পশ্চিম ফ্রিসিয়ান শব্দভাণ্ডার - West Frisian phrasebook

ফ্রিশিয়ান বিভিন্ন ধরণের আছে, তবে এগুলির মধ্যে সর্বাধিক বিস্তৃত স্পোক পশ্চিম ফ্রিসিয়ান, বা ফ্রাইস্ক। এটি বেশিরভাগ প্রদেশে কথিত একটি ভাষা ফ্রিজল্যান্ড (ফ্রাইসলান) উত্তরে নেদারল্যান্ডস। পশ্চিম ফ্রিজিয়ান নামটি যার দ্বারা এই ভাষাটি সাধারণত নেদারল্যান্ডসের বাইরে পরিচিত, সেটারল্যান্ড ফরাসী এবং উত্তর ফরাসী ভাষায় ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ফরাসী ভাষাগুলির সাথে পৃথক করার জন্য, যার মধ্যে কথা বলা হয় জার্মানি। নেদারল্যান্ডসের মধ্যে, তবে (এবং প্রায়শই অন্যান্য দেশে) পশ্চিম ফ্রিজিয়ান ভাষা হ'ল ফ্রিসলন প্রদেশের ভাষা এবং কার্যত সর্বদা কেবল ফরাসী বলা হয়: ভাজা ডাচ, এবং ফ্রাইস্ক ফরাসি নেদারল্যান্ডসের ভাষাবিদরা পশ্চিম ফ্রিজিয়ান ভাষাটি বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত 'অফিসিয়াল' নাম ওয়েস্টারলাউয়ার্স ফ্রাই (পশ্চিম লাউয়ার্স ফরাসী), লাউয়ার্স একটি সীমানা প্রবাহ যা ডাচ প্রদেশগুলি পৃথক করে ফ্রাইসলান এবং গ্রোনিঞ্জেন.

পশ্চিম ফ্রিসিয়ানদের বেশিরভাগ স্পিকার প্রদেশে বাস করে ফ্রাইসলান (ফ্রিজল্যান্ড ডাচ মধ্যে) নেদারল্যান্ডসের উত্তর। এই প্রদেশে 64৪৩,০০০ বাসিন্দা রয়েছে (২০০৫); এর মধ্যে, 94% স্পিকিশ ফরাসী ভাষা বুঝতে পারে, 74% ফরাসী ভাষা বলতে পারে, 65% ফরাসী ভাষা পড়তে পারে, এবং 17% এটি লিখতে পারে। ফ্রিসলন প্রদেশের অর্ধেকেরও বেশি বাসিন্দার জন্য, 55% (সি। 354,000 মানুষ), ফরাসি হ'ল ডাচদের সাথে মাতৃভাষা।

পশ্চিম ফ্রিসিয়ান শব্দ এবং ব্যাকরণ উভয় ক্ষেত্রেই একই রকম ডাচ, আফ্রিকান এবং কিছু উত্তর উপভাষা জার্মান। দুটি ব্যাকরণগত লিঙ্গ রয়েছে, প্রচলিত এবং নিউওটার, যদিও তারা আজকাল খুব সংক্ষিপ্ত এবং সাধারণত বহুবচনে সর্বদা একই থাকে।

এটি ইংরেজির নিকটতম জীবন্ত মহাদেশীয় ভাষা এবং ডাচ এবং প্রাচীন ইংরেজী উভয়ের সাথে পারস্পরিক স্বচ্ছলতা ভাগ করে তোলে (যদিও প্রাচীন ইংরেজী আধুনিক ইংরেজি বক্তাদের কাছে স্বচ্ছ নয়)।

উচ্চারণ গাইড

পশ্চিম ফ্রিজিয়ান স্বরগুলি ডাচদের সাথে সমান, যদিও কয়েকটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, উচ্চারণযুক্ত স্বরগুলি পছন্দ করে একটি ¢ একটি পশ্চিম ফ্রিজিয়ান ভাষায় পৃথক বর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কেবল এর কোনও প্রকরণ নয় ক। এছাড়াও, ব্যঞ্জনবর্ণের কয়েকটি ধরণের পার্থক্য রয়েছে।

