, বিশেষত সিলেলে একটি স্বর -i- থাকে। যেমন 兄হাইং 1 উচ্চারণ করা যেতে পারে siung1.

আ কখনও কখনও হিসাবে উচ্চারিত হয় ও। যেমন好 হউ 3 / ho3

আই কখনও কখনও হিসাবে উচ্চারিত হয় e যেমন雞 gai1 / ge1

কিছু হাক্কা উপভাষাগুলির মধ্যে মধ্যযুগীয় থাকে, তাই আপনি words এর মতো শব্দ শুনতে পারেন 光 গং 1 হিসাবে উচ্চারিত guong1 (gwong1)।

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

খোলা: 營業中 / 開
বন্ধ: 休息 / 關
প্রবেশদ্বার: 入口
প্রস্থান: 出口
পুশ: 推
টান: 拉
টয়লেট: 洗手間
পুরুষ: 男
মহিলা: 女
নিষিদ্ধ: 禁止

হ্যালো.: । (নেহ হো)
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক): . ()
আপনি কেমন আছেন?: ? ( নে হা মাউ)
ভাল ধন্যবাদ.: . (সিমুঙ্গি )
আপনার নাম কি?: ? (নিয়া মিয়াং চুল)
আমার নাম ______ .: ______ . ( এনগাহ মিয়াং চুল।)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.: . ( কিভাবে সেক নে)
অনুগ্রহ.: . ()
ধন্যবাদ.: do1 cia4। ()
আপনাকে স্বাগতম.: . ()
হ্যাঁ.: . ()
না: . ()
মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি): . ()
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা): . ()
আমি দুঃখিত.: . ()
বিদায়: . ()
বিদায় (অনানুষ্ঠানিক): . ()
আমি হাক্কা বলতে পারি না [ভাল]: [ ]. ( [ ])
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?: ? ( ?)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?: ? (নেহ উওই ইউ নিিন কং ইয়িন মুন মাউ?)
সাহায্য!: ! ( !)
সামলে!: ! ( !)
সুপ্রভাত.: . ()
শুভ সন্ধ্যা.: . ()
শুভ রাত্রি.: . ()
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে): . ()
আমি বুঝতে পারছি না।: . ()
টয়লেট কোথায়?: ? ( ?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.: . ( .)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!: ! ( !)
আমি পুলিশকে ফোন করব।: . ( .)
পুলিশ!: ! ( !)
থামো! চোর!: ! ! ( ! !)
আমার তোমার সাহায্য দরকার: . ( .)
এটি জরুরি অবস্থা।: . ( .)
আমি শেষ.: . ( .)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।: . ( .)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.: . ( .)
আমি অসুস্থ: . ( .)
আমি আহত হয়েছি: . ( .)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.: . ( .)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?: ? ( ?)

সংখ্যা

1: It yit5
2: । Ngi4
3: Am সাম 1
4: 四 si4
5: । Ng3
6: Uk luk5
7: It সিট 5
8: 八 ব্যাট 5
9: I giu3
10: Ip sip6
11: Ip sip6 yit5
12: Ip sip6 yit5
13: Ip sip6 sam1
14: Ip sip6 si4
15: Ip সিপ 6 এনজি 3
16: Ip sip6 luk5
17: Ip সিপ 6 সিট 5
18: Ip সিপ 6 ব্যাট 5
19: Ip sip6 giu3
20: । Ngi4 sip6
21: । Gi ngi4 sip6 yit5
22: । Gi ngi3 sip6 ngi4
23: । Gi ngi3 sip6 sam1
30: Am সাম 1 সিপ 6
40: 四十 si4 sip6
50: । Ng3 sip6
60: Uk luk5 sip6
70: It সিট 5 সিপ 6
80: 八十 ব্যাট 5 সিপ 6
90: I giu3 sip6
100: It yit5 বাক 5
200: । Ngi4 বাক 5
300: Am সাম 1 বাক 5
1000: It yit5 cien1
2000: । Ngi4 cien1
10,000: It it yit5 ভ্যান 4
100,000: Ip sip6 ভ্যান 4
1,000,000: । It yit5 বাক 5 ভ্যান 4
10,000,000: It it yit5 সিএন 1 ভ্যান
100,000,000: । It yit4 yit6
1,000,000,000: Ip sip6 yit6
10,000,000,000: 一 it yit5 বাক 5 ইয়িট 6
100,000,000,000: 千億 it yit5 সিএন 1 ইয়িট 6
1,000,000,000,000: It it ইয়িট 5 কৌ 4
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি): _____ 號 হাউ 4
অর্ধেক: 半 বন 4
কম: U sau3
আরও: 多 do1

