কোরিয়ান শব্দভাণ্ডার - Korean phrasebook

কোরিয়ান (한국어 হ্যাঙ্গুজিও দক্ষিণ কোরিয়ায়, 조선말 chosŏnmal উত্তর কোরিয়া, বা 우리말 ইউরিমাল (আমাদের ভাষা) একটি নিরপেক্ষ সম্প্রদায় হিসাবে কথা বলা হয় দক্ষিণ এবং উত্তর কোরিয়াপাশাপাশি ইয়ানবিয়ান কোরিয়ান স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার ভিতরে জিলিন, চীন। এটি দূরত্বে সম্পর্কিত হতে পারে জাপানিতবে এটি সম্পূর্ণরূপে পৃথক চাইনিজযদিও এটি প্রচুর পরিমাণে আমদানি করা চীনা শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে।

কোরিয়ার কোন অংশের উপর নির্ভর করে আপনি কোরিয়ার বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলেছেন। স্ট্যান্ডার্ড ইন দক্ষিণ কোরিয়া সিওল উপভাষার উপর ভিত্তি করে, যা কথা বলা হয় সিওল এবং গিয়ংগি প্রদেশ পাশাপাশি শহর ক্যাসং ভিতরে উত্তর কোরিয়া, যখন মান উত্তর কোরিয়া পিয়ংগান উপভাষার উপর ভিত্তি করে, যা কথা বলা হয় পিয়ংইয়াং পাশাপাশি উত্তর এবং দক্ষিণ পিয়ঙ্গান প্রদেশসমূহ অন্যান্য উপভাষাগুলিতে গায়োংসাং বুলি কথা বলা হয় বুসান, দায়েগু, উলসান এবং প্রদেশগুলি উত্তর এবং দক্ষিণ গিয়ংসাং, জেজু উপভাষা দ্বীপে কথিত জেজু, এবং হামগিয়ং উপভাষা কথা বলে উত্তর এবং দক্ষিণ হামগিয়ং প্রদেশগুলি, পাশাপাশি বেশিরভাগ জাতিগত কোরিয়ান সংখ্যালঘু দ্বারা চীন। এই গাইডটি দক্ষিণ কোরিয়ার মানক ভিত্তিক।

কোরিয়ান ভাষা উত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় মৌলিকভাবে একই এবং সীমান্তের উভয় দিকের বক্তারা বেশিরভাগ অংশ একে অপরকে বুঝতে সক্ষম। আধুনিক মতবাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ব্যবহৃত loanণ শব্দের মধ্যে প্রধান পার্থক্য রয়েছে, যেখানে দক্ষিণ কোরিয়ানরা সাধারণত ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করে এবং উত্তর কোরিয়ানরা সাধারণত এটি সম্পর্কিত রাশিয়ান শব্দ ব্যবহার করে বা পরিবর্তে নতুন শব্দ তৈরি করে। চীনে জাতিগত কোরিয়ান সংখ্যালঘু দ্বারা ব্যবহৃত কোরিয়ার স্ট্যান্ডার্ড রূপটি উত্তর কোরিয়ার মান অনুসরণ করে, যদিও দক্ষিণ কোরিয়ার নাটকগুলির জনপ্রিয়তার কারণে, বেশিরভাগ লোকেরা দক্ষিণ কোরিয়ার পদগুলিও বোঝে।

হস্তাক্ষর হ্যাঙ্গুল একটি বিজ্ঞাপনে

ব্যাকরণ

কোরিয়ান বাক্য কাঠামোর সাথে খুব মিল রয়েছে জাপানিসুতরাং, জাপানি ভাষাগুলি কোরিয়ান ব্যাকরণের অনেকগুলি দিক পরিচিত এবং জাপানিদের সাথে কোরিয়ান স্পিকারও খুঁজে পাবেন। তবে প্রমিতীকৃত উচ্চারণগুলির সাথে একই রকম তবে সামান্য পার্থক্য রয়েছে, এবং কোরিয়ান ভাষা এমনকি বিগত শতাব্দীতে সরলকরণের পরেও জাপানিদের তুলনায় স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণের একটি বৃহত্তর গ্রন্থাগার রয়েছে, তাই জাপানি বক্তারা বিভিন্ন শব্দ উচ্চারণ করতে অসুবিধাজনক হতে পারে, আসুন একা তাদের প্রতিলিপি।

কোরিয়ান শব্দের ক্রমটি সাবজেক্ট-অবজেক্ট-ক্রিয়া: "আই-সাবজেক্ট হিম-অবজেক্ট ভি-ক্রিয়া"। বিষয়গুলি (বিশেষত আমি এবং আপনি) এগুলি প্রসঙ্গ থেকে পরিষ্কার থাকলে প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়। এটি একটি ইংরেজী দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্রী মনে হতে পারে, তবে ইংরেজিতেও কথোপকথন প্রথম-ব্যক্তি / ২ য় ব্যক্তির বিষয় বাদ পড়েছে, যেমন "[আপনি কি] এখনও করেছেন?" বা "[আমি] সম্পন্ন"। বাক্য যথেষ্ট সাধারণ কিনা তা এই বিষয় যে এই জাতীয় বিষয়ের অভাব শ্রোতাদের বিভ্রান্ত করে না। ঘুরেফিরে, বিষয়গুলি ব্যতীত কিছু ইংরাজী কথোপকথন বাক্য কোরিয়ার দিক থেকে বিভ্রান্ত হতে পারে।

এখানে কোনও নিবন্ধ, লিঙ্গ বা ক্ষোভ নেই। এটিতে বিস্তৃত ক্রিয়া সংযোগ রয়েছে যা উত্তেজনাপূর্ণ ও সম্মানজনক স্তর নির্দেশ করে। একটি সুবিধাজনক, সর্বজনীন বহুবচন ফর্ম আছে, তবে এটি প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়।

কোরিয়ান প্রিপোজিশনের পরিবর্তে স্থগিত রয়েছে: জিপ মাইট, "বাড়ির নীচে" পরিবর্তে "নীচে বাড়ি"।

কোরিয়ানরা বড় ভাই, বড় বোন, ছোট ভাইবোন, চাচা, খালা, দাদি, দাদা, ম্যানেজার, শিক্ষক ইত্যাদি (নেপালি বা চাইনিজদের মতো) শব্দটি ব্যবহার না করে একে অপরকে বোঝায় আপনি। অতিরিক্তভাবে, এই জাতীয় অভিব্যক্তি ব্যবহার করে নিজেকে উল্লেখ করা অস্বাভাবিক কিছু নয় (উদাহরণস্বরূপ: "[আমি] বাবা আপনাকে একটি চমৎকার ডিনার রান্না করবেন।" যা বলে মনে হচ্ছে "এই বাবা বলবেন ... ") আপনি এই কাউকে কাউকে চাচি, চাচা বা ভাইও বলতে পারেন এমনকি এই ব্যক্তিটি আসলে না থাকলেও Many অনেক কোরিয়ান মেয়েরা এমনকি তাদের প্রেমিককে" ওপ্পা "বলে ডাকে (বড় ভাই).