স্বর

ক
"এ" "দাগ" এর মতো (তবে আরও খাটো এবং কিছুটা ভিন্ন লাগে) বা "প্রাচীর" (তবে খাটো)
 â
"আরও" তে 'ও' এর মতো বা "প্রাচীর" এর মতো 'ক'
E ই
"ইট" এর মতো 'ই' বা শব্দের শেষে বেকারযুক্ত "দ্য" তে 'ই' এর মতো বা স্বর শেষে "দিন" যেমন 'আয়ে' পছন্দ করুন
Ê ê
"ভাল্লুক" তে 'ই' এর মতো
আমি
"এটি" এর মতো 'আমি' বা স্বরবর্ণের শেষে "গভীর" (তবে অনেক খাটো) এর মতো 'ee' এর মতো, যখন "পরিবর্তন" তে নাসালাইজড শব্দটি কিছুটা 'আ' এর মতো লাগে
ও ও
স্বর শেষে "আশা" তে 'ও' এর মতো বা পুতুলের মতো এবং এমন একটি শব্দ যা আবার "আশা" তে 'ও' এর মতো শোনাচ্ছে তবে এটি স্পষ্টভাবে আলাদা clearly
Ô ô
"পুতুল" তে 'ও' এর মতো তবে লম্বা
ইউ ইউ
"বার্ন" এর মতো 'তুমি' বা 'ই' এর মতো "দ্য"
Û û
'oo' এর মতো "খুব"
Ú ú
"মেনচেন" এর মতো জার্মান 'ü' এর মতো
য়
ফরাসী ভাষায় 'i' এর সমান এবং ফ্রেঞ্চ অভিধানগুলিতে 'i' দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। সংক্ষিপ্ত "ডিপ-ই" ভেরিয়েন্টের মতোই শোনাতে পারে।

ব্যঞ্জনবর্ণ

'Q' এবং 'x' অক্ষর নাম বাদে ফেরাশিয়ায় দেখা যায় না; "চি" সংমিশ্রণের অংশ না থাকলে 'সি' অক্ষরটিতে একই প্রয়োগ করা হয়।

খ খ
"ব্যাট" তে 'খ' এর মতো বা শব্দের শেষে "মানচিত্র" তে 'পি' পছন্দ করুন
ডি ডি
"দিন" এর মতো 'ডি' বা শব্দের শেষে "আলতো চাপুন" তে 'টি' পছন্দ করুন
চ চ
"আগুন" এর মতো 'চ'
জি জি
"সবুজ" তে 'জি' এর মতো বা কখনও কখনও ডাচ জি এর মতো, গলা থেকে টেনে নিয়ে যায়
এইচ এইচ
"হট" তে 'এইচ' এর মতো, জে বা ডাব্লু এর আগে নীরব
জে জে
"হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো
কে কে
"কিট" তে 'কে' এর মতো
এল এল
"লক" তে 'এল', â এবং d বা t এর মধ্যে নীরব
এম মি
"চাঁদ" তে 'এম' এর মতো
এন এন
"এখন" তে 'এন' এর মতো বা 'm' এর মতো যখন অক্ষর p এর আগে, s, z, f, v, w, j, l, r এবং অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার আগে স্বরবর্ণের পূর্বের অনুনাসিক থাকে 'ইনস' একক, অদ্ভুত, স্বরবর্ণ হিসাবে শোনাবে।
পি পি
"পেন" তে 'পি' এর মতো
আর আর
একটি যৌগের প্রথম শব্দের শেষে সাধারণত নীরব, কোনও শব্দের শেষে যা বাক্যটির শেষ শব্দ নয়, অন্যথায় সাধারণত একটি একক ঘূর্ণিত শর্ট r, কখনও কখনও ইংরেজি বা ফরাসী ভাষায় পছন্দ হয়।
t, d, n, l, s, z এর আগে 'r' নীরব থাকে
এস এস
"বসুন" এর মতো
টি টি
"টাই" তে 'টি' এর মতো
ভি ভি
"আগুন" এর মতো 'চ'
ডাব্লু ডাব্লু
"ব্রত" এর মতো 'ভি'
জেড জেড
"জিপ" এর মতো 'জেড'