সময়

এখন: In in জিন 1 হা 4
দেরী: I সিআই 2
তাড়াতাড়ি: 早 zau3
সকাল: 朝頭早 zau1 teu2 zau3
বিকেল: 下晝 ha1 zu4
সন্ধ্যা: 暗晡晨 am4 বু 1 সিন 2
রাত: 夜晚 a ya4 man1 sin2
ভোর: 一起 g ngit5 teu2 yit5 হাই 3
সন্ধ্যা: 日頭落光 ngit5 teu2 লক 6 গং 1

ঘড়ির সময়

1 টা বাজে: 一點鐘 yit5 diam3 zung1
২ টা: 鐘鐘 সিংগ 3 ডায়াম 3 জং 1 (নোট 兩 সিংগ 3 ব্যবহার করা হয়)
3 টা বাজে: 點鐘 am সাম 1 ডায়াম 3 জং 1

পাঁচ মিনিটের ইনক্রিমেন্ট দ্বারা ঘন্টাটির বারোটি বিভাগ সময়কে বলা মোটামুটি সুবিধাজনক করে তোলে।

ঘন্টা: 正 ap ড্যাপ 5 জিন 4
5 অতীত: 一 ap dap5 yit5 (আক্ষরিক "ঘড়ির মুখে 1 নম্বর সংযুক্ত")
10 অতীত: । Ap dap5 ngi4
ত্রৈমাসিক: 三 ap ড্যাপ 5 সাম 1
20 অতীত: 四 ap ড্যাপ 5 এস 4
25 অতীত: 五 ap ড্যাপ 5 এনজি 3
অর্ধেক গত: 半 ap dap5 luk5
25 থেকে: 七 ap ড্যাপ 5 সিট 5
20 থেকে: 八 ap ড্যাপ 5 ব্যাট 5
এক চতুর্থাংশ: 九 ap dap5 giu3
10 থেকে: । Ap dap5 sip6
5 থেকে: 十一 ap dap5 sip6 yit5

দুটি একত্রিত করুন এবং আপনি ঘন্টা এবং মিনিটের সংমিশ্রণ হিসাবে সময় প্রকাশ করতে পারেন

পঁচিশ সাড়ে সাতটা: । 搭五 ciu4 সিট 5 ডায়াম 3 ড্যাপ 5 এনজি 3

আপনি যখন পাঁচ মিনিটের বিভাগের মধ্যে একটি সময় প্রকাশ করতে চান, আপনি তা দ্বারা এটি করতে পারেন প্রায় বা এর পরেই নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে।

প্রায় সাড়ে সাতটা: I 七點搭五 ciu4 সিট 5 ডায়াম 3 ড্যাপ 5 এনজি 3
সাড়ে সাতটা নাগাদ: Ang 過七點搭五 জাং 4 গো 4 সিট 5 ডায়াম 3 ড্যাপ 5 এনজি 3
প্রায় (কাছাকাছি): । I ciu4 dau4; মাত্র অতীত (চলে গেছে): 4 4 go4 dit6

দুপুর: In জিন 4 এনজি 3
মধ্যরাত: 半夜 বন 4 ইয়া 4

সময়কাল

_____ মিনিট: _____ 分鐘 _____fun1 zung1
_____ ঘন্টার): _____ 隻鐘頭 _____zak5 zung1 teu2
_____ দিন (গুলি): _____ 日 _____ngit5
_____ সপ্তাহ: _____ 隻星期 _____zak5 sin1 কি 2 / _____ 隻禮拜 _____zak5 লাই 1 বাই 4
_____ মাস (গুলি): _____ 隻月頭 _____zak5 ngiet6 টিউ 2
_____ বছর: _____ 年 _____ngien2

দিনগুলি

আজ: In জিন 1 এনজিট 5
গতকাল: । 晡日 ক্যাম 4 বু 1 এনজিট 5
আগামীকাল: 早日早日 min2 zau1 ngit5
এই সপ্তাহ: 星期 g এনজিআই 3 জাক 5 সিন 1 কি 2 / 禮拜 g এনজিএ 4 জাক 5 ল 1 বাই 4
গত সপ্তাহে: 上隻星期 song4 জাক 5 সিন 1 কি 2 / 上隻禮拜 গান 4 জাক 5 ল 1 বাই 4
পরের সপ্তাহে: 下隻星期 হা 4 জাক 5 সিন 1 কি 2 / 下隻禮拜 হা 4 জাক 5 লি 1 বাই 4