আপনি যার সাথে কথোপকথন করেছেন তার সাথে সম্পর্কের উপর নির্ভর করে আনুষ্ঠানিকতা এবং ভদ্রতার সঠিক স্তরের সন্ধান করা প্রয়োজন। যদি ব্যক্তিকে শ্রেণিবিন্যাসের উচ্চ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে খুব নম্র ও আনুষ্ঠানিক ফর্মটি ব্যবহার করতে হবে, যখন এই ব্যক্তি আপনাকে নিম্ন ব্যক্তি হিসাবে সম্বোধন করার জন্য আরও "দেশীয়" ফর্ম ব্যবহার করবে। আপনার সাথে কথা বলার সময় কোন ফর্মটি ব্যবহার করা উচিত তা জানতে কোরিয়ানরা প্রায়শই খুব ব্যক্তিগত প্রশ্ন (আপনার বয়স, পেশা, পারিবারিক অবস্থা ইত্যাদি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। এই শব্দগুচ্ছটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সর্বাধিক আনুষ্ঠানিকতার স্তরটি ধরে নিয়েছে। Existing টি বিদ্যমান স্তরের আনুষ্ঠানিকতা অনুসারে শব্দের সংশ্লেষ হয় না কেবল (তবে ২ টি অব্যবহৃত হচ্ছে), তবে কয়েকটি শব্দও পুরোপুরি বিভিন্ন শব্দের সাথে প্রতিস্থাপিত হবে। চূড়ান্তভাবে আনুষ্ঠানিক জায়গাগুলিতে প্রায়শই কিছু চীনা ডাক শব্দও ব্যবহার করা হবে।

উচ্চারণ গাইড

সুসংবাদ বিপরীত চাইনিজ, কোরিয়ান টোনাল নয়, সুতরাং অর্থটি সঠিক হওয়ার জন্য আপনাকে আপনার পিচ পরিবর্তন করার বিষয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। খারাপ খবরটি হ'ল যে কোরিয়ানটিতে স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য অনেকগুলি স্বরধ্বনি রয়েছে এবং অনেকগুলি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে ছোট পার্থক্য রয়েছে, তাই জিনিসগুলি ঠিক ঠিক উচ্চারণ করা এখনও একটি চ্যালেঞ্জ।

এই শব্দগুচ্ছ বই ব্যবহার করে কোরিয়ান সংশোধিত রোমানাইজেশনযা অপ্রতিরোধ্যভাবে সবচেয়ে জনপ্রিয় সিস্টেম popular দক্ষিণ কোরিয়া। দ্য ম্যাকউউন-রিসচেয়ার রোমানাইজেশনউত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়ার পুরানো গ্রন্থগুলিতে ব্যবহৃত হয়, যখন আলাদা হয় তখন বন্ধনীগুলিতে উল্লিখিত হয়।

স্বর

কোরিয়ান স্বরগুলি সংক্ষিপ্ত বা দীর্ঘ হতে পারে তবে এটি লিখিতভাবে নির্দেশিত নয় এবং এর অর্থ পার্থক্য খুব কমই যদি কখনও অর্থকে প্রভাবিত করে। (উদাহরণ: am বাম, স্বল্প সংক্ষিপ্ত অর্থ "রাত", উচ্চারণ দীর্ঘ অর্থ "বুকে বাদাম")

a

'এ' এর মতো 'চ'কথার "

ও

"টি" তে 'ও' এর মতোওনে "

ইও (ŏ) ㅓ

"কাম" "উহ" এর মতো

u

"হুপ" এর মতো "oo" এর একটি নিম্ন শব্দ। "উও" (কোরিয়ান "oo" এবং "উও" এর মধ্যে পার্থক্য করে না)।

eu (ŭ) ㅡ

মত "আমি" in cousin "," ডজন "। তুর্কি" ı ", পোলিশ" y "বা রাশিয়ান" ы "এর মতো। ফরাসি" ইইউ "এর মতো, তবে পরিষ্কার, স্বচ্ছ স্বর হিসাবে।

i

"sh" এর মতোip "(সংক্ষিপ্ত) বা" শ "এ 'ইই'eeপি "(দীর্ঘ)

e

'খ' তে 'খ' এর মতোeডি "

ae

"হাতের" "" "," ভালভ "," গ্যাস ", এবং" ক্যান "এর মতো

• দ্রষ্টব্য: e ae এখন ভার্চুয়ালরূপে pronounce e হিসাবে স্বীকৃত। অর্ধ শতাব্দী পূর্বে ("애" বা "শিশু" এমনই একটি অবশেষ) যেমন দুর্লভ শব্দগুলি অজ্ঞান করেই আলাদাভাবে উচ্চারণ করা হয়।

সাধারণ ডিপথং

কোরিয়ান দুটি স্বতন্ত্র ডিপথং আছে:

oe

'ওয়েস্ট'-এ' আমরা 'এর মতো (এটি আলাদা শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হত, এখন নীচে দেখানো মত একইভাবে প্রকাশিত)

ui

'ŭ' 'আমি' এর মতো

এছাড়াও, বেশিরভাগ স্বরগুলিকে 'y' বা 'w' দিয়ে উপসর্গ করে পরিবর্তন করা যেতে পারে:

ওয়া

'ওয়া' শব্দটির মতো "এসইউএ"

ওয়ে ㅙ

'ওয়া' এর মতো "ওয়াগন "। কেউ কেউ যুক্তি দিয়ে বলতে পারে যে ㅞ এর সাথে কার্যত কোনও পার্থক্য নেই ㅞ

wo

"উহু" শব্দটির মতো "ওও"

wi

"মতআমরা"বা" ই "তে" শিe"গোল ঠোঁট দিয়ে

আমরা ㅞ

"আমরা" এর মতো "আমরাসেন্ট "

ইয়া

"ইয়া" এর মতো "হ্যাঁআরডি "

yo ㅛ

"ইও" এর মতো "ইওসেমাইট "বা" নতুন ইওআর কে "। না "মতইয়া"বা"ইওকে "।

ইয়ো (yŏ) ㅕ

"আপনি" মতআপনিএনজি "

তুমি ㅠ

"মতআপনি"

তোমরা ㅖ

"আপনি" মততোমরাs "

ইয়া ㅒ

"আপনি" মততোমরাs "; এটি কার্যত 'ㅖ' এর মতো হতে পারে

• উপরোক্ত উল্লিখিত স্বরযুক্ত স্বর ডিপথংদের সংক্ষিপ্তসার হিসাবে,

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'আমরা' ইন "আমরাst "ㅖ = ㅒ = 'তোমরা' ইন"তোমরাs "

ব্যঞ্জনবর্ণ

বেশিরভাগ কোরিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ তিনটি সংস্করণে আসে অপ্রস্তুত (বাতাসের এক পাফ ছাড়াই), উচ্চাকাঙ্ক্ষী (বাতাসের এক পাফ সহ) এবং টেনশনে (চাপ দেওয়া) ইংরাজীতেও অনাকাঙ্ক্ষিত ব্যঞ্জনবর্ণের উপস্থিতি রয়েছে তবে একা কখনও নয়: "পট" (উচ্চাকাঙ্ক্ষী) এবং "স্পট" (অনাকাঙ্ক্ষিত) -এ 'পি' শব্দটির তুলনা করুন। অনেক ইংলিশ স্পিকার পাফটিকে 'থামাতে' সামনের দিকে একটি অবর্ণনীয় সামান্য "মি" উচ্চারণ করতে সহায়তা করে। টেনসিং আসলেই ইংরেজিতে পাওয়া যায় না, তবে ব্যঞ্জনবর্ণকে দ্রুত এবং শক্ত উচ্চারণ করা একটি যুক্তিসঙ্গত বিকল্প।