সাধারণ ডিগ্রাফগুলি

আ আ আ
"বাবা" তে 'এ' এর মতো
EE ee
"আরে" এর মতো
EI ei
উড ফ্রিথিয়ান ভাষায় 'কেন', বা ক্লে ফ্রিশিয়ান ভাষায় 'ওআই' এবং কখনও কখনও উডিশিয়ান ফরাসীতে "হাই" এর মতো
II ii
"পনির" এর মতো 'ইই'
ওএ ওএ
"সকালে" "ও" এর মতো
ওআই ওআই
"ছেলে" তে 'ও'র মতো (তবে আরও ছোট)
ওউ
"জোরে" মধ্যে "OU" মত
সিএইচ সিচ
স্কটিশ "লোচ" এর মতো
আইজে আইজি
"হাই" তে 'আমি' এর মতো, কখনও কখনও "হি" তে 'আই' এর মতো
কেএস কে
কেএস / এক্স
এসজে এসজে
"শাট" এর মতো 'শ'
টিএসজে টিএসজে
"গির্জার" মধ্যে 'চ' এর মতো

বাক্যাংশের তালিকা

এই শব্দগুচ্ছের কিছু বাক্যাংশ এখনও অনুবাদ করা প্রয়োজন। আপনি যদি এই ভাষা সম্পর্কে কিছু জানেন তবে আপনি সামনের দিকে এবং কোনও বাক্যাংশ অনুবাদ করে সহায়তা করতে পারেন।

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
আইপেন (ওয়াই-পাহ্ন)
বন্ধ
স্লটেন (SLOO-tuhn)
প্রবেশদ্বার
ইয়াংং (ইথন-গং)
প্রস্থান
আটগং (ইউওয়াইটি-গং)
পুশ
ট্রাইওয়ে (TRYUW-e)
টান
Lûke (লু-কেহ)
টয়লেট
এটা Húske (এটা HUYS-keh)
পুরুষ
মনলজু (মেইন-লিয়োহ)
মহিলা
Froulju (FROW-lyooh)
নিষিদ্ধ
ফেরিবিয়ান (দূর-হয়েছে)
হ্যালো.
গোয়ে (গুয়া)
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
হোই (ওয়)
আপনি কেমন আছেন?
ওহে মাই ডাই? (এইচইও জারি এবং আমার ডি?)
ভাল ধন্যবাদ.
শুনেছি, টাইগা ট্যাঙ্ক! (গুট হায়ার, টিআই-সি-সি তেইঙ্ক!)
আপনার নাম কি?
হি হিস্টস্টো? (এইচইও হিজ-টু?)
আমার নাম ______ .
ইক হিজিট _____ (IK HYET _____)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
(ফ্রিশিয়ানরা কখনও এটি বলবে না)
অনুগ্রহ.
অ্যাসবেবলিফ্ট (ASH-yuh-BLEEFT)
ধন্যবাদ.
টিজ ট্যাঙ্ক (টিআই-কেকে তাইক)
আপনাকে স্বাগতম.
ঝরঝরে ঝরঝরে (যুব নায়েত)
হ্যাঁ.
জা (হ্যাঁ)
না
নী (NAY)
মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
হ্যালো (এএইচএল-লোহ)
মাফ করবেন. (অনুসন্ধানের তথ্য)
মী ইক জো ওয়াট ফ্রিজে? (আমার আইক জোহ ওয়াট ফ্রিজ-ইউহ?)
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
প্রসঙ্গ নির্ভর, ওয়াট সিস্টো? (তুমি কি বললে?) (দেখবে-খুব?)
আমি দুঃখিত.
এটা আমার। (এটা স্পীট)
বিদায়। (প্রথাগত)
ওয়ান্ট এসেন (ওন্ট সায়েন)
বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক)
ওয়ান্ট সেন / ডু / হোই (ওন্ট সায়েন / দোহ / ওআই)
আমি পশ্চিম ফ্রিসিয়ান বলতে পারি না [ভাল]
মেন ফ্রাইস্ক নেট নেট গড। (MEEN freesk neht sae KOOT)
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
প্রয়াষ্টো এক ইঙ্গেলস্ক? (PRAHT-stoh ehk INN-hlsk)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
বিন হিজির এক মিনসেকেন ডাইট ইনজেলস্ক প্রটেন? (বিন হিএইচআর এএইচকে মিন-স্কেন ডিইএন ইন-এইচএলএসকে প্রিয়া-তুহান)
সাহায্য!
সাহায্য! (হেইলপি)
সামলে!
সিওচ ইট! (SOHKT uht)
সুপ্রভাত.
গোয়ে মরন (GOO-yuh MAH-rhn)
শুভ সন্ধ্যা.
গোয়ে জান (গু-ইয়ু ইউয়ান)
শুভ রাত্রি.
গোয়ে জান / গোয়ে নাচ (গু-ইয়ু ইউন / গু-ইউহ ন্যাক্ট)
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
লেকার স্লাইপ / লেকার কোয়েস (লেএইচ-কাহার স্লাই-পাহ / লেইচ-কাহার কেওও-সুহ h)
আমি বুঝতে পারছি না।
Ik snap it নেট। (আই সি কে এটি ছাপিয়ে যায়)
টয়লেট কোথায়?
এটা কি হেস্ক? (ডাব্লুইএইচআর এইচইউইউ-স্কে জারি করে?)