রবিবার: 禮拜 li1 বাই 4 / 星期天 sin1 কি 2 টিআইএন 1
সোমবার: 禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 কি 2 yit5
মঙ্গলবার: 禮拜二 li1 বাই 4 এনজি 4 / 星期二 সিন 1 কি 2 এনজি 4
বুধবার: 禮拜三 li1 বাই 4 সাম 1 / 星期三 সিন 1 কি 2 সাম 1
বৃহস্পতিবার: 禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 কি 2 si4
শুক্রবার: 禮拜五 li1 বাই 4 এনজি 3 / 星期五 সিন 1 কি 2 এনজি 3
শনিবার: 禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 কি 2 লুক 5

মাস

জানুয়ারী: It yit5 ngiet6
ফেব্রুয়ারী: । Ngi4 ngiet6
মার্চ: Am সাম 1 এনজিএটি 6
এপ্রিল: 四月 si4 ngiet6
মে: । Ng3 ngiet6
জুন: Uk luk5 ngiet6
জুলাই: It cit5 ngiet6
আগস্ট: 八月 bat5 ngiet6
সেপ্টেম্বর: I giu3 ngiet6
অক্টোবর: Ip sip6 ngiet6
নভেম্বর: Ip sip6 yit5 ngiet6
ডিসেম্বর: Ip sip6 ngi4 ngiet6

প্রথম চন্দ্র মাস: Ang জাং 1 এনজিএটি 6
দ্বিতীয় চন্দ্র মাস: । Ngi4 ngiet6
তৃতীয় চন্দ্র মাস: Am সাম 1 এনজিএটি 6
চতুর্থ চন্দ্র মাস: 四月 si4 ngiet6
পঞ্চম চন্দ্র মাস: । Ng3 ngiet6
ষষ্ঠ চন্দ্র মাস: Uk luk5 ngiet6
সপ্তম চন্দ্র মাস: It cit5 ngiet6
অষ্টম চন্দ্র মাস: 八月 bat5 ngiet6
নবম চন্দ্র মাস: I giu3 ngiet6
দশম চন্দ্র মাস: Ip sip6 ngiet6
একাদশ চন্দ্র মাস: Ip sip6 yit5 ngiet6
দ্বাদশ চন্দ্র মাস: Ip sip6 ngi4 ngiet6
আন্তঃকালিক মাস লিপ করুন: Un yun4 ngiet6

চন্দ্র মাসের প্রথম দিন: 初一 co1 yit5
চন্দ্র মাসের দ্বিতীয় দিন: 初二 co1 ngi4
চন্দ্র মাসের নবম দিন: 初九 co1 giu3
চন্দ্র মাসের দশম দিন: 初十 co1 sip6
চন্দ্র মাসের একাদশতম দিন: 十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

সময় এবং তারিখ লেখার

রঙ

কালো: ()
সাদা: ()
ধূসর: ()
লাল: ()
নীল: ()
হলুদ: ()
সবুজ: ()
কমলা: ()
বেগুনি: ()
বাদামী: ()

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?: ()
দয়া করে একটি টিকিট _____: ()
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?: ()
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?: ()
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?: ()
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?: ()
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?: ()

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?: ()
...রেল স্টেশন?: ()
...বাস স্টেশন?: ()
...বিমানবন্দর?: ()
...শহরের কেন্দ্রস্থল?: ()
... যুব ছাত্রাবাস?: ()
...হোটেল?: ()
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?: ()
যেখানে অনেক আছে ...: ()
... হোটেল?: ()
... রেস্তোঁরা?: ()
... বার?: ()
... সাইট গুলো দেখার জন্য?: ()
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?: ()
রাস্তা: ()
বাম দিকে ঘুরুন।: ()
ডানে ঘোরা.: ()
বাম: ()
ঠিক: ()
সরাসরি এগিয়ে: ()
দিকে _____: ()
গত _____: ()
পূর্বে _____: ()
_____ এর জন্য দেখুন।: ()
ছেদ: ()
উত্তর: ()
দক্ষিণ: ()
পূর্ব: ()
পশ্চিম: ()
চড়াই: ()
উতরাই: ()

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!: ()
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।: ()
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?: ()
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান: ()

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?: ()
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?: ()
রুম কি আসে ...: ()
...বিছানার চাদর?: ()
...একটি স্নানঘর?: ()
...একটি টেলিফোন?: ()
... একটি টিভি?: ()
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?: ()
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?: ()
... বড়?: ()
...পরিষ্কারক?: ()
...সস্তা?: ()
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।: ()
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।: ()
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?: ()
তোমার কি নিরাপদ আছে?: ()
... লকার?: ()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?: ()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?: ()
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।: ()
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?: ()
আমি চেক আউট করতে চাই।: ()

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?: ()
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?: ()
আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?: ()
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?: ()
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?: ()
আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?: ()
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?: ()
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?: ()
বিনিময় হার কত?: ()
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?: ()

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।: ()
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?: ()
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?: ()
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?: ()
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?: ()
আমি একজন নিরামিষভোজী.: ()
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।: ()
আমি গরুর মাংস খাই না।: ()
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।: ()
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড): ()
নির্দিষ্ট দামের খাবার: ()
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী: ()
প্রাতঃরাশ: ()
মধ্যাহ্নভোজ: ()
চা (খাবার): ()
নৈশভোজ: ()
আমি চাই _____.: ()
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।: ()
মুরগি: ()
গরুর মাংস: ()
মাছ: ()
হ্যাম: ()
সসেজ: ()
পনির: ()
ডিম: ()
সালাদ: ()
(তাজা সবজি: ()
(টাটকা ফল: ()
রুটি: ()
টোস্ট: ()
নুডলস: ()
ভাত: ()
মটরশুটি: ()
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?: ()
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?: ()
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?: ()
কফি: ()
চা (পান করা): ()
রস: ()
(বুদ্বুদ) জল: ()
(এখনও পানি: ()
বিয়ার: ()
লাল / সাদা ওয়াইন: ()
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?: ()
লবণ: ()
গোল মরিচ: ()
মাখন: ()
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি): ()
আমি শেষ.: ()
এটা সুস্বাদু ছিল.: ()
প্লেটগুলি সাফ করুন।: ()
দয়া করে চেক করুন.: ()

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?: ()
টেবিল পরিষেবা আছে?: ()
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার: ()
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।: ()
দয়া করে একটি পিন্ট: ()
দয়া করে একটি বোতল: ()
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.: ()
হুইস্কি: ()
ভদকা: ()
রাম: ()
জল: ()
সোডা লিমনেড: ()
টনিক জল: ()
কমলার শরবত: ()
কোক (সোডা): ()
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?: ()
আরো এক করুন.: ()
আরেক দফা, দয়া করে।: ()
বন্ধের সময় কখন?: ()
চিয়ার্স!: ()

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?: ()
এটা কত?: ()
এটা খুব ব্যয়বহুল।: ()
তুমি কি নেবে _____?: ()
ব্যয়বহুল: ()
সস্তা: ()
আমি এটা সামর্থ্য না।: ()
আমি এটা চাই না।: ()
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।: ()
আমি আগ্রহী না.: (..)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।: ()
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?: ()
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?: ()
আমার দরকার...: ()
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.: ()
...একটি টুথব্রাশ.: ()
... ট্যাম্পন।: . ()
... সাবান: ()
... শ্যাম্পু: ()
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন): ()
...শীতল ঔষধ.: ()
... পেটের ওষুধ।: ... ()
... একটি রেজার: ()
...একটি ছাতা.: ()
... সানব্লক লোশন: ()
...একটি পোস্টকার্ড.: ()
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.: ()
... ব্যাটারি: ()
...লেখার কাগজ.: ()
...একটি কলম.: ()
... ইংরেজি ভাষার বই।: ()
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।: ()
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper: ()
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান: ()

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই: ()
আমি কি বীমা পেতে পারি?: ()
থামো (রাস্তার চিহ্নে): ()
একমুখী: ()
ফলন: ()
পার্কিং নিষেধ: ()
গতিসীমা: ()
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন: ()
পেট্রল: ()
ডিজেল: ()

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।: ()
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।: ()
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?: ()
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?: ()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am: ()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।: ()
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।: ()
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?: ()

আরও শিখছি

এই হাক্কা বাক্যাংশ বই একটি রূপরেখা এবং আরও কন্টেন্ট প্রয়োজন। এটিতে একটি টেম্পলেট রয়েছে, তবে পর্যাপ্ত তথ্য উপস্থিত নেই। এগিয়ে নিমজ্জন এবং এটি হত্তয়া সাহায্য করুন !