খ (পি)

"থুতু" তে 'পি' এর মতো (অনাকাঙ্ক্ষিত)

p (p ', ph) ㅍ

"পি" "পিগ" এর মতো (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

পিপি

ফরাসি ভাষায় "পেটিট" এর মতো 'পি' এর মতো টেনশনে 'পি'

d (t)

"ছুরিকাঘাতে" 'টি' এর মতো (অনাকাঙ্ক্ষিত)

t (t ', th) ㅌ

"শীর্ষ" তে "টি" এর মতো (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

tt

টেনশনে 'টি'

g (k)

"স্কেট" -র মতো 'কে' (অনাকাঙ্ক্ষিত)

k (কে ', কে) ㅋ

"বিড়াল" এর মতো 'সি' (উচ্চাকাঙ্ক্ষী)

কে কে ㄲ

টেনশনে 'কে'

j (ch)

"জিন" -র মতো 'জি' (অনাকাঙ্ক্ষিত)

ch (ch ') ㅊ

"চিবুক" (উচ্চাভিলাষী) তে 'চ' এর মতো। সাধারণত একটি চূড়ান্ত ব্যঞ্জনা হিসাবে হালকা অ্যাসপির্যাট্ড 'টি' হিসাবে উচ্চারণ করা হয়

jj

টেনশনে 'জে'

s

"শীঘ্রই" তে 'এস' এর মতো 'শ' এর আগে i বা কোনও "y" ডিপথং। সাধারণত চূড়ান্ত ব্যঞ্জনা হিসাবে খুব হালকা 'টি' হিসাবে উচ্চারিত হয়

ss ㅆ

'সমুদ্র' তে টেনসড 'এস', 'এস', কখনও 'শ' হন না

একক ব্যঞ্জনবর্ণ:

n ㄴ

"সুন্দর" তে 'এন' এর মতো

মি ㅁ

"মা" তে 'এম' এর মতো

l

'l', 'r' এবং 'n' এর মধ্যে কোথাও, আসল শব্দটি 'r' বা 'l'। এবং 'এন' শব্দটি প্রাথমিক ব্যঞ্জনা পরিবর্তনের মাধ্যমে ঘটে।

h

"সহায়তা" তে 'এইচ' এর মতো

এনজি ㅇ

"গান" তে 'এনজি' পছন্দ করুন। সিলেবলের শুরুতে আনপ্রোনন্সিড (স্থানধারক)।

উপরের বিধিগুলি প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য সাধারণত সঠিক, তবে একটি শব্দের মধ্যবর্তী অংশগুলি সাধারণত (তবে সর্বদা নয়) কণ্ঠস্বর, যার অর্থ ㅂㄷㅈㄱ ইংরেজী "বি", "ডি", "জ" এবং "কে" তে পরিণত হয়। থাম্বের সেরা নিয়মটি মনে রাখতে হবে যে প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি "বিশেষ" এবং বাকী কমবেশি ইংরাজীতে রয়েছে: বিবিম্বপ (비빔밥) উচ্চারণ করা হয় "প্রস্রাব-বিম-বাপ ","মৌমাছি-বিম-বাপ "বা"প্রস্রাব-বিম-বাপ "।

"এইচ" দিয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী বানানগুলি কেবলমাত্র উত্তর কোরিয়ার সরকারী অর্থোগ্রাফিতে ব্যবহৃত হয়।

Wordsণওয়ার্ড

নেটিভ কোরিয়ান শব্দগুলি কেবল স্বর বা ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যেই শেষ হতে পারে কে, l, মি, এন, এনজি, পি বা টি, এবং কোরিয়ানতে আমদানি করা কোনও শব্দ সাধারণত স্বরযুক্ত কোনও ভ্রান্ত ব্যঞ্জনকে প্যাড করে এই ধরণটির সাথে মানানসই হয় ই ইউ (ㅡ) উদাহরণস্বরূপ, "t" এ শেষ হওয়া যে কোনও ইংরেজি শব্দ হিসাবে উচ্চারণ করা হবে টিউ (트) কোরিয়ান ভাষায় বাতেউমেন (배트맨) "ব্যাটম্যান" এর জন্য। তদতিরিক্ত, ইংরেজি শব্দ "চ" রূপান্তরিত হয় পি এবং সেই স্বরটি সজ্জিত হয়েছে, তাই "গল্ফ" হয়ে যায় গোলপিউ (골프)

লিখিত ভাষা

কোরিয়ান সাধারণত একটি স্থানীয় বর্ণমালা ব্যবহার করে রচিত হয় যা হিসাবে পরিচিত হ্যাঙ্গুল (chosongul উত্তর কোরিয়া এবং চীন)। একটি কমিটি দ্বারা নির্মিত এবং প্রথমে ভীতিজনক-তাকানো, এটি আসলে একটি খুব যৌক্তিক বর্ণমালা লেখার ব্যবস্থা system অনেক দূরে চীনা অক্ষর এমনকি জাপানিদের চেয়েও সহজ কানা পাঠ্যক্রম, এবং এক বা দুই দিনের বেশি কোরিয়ায় থাকাকালীন এগুলি শিখতে সময় দেওয়া ভাল।

মূল ধারণাটি সহজ: হ্যাঙ্গুল বর্ণিত চিঠি নিয়ে গঠিত জামো বর্গক্ষেত্রের ব্লকগুলিতে একত্রিত, যেখানে প্রতিটি ব্লক একটি বর্ণক্রমের প্রতিনিধিত্ব করে। ব্লকটি সর্বদা ক্রম (ব্যঞ্জনবর্ণ) -স্বরে- (ব্যঞ্জনবর্ণ) থাকে, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত সজ্জিত থাকে, যেখানে jam প্রথম ব্যঞ্জনাটি অনুপস্থিত থাকলে প্রথম জামো হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং সর্বশেষ ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য ফাঁকা স্থান ফাঁকা রাখতে পারে অনুপস্থিত উদাহরণস্বরূপ, শব্দ সিওল (서울) শব্দাবলীর সমন্বয়ে গঠিত এসইও (ㅅ s প্লাস ㅓ ইও, কোন চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ) এবং উল (ㅇ প্লাস ㅜ) u প্লাস ㄹ l)। জ্যামো (ㅅ) দ্বিগুণ করে টানযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ তৈরি করা হয় ㅅ s ㅆ ㅆ এসএস) এবং yস্বর ডিপথংগুলিতে অতিরিক্ত ড্যাশ লাগানো আছে (ㅏ) ㅏ ক ㅑ ㅑ হ্যাঁ)। এবং thats প্রায় কাছাকাছি এটি!

অনেকগুলি কোরিয়ান শব্দ চীনা অক্ষর ব্যবহার করেও রচনা করা যায়, যা পরিচিত হাঞ্জা কোরিয়ান এগুলি এখনও মাঝে মধ্যে সংবাদপত্র, আনুষ্ঠানিক নথি এবং অফিসিয়াল লক্ষণগুলিতে দেখা যায় তবে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। ১৯৫৩ সাল থেকে এগুলি উত্তর কোরিয়ায় সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করা হয়েছে এবং ১৯68৮ সাল থেকে দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রচুর পরিমাণে সীমাবদ্ধ ছিল, তাদের ব্যবহার এখন মূলত শিক্ষিত প্রবীণদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। কিছু সময় যখন তারা এখনও দেখায় তখন হ্যাঙ্গুলের পাশের বন্ধনীগুলিতে অপরিচিত শব্দটি বর্ণনা করতে বা কোনও শব্দটিকে অন্য একটি অনুরূপ শব্দ থেকে আলাদা করতে, কিছু পত্রিকার শিরোনামে, বা কখনও কখনও সরকারী নথিতে যথাযথ নামের জন্য বোল্ডফেসের আকার হিসাবে দেখা যায়।

এটি লক্ষণীয় যে, চীনা অক্ষরগুলি খুব কমই লেখা হয়, তবে অনেক শব্দ নিজেরাই চীনা শব্দ হিসাবে কেবল উচ্চারণ হয় - এটি ম্যান্ডারিন উচ্চারণ অনুসারে নয়, তবে চিনে ব্যবহৃত একই চীনা অক্ষরের মানকৃত কোরিয়ান উচ্চারণ অনুসারে। ইংরাজী এবং ফরাসী ভাষায় লাতিনের অবস্থানের মতো, চীনা শব্দগুলি প্রায়শই আরও আনুষ্ঠানিক এবং কম স্থানীয় ভাষায় বিজ্ঞানগুলিতে পাওয়া যায় এবং এর চেয়েও অনেক বেশি উনিশ শতকের জাপানিদের দ্বারা নির্মিত নতুন চীনা শব্দ এবং কোরিয়া এবং চীন উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। জাপানি, ভিয়েতনামিজ এবং চীনা বক্তারা এগুলির কিছু ওভারল্যাপিং চীনা পদগুলির সাথে কিছুটা পরিচিতি খুঁজে পেতে পারে, যদিও উচ্চারণগুলি কিছুটা আলাদা এবং কোরিয়ানরা কেবল শব্দগুলি লিখতে পারে এবং মূল চীনা অক্ষরগুলি নয়। যদিও ক্যান্টোনিজের মতো প্রায় নয়, চাইনিজ শব্দের কোরিয়ান উচ্চারণে প্রায় ১৩০০ বছর আগে তাঞ্চ রাজবংশের মধ্যযুগীয় চীনা উচ্চারণ বজায় রাখা ছিল, মাঞ্চুরিয়ান-প্রভাবিত আধুনিক ম্যান্ডারিনির চেয়ে।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে আমেরিকান প্রভাবের কারণে, দক্ষিণ কোরিয়ার ভাষায় আধুনিক কোরিয়ান ভাষায় অ-চীনা অ-চীনা loanণ শব্দগুলির সংখ্যা আমেরিকান ইংরেজি থেকে এসেছে। অনেক আধুনিক ধারণার জন্য কোরিয়ান শব্দগুলি মূলত ইংরেজী (যেমনঃ হোটেল (호텔), ট্যাক্সি (택시), কম্পিউটার (컴퓨터)) এর মতোই, তবে এটি হ্যাঙ্গুলে লেখা হবে। যদি আপনি ইংলিশ স্পিকার হিসাবে হ্যাঙ্গুল কীভাবে পড়তে হয় তা শিখতে পারেন, আপনি অনেক লক্ষণ পড়তে আশ্চর্যরকমভাবে সহজ পাবেন।

বাক্যাংশের তালিকা

বাক্যাংশ এখানে নেই ধারাবাহিকভাবে প্রতিলিপি কোরিয়ান সংশোধিত রোমানাইজেশন এবং উইকিভয়েজের রোমানাইজেশন নির্দেশিকা সহ with আপনি যদি এগুলি ঠিক করতে সহায়তা করতে পারেন, দয়া করে!

বুনিয়াদি

হ্যালো. (প্রথাগত)

। (annyeong হাশিম্নিক্কা) উত্তর কোরিয়া, প্রদেশ দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রচলিত।

হ্যালো.

। (অ্যানিয়েওংসেयो) দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রচলিত। বয়স্ক ব্যক্তিদের বা লোকজনের কাছে সবার আগে দেখা করতে

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

। (annyeong) আপনার বন্ধু বা কম বয়সীদের কাছে

হ্যালো. (ফোনে)

보세요 보세요। (ইয়োবোসিয়েও) আপনি যখন ফোনের উত্তর দিন।

আপনি কেমন আছেন?

십니까 지내 십니까? (এওটোক জিনেশিম্নিক্কা?)

ভাল ধন্যবাদ.

합니다 지 냅니다, 감사 합니다। (জল জাইনেমনিদা, গামসাহামনিদা)

আপনার নাম কি?

되세요 이 어떻게 되세요? (সিওনগামি ইওটিকে ডুসিও?)

আমার নাম ______ .

입니다 이름 은 ______ 입니다। (je ireumeun ____ imnida)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

습니다 반갑 습니다। (মান্নাসিও বাংলাপসিমুনিদা)

অনুগ্রহ.

합니다 합니다। (বুটকমনিদা)

ধন্যবাদ.

합니다 합니다। (গামসাহামনিদা)

আপনাকে স্বাগতম.

입니다 입니다। (চেওনিমনিদা)

হ্যাঁ.

예 / 네 (তোমরা / নে)

না

। (anio)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

합니다 합니다। (শিল (y) ই হামনিদা)

আমি দুঃখিত.

합니다 합니다। (joesonghamnida)

বিদায়

안녕히 가십시오 / 계 십시오। (annyeonghi gashipshio / গাইশিপশিও)। পূর্বের অভিব্যক্তিটি অবস্থানকারী ব্যক্তি (উদাঃ হোস্ট) দ্বারা ব্যবহৃত হয়, পরে যে ব্যক্তি রেখে যায় (উদাঃ কোনও অতিথি) by

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

। (annyeong)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

계십니까 에 영어 를 하시는 분 계십니까? (ইয়াওজি ইওং-ইউরুল হাসেইনুন বান গাইসিম্নিক্কা?)

ধীরে কথা বলুন।

주십시오 말해 주십시오। (চেওনওঁহি মলাহে জাস্টিসিও)

আবার বলুন।

주십시오 한번 말해 주십시오। (দাসি হানবেঁ মলহে জাস্টিসিও)

আমি কথা বলতে পারি নাভাষা} [আমরা হব].

{언어 를} [잘] 못합니다। (জিয়ুনুন {ইওন-ইউরিউল} [জল] মোতমনিদা)

আমি ইংরেজি বলতে পারি না [ভাল]

못합니다 영어 를 [잘] 못합니다। (জিয়ুনুন ইওং-ইউরিউল [জল] মোতমনিডা)

তুমি কি কথা বলো {ভাষা}?

____ 를 하십니까? (____ কি হাসিম্নিক্কা?)

ইংরেজি

영어 (ইওং-ইও)

জার্মান

독일어 (টগ-আইরিও)

ফ্রেঞ্চ

프랑스어 (পেরুংসিওও)

কোরিয়ান

한국어 (হ্যাঙ্গুজিও)

চাইনিজ

중국어 (জাঙ্গগিও)

জাপানি

일본어 (ইলবোনও)

হ্যা, একটু.

네, 조금만 요। (ne, jogeummanyo)

সাহায্য!

주십시오 주십시오! (দাউজুসিপসিও!), 도와 주세요! (দাউজুসেयो!)

সামলে!

하십시오 하십시오! (জোসিমহসিপিসো!), 조심 하세요! (জোসিমহসেও!)

সুপ্রভাত.

입니다 아침 입니다। (জো-ইউন আছিমিমনিদা)

শুভ সন্ধ্যা.

입니다 저녁 입니다। (জো-ইউন জিওনিওগিমনিদা)

শুভ রাত্রি.

입니다 밤 입니다। (জো-ইউন বামিমনিদা)

শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)

십시오 주무 십시오। (অ্যানিয়েওঁহি জুমুসিস্পিও)

আমি বুঝতে পারছি না।

갑니다 가 안 갑니다। (ইহেগা এ গমনীদা)

টয়লেট কোথায়?

있습니까 이 어디에 있습니까? (হওয়াজংসিরি ইওডি-ই ইসসুমিনিক্কা?)

কি?

입니까 입니까? (মু-ইওসিম্নিক্কা?)

কোথায়?

입니까 입니까? (এওডিম্নিক্কা?)

WHO?

입니까 입니까? (নুগিম্নিক্কা?)

কখন?

입니까 입니까? (এওনজিম্নিক্কা?)

কোনটি?

입니까 입니까? (ইমনিক্কা যাদুঘর?)

কত?

요 요? (ইওলমানায়ো?)

আপনি কোরিয়ান ভাষায় _____ কীভাবে বলবেন?

_____ 은 한국말 로 어떻게 말 합니까? (____eun হ্যাঙ্গুংমললো এতোটেক মালহ্মনিক?)

এটাকে কী বলা হয়?

이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까? (ইগোসেইন / জেওজেসুন মু-ইওসিরাগো বুরেমিনিক্কা?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

두십시오 내버려 두십시오। (হনজা নাবেরিও দুসিপসিও)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

마십시오 마십시오! (মঞ্জিজি মাসিপিও!), 만지지 마! (মাঞ্জিজি মা!, অনানুষ্ঠানিক)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

겠습니다 을 부르 겠습니다! (গিয়ংচরেউল বুউড়ুকসেমুনিদা!)

পুলিশ!

! (গিয়ংচাল!)

থামো! চোর!

! 이야 이야! (সিওরা! দোদুকিয়া!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

합니다 의 도움 이 필요 합니다। (ডাঙশিন-ইউআই ডুমি পিলিওহমনিদা)

এটি জরুরি অবস্থা।

입니다 상황 입니다। (ইংকেপ সানগাওয়ং-ইমনিদা)

আমি শেষ.

습니다 을 잃었 습니다। (গিরিউল আইরিসসেমুনিদা)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

습니다 을 잃었 습니다। (গবাং-ইউল আইরিওসেমুনিদা)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

습니다 을 잃었 습니다। (জিকবেউল আইরিসসেমুনিদা)

আমি অসুস্থ

। (এপোমিনিডা)

আমি আহত হয়েছি

습니다 를 입었 습니다। (সাংচেওরুল আইবোসেমোনিডা)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

합니다 가 필요 합니다। (ইউসাগ পিরোহামনিদা)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

되겠습니까 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (ডাঙশিন-ইউই জেওনওয়াগিরিউল সাইওনহেদো ডোজেসেমুনিক্কা?)

সংখ্যা

কোরিয়ান দুটি সংখ্যা রয়েছে, যথা স্থানীয় কোরিয়ান সংখ্যা এবং চীন-কোরিয়ান সংখ্যা (যা থেকে নেওয়া হয়েছে চাইনিজ)। উভয়ই কাজে আসে, কিন্তু এক চিম্টিতে, চীন-কোরিয়ান সিরিজটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

চীন-কোরিয়ান সংখ্যা

চীন-কোরিয়ান নম্বরগুলি পরিমাণের জন্য ব্যবহৃত হয় মুদ্রা, টেলিফোন নম্বর, 24 ঘন্টা ঘড়ি এবং গণনা মিনিট।

কেআরডাব্লু 50,000

0

공 (গং) / 영 (ইওং)

1

일 (ইল)

2

이 (i)

3

삼 (সাম)

4

사 (সা)

5

오 (ও)

6

육 (ইউক)

7

Il (শীতল)

8

팔 (পাল)

9

구 (গু)

10

십 (চুমুক)

11

십일 (sibil)

12

십이 (সিবিআই)

13

십삼 (সিপসাম)

14

십사 (সিপ্সা)

15

십오 (সিবো)

16

십육 (সিম্যুক)

17

십칠 (সিপিল)

18

십팔 (সিপাল)

19

십구 (সিপগু)

20

이십 (ইস্প)

21

이십일 (ইসিবিল)

22

이십 이 (ইসিবি)

23

이십 삼 (ইস্পসাম)

30

삼십 (সামসিপ)

40

사십 (স্যাসিপ)

50

오십 (ওসিপ)

60

육십 (ইউক্সিপ)

70

칠십 (চিলসিপ)

80

팔십 (পালসিপ)

90

구십 (গসিপ)

100

백 (বাইক)

200

이백 (ইবাক)

300

삼백 (সাম্বাইক)

1,000

천 (চিওন)

2,000

이천 (আইসিওন)

10,000

만 (মানুষ)

100,000

십만 (সিমন)

১,০০,০০০ (এক মিলিয়ন)

백만 (বেইগম্যান)

10,000,000

천만 (চিওম্যান)

100,000,000

억 (eok)

1,000,000,000 (এক বিলিয়ন)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (বেজেওক)

100,000,000,000

Che (চিনিওক)

1,000,000,000,000 (এক ট্রিলিয়ন)

조 (জো)

10,000,000,000,000

십조 (সিপজো)

100,000,000,000,000

Ba (বাইকজো)

1,000,000,000,000,000

천조 (চুঞ্জো)

10,000,000,000,000,000

경 (গিয়ং)

নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

_____ 번 (열차, 버스, ইত্যাদি) (বোন (ইয়েলোচা, বেওসু ইত্যাদি))

অর্ধেক

반 (নিষেধাজ্ঞা)

কম

덜 (দেওল)

আরও

더 (ডিও)

নেটিভ কোরিয়ান সংখ্যা

নেটিভ কোরিয়ান নম্বর ব্যবহার করা হয় ঘন্টার এবং সাথে শব্দ গণনা.

1

하나 (হানা)

2

둘 (দুল)

3

셋 (সেট)

4

Net (নেট)

5

다섯 (ড্যাসোট)

6

여섯 (ইয়েসোট)

7

일곱 (ইলগপ)

8

Ye (ইয়েডল)

9

아홉 (আহোপ)

10

열 (ইয়েল)

11

열하나 (ইওলোনা)

20

Se (সিউমুল)

30

서른 (সিওরুন)

40

마흔 (মাহুন)

50

Sw (swin)

60

예순 (হ্যাঁ)

70

일흔 (ইলহিউন)

80

여든 (ইয়েডিয়ন)

90

아흔 (অহিউন)

100 এর উপরে নম্বরগুলি সর্বদা চীন-কোরিয়ান সংখ্যার সাথে গণনা করা হয়।

সময়

এখন

지금 (জিগিয়াম)

পরে

나중에 (নাজং-ই)

আগে

전에 (জিওন)

পরে

후에 (হু-ই)

সকাল

아침 (অচিম)

বিকেল

오후 (ওহু)

সন্ধ্যা

저녁 (jeonyeok)

রাত

밤 (বাম)

ভোর

새벽 (saebyeok)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম

오전 한 시 (ওজন হ্যানসি)

দুপুর দুইটা বাজে

오전 두 시 (ওজিয়ন দুসী)

দুপুর

정오 (জেওং-ও)

রাত একটায়

오후 한 시 (ওহ হানসি)

দুপুর দুটো বাজে

오후 두 시 (ওহু দুসি)

মধ্যরাত

자정 (জাজেং)

সময়কাল

_____ মিনিট

_____ 분 (___ বান)

_____ ঘন্টার)

_____ 시간 (___ সিগান)

_____ দিন (গুলি)

_____ 일 (___ আমি আমি এল)

_____ সপ্তাহ

_____ 주 (___ জুল)

_____ মাস (গুলি)

_____ 달 (___ ডাল)

_____ বছর

_____ 년 (___ নাইয়ন)

দিনগুলি

আজ

오늘 (oneul)

গতকাল

어제 (ইওজে)

আগামীকাল

내일 (না-ইল)

গত পরশু

그저께 (geujeogge)

আগামী পরশুদিন

모레 (আরও)

এই সপ্তাহ

이번 주 (আইবেন জু)

গত সপ্তাহে

지난 주 (জিনান জু)

পরের সপ্তাহে

다음 주 (দা-ইম জু)

রবিবার

일요일 (ইলয়েয়েল)

সোমবার

월요일 (woloil)

মঙ্গলবার

화요일 (hwayoil)

বুধবার

수요일 (suyoil)

বৃহস্পতিবার

목요일 (মোগয়াইল)

শুক্রবার

금요일 (geumyoil)

শনিবার

토요일 (টয়োয়েল)

মাস

কোরিয়ান মাসে মাসগুলির নামগুলি হ'ল চীন-কোরিয়ান সংখ্যা 1 থেকে 12 এর পরে 월 (মাস) শব্দটি অনুসরণ করে।

জানুয়ারী

1 월 (일월) আইরোল

ফেব্রুয়ারী

2 월 (이월) iwol

মার্চ

3 월 (삼월) সামোল

এপ্রিল

4 월 (사월) করাত

মে

5 월 (오월) পেঁচা

জুন *

6 월 (유월) ইউওল

জুলাই

7 월 (칠월) চিরিল

আগস্ট

8 월 (팔월) প্যারোল

সেপ্টেম্বর

9 월 (구월) guwol

অক্টোবর*

10 월 (시월) সিওল

নভেম্বর

11 월 (십일월) sibirol

ডিসেম্বর

12 월 (십이월) sibiwol

• 6 월 এবং 10 number সংখ্যার উপাদানটি যোগাযোগের উদ্দেশ্যে চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণকে ফেলে দেয়।

সময় এবং তারিখ লেখার

কোরিয়ানরা সাধারণত তারিখটি yyyy.mm.dd ফর্ম্যাটে লেখেন (যেমন 25 শে ডিসেম্বর 2006 এর জন্য 2006.12.25)।

অক্টোবর 4th, 2019

2019 년 10 월 4 일 (이천 오년 삼월 일일) আইচিয়ন-সিপগুনিয়েওন সিওল সা-ইল (____বছর মাস দিন)

রঙ

কালো

검은 색 (জিওমুনসেক)

সাদা

흰색 (হুইনসেক)

ধূসর

회색 (hoesaek)

লাল

빨간색 (ppalgansaek)

নীল

파란색 (পরানসেক)

হলুদ

노란색 (নোরানসেক)

সবুজ

초록색 (choroksaek)

কমলা

주황색 (জুহবাংসেক)

বেগুনি

자주색 (jajusaek)

বাদামী

갈색 (গালসেক)

সোনার

금색 (geumsaek)

রূপা

은색 (ইউনসেক)

পরিবহন

পুরাতন শহরতলিতে, ইয়ংগিন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro গাওন পাইওগা ইওলমৈনিক?)

দয়া করে একটি টিকিট _____

_____ 로 가는 표 한 장 이요 이요 (_____ro ganeun pyo han jang-iyo)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

이 / / 버스 는 어디로 갑니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন ইওদিরো গমনিক্কা?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e গাওনুন জিচা / বেওসুনুন ইওডি-ই ইসসুমিনিক্কা?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন _____e সেমনিক্কা?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছাড়বে?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e গাওনুন গিচা / বেওসু-নিউন এওঁজে চুলবালামনিক্কা?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (আমি জিচা / বেওসু-নিউন _____e এওঞ্জে ডচাকমনিক্কা?)

দিকনির্দেশ

কোরিয়ান ছাদ সহ গ্যাস স্টেশন, গিয়ংজু

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____ গ্যারিওমিওন ইওটিকে হায়া হাম্নিক্কা?)

...রেল স্টেশন?

기차역 ...? (জিচায়ওক ...?)

...বাস স্টেশন?

버스 정류장 ...? (বেওসু জেওনজুঞ্জাং ...?)

...বিমানবন্দর?

공항 ...? (গঙ্গাং ...?)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

시내 ...? (শিনা ...?)

... যুব ছাত্রাবাস?

유스 호스텔 ...? (ইউসু হোসেটেল ...?)

...হোটেল?

_____ 호텔 ...? (____ হোটেল ...?)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (মিগুক / কইনাদা / হোজু / ইওংগুক ইয়েংসগওয়ান ...?)

যেখানে অনেক আছে ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... আমি মনসুন গোসুন ইওডি-ই ইস্যুমিনিক্কা?)

... হোটেল?

호텔 ...? (হোটেল ...?)

... রেস্তোঁরা?

식당 ...? (সিকডাং ...？)

... বার?

술집 ...? (সুলজিপ ...)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...)

এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?

까 멉니 까? (ইওগিসিও মেমনিক্কা?)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

시겠습니까 에 보여 주 시겠습니까? (... জিদো বোয়েও জাস্টিগেসমিনিক্কা?)

রাস্তা

길 (গিল)

বাম দিকে ঘুরুন।

십시오 으로 도 십시오। (ওজনজোগেরো ডসিস্পিও)

ডানে ঘোরা.

십시오 으로 도 십시오। (ওরেঞ্জজুগেরো ডসিস্পিও)

বাম

왼쪽 (oenjjok)

ঠিক

오른쪽 (ওরেঞ্জজক)

সরাসরি এগিয়ে

가십시오 가십시오। (gojjang gasipsio)

দিকে _____

_____ 를 향해। (_____আরুল হায়াংহে)

গত _____

_____ 를 지나। (_____আরুল জিনা)

পূর্বে _____

_____ 전에। (_____ জ্যোনা)

_____ এর জন্য দেখুন।

_____ 를 기다리 십시오। (_____আরুল গিদারিস্পিসিও)

ছেদ

교차로 (গ্যোচারো)

হাইওয়ে

고속도로 (গোসকডোরো)

3-পথ ক্রসিং

삼거리 (সমেজুরি)

4-ওয়ে ক্রসিং

사거리 (সেজেওরি)

5-ওয়ে ক্রসিং

오거리 (ওউজিওরি)

উত্তর

북 (বক)

দক্ষিণ

남 (নাম)

পূর্ব

동 (ডং)

পশ্চিম

서 (এসইও)

চড়াই

오르막길 (ওরিওমাকগিল)

উতরাই

내리막 길 (নেরিমাকগিল)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

! (তাকসী!)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

_____ 로 데려가 주십시오। (____ro ডারিয়েগা জাস্টিসিও), _____ 로 가 주세요। (____ro গা জুসেयो।)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (যোগেওমি) ইওলমৈনিক?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

주십시오 에 데려가 주십시오। (জোগি-ই দেরিওগা জাস্টিসিও '।)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

있습니까 있습니까? (ব্যাং ইসসুমিনিক্কা?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

한 / / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (হান সরম / ডু সরম-ডাং ব্যাং-আই ইওলমাইনিক?)

রুম কি আসে ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (জিউ ব্যাং-এনিউন ... আমি ইসসমনিক্কা?)

...বিছানার চাদর?

침대보 (চিমদায়েবো), 침대 시트 (চিমদায়ে সাইটু)

...একটি স্নানঘর?

화장실 (hwajangsil)

...একটি টেলিফোন?

전화기 (জেওনওয়াগি)

... একটি টিভি?

티비 (টিবিআই)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

되겠습니까 을 먼저 봐도 되겠습니까? (ব্যাং-ইউল মওঞ্জিও বাওয়াদো দোজেসেমুনিক্কা?)

তোমার কি কিছু আছে ...

... 있습니까 있습니까? (... ঠুং ইসসুমিনিক্কা?)

... শান্ত?

더 조용한 ... (দেও জয়ংঘন ...)

... বড়?

더 큰 ... (ডিও কেউন ...)

... বড়?

더 넓은 ... ()

...পরিষ্কারক?

더 깨끗한 ... (ডিও কেকেইকুটান ...)

...সস্তা?

더 싼 ... (ডিও সান ...)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다। (সিলেক্টমিনিডা, জিউজিওরো হজেসেমুনিদা)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

_____ 밤 묵 겠습니다। (_____ বাম মুছেসেমুনিদা)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

시겠습니까 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (দারুন হোতেলেউল গওনাহে জাস্টিসেমুনিক্কা?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

있습니까 있습니까? (জিওমগো ইসেমুনিক্কা?)

... লকার?

... 자물쇠? (... জামুলসো?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

아침 / / 저녁 식사 가 됩니까? (আচিমসিক্সা / জিওনিওক্সিক্স গা দোপনিক?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

아침 / / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (আছিমসিক্সা / জিয়নিওক্সিক্সা নিউন মায়োসিম্নিক্কা?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

주십시오 을 청소 해 주십시오। (Bang-eul চেঙ্গসোহ জাস্টিসিও)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ সি-ই কেকওউজুসিগিসমিনিক্কা?)

আমি চেক আউট করতে চাই।

싶습니다 아웃 하고 싶습니다। (চেকু অটাগো সিপসুনমিদা)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (মিগুক / ওসিউটুরিলিয়া / কইনাদা দেরেও বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

십니까 파운드 받으 십니까? (ইওংগুক পাণ্ডেদেও বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

십니까 카드 받으 십니까? (পাপ-ইওং কদেউ বাদেউসিম্নিক্কা?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

시겠습니까 해주 시겠습니까? (হাওয়ানজিওন হেজুসিজেসেমুনিক্কা?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

있습니까 에서 환전 할 수 있습니까? (ইওদি-ইয়েও হাওয়ানজিয়োনহাল সু ওসুমিনিক্কা?)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

시겠습니까 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (ইওহেনগজা সুপিওরুল হিওঁ-গুমেরো বাক্কউউজুসিজেসেমুনিক্কা?)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

있습니까 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 있습니까? (ইওদি-ইসেও ইওহোয়েন্জা সুপিয়েরুল হিওঁ-গুমেরো বাক্কুল সু ইসসুমিনিক্কা?)

বিনিময় হার কত?

입니까 이 얼마 입니까? (হওয়ান-ইউরি ওলমা-ইম্নিক্কা?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

있습니까 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (হিওঁ-গাম জাডং জিগআপগিগা ওডি-ই ইসসুমিনিক্কা?)

খাওয়া

গালবিজিম

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

한 / 두 사람 사람 테이블 부탁 합니다। (হান সরম / ডু সরম তেবুল বুটাকামনিদা)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

되겠습니까 를 봐도 되겠습니까? (মাইনিউরুল বাওয়াদো দোজেসেমুনিক্কা?)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

되겠습니까 을 봐도 되겠습니까? (বু-এককুল বাওয়াদো দোজেসেমুনিক্কা?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

있습니까 집 의 추천 요리 가 있습니까? (আই জিবুই চুচাঁ ইওরিগা ইসসুমিনিক্কা?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

있습니까 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (আমি জিওয়েগুই দিপিয়ো ইওরিগা ইসসুমিনিক্কা?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

입니다 채식주의 자 입니다। (জীunনুন চেসিকজুuiাইজিমনিদা)

এই কারণে, আমি নিম্নলিখিতটি খাচ্ছি না।

그래서 이런 것이 들어간 음식 을 먹지 않습니다 않습니다 (জিয়ুনুন কেরেসিও আইরন জিওসি ডিওরোগান এমিউসাইকুল মেওকজি অ্যানসিমুনিডা)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

않습니다 돼지 고기 를 먹지 않습니다। (জিওনুন দ্বিজিগিগিরুল মেকজি আনসুমিনিডা)

আমি গরুর মাংস খাই না।

않습니다 소고기 를 먹지 않습니다। (জিয়ুনুন সোগোগিরুল মোকজি আনসুমিনিডা)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

습니다 코셔 음식 만 먹 습니다। (জিয়ুনুন কোসিয়েও ইমসিংম্যান মোকসুমিনিদা)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

... (..)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

정가 음식 (জেওঙ্গা ইমিক)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

... (..)

প্রাতঃরাশ

아침 식사 (আছিম সিক্সা)

মধ্যাহ্নভোজ

점심 식사 (জেমসিম সিক্সা)

চা (খাবার)

차 (চ)

নৈশভোজ

저녁 식사 (জিয়নিওক সিক্সা)

আমি চাই _____.

저는 _____ 을 원합니다। (জিয়ুনুন _____ ইউল উইনহামনিদা)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

저는 _____ [이 / 가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다 싶습니다 (জিয়ুনুন ____ [i / ga] ডিউরিওগান ইওরিরিউল মওকগো সিপসিমনিদা)

মাংস

고기 (গোগি)

গরুর মাংস

소고기 (sogogi)

শুয়োরের মাংস

돼지 고기 (দোয়েজিগোগি)

হ্যাম / স্প্যাম

햄 (হেম)

বেকন

베이컨 / 삼겹살 [(বাইকন / সামজিওপসাল)

সসেজ

소세지 (সসজি)

মুরগি

닭고기 / 치킨 (ডালগোগি / চিকিন)

ডিম

달걀 / 계란 (dalgyal / gyeran)

সামুদ্রিক খাবার

해물 (হেমুল)

মাছ

생선 (স্যানগ্যাসিয়ন)

চিংড়ি / চিংড়ি

새우 (sae-u)

বাতা / শেলফিশ

조개 (জোগে)

কাঁকড়া মাংস

게살 (গেসাল)

স্কুইড / ক্যাটল ফিশ

오징어 (ও-জিং-ইও)

শিশুর অক্টোপাস

꼴뚜기 (ggolddugi)

দুগ্ধজাত পণ্য

유제품 (যুজেপম)

দুধ

우유 (ইউ-ইউ)

ক্রিম

크림 (কেউরিম)

পনির

치즈 (চিজেউ)

মাখন

버터 (বিওটিও)

দই

요구르트 (যোগুরতেউ)

মেয়োনিজ

마요네즈 (মা-ইও-না-জিউ)

ঝোল

국물 (গুকমুল)

(তাজা সবজি

(신선한) 야채 ((সিনসোহন) ইয়াছে)

(টাটকা ফল

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

সালাদ

샐러드 (saelleodeu)

রুটি

빵 (ppang)

টোস্ট

토스트 (toseuteu)

নুডলস

국수 (গুকসু)

ভাত

밥 (বাপ)

মটরশুটি

콩 (কং)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ হান জান জায়েজেসেমুনিক্কা?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ হান কেওব জাস্টিসেমুনিক্কা?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ হ্যান বাইওং জাস্টিজেসেমিনিক্কা?)

কফি

커피 (কেওপি)

চা (পান করা)

차 (চ)

রস

주스 (জোসেউ)

(ঝলকানি) জল

탄산수 (তানসানসু)

জল

물 (মুল)

বিয়ার

맥주 (মেকজু)

লাল / সাদা ওয়াইন

/ / 화이트 와인 (রেডু / হোয়াইটু ওয়াইন), 적 / 백 포도주 (জোক / বায়েক পডোজু)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

_____ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? (____ ইউল / রেউল জম জায়েজেসেমুনিক্কা?)

লবণ

소금 (sogeum)

গোল মরিচ

후추 (হুচু)

সিজনিং / সস

양념 / 소스 (ইয়াংনিওম / সসিউ)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

요 요? (আক্ষরিক অর্থে, এর অর্থ "এখানে" ((ইয়োগিওও?))

(খাবার শুরু করার সময়)

잘 먹었 습니다 (জাল মেওকেসেসিমুনিদা)

আমি শেষ.

습니다 먹었 습니다। (দা মেকোসেসিমুনিদা)

এটা সুস্বাদু ছিল.

있었습니다 있었습니다। (ম্যাসিসোসেমোনিডা)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

주십시오 를 치워 주십시오। (জিওপসিরুল চিওউজিসিপিও)

দয়া করে চেক করুন.

합니다 부탁 합니다। (গিয়াসানো বুটকমনিদা)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

니까 팝 니까? (সুল পমনিক?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

니까 로 갖다 줍 니까? (তিবিউল-রো গট্টজুমিনিক?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

맥주 한 / 두 병 부탁 합니다। (মেকজু হান / ডু বাইয়ং বুটাকামনিদা)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다। (জোক / বাইক পোদোজু হান জান বুটকমনিদা)

দয়া করে এক লিটার

합니다 리터 부탁 합니다। (ইল-রিতেও বুটাকামনিদা।)

দয়া করে একটি বোতল

합니다 병 부탁 합니다। (হান বাইওং বুটাকামনিদা)

_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.

... (..)

হুইস্কি

위스키 (জ্ঞানুকি)

ভদকা

보드카 (বোদেউকা)

রাম

럼 (reom)

জল

물 (মুল)

সোডা লিমনেড

탄산수 (তানসানসু)

টনিক জল

탄산 음료 (টানসান ইউরোমিও)

কমলার শরবত

오렌지 주스 (ওরেঞ্জি জুসেউ)

কোক (সোডা)

콜라 (কোল্লা)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

안주 있습니까? (আঞ্জু ইসেমুনিক্কা?)

আরো এক করুন.

합니다 개 더 부탁 합니다। (হান গা দেও বুটাকামনিদা)

আরেক দফা, দয়া করে।

주세요 잔 더 주세요। (হানজন দেও জুসেयो)

বন্ধের সময় কখন?

습니까 닫 습니까? (এওঞ্জে দশমুনিক্কা?)

কেনাকাটা

Namdaemun Market in সিওল is Korea's largest street market

Do you have this in my size?

이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? (i geoseuro je saijeuwa manneun geot isseumnikka?)

How much is this?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

That's too expensive.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida)

তুমি কি নেবে _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?), _____도 됩니까? (_____do doemnikka?)

ব্যয়বহুল

비싼 (bissan)

cheap

싼 (ssan)

I can't afford it.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

I don't want it.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

You're cheating me.

속이지 마세요. (sogiji maseyo)

I'm not interested.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, I'll take it.

좋습니다, 사겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida)

Can I have a bag?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Do you ship (overseas)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

I need...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...toothpaste.

...치약. (...chiyak)

...a toothbrush.

...칫솔. (...chissol)

...tampons.

...탐폰. (...tampon)

...soap.

...비누. (...binu)

...shampoo.

...샴푸. (...syampu)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...cold medicine.

...감기약. (...gamgiyak)

...stomach medicine.

...위약. (...wiyak)

...a razor.

...면도기. (...myeondogi)

...an umbrella.

...우산. (...usan)

...sunblock lotion.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...a postcard.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...postage stamps.

...우표. (...upyo)

...batteries.

...건전지. (...geonjeonji)

...writing paper.

...편지지. (...pyonjiji)

...a pen.

...펜. (...pen)

...English-language books.

...영자 책. (...yeongja chaek), ...영어로 된 책. (...yeong-eoro doen chaek)

...English-language magazines.

...영자 잡지. (...yeongja japji), ...영어 잡지. (...yeong-eo sinmun)

...an English-language newspaper.

...영자 신문. (...yeongja sinmun), ...영어 신문. (...yeong-eo sinmun)

... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান

...영영 사전. (...yeong-yeong sajeon)

পরিচালনা

I want to rent a car.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Can I get insurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

stop (on a street sign)

정지 (jeongchi)

one way

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

yield

양보 (yangbo)

danger

위험 (wiheom)

no parking

주차 금지 (jucha geumji)

গতিসীমা

속도 제한 (sokdo jehan)

Children Protection Zone

어린이 보호구역 (eorini bohoguyeok), 어린이보호 (eoriniboho, usually on signs)

___ kilometers per hour

시속 ___킬로미터 (sisok ___kilromiteo)

gas (পেট্রল) station

주유소 (juyuso)

পেট্রল

휘발유 (hwibalyu)

ডিজেল

디젤유 (dijelyu)

কর্তৃপক্ষ

North Korean border guards, পানমুনজিয়াম

I haven't done anything wrong.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

It was a misunderstanding.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Where are you taking me?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Am I under arrest?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

저는 미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

I want to talk to a lawyer.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Can I just pay a fine now?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি

• wikibooks:Korean
• Wiktionary:Korean language