এই মুহুর্তে, ইংরেজির নকল ফোনেটিকেশনগুলি থামতে চলেছে, এবং উপবৃত্তগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
ফ্লিন অপ! (ফ্লিন ওহপ!)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
ব্লু ফ্যান আমার! (ব্লি-ওউ ফেইন আমার ওফ!)
আমি পুলিশকে ফোন করব।
ইক বেলজে দে প্লাইজে, শুনুন! (আইকে বেল-ইউহ দেহ দয়া করে দেখুন, হায়ার!)
পুলিশ!
প্লাইজে! (অনুগ্রহ করে দেখুন)
থামো! চোর!
স্টপজে! রাভার! (স্টোহপ-ইয়া! আরওএইচ-ওয়াহর)
আমার তোমার সাহায্য দরকার
সোয়েন জো আমার কিনে হেল্পে? (সু-না্ন যো মী কে-না হাল-পাহ?)
এটি জরুরি অবস্থা।
খালি প্রয়োজনে আছে। (ডিআইএইচটি জারি করা দরকার - এসওয়াই-খুব-এএইচএস-ইউহও)
আমি শেষ.
ইক বিন এটি প্যাড বিজেস্টার। (আইসিকে বাই পিটার এটি বাই-স্টার)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
ইক বিন মেন তাস ফের্লার্ন। (আইসিকে বাই মেন তাহস ফের-লায়ার-এন)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
ইক বিন মইন বেরস ফেরেল্ন। (আইসিকে বাই মেন বেইহর্স ফের-লায়ার-এন)
আমি অসুস্থ
ইক বিন সিক। (আই সি কে বাই সেক)
আমি আহত হয়েছি
ইক বিন ফেরওয়ান। (আইসিকে বাই-ফার-ডব্লিউইউ-নেহ)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
ডকটার নেডিতে ইক হা। (আইসিকে হাও-এন-ডিওএইচকে-তাহর নিই-ডিচ)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
আত্মীয়-স্বজনদের সাথে কি সম্পর্ক? (কিন আইক দীন তিল্লাহ-ফ্যোহন ইএফ-কাহস ব্রু-কাহ?)

নম্বর

1
আইএন (EE-en)
2
twa (দুই)
3
ট্রিজে (ট্রি-ইউহ)
4
fjouwer (FYOH-wer)
5
ফাইফ (ফিফ)
6
seis (SEYS)
7
সান (শোনা)
8
অচট (এএইচকেটি)
9
এনজোগেন (এনওয়াইওজি-মুরগি)
10
tsien (টিএসইইএইচ-এন)
11
আলভ (ওল-ভু)
12
ঘোরাTOL-vuh)
13
ট্রেটজিন (TRE-chin)
14
fjirtjin (চীন)
15
ফাইফটজিন (ফিফ চিবুক)
16
সিক্সটজিন (জেকস-চিবুক)
17
সন্তানজিন (চরম-চিবুক)
18
অচটজিনএএইচকেটি-চীন)
19
জোগেঞ্জিন (NYOG-hen-chin)
20
টুইটারিচ (TWYN-tich)
21
ienentweintich (EE-en-an-TWYN-tich)
22
টুয়েন্টিভিচTWAH-an-TWYN-tich)
23
ট্রাইজেন্টউইন্টিচ (TREE-yahn-TWYN-tich)
30
ত্রিচট্রি-টিচ)
40
ফিজিরিচ (অর্থবছর)
50
ফাইফটিচ (ফিফ-টিচ)
60
সিকস্টিচ (জেকস-টিচ)
70
সানটিচ (SAHN- টিচ)
80
ট্যাচটিচ (টিএইচকে-টিচ)
90
জাজেঞ্জিটিচ (NYOG-hen-tich)
100
হ্যান্ডার্ট (HON-duhrt)
200
twahûndert (ত্বাহ-হুন-ডার্ট)
300
ট্রিজেহেন্ডার্ট (ট্রি-ইউহ-হুন-ডার্ট)
1000
tûzend (মঙ্গল-জ্যান্ট)
2000
twatûzend (ত্বাহ-মঙ্গল-জ্যান্ট)
1,000,000
মিলজয়েন (MYLL-youhn)
1,000,000,000
মিলজার্ডMYLL-yard)
1,000,000,000,000
বিলজয়েন (BYLL- ইউন)
সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
_____ (ট্রেন, বাস ...)
অর্ধেক
নিরাময় (হোল)
কম
মনেরMIN-dhr)
আরও
মিয়ার (এমইইএইচআর)

সময়

এখন
না (NOEH)
পরে
চিঠি (লেহ-তাহার)
আগে
ফোরFAER)
সকাল
শোনামোঃআরআরএন)
বিকেল
মিডডেই (মিড-ডে) (এমআইডি-দে)
সন্ধ্যা
জুন (YUHN)
রাত
নাচনাখত)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম
আয়েন ওরে (মুরস / নচটস) (EE-en OOH-rah মোআআআআআআআআআআ)
দুপুর দুইটা বাজে
twa oere (মোর্ণ / নাচ) (ত্বাহ ওহ-রহ মোঃআআআআআআআআআআএনএস / এনএইচকেটিএস TS)
দুপুর
ওভর (মিডডিস) টিভ করুন (টোল-ওহ ওহ-রহ মিড-আইস)
রাত একটায়
আয়েন ওরে (মিডডিস) (EE-en OOH-rah MID-ays)
দুপুর দুইটায়
twa oere (মিডডিস) (ত্বাহ ওহ-রহ মিড-আইস)
মধ্যরাত
ওভর (নাচস) টিভল করুন (টোল-ওহ ওহ-রহ নহ্যাককেটিএস)

সময়কাল

_____ মিনিট
_____ মিনিট / মিনিট (এমইই-নোট / এমইই-নূ-তহন)
_____ ঘন্টার)
_____ ওরে (এন) (ওওএইচআর / ওওএইচ-রহ)
_____ দিন (গুলি)
_____ দেই / দাগেন (ডিওয়াই / ডিএই-চেন)
_____ সপ্তাহ
_____ ওয়াইক (এন) (ডাব্লুওয়াই-কাহ (এন))
_____ মাস (গুলি)
_____ মোয়ান (এন) (মোহন-এ (এন))
_____ বছর
_____ জিয়ার (রেন) (ইয়ার (-হ্ন))

দিনগুলি

আজ
hjoed (হুড)
গতকাল
জাস্টারYOO-stahr)
আগামীকাল
শোনাMOHRN)
এই সপ্তাহ
চক্কর wike (ডিআইজেড-জাহ ডাব্লুওয়াই-কাহ)
গত সপ্তাহে
wfrûne wike; ফোয়ারেজ ওয়াইক (O-FROO-Nah WY-kah / FYOOR-Ik-ah WY-Kay)
পরের সপ্তাহে
ওয়ার ওয়াইক (OHR-ae WY-kah)
রবিবার
স্নেইন (এসএনওয়াইএন)
সোমবার
মোয়ান্দেই (মোহন-দে)
মঙ্গলবার
তিসডেই (টিআইএস-ডি)
বুধবার
ওয়ানসাদেই (ওজনস-ডি)
বৃহস্পতিবার
টোনজারডেই (টোএনজি-এহার্স-দে)
শুক্রবার
বিমুক্ত (নিখরচায়)
শনিবার
স্নিওন / সাতারডিই (এসএনএএন / এসই-তেহর-দে)

মাস

জানুয়ারী
জানেওয়ারিস (ইয়া-নেহ-ওয়া-রিহস)
ফেব্রুয়ারী
ফেব্রুয়ারীস (এফএইচ-ব্রি-ওয়াহ-রিহস hs)
মার্চ
মার্ট (এমএইচআরটি)
এপ্রিল
এপ্রিল (এএইচ-প্রিল)
মে
মাএ (মায়া-এ)
জুন
জুনি (YOO-ney)
জুলাই
জুলাই (ইয়ুও-লে)
আগস্ট
আগস্টাস (এএইচডাব্লু-খুস-তেহস)
সেপ্টেম্বর
সেপ্টেম্বর (এসইএইচপি-তিহম-বাহর)
অক্টোবর
Oktober (ওসিকে-তো-বহর)
নভেম্বর
নভিমবার (NOH-fimm-bhr)
ডিসেম্বর
ডিজিমবার (ডিওয়াই-সিম-বহর)

সময় এবং তারিখ লেখার

সময় 24 ঘন্টা: 21: 02 তারিখ d / m / yy বা d / m / 'yy: 11-9-2010, 11-09-2010, 11-9-'10, 11-09-'10

রঙ

কালো
স্বার্ট (স্বাহার্ট)
সাদা
মদWEET)
ধূসর
grys (ক্রি)
লাল
পড়ুন (RAET)
নীল
ব্লুBLAHW)
হলুদ
জিলKEEL)
সবুজ
গ্রীনক্রেইন)
কমলা
কমলাওহ-রাহন-ইয়া)
বেগুনি
নাশপাতি (পেয়ারস)
বাদামী
ব্রাউন (ব্রাউন)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
কার্টসে নেতে ওয়াট কোস্টেট নে _____? (...)
দয়া করে একটি টিকিট _____
আয়েন কার্তসে নে _____, অজেব্লিফ্ট। (...)
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
গিটে ডিজেড ট্রেন / বাস হিনে? (...)
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
আপনি কি ট্রেন / বাস তে _____? (...)
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
স্টপপেট ডিজে ট্রেন / বাস ইয়েন _____? (...)
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছাড়বে?
ওহে সিল দে ট্রেইন / বাস নে _____ (ফুটার)? (...)
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
হও লেজ কি চঞ্চল ট্রেন / বাস ইয়েন _____? (...)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
Hoe Kom ik বাই / yn _____? (...)
...রেল স্টেশন?
... এটি দ্বারা ট্রেনস্টাসন? (...)
...বাস স্টেশন?
... তা বুশোকে?
...বিমানবন্দর?
... এটা দিয়ে বহুদূর? (...)
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
... এই সিন্ট্রাম? (...)
... যুব ছাত্রাবাস?
... এটি হোটেল দ্বারা / এটি ব্রোডে দ্বারা bêd? (...)
...হোটেল?
... তা দিয়ে _____ হোটেল? (...)
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
... আমেরিকা আমেরিকান / ডি কানাদেসি / ব্রিটস অ্যাম্বাসেড? (...)
যেখানে অনেক আছে ...
ঠিক আছে, ঠিক আছে?...)
... হোটেল?
... হোটেল ... (...)
... রেস্তোঁরা?
... রেস্তোঁরা ... (...)
... বার?
... ক্রোজেন ... (...)
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
... মোয়া ইটসোচটেন ... (...)
আপনি কি আমাকে ... মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?
কিনস্টো মি ... ওপ দে কার্ট সজন লিটে? (...)
রাস্তা
স্ট্রাজিট...)
বাম দিকে ঘুরুন।
Loftsôf। (...)
ডানে ঘোরা.
Rjochtsôf। (...)
বাম
লফটস (...)
ঠিক
rjochts (...)
সরাসরি এগিয়ে
rjochttroch (...)
দিকে _____
ওয়ান দে / ইট _____ (...)
গত _____
ফোর্বি ডি / ইট _____ (...)
পূর্বে _____
ফোয়ার ডি / ইট _____ (...)
_____ এর জন্য দেখুন।
ওপেন ডি / ইট _____। (...)
ছেদ
ক্রুসিং (...)
উত্তর
নর্দ...)
দক্ষিণ
súd (...)
পূর্ব
পূর্ব (...)
পশ্চিম
পশ্চিম (...)
চড়াই
সর্বশক্তিমান (...)
উতরাই
দেল (...)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
তাকসি! (...)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
সোয়েন জো আমার নে (ডি / এটি) _____ ব্রিনজ কিনে, অজেবলিফ্ট। (...)
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
রিতসে নে ওয়াট কোস্টেটে _____? (...)
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
আমার ডার, অ্যাসবেলফ্যাট আনুন। (...)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
হ্যাস্ট জো এনিগ কামার্স ইপ্পেন? (...)
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
ওয়াট কোস্টেন ইট ফোর আইএন / টুয়া মিঙ্কসে / এন? (...)
ঘরটি কি ...
কমস দে কামার মেই ... (...)
...বিছানার চাদর?
... লক্ষণ? (...)
...একটি স্নানঘর?
... বাইকামরে? (...)
...একটি টেলিফোন?
... টেলিফোনে? (...)
... একটি টিভি?
... টেলিভিজেজে? (...)
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
মেইজ আই কে দে কামার সজন কানেতে? (...)
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
হাওয়ে জো মিয়ার স্টিল খাচ্ছে? (...)
... বড়?
... বৃহত্তর? (...)
...পরিষ্কারক?
... সোভারজার? (...)
...সস্তা?
... গোডক্যাপে মিয়ার? (...)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
ইক সিল তা ভেঙে দিয়েছে। (...)
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
ইক সিল স্টিট ফোয়ার _____ নচট (এন)। (...)
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
ভক্ত জো ইনোয়ার হোটেল নামমে? (...)
তোমার কি নিরাপদ আছে?
নিরাপদে আছে? (...)
... লকার?
... কামমেটেন? (...)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
মরনিটেন / জুনমিল অংশের ফ্যান ডি ডিলের মধ্যে রয়েছে? (...)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
ওয়ানায়ার কি মর্নসিটেন / জুনমিল? (...)
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
জো উওলে যেমন, আমার কামার সুভেজে। (...)
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে? | আমার সাথে কি জাগো _____? (...)
আমি চেক আউট করতে চাই।
ইক সিল ফের্লিট। (...)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার / ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
এর জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না, বিদেশী অর্থ নেদারল্যান্ডসে কোথাও গৃহীত হয় না। (...)
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Kredytkaart betelje মধ্যে Kin ik mei? (...)
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
কিনে জো জিল্ড উইকসলে? (...)
আমি কোথায় টাকা বদল করতে পারি?
আপনি কি জিল উইকসলে? (...)
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
কিন ইক হিজির রিসিজিক্স ইয়ানউইকসেলজে? (...)
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
আপনি কি পুনরুদ্ধার করতে চান? (...)
বিনিময় হার কত?
ওয়াট কি উইকসেলকোয়ার্স? (...)
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
পিন-অটোমেট / জিলডৌটোমেট ভাল আছে কি? (...)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
(...)
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
(...)
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
(...)
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
(...)
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
(...)
আমি একজন নিরামিষভোজী.
ইক আইটি নেট ফ্লাইস। (...)
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
Ik নেট নেট স্যুইনফ্লেইস। (...)
আমি গরুর মাংস খাই না।
Ik নেট নেট কাউফ্লেইস। (...)
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
ইক আইটি মার কোশার ফাইড। (...)
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
(...)
নির্দিষ্ট দামের খাবার
(...)
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী (...)
প্রাতঃরাশ
বিয়া-ইটেন (...)
মধ্যাহ্নভোজ
মিডদেয় মাইল (...)
চা (খাবার)
চা (...)
নৈশভোজ
জুনমিল...)
আমি চাই _____.
(...)
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
(...)
মুরগি
হিনফ্লাইস (...)
গরুর মাংস
কোফ্লেইস (...)
মাছ
ফিস্ক (...)
হ্যাম
স্ক্যান (...)
সসেজ
উর্স্ট (...)
পনির
tsis (...)
ডিম
উদাহরণস্বরূপ (...)
সালাদ
সালাদ (...)
(তাজা সবজি
(ফারস্ক) গ্রিয়েন্টস (...)
(টাটকা ফল
(ফারস্ক) ফল (...)
রুটি
বিয়া (...)
টোস্ট
টোস্ট (...)
নুডলস
নুডলস (...)
ভাত
রশ্মি (...)
মটরশুটি
মটরশুটি (...)
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
মিজি ইক হা গ্লস ফোল _____? (...)
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
মাইজে ইক হা কপ ফোল _____? (...)
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
ফ্লাজ্কে মিজি ইক হা মী _____? (...)
কফি
কোফজে (...)
চা (পান করা)
টি (...)
রস
স্যাপ (...)
(বুদ্বুদ) জল
দোলা...)
জল
ভেজা...)
বিয়ার
বিয়ার (...)
লাল / সাদা ওয়াইন
পড়ুন / উইট উইন (...)
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
(...)
লবণ
লবণ (...)
গোল মরিচ
স্টার্ট পিপার (...)
মাখন
বুটার...)
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
(...)
আমি শেষ.
(...)
এটা সুস্বাদু ছিল.
(...)
প্লেটগুলি সাফ করুন।
(...)
দয়া করে চেক করুন.
(...)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
(...)
টেবিল পরিষেবা আছে?
(...)
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
(...)
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
(...)
দয়া করে একটি পিন্ট
(...)
দয়া করে একটি বোতল
(...)
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
(...)
হুইস্কি
(...)
ভদকা
(...)
রাম
(...)
জল
(...)
সোডা লিমনেড
(...)
টনিক জল
(...)
কমলার শরবত
(...)
কোক (সোডা)
কোক (...)
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
(...)
আরো এক করুন.
(...)
আরেক দফা, দয়া করে।
(...)
বন্ধের সময় কখন?
(...)
চিয়ার্স!
(...)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
এটা আমার ময়দার আচারে? (...)
এটা কত?
কি এটা কোস্টেন? (...)
এটা খুব ব্যয়বহুল।
ডেটা একডোজার jo (...)
তুমি কি নেবে _____?
(...)
ব্যয়বহুল
djoer (...)
সস্তা
গডক্যাপ...)
আমি এটা সামর্থ্য না।
'তিস এক দিন। (...)
আমি এটা চাই না।
(...)
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
(...)
আমি আগ্রহী না.
(...)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
(...)
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
সেক হাওয়েতে মিজি আইক? (...)
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
(...)
আমার দরকার...
... (...)
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
... টাস্ক "পেস্ট"। (...)
...একটি টুথব্রাশ.
... টসকোবারস্টেলে (...)
... ট্যাম্পন।
... ট্যাম্পন। (...)
... সাবান
... সিপ্পি। (...)
... শ্যাম্পু
... স্যাম্পো (...)
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
.... (...)
...শীতল ঔষধ.
.... (...)
... পেটের ওষুধ।
.... (...)
... একটি রেজার
.... (...)
...একটি ছাতা.
.... (...)
... সানব্লক লোশন
.... (...)
...একটি পোস্টকার্ড.
.... (...)
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
.... (...)
... ব্যাটারি
.... (...)
...লেখার কাগজ.
.... (...)
...একটি কলম.
.... (...)
... ইংরেজি ভাষার বই।
.... (...)
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
.... (...)
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
.... (...)
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
.... (...)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
(...)
আমি কি বীমা পেতে পারি?
(...)
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
(...)
একমুখী
(...)
ফলন
(...)
পার্কিং নিষেধ
(...)
গতিসীমা
(...)
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
(...)
পেট্রল
(...)
ডিজেল
(...)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
Ik haw ঝরