ক্যান্টনিজ বাক্যাংশ - Cantonese phrasebook

ক্যান্টোনিজ (广东话 / 廣東話) Gwóngdūng wáh, 話 府 话 / 廣 府 話 Gwóngfù wá বা 粤语 / 粤語 Yuht yúh) একটি বহুল প্রচারিত চীনা ভাষা। এটি প্রদেশের মধ্যে স্থানীয় ব্যবহারের স্থানীয় ভাষা গুয়াংডং ভিতরে চীনএর বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলগুলিতে অফিসিয়াল ভাষা হংকং এবং ম্যাকাও, এবং দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া এবং অন্য কোথাও বহু বিদেশী চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যবহৃত হয় কুয়ালালামপুর এবং হো চি মিন সিটি (সাইগন) এমন দুটি জায়গা যেখানে ক্যান্টনিজ হ'ল একটি চীনা সম্প্রদায়ের প্রধান ভাষা যা পরিবর্তিত হয় বিশাল এবং প্রভাবশালী। বেশিরভাগ ইংরেজীভাষী দেশগুলিতে বিদেশী চীনাদের দ্বারা बोलানো মূল উপভাষাও ক্যান্টনিজ। পূর্ব এবং দক্ষিণের অনেক বাসিন্দাদের দ্বারা কথিত চীনা রূপ গুয়াংসি প্রদেশটি প্রায়শই ক্যান্টোনিজের একটি রূপ হিসাবেও উল্লেখ করা হয়।

চাইনিজ ভাষা প্রায়শই পারস্পরিক অনির্বচনীয়, এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে with ইটালিয়ান এবং স্পেনীয় যে মধ্যে জার্মান এবং সুইডিশ, যাকে আমরা "উপভাষাগুলি" না বলে "সম্পর্কিত ভাষা" বলি।

সমস্ত চাইনিজ ভাষা সাধারণভাবে, উপর ভিত্তি করে আনুষ্ঠানিক সেটিংসে পড়া এবং লেখার ক্ষেত্রে একই অক্ষর ব্যবহার করে স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন। ক্যান্টনিজ স্পিকার এবং একটি ম্যান্ডারিন স্পিকার একে অপরের সাথে কথা বলতে পারে না, তবে হয় অন্যরা যা লিখতে পারে তা সাধারণত পড়তে পারে। যাইহোক, "উপভাষাগুলি" প্রভাষক আকারে রচনা করার সময় উল্লেখযোগ্য পার্থক্য থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ হংকংয়ে ব্যবহৃত ক্যান্টনিজগুলিতে, প্রতিদিনের বক্তৃতায় যা লেখা হবে তার চেয়ে বেশি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, কথ্য ভাষা এবং অন্যান্য কথাবার্তা শব্দের প্রতিনিধিত্ব করতে সাধারণ অক্ষরগুলি ছাড়াও কিছু অতিরিক্ত অক্ষর ব্যবহৃত হয়। ক্যান্টনিজ ভাষাগুলি সর্বাধিক লেখা পড়ার জন্য, এটি ব্যবহার করুন চীনা শব্দগুচ্ছ বই.

গুয়াংডংয়ে বিভিন্ন স্থানীয় ভাষা রয়েছে যা কখনও কখনও ক্যান্টোনিজ উপভাষাগুলি হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে বাস্তবে পৃথক ভাষা যেমন তাইশানিজ, তে কথিত তাইশান, কাইপিং, জিয়াংম্যান এবং পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলি। তবে, গুয়াংডং জুড়ে বেশিরভাগ লোকেরা কীভাবে মানক ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলতে জানেন (গুয়াংজু উপভাষা) এবং হংকঙ্কার্স এবং ম্যাকানিজ পাশ্চাত্য ভাষাগুলি থেকে বিশেষত হংকংয়ের ইংরেজি থেকে কিছুটা প্রভাব নিয়ে স্ট্যান্ডার্ড ক্যান্টোনিজ বলে। সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায় কথিত ক্যান্টনিজদের কারণে কিছুটা আলাদা হয় মালয় প্রভাব।

মূলত চীনের মূল ক্যান্টনিজ স্পিকাররা ম্যান্ডারিন ভাষা বলতে সক্ষম, তাই যোগাযোগ করার জন্য ক্যান্টনিজ শিখতে হবে না। তদুপরি, মূল ভূখণ্ডের চীনের কয়েকটি ক্যান্টনিজ ভাষাগুলি সমৃদ্ধ শহর যা চীনের অন্যান্য অংশের অভিবাসীদের দ্বারা পূর্ণ যারা ম্যান্ডারিন ভাষা বলে তবে ক্যান্টনিজ নয়। তবে, হংকং, ম্যাকাও এবং বিদেশী চীনা সম্প্রদায়ের ক্যান্টনিজ স্পিকাররা প্রায়শই ম্যান্ডারিন ভাষাতে কথা বলতে পারে না এবং এর আগে ম্যান্ডারিনের ব্যবহার একটি স্পর্শকাতর রাজনৈতিক বিষয়। মূল ভূখণ্ডের চীনের ক্যান্টোনিজ ভাষায় বসবাসকারী বিদেশীরা সাধারণত ম্যান্ডারিন শিখতে বেছে নেয় কারণ এটি অনেক বেশি বিস্তৃত হয়, তবে হংকংয়ে যারা বাস করেন তারা প্রায়শই কেবল ইংরেজী বলতে পছন্দ করেন।

ক্যান্টনিজ মূল ভূখণ্ড চিনে সরলীকৃত চীনা অক্ষর এবং হংকং এবং ম্যাকাওতে চিরাচরিত চীনা অক্ষর সহ রচিত। এই শব্দগুচ্ছ বইটিতে, যেখানে পার্থক্য রয়েছে, সরল বর্ণগুলি স্ল্যাশ (/) এর আগে এবং তার পরে প্রচলিত অক্ষরগুলি লেখা হয়।

উচ্চারণ গাইড

অন্যান্য চীনা ভাষার মতো, ক্যান্টনিজ চীনা অক্ষর ব্যবহার করে রচিত তবে সেই অক্ষরগুলির জন্য নিজস্ব "অনন্য" উচ্চারণ নিয়োগ করে।

এই গাইড বইয়ে দেওয়া উচ্চারণগুলি ইয়েল রোমানাইজেশন সিস্টেমটি ব্যবহার করে। শব্দগুলি কেবলমাত্র সর্বোত্তমভাবেই অনুমান করা যায়। এই গাইডটি সঠিক শব্দটি করার জন্য একটি সাধারণ ইঙ্গিত দেয় তবে সম্পূর্ণ নির্ভুল হওয়ার সর্বোত্তম উপায় হ'ল নেটিভ স্পিকারদের কাছ থেকে শুনতে এবং তারা যে শব্দগুলি তোলে তা নকল করে। ম্যান্ডারিনের মতো নয়, ক্যান্টনিজদের জন্য বহুল ব্যবহৃত-রোমানাইজেশন সিস্টেম নেই এবং নেটিভ স্পিকাররা প্রায় কখনও তাদের উপস্থিতি শিখেনা। যেহেতু বেশিরভাগ স্থানীয়দের কীভাবে রোমানাইজ করা ক্যান্টনিজ পড়তে হবে সে সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই, তাই লিখিত যোগাযোগের জন্য চাইনিজ অক্ষরগুলিকে আটকে দিন।

অন্যথায় নির্দেশিত না হলে, হংকংয়ের ক্যান্টোনিজ এবং ম্যাকাওয়ের মধ্যে উচ্চারণ গুয়াংঝুয়ের সাথে সমান।

ব্যঞ্জনবর্ণ

ম্যান্ডারিনের মতো, ক্যান্টনিজদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং অপ্রস্তুত ব্যঞ্জনবর্ণ, না উদাসীন এবং কণ্ঠস্বর যেমনটি ইংরেজী, এবং স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের অভাব রয়েছে। উচ্চাকাঙ্ক্ষিত শব্দগুলি শব্দের শুরুতে যখন ইংরেজিতে উচ্চারণ করা হয় তখন বাতাসের একটি স্বতন্ত্র পাফ দিয়ে উচ্চারণ করা হয়, যখন গুচ্ছগুলিতে পাওয়া যায় ইংরেজিতে যেমন অনাকাঙ্ক্ষিত শব্দগুলি পাফ ছাড়াই উচ্চারণ করা হয়। তবে, ক্যান্টনিজদের "জিভ রোলিং" (পিনইন) নেই zh, সিএইচ, sh, r) প্রাথমিক ব্যঞ্জনবস্তু যা ম্যান্ডারিনে পাওয়া যায়।

ইয়েল	উচ্চারণ
খ	পি ইন "এসপিort "
পি	পি হিসাবে "পি"এ
মি	মি হিসাবে "মিওম "
চ	চ হিসাবে "চউট "
d	টি ইন "এসটিঅপ "
টি	টি হিসাবে "টিঅপ "
এন	এন হিসাবে "এনহংকং এবং ম্যাকাও সহ অনেকগুলি ক্ষেত্রে, প্রাথমিক n প্রায়শই প্রতিস্থাপিত হয় l হিসাবে "lএপি "
l	l হিসাবে "lএপি "
ছ	কে ইন "এসকেy "
কে	কে হিসাবে "কেপুনরাবৃত্তি "
এনজি	এনজি যেমন "সিআই"এনজিএং "; হংকং এবং ম্যাকাওতে, স্বর ব্যতিরেকে নিজেই এনজি প্রায়ই প্রতিস্থাপিত হয় মি হিসাবে "মিওম ", যখন এটি প্রায়শই একটি উচ্চারণের প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়
এইচ	এইচ হিসাবে "এইচওটি "
j	মিশ্রণ z "মোzশিল্প "এবং j ভিতরে "jছোঁয়া "
সিএইচ	মিশ্রণ ts "সিএ এts" এবং সিএইচ ভিতরে "সিএইচurch "
s	s হিসাবে "sলিপ "
gw	qu হিসাবে "এসqu"
কিলোওয়াট	qu হিসাবে "quসিন্দুক "
y	y হিসাবে "yআরড "
ডাব্লু	ডাব্লু হিসাবে "ডাব্লু"পিঁপড়া"; অন্যথায়, "বিজয়" এর মধ্যে ইংরেজি "ভি" এর মতো

ফাইনাল

ম্যান্ডারিনের বিপরীতে, ক্যান্টনিজ মধ্য চীনাদের সমস্ত চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ (এম, এন, ŋ, পি, টি এবং কে) ধরে রাখে। চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ পি, টি, এবং কে হয় অপ্রকাশিত। এর অর্থ হ'ল তারা কার্যত নিঃশব্দ এবং আপনি উচ্চারণের শেষে কোনও "বায়ুর পফ" শুনতে পাচ্ছেন না।

ইয়েল	উচ্চারণ
আ	ক "এসপি হিসাবেক"
অই	ig হিসাবে "এসig"
আও	ow যেমন "এইচow"
aam	am যেমন "ভিয়েতনামam"
অ্যান	একটি যেমন "তাইউ"একটি"
আং	সমন্বয় আ এবং এনজি
আপন	অপ যেমন "টিঅপ" ভিতরে জেনারেল আমেরিকান, অর্প যেমন "টিঅর্প" ভিতরে প্রাপ্ত উচ্চারণ
আট	ওটি যেমন "এইচওটি"জেনারেল আমেরিকান, শিল্প যেমন "টিশিল্প"প্রাপ্ত উচ্চারণে
আক	ock যেমন "আরock"জেনারেল আমেরিকান, সিন্দুক যেমন "খসিন্দুক"প্রাপ্ত উচ্চারণে
আই	i একটি বেসিনiতে "
আ	OU হিসাবে "এসসিOUt "
am	ওম হিসাবে "এসওম"; অন্যথায়, পছন্দ "am" ভিতরে "হাম".
একটি	আন হিসাবে "এসআন"। এটি উচ্চারিত হতে পারে "একটি" ভিতরে "মানুষ"
আং	ung যেমন "এলung"। এটি মত লাগতে পারে "অ্যাং" ভিতরে "বাজে".
এপি	আপ যেমন "গআপ"। এটি উচ্চারিত হতে পারে "এপি" ভিতরে "মানচিত্র".
at	ut যেমন "গut"; অন্যথায়, পছন্দ "এ" ভিতরে "বিড়াল".
আক	uc হিসাবে "এসuck "; অন্যথায়, পছন্দ করুন "ack" ভিতরে "পেছনে".
e	e যেমন "খet "
ই আই	ay হিসাবে "এসay"
এম	এম যেমন "টিএমপ্লী
ইঞ্জি	ইঞ্জি যেমন "পিইঞ্জিইউইন "
এক	eck যেমন "পিeck"
i	ee যেমন "টিee"
iu	ইও হিসাবে "চইও"
im	em হিসাবে "এসem"
ভিতরে	een হিসাবে "এসeen"
আইএন	আইএন হিসাবে "এসআইএনজি"
আইপি	ইপ যেমন "এস এলইপ"
এটা	eet যেমন "এমeet"
ik	আইক হিসাবে "এসআইক"
ও	ওহ যেমন "পিওহ" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
oi	ও যেমন "খও"
OU	ও যেমন "টিও"
চালু	orn হিসাবে "এসসিorn" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
ong	ong হিসাবে "এসong" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
ওটি	ওটি যেমন "এইচওটি" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
ঠিক আছে	ock হিসাবে "স্ট্যান্ডock" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
u	ওও যেমন "গওও"
ui	ooey যেমন "জিooey"
আন	ওন হিসাবে "এসওন"
ung	সমন্বয় OU এবং এনজি
ut	উট যেমন "খউট"
ইউকে	ook যেমন "খook"
ই ইউ	ইর যেমন "এইচইর"(গোল ঠোঁটের সাথে উচ্চারণ গৃহীত হয়েছে)
eung	সমন্বয় ই ইউ এবং এনজি
euk	ork যেমন "ডাব্লুork" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
eui	ও যেমন "এনও" (প্রাপ্ত উচ্চারণ)
eun	চালু হিসাবে "পার্সেন্টচালু"
eut	ওটি যেমন "carrওটি"
ইউ	u যেমন "টিu"(ফরাসি)
ইউন	আন হিসাবে "আন"(ফরাসি)
ইউট	ইংরেজিতে সমান নয়। একটি জার্মান এর মতো ü এর পরে একটি টি।
মি	মিমি যেমন "এইচমিমি"
এনজি	এনজি যেমন "সিআই"এনজি"

টোনস

ক্যান্টনিজ একটি স্বতন্ত্র ভাষা। এর অর্থ হ'ল একই উচ্চারণযোগ্য, ভিন্ন স্বরে উচ্চারণ করা, এর আলাদা অর্থ রয়েছে। এটি জটিল করার জন্য, একই স্বরের একই অক্ষর হিসাবে একাধিক অক্ষর উচ্চারণ হতে পারে। এই ক্ষেত্রে, প্রসঙ্গটি সাধারণত অস্পষ্টতাকে সমাধান করতে সহায়তা করে। এটি শঙ্কিত লাগছে তবে প্রকৃতপক্ষে ইংরাজী বলার চেয়ে ভাল, যেখানে প্রচুর শব্দ রয়েছে যা অভিন্নভাবে বলা হয় (উদাহরণস্বরূপ তাদের, সেখানে, তারা) এবং কোনটি এটি নির্ধারণে সহায়তা করার জন্য প্রসঙ্গ ব্যতীত আর কিছু নেই হয় শব্দের পার্থক্য করতে সহায়তার জন্য ক্যান্টনিজের প্রসঙ্গ এবং স্বর রয়েছে।

ক্যান্টনিজ ভাষার বিভিন্ন প্রকারের আলাদা আলাদা সংখ্যক টোন রয়েছে, ছয় থেকে কম থেকে দশ বা তার বেশি সংখ্যক ones বৃহত্তর সংখ্যার মধ্যে এমন পার্থক্য রয়েছে যা আধুনিক ভাষাতত্ত্ববিদগণ টোনাল হিসাবে বিবেচনা করে না, সুতরাং এটির জন্য আপনাকে কেবল নিম্নলিখিত ছয়টি সুরের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে:

	ইয়েল	বর্ণনা	শুরু থেকে শেষ পিচ		ইয়েল	বর্ণনা	শুরু থেকে শেষ পিচ
1	একটি	উচ্চস্তর		4	হ	নিম্ন পতন
2	á	মিড রাইজিং		5	হ	লো রাইজিং
3	ক	মধ্য অংস		6	আহ	নিম্ন স্তরের

ক্যান্টনিজদের টোনাল উচ্চারণটি প্রায়শই বিরক্তিকর ভাষার সবচেয়ে জটিল দিক। টোন শিখতে খুব সামান্য প্রাথমিক অসুবিধাটি কখনও কখনও সহজ ব্যাকরণের দ্বারা তৈরির চেয়ে বেশি হয়ে থাকে এবং প্রায় সমস্ত বহুবচন, লিঙ্গ, টেনেস এবং অন্যান্য সংশ্লেষণের অনুপস্থিতি যা অন্যান্য অনেক বিশ্ব ভাষাকে তুলনা করে কঠিন বলে মনে করে।

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

সর্বনাম ক্যান্টনিজ সর্বনাম তুলনামূলকভাবে সোজা।我 ngóh মান প্রথম ব্যক্তি সর্বনাম, 你 néih মানক দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম, এবং 佢 কুইউহ মান তৃতীয় ব্যক্তি সর্বনাম। ইংরাজীর মতো নয়, ক্যান্টনিজের কেবলমাত্র একজন তৃতীয় ব্যক্তি সর্বনাম রয়েছে এবং "তিনি", "তিনি" এবং "এটি" এর মধ্যে পার্থক্য করে না। বহুবচনগুলি তুলনামূলকভাবে সোজা, এবং একটি adding যোগ করে গঠিত হয় 哋 দেহ একবচন সর্বনাম পিছনে, তাই 哋 哋 ngóh deih "আমরা", 你 哋 এর অর্থ 哋 néih deih বহুবচন "আপনি" এবং 佢 哋 এর সমতুল্য 哋 kéuih deih "তারা" এর অর্থ।

হবে কি হবে না? ক্যান্ডোনিজ, যেমন ম্যান্ডারিন ভাষায়, "হ্যাঁ" এবং "না" এর মতো শব্দ নেই; পরিবর্তে, ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করে প্রশ্নের উত্তর সাধারণত দেওয়া হয়। সাধারণগুলির মধ্যে রয়েছে: হবে কি হবে না 係 হাইহ, 唔係মহহহ আছে বা নেই / আছে বা নেই 有 yáuh, 冇 móuh সঠিক বা ভুল হতে Ā āam, 啱 h mh'āam

হ্যালো.

। Néih hóu।

হ্যালো. (শুধুমাত্র টেলিফোনে)

।。 Wái।

আপনি কেমন আছেন?

你 好吗？ / 你 好嗎 é নিহ হু মা? (আনুষ্ঠানিক) / 食 饱 未？ / 食 飽 未？ সিহক বৌউ মীহ? (কথোপকথন, লিটল। "আপনি খেয়েছেন?")

তুমি এখন কেমন আছো? (দৈনন্দিন ব্যবহারে আরও জনপ্রিয়)

你 最近 点 呀？ / 你 最近 點 呀？ Néih jeui gáhn dím a?

খারাপ না.

好 。/ 幾 好。 Géi hóu। (ক্যান্টোনিজে "জরিমানা" জবাব দেওয়ার পরে "আপনাকে ধন্যবাদ" বলার দরকার নেই)

আপনার নাম কি?

É 叫 咩 名 呀？ Léih giu mē mèhng a?

আপনার নাম কি (আনুষ্ঠানিক, আক্ষরিক অর্থ "আমি আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করব")?

点 点 称呼？ / 請問 點 稱呼 í চাংমাহান দম চংফū?

আমার নাম ______ .

叫 叫 ______。 Ngóh giu ______।

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

幸会 。/ 幸會。 হ্যাং'উইহহহ।

অনুগ্রহ.

。/ 請。 চং।

ধন্যবাদ. (যখন কেউ আপনাকে সাহায্য করে)

唔该 。/ 唔該。 M'h'gōi।

ধন্যবাদ. (যখন কেউ আপনাকে উপহার দেয়)

多谢 。/ 多謝。 দজেহ।

আপনাকে স্বাগতম.

Á 客气 。/ 唔使 客氣。 Máhsái haak-hei।

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

意思 意思। মা'হ'হু যিসি

মাফ করবেন. (অতীত পেতে)

唔該 বা 唔該 借借। মহাগি * বা * মহাগি জেজে।

দুঃখিত

对 唔住 。/ 對 唔住。 দেউই-মৃ-জিউহু। (হংকংয়ে পরিবর্তে ইংরেজি শব্দটি "সরি" ব্যবহার করা বেশি সাধারণ)

বিদায়

Ig 。/ 再見。 জোইগিন। (হংকংয়ে, এর পরিবর্তে "বাই বাই" বেশি ব্যবহৃত হয়)

আমি ক্যান্টোনিজ বলতে পারি না।

唔 唔 识 讲 广东话 。/ 我 唔 識 講 廣東話。 ó ó ó ̀。。。。。。。。。。。。。。。。。。 á á á á

ক্ষমা করবেন আপনি কি ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন?

你 你 识 唔 识 讲 英文 呀？ 請問 / 請問 你 識 唔 識 講 英文 呀 í চাংমাহ্ন লাহি সিক-মিহ-সাক গ্যাং ইয়ংমিন এ?

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

请问 有冇人 识 讲 英文 呀？ / 請問 有冇人 識 講 英文 呀 í চাংমাহান ইয়ুউহ্মাহ্ ইয়াহ্ন সান গ্যাং ইয়াংমিন এ?

সাহায্য!

救命 呀！ গৌ মেহং ā!

সামলে!

！ Í সুসুম!

সুপ্রভাত.

。 Ó জুসাহন

শুভ রাত্রি.

晚安 মন এনগান (আনুষ্ঠানিক) / 早 ó Jáu táu (চলিত)

আমি বুঝতে পারছি না।

听 听 唔明 。/ 我 聽 唔明。 Ngóh tēng m̀h'mìhng।

টয়লেট কোথায়?

喺 喺 边 度？ / 廁所 喺 邊 度？ চি সি হি বান্ধোহ?

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

搞 我。 মা'হ'হু গাউ এনজিó।

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

我 掂 我! মা'হ'হ ডিহম এনজিó!

আমি পুলিশকে ফোন করব।

我 会 叫 警察 。/ 我 會 叫 警察。 Ngóh wúih giu gíngchaat।

পুলিশ!

! গ্যাংচাট! (মালয়েশিয়ায়, "মাতা" শব্দ, যার অর্থ মালেতে "চোখ", প্রায়শই পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়))

থামো! চোর!

咪 走！ 贼 仔！ / 咪 走！ 賊 仔！ ... মিহি জাউ! চাহকজাই!

আমাকে সাহায্য করুন.

我 帮 我 。/ 唔該 幫 我। ̀M̀h'gōi bōng ngóh।

এটি জরুরি অবস্থা।

紧急 。/ 好 緊急。 Hóu gán'gāp।

আমি শেষ.

我 荡 失 路 。/ 我 蕩 失 路。 এনজিহ দোহংসস লৌহ।

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

唔 见 咗 个 袋 。/ 我 唔 見 咗 個 袋。 ó ó ̀ ̀ 'ó ó do do do দোহ।

আমি আমার মানিব্যাগ বাদ দিলাম।

跌 咗 个 银包 。/ 我 跌 咗 個 銀包 óNgóh dit jó go go ngàhn bāau।

আমার ভাল লাগছে না।

我 唔 舒服。 Ngóh m̀h syūfuhk।

আমি অসুস্থ

病 咗。 Ngóh behng jó।

আমি আহত হয়েছি

受 受 咗 伤 。/ 我 受 咗 傷。 এনগাহ সৌহ জে সুং।

দয়া করে একজন ডাক্তারকে কল করুন।

帮 我 叫 医生 。/ 唔該 幫 我 叫 醫生。 M'h'gōi bōng ngóh giu yīsāng।

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

可 唔 可以 借 个 电话 用 呀？？ / 可 唔 可以 借 個 電話 用 呀？ হ-মিঃ-হি'ইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইচ গো দা দহন্বহু যুহং এ？

নম্বর

0

Ing লিঙ্গ

1

Ā yāt

2

二 ইহি (কাউন্টার শব্দের আগে 两 / 兩 লেন্জ ব্যবহৃত হয়)

3

三 sāam

4

I সে

5

ঘ

6

U লুহক

7

七 chāt

8

At বাত

9

九 gáu

10

H ছাপ

11

H সহপিট

12

H সাহপিহ

13

H সহপসাম

14

H সহপ্সেই

15

H সহপাń

16

H সহপ্লুহক

17

H সহপাচত

18

H সহপবত

19

H সহপগু

20

二十 ইহসাহপ

21

I i yihsahpyāt

22

二 十二 যিহসাহপিপিহ

23

I i ইহহসহপসাম

21-29 সংখ্যার জন্য, often প্রায়শই replaced দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় (ইয়া) কথাবার্তা। উদাহরণস্বরূপ, 二十 一 (yihsahpyāt) প্রায়শই as হিসাবে বলা হবে (yahyāt).

30

三十 সামসাহপ

40

Is seisahp

50

.ঘসাহপ

60

U luhksahp

70

Ā chahtsahp

80

Ats বাটসহপ

90

Á gáusahp

100

一百 ইয়াতবাাক

200

二百 ইহবাহাক

300

三百 সাম্বাক

1000

一千 yātchīn

2000

二千 yihchīn

ঠিক তেমন ম্যান্ডারিন, 10,000 থেকে শুরু হওয়া ক্যান্টনিজ সংখ্যাগুলি 4 সংখ্যার এককে 萬 দিয়ে শুরু করে গ্রুপ করা হয় 萬 maahn। সুতরাং, "এক মিলিয়ন" হবে "একশ দশ-হাজার" (一 百萬), এবং "এক বিলিয়ন" হবে "দশ শত-মিলিয়ন" (十億)।

10,000

一 万 / 一 萬 yātmaahn

100,000

十万 / h সহপমাহ্ন

1,000,000

一 百万 / 一 百萬 ইয়াতবাাকমাহ্ন

10,000,000

一 千万 / 一 千萬 yātchīnmaahn

100,000,000

一 亿 / 一 億 yātyīk

1,000,000,000

十亿 / h সহপ্যাক

10,000,000,000

一 百亿 / 一 百億 ybatbaakyīk

100,000,000,000

一 千亿 / 一 千億 yātchīnyīk

1,000,000,000,000

। 兆 yātsiuh

নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

_____ 号 / _____ 號 হাউহ

অর্ধেক

半 বান

কম

少 síu

আরও

多 dō

সময়

এখন

家 家 yīgā (চলিত) / 现在 / 現在 yihnjoih (আনুষ্ঠানিক)

দেরী

迟 / 遲 ছাহ

তাড়াতাড়ি

早 jóu

সকাল

। Ī jīujóu

দুপুর

晏 昼 / 晏 晝 নগানজাউ

বিকেল

下 昼 / 下 晝 হাহজাউ / 晏 昼 / 晏 晝 নাগানজাউ

রাত

夜晚 ইয়েমেন

মধ্যরাত

半夜 বান ইয়ে

ঘড়ির সময়

1:00

一点 / 一點 yāt dím

2:00

两点 / 兩點 লুহং দাম (না 二 點)

2:05

两点 一 / 兩點 一 লুহং ড্যাম ইয়ট / 两点 踏 踏 / 兩點 踏 一 লুহং দম দহপ ইয়াত / 两点 五分 / 兩點 五分 লুহং দ্যাম ńঘ ফান

2:10

两点 二 / 兩點 二 লুহং ড্যাম ইয়িহ / 两点 踏 踏 / 兩點 踏 二 লুহং দম দাহপ ইহহ / 两点 十分 / 兩點 十分 লুহং দ্যাম সহ্প ফ্যান

2:15

两点 三 / 兩點 三 লুহং দম সাম / 两点 踏 踏 三 / 兩點 踏 é লুহং দম দহপ সাম / 两点 五 十五 / 分 兩點 十五分 লুহং দম সহপ ńঘ ফান

2:30

两点 半 / 兩點 半 লুহং দম বান / 两点 三 十分 / 兩點 三 é লুহং দম স্যাম সহপ ফ্যান (两点 六 / 兩點 六 / 两点 踏 六 / 兩點 踏 六 নয় 六)

2:45

两点 九 / 兩點 九 léuhng dám gáu / 两点 踏 踏 / 兩點 踏 九 léuhng dím daahp gáu / 两点 四 十五分 / 兩點 四 十五分 léuhng dím sei sap ńgh fān

2:50

两点 十 / 兩點 十 লুহং দম সহপ / 两点 踏 踏 / 兩點 踏 é লুহং দম দহপ সহপ / 两点 五 十分 / 兩點 五 十分 লুহং দ্যাম ńঘ সহপ ফ্যান

2:55

两点 踏 十一 / 兩點 踏 十一 léuhng dím daahp sahpyāt / 兩點 五 十五分 léuhng dím ńgh sap ńgh fān (两点 十一 / 兩點 十一 নয় 十一)

2:57

两点 五十 七分 / 兩點 五十 七分 léuhng dím ńgh sap chāt fān

3:00

三点 / 三點 samam dím

সময়কাল

_____ মিনিট

_____ 分钟 / _____ 分鐘 _____ fānjūng

_____ ঘন্টার)

_____ 个 钟 / _____ 個 鐘 _____ গোর জাং

_____ দিন (গুলি)

_____ 日 ইয়াহট

_____ সপ্তাহ

_____ 个 礼拜 / _____ 個 禮拜 _____ gor láihbaai (চলিত) / _____ 个 星期 / _____ 個 星期 _____ gor sēngkèi (প্রথাগত)

_____ মাস (গুলি)

_____ 个 月 / _____ 個 月 _____ গোর ইয়াহট

_____ বছর

_____ 年 _____ nìhn

দিনগুলি

আজ

今日 গ্যাম ইয়াহট

গতকাল

寻 日 / 尋 日 ছহম ইয়াহট / 琴 日 কাহম ইয়াহট

আগামীকাল

听 日 / 聽 日 tyngyaht

আগের দিন

前日 ছাহান ইয়াহট

আগামী পরশুদিন

। 日 হাউহ ইয়াহট

এই সপ্তাহ

Go 個 禮拜 gām go láihbaai

গত সপ্তাহে

上個禮拜 সিউহং গো লইহ্বাবাই

পরের সপ্তাহে

下個禮拜 হা গো লইহ্বই

সপ্তাহের কয়েক দিনের জন্য, স্ল্যাশের আগে ফর্মটি আরও বেশি কথোপকথন, স্ল্যাশের পরে ফর্মটি আরও আনুষ্ঠানিক, এবং লিখিতভাবে এবং সংবাদ সম্প্রচারে ব্যবহৃত হয়।

রবিবার

Á láihbaai yaht / ī সংককি ইয়াহট

সোমবার

Á láihbaai yāt / ī sèngkèi yāt

মঙ্গলবার

禮拜二 láihbaai yih / ī সংকিকি ইহি

বুধবার

Á láihbaai sāam / ī সংক্কি সাম

বৃহস্পতিবার

禮拜四 láihbaai sei / ī sngngèi sei

শুক্রবার

禮拜五 láihbaai ńgh / 星期五 sèngkèi .gh

শনিবার

禮拜六 láihbaai luhk / 星期六 singkèi luhk

মাস

জানুয়ারী

一月 yāt'yuht

ফেব্রুয়ারী

二月 yih'yuht

মার্চ

三月 sāam'yuht

এপ্রিল

Iy seiyuht

মে

.ঘঘু

জুন

U luhk'yuht

জুলাই

七月 chāt'yuht

আগস্ট

At বাত'ইউহ্ট

সেপ্টেম্বর

। Gáuyuht

অক্টোবর

H সহপুহ্ত

নভেম্বর

। Sahpyāt'yuht

ডিসেম্বর

H সহপিহি

রঙ

কালো

黑色 hīk sīk

সাদা

Ah baahk sīk

ধূসর

। Fūi sīk

লাল

红色 / 紅色 hùhng sīk

নীল

蓝色 / 藍色 làahm̀ sīk

হলুদ

黄色 / 黃色 wòhng sīk

সবুজ

绿色 / 綠色 luhk sīk

কমলা

橙色 chàahng sīk

বেগুনি

紫色 jí sīk

বাদামী

। Fē sīk

পরিবহন

বাস, ট্রেন এবং মেট্রো

বাস

巴士 bā sí

ট্রেন

Ē fó chē

মেট্রো / পাতাল রেল

I দেই শিরোনাম

ট্রাম / স্ট্রিটকার

電車 dihn chē

হালকা রেল

Tit 鐵 হ্যাং শিরোনাম

উচ্চ গতির ট্রেন

Tit 鐵 gōu tit

প্রকৃত বিশেষ্যগুলির আগে ভাষা পরিমাপের শব্দ বা সংখ্যার শ্রেণিবদ্ধ ব্যবহার করে। পূর্বোক্ত উদাহরণগুলির প্রসঙ্গে, Cantonese এবং 地鐵 এর জন্য সম্পর্কিত ক্যান্টনিজ পরিমাপের শব্দগুলি হ'ল ā (বান), এবং 巴士 হ'ল (গা)।

_____ এর টিকিট কত?

去 _____ 張飛 要 幾多 錢 嘎? হিউই _____ jēung fēi yiu géidō ch gn gah?

দয়া করে একটি টিকিট _____

唔該 飛去 _____, 唔該। তুমি জান ফাও হুই _____, মহাগি।

এই ট্রেন / মেট্রো / বাস কোথায় যায়?

呢 [班 火車 / 班 班 / 架 巴士] 去 邊 度 嘎? Nī [bāan fóchē] / [banan deitit] / [ga bāsí] heui bendouh gah?

_____ কোথায় ট্রেন / মেট্রো / বাস?

去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 喺 邊 度 搭 嘎? হিউই _____ [bóan fóchē] / [banan deitit] / [ga bāsí] hái bīndouh daap gah?

এই ট্রেন / মেট্রো / বাস _____ এ থামবে কি?

呢 [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 停 唔 停 _____ 嘎? না [বনান ফ্যাচ] / [বৌন দেইটিত] / [গা বসা] তহং-মহা-তহং _____ গাহ?

_____ কখন ট্রেন / মেট্রো / বাস ছেড়ে যায়?

去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 幾點 走 嘎? হিউই _____ [bóan fóchē] / [banan deitit] / [ga bāsí] géidím jáu gah?

এই ট্রেন / মেট্রো / বাস কখন পৌঁছাবে _____?

[班 火車 / 班 / 架 / 架 巴士] 會 幾點 去 到 _____ 嘎? [বনান ফ্যাচ] / [বনান দেইটিত] / [গা বসা] ওয়াইহ গিডিম হিউইদৌ _____ গাহ?

দিকনির্দেশ

走 বা 行 যদিও অক্ষরটির (জেউ) অর্থ আধুনিকভাবে "হাঁটাচলা" স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন, ক্যান্টনিজ অক্ষরের ক্লাসিকাল চীনা অর্থ ধরে রেখেছে, যার অর্থ এটি "চালানো" (এমন একটি অর্থ যা দক্ষিণের অন্যান্য উপভাষায়ও বজায় থাকে এবং জাপানি)। পরিবর্তে, 行 (hàhng) অক্ষরটি ক্যান্টনিজ ভাষায় "হাঁটা" বলতে ব্যবহৃত হয়।

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

请问 你 点 去 _____ 呀？ / 請問 你 點 去 _____ 呀 é চাং মাহন নéহ দম হিউই _____ আ?

রেল স্টেশন

火车站 / 火車站 fóchē jahah

মেট্রো / পাতাল রেল স্টেশন

地铁 站 / 地鐵 站 দিতিত জাআহম

বাস স্টেশন?

। 站 bāsí jahm

বিমানবন্দর?

机场 / 機場 gēi chèuhng / 飞机场 / ē fēi gēi chèuhng

শহরের কেন্দ্রস্থল?

市区 / 市區 síh'kēui

যুব ছাত্রাবাস?

Ī chīngnìhn léuihséh

হোটেল?

_____ 酒店 _____ jáudim

আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট

美国 / 加拿大 / 澳州 / 英国 领事馆？ / 美國 / 加拿大 / 澳州 / 英國 領事館？ মাইহগোক / গ্যানাহডাইহ / ওউজু / ইয়াং'গোক লাহংসিহগান

কোথায় আছে অনেক _____?

边 度 有 好多 _____ 呀？ / 邊 度 有 好多 _____ 呀？ বান্দৌহ ইয়াহু হুদা _____ ক?

রেস্তোঁরা

餐厅 / 餐廳 chāantēng

বার

酒吧 jáubā

সাইট দেখতে

景点 / 景點 gíngdím

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

唔 唔 可以 喺 张 地图 度 指 俾 我 睇呀？ / 可 唔 可以 喺 地圖 地圖 度 指 俾 我 睇呀？ হ-মি-হি'ই হি জিউং দেহতুহ দোহ জে বৌ নিগি তিআই আ?

রাস্তা

街 gāai

বাম দিকে ঘুরুন।

转 左 / 轉 左 জুন জুন।

ডানে ঘোরা.

转 右 / 轉 右 জুন ইয়াউ।

বাম

左 jó

ঠিক

Au ইয়াহ

সরাসরি এগিয়ে

直行 জিহক'এহং

দিকে _____

去 _____ হুই _____

গত _____

咗 咗 _____ / 過 咗 _____ gwojó _____

পূর্বে _____

_____ ī jīchìhn

এর সামনে _____

_____ 前 便 _____ chìhn bihn

পিছনে _____

_____ 後便 _____ হউ বিহ্ন

_____ এর জন্য দেখুন।

睇住 _____। Táijyuh _____।

ছেদ

H সহপজিহলোহ'আহু

ভিতরে

入 便 ইয়াহপ বিহন / 入 ah ইয়াহপ মিহন / 里 便 / 裡 便 লুইউহ বিহন

বাইরের

। Ē ছুত বিহন

উত্তর

। Bākmihn

দক্ষিণ

। Nàahm'mihn

পূর্ব

东面 / 東面 ডাংমিহ্ন

পশ্চিম

西面 sāimihn

চড়াই

上山 séuhngsāan

উতরাই

Oh lohksāan

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

! দীক্ষা!

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

唔該 我 去 _____, 唔該। জোই এনজিহ হুই _____, ম্যাগজি।

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

去 _____ 要 幾多 錢 嘎? হিউই _____ yiu géidō ch gn gah?

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

我 去 嗰 度, 唔該। জোই এনজিহ হুই গডোহ, মহ'গী

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

呀 哋 有無 空房 呀? Néihdeih yáuh-móuh hūngfóng a?

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

單人房 / 雙人 房 要 幾多 錢 呀? দান্যাহ্নফানং / সানগ্যাহ্নফিং ইইউ গিডি চ্যান আ?

রুম কি _____ নিয়ে আসে?

嘎 房 有無 _____ 嘎? Góan fóng yáuh-móuh _____ গাহ?

বিছানার চাদর

। Ò chòhngkám

একটি স্নানঘর

U yuhksāt

একটি টেলিফোন

電話 দিহ্নবাহ

একটি টিভি

電視 দিবসীহ

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

呀 唔 可以 睇下 間 房 先 呀? Hó-m̀h-hó'yi tái-háh gāan fóng sīn a?

আপনার কি কিছু আছে _____?

有 無間 房 會 _____ 嘎? ইয়াহু-মুহু গাং ফ্যাং হি _____ গাহ?

শান্ত

啲 啲 জিহংডিī

বড়

Ī ai দাইহদī ī

পরিষ্কারক

Ī ō gōnjehngdī

সস্তা

Ī è pèhngdī

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

好, 我 要 呢 間। হু, এনজিএইচ ইউইউ না গণ

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

晚 會 喺 度 住 _____ 晚। এনজিও হি হিদোহ জিউহ _____ máahn।

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

呀 可 唔 可以 介紹 第二 間 俾 俾 我 呀? নিহ হৈ-মিঃ-হি'ই গাইসিউহ দাইহিহি গাঁ জৌদিম বৌ নিগ্রাহ?

আপনার কি একটি _____ আছে?

嘎 哋 有無 _____ 嘎? Néihdeih yáuh-móuh _____ গাহ?

নিরাপদ

। A গাপমাহ্ন

লকার

Ú ছায়াহমহাতগওয়াইহ

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

包 唔 包 早餐 / 晚餐 嘎? বৌ-মোঃ-বাউ যূচান / মুচঞ্চান গাহ?

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

幾點 有 早餐 / 晚餐 嘎? Géidím yáuh jóuchāan / máahunchāan gah?

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

幫 我 執 下 間 房। মা'হগী বৌং জাā-হপ গান ফাং ó

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

呀 唔 可以 _____ 叫醒 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi _____ giuséng ngóh a?

আমি চেক আউট করতে চাই।

退房 想 退房। É।। Te te te teuu।।।

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

你 哋 收 唔 收 美 / 澳 / 加 元 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-suu Méih / Ou / Gā yùhn gah?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

嘎 哋 收 唔 收 英鎊 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu ইয়াংবোহং গাহ?

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

卡嘎 哋 收 唔 收 信用 卡嘎? নéহিদেহ সā-ম̀-সā সুন-ইয়ং-কাহত গাহ?

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

呀 唔 可以 幫 我 唱 錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi bōng ngóh cheung chín a?

আমি কোথায় টাকা বদল করতে পারি?

呀 可以 去 邊 度 唱 錢 呀? এনজিও হি হুই হুই বান্দোহ চিউং চান আ?

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

呀 唔 可以 幫 我 唱 張 旅行支票 呀? Hó-m̀h-hó'yi Bōng Ngóh Cheung jēung léuih'hàhng jīpiu a?

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

呀 可以 去 邊 度 唱 張 旅行支票 呀? এনজিও হি হুই হুই বান্দোহ চিউং জাং লুইহ'হাহং জাপিউ আ?

বিনিময় হার কত?

呀 係 幾多 呀? উুইল্লুত হৈ গিডি আ?

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

呀 度 有 櫃員機 呀? বান্দোহ ইওহু গুই'হাইহ্ন'গি আ?

ব্যাংক কোথায়?

銀行 度 有 銀行? বান্দৌহ ইয়াহু নাগানহং?

খাওয়া

একটি চীনা মেনু পড়া আপনার খাবার কীভাবে রান্না হচ্ছে সে সম্পর্কে ধারণা পেতে এই অক্ষরগুলির সন্ধান করুন। থেকে সাহায্য নিয়ে চীনা চরিত্রগুলির জন্য ইটারের গাইড (জে। ম্যাককোলে) 煎 জান ভাজা ভাজা 炒 cháau আলো-ভাজা বা scrambled Ú jyú সিদ্ধ A জা গভীর ভাজা 炆 mān নকল Ah dahn স্টিউড H গুহক বেকড 蒸 জাং বাষ্প

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

一張 一 人 枱 / 二人 枱, 唔該 ā ইয়াট জাং ইয়ুটিহন্তি / ইহাইহন্তি, মাহ'গি।

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

張 張 餐 牌 我 睇,。 é বৌই জাং চাঁপ্পাই নগরী তি, মাহ'গি।

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

可 唔 可以 睇 吓 廚房 呀？ Hó-m̀h-hó'yi tái-háh chyùhfóng a?

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

嘢 嘢 食 出名 嘎？ ইয়াহু মাত্তিহ ইয়াহসিহক চৌটমং গাহ?

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

有無 本地 嘢 食 嘎？ ইয়াহু-মুউহ বান্দেহইহহহহিক গাহ?

আমি একজন নিরামিষভোজী.

। 食 素。 Ngóh sihk sou।

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

唔食 唔食 豬肉。 Ngóh m̀hsihk jyū yuhk।

আমি গরুর মাংস খাই না।

我 唔食 牛肉。 Ngóh m̀hsihk ngàuh yuhk।

আমি কেবল হালাল খাবারই খাই।

Ó 淨 係 食 清真 嘢。 এনগাহ জিহংহাইহ সিহক চ্যাঞ্জজান ইয়াহ।

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন?

食 食 清 啲, 唔該。 ইয়াহসিহক চ্যাংডি, মহিগি।

নির্দিষ্ট দামের খাবার

套餐 স্পর্শ

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

餐 餐 牌 gān chāanpáai (মানে "মেনুতে যেমন")

প্রাতঃরাশ

早餐 jóuchāan

মধ্যাহ্নভোজ

Anআ্যান / 午餐 āঘচান

চা (খাবার)

下午茶 হা-ńঘ-ছহ

নৈশভোজ

晚餐 máahunchāan

আমি চাই _____.

। 想要 _____। এনজিও সোং ইইউ _____।

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

। 想要 樣 有 _____। এনজিও সোং ইইউ ইয়েহং ইয়ুহহ _____।

মুরগি

雞 / 鸡 gāi

হাঁস

鴨 / 鸭 এনজিএপি

হংস

鵝 / 鹅 এনজিó

গরুর মাংস

। Ngàuh yuhk

শুয়োরের মাংস

豬肉 / 猪肉 jyū yuhk

মাটন

羊肉 yèuhng yuhk

মাছ

魚 / 鱼 হ্যাঁ

হ্যাম

। Fótéui

সসেজ

香腸 hēungchéuhng

চাইনিজ সসেজ

臘腸 / 腊肠 লাহ্প চুং

পনির

芝士 jīsí

ডিম

蛋 dáan

সালাদ

沙律 sāléut

(তাজা সবজি

(新鮮) 菜 (sānsīn) choi

(টাটকা ফল

(新鮮) 生 果 (sīnsīn) sangangggó

রুটি

麵包 / 面包 mihnbāau (মালয়েশিয়ায়, মালয় শব্দ "রোটি" প্রায়শই পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়)

টোস্ট

士 士 ডেস (হংকং) / 方 包 ফ্যাং বৌ (গুয়াংজু)

নুডলস

麵 / 面 মিহন

রান্না করা ভাত

飯 / 饭 ফাহন

কাঁচা ভাত

米 máih

কনজি / চালের দরিয়া

粥 jūk

মটরশুটি

Au দৌহ

আমি কি এক গ্লাস / কাপ _____ রাখতে পারি?

可 唔 可以 俾 杯 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi būi _____ ngóh a?

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

可 唔 可以 俾 樽 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi jēun _____ ngóh a?

কফি

Ē গাফ

চা (পান করা)

茶 ছাহ

রস

果汁 gwójāp

বুদ্বুদ জল

有 氣 水 / 有 气 水 ইউউহ'ইই সুই

জল

水 সুই

দুধ

। Náaih

বিয়ার

啤酒 bējáu

লাল / সাদা ওয়াইন

紅 / 红 / 白 酒 হ্যাং / বাহক জাউ

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

可 唔 可以 俾 啲 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi dī _____ ngóh a?

লবণ

鹽 / 盐 yìhm

মরিচ

胡椒粉 wùhjīufán

চিনি

। Tòhng

সয়া সস

। 油 sihyàuh

মাখন

। Ngàuhyàuh

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

唔該 唔該। সিহাইং m̀h'gōi।

আমি শেষ.

喇 完 嘅 喇। সিহকিহান গেলা।

সুস্বাদু (খাওয়া)

। 食 hóusihk

সুস্বাদু (পানীয়)

好 飲 / 好 饮 hóuyám

প্লেটগুলি সাফ করুন।

幫 我 清 下 張 枱। মা'হ 'গ্যাং বাং নংহ চ্যাং-হাহ জং তুই।

দয়া করে চেক করুন.

唔該, 埋單 。/唔该 唔该,。 ̀ মাঘজি, মাইহদিয়ান।

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

嘎 哋 有無 酒 飲 嘎? Néihdeih yáuh-móuh jáu yám gah?

টেবিল পরিষেবা আছে?

嘎 侍應 埋 枱 嘎? ইয়াহু-মুহু সিহাইং মাই তি গাহ?

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

一 / 兩杯 啤酒, 唔該। ইয়েট / লুহং বৌ বজাউ, মহাগি।

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

一杯 紅 / 白 酒, 唔該। তুমি বৌ হাহং / বাহক জাউ, মহাগি।

দয়া করে একটি পিন্ট

一 পিন্ট, 唔該। তুমি পিন্ট, m̀h'gōi। ("Int bánotyut" "পিন্ট" এর সাথে সম্পর্কিত শব্দ, তবে কেউই এটি বারগুলিতে ব্যবহার করবে না।)

দয়া করে একটি বোতল

一 樽, 唔該। তুমি জান, মহ'গী

_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.

_____ 同 _____, 唔該। _____ tùhng _____, m'h'gōi।

হুইস্কি

威士忌 wāisigéi

ভদকা

U fuhkdahkgā

রাম

। 酒 lāmjáu

জল

水 সুই

সোডা লিমনেড

। 水 sádá séui

টনিক জল

। 力 水 tōnglihk séui

কমলার শরবত

橙汁 cháangjāp

কোক (সোডা)

Ó হ্যালোহক

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

嘎 哋 有無 小食 嘎? Néihdeih yáuh-móuh síusihk গাহ?

দয়া করে আরও একটি (কাপ / বোতল)।

唔該 多 一 杯 / 樽, 唔該। ইইউ দ্য ইয়াত বিআই / জাউন, মুহ'জি।

বন্ধের সময় কখন?

嘎 柵門 嘎? Géidím sāanmùhn গা?

চিয়ার্স!

杯 杯! Yámbūi! (হংকং এবং গুয়াংজু) / 飲 勝! আপনি গান (মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

呀 件 有無 我 個 碼 呀? Nī gihn yáuh-móuh ngóh go má a?

কত?

呀 錢 呀? Géidō Ch an a? / 幾 錢 呀 Géi chín a?

এটা খুব ব্যয়বহুল।

啦 啦। তই গওয়াই লা।

তুমি কি নেবে _____?

嘎 唔 收 _____ 嘎? সাউ-মুহ-সাউ _____ গাহ?

ব্যয়বহুল

W গওয়াই

সস্তা

平 pèhng

আমি এটা সামর্থ্য না।

起 俾 唔 起। এনজিও বিআই মিঃ হি।

আমি এটা চাই না।

要 唔 要। এনজিহ মিঃ ইইউ।

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

嘅 呃 緊 我 嘅। Néih āk gán ngóh gé।

আমি আগ্রহী না.

興趣 無 興趣। এনজিহ মিউহ হিং চুই।

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

好, 我 要 呢 件। হু, এনজিহ ইও ন ন গিহান।

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

呀 唔 可以 俾 個 袋 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi go dói ngóh a?

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

你 哋 送 唔 送貨 (去 外國) 嘎? Néihdeih sung-m̀h-sung fo (heui ngoihgwok) গাহ?

আমার দরকার...

要 要 ... Ngóh yiu ...

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

... 牙膏। ngàh gōu।

...একটি টুথব্রাশ.

... 牙刷। ngàh chaat।

... ট্যাম্পন।

... 衛生巾। waihsāng'gān।

... সাবান

... 挸 挸। fāan'gáan।

... শ্যাম্পু

... 洗頭水। sái'tàuhséui।

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

... 藥 藥। jítung yeuhk।

...শীতল ঔষধ.

... 藥 藥। gám'mouh yeuhk।

... পেটের ওষুধ।

... 胃藥। ওয়াইহ ইহুহক

... একটি রেজার

... 剃鬚刀। taisōudōu।

...একটি ছাতা.

... 遮। জে ই.

... সানব্লক লোশন

... 油 油। taaiyèuhngyàuh।

...একটি পোস্টকার্ড.

... 名信片। mìhngseunpín।

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

... 郵票। yàuhpiu।

... ব্যাটারি

... 電池। dihunchìh।

...লেখার কাগজ.

... 信紙। seunjí।

...একটি কলম.

... 筆। বিট

...একটি পেন্সিল.

... 鉛筆। yùnbāt।

...মোবাইল ফোন.

... 電話 電話। sáutài dihnwah।

... ইংরেজি ভাষার বই।

... 書 書। Yīngmàhn syū।

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

... 雜誌 雜誌। Yīngmàhn jaahpji।

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

... 報紙 報紙। Yīngmàhn boují।

... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান

... 字典 英 字典। ইয়াংগিয়াং জিহদান

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

租車 想 租車। এনজিও সোং জাও চ

আমি কি বীমা পেতে পারি?

嘎 度 可以 買 保險 嘎? বান্দোহ হি'ই মাইহহ বাউ হাম গাহ?

থামো (রাস্তার চিহ্নে)

। Tìhng

একমুখী

। Ā dāanchìhnglouh

ফলন

讓 ইয়েহং

পার্কিং নিষেধ

É ā বতজুন পাচ্চা ē

গতিসীমা

速度限制 চকদৌহ হানজাই

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

站 yàuhjaahm

পেট্রল

汽油 heiàuh

ডিজেল

柴油 chàaihyàuh

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

野 無 做錯 野। এনগাহ মূহ জোহ চো ইয়াহ।

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

誤會 係 誤會। জিনহ সিহ হৈ এনং-উউইহ।

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

邊 帶 我 去 邊? Néih daai ngóh heui b .n।

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

呀 係 唔係 俾人 拉 左 呀? এনগাহ হিহ-মুহ-হিহ্ বৌই ইয়াহ্ন লই জে আ?

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

我 係 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 公民। এনজিএইচ হিহ মিহিগকোভ / ওউজু / ইয়াং'গোক / গ্যানাহডাইহ গ্যাংমাহন।

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

我 要搵 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 大使館 / 領事館। এনগাহ ইইউ ওয়ান মিংহকোভক / ওউজু / ইয়াং'গোক / গানাহদাডাইহ দাইহিসিগান / লাহংসিহগান।

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

律師 要搵 律師। এনজিও ইয়িও লুহটস

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

呀 唔 可以 就 咁 罰錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi jauh gám faht chín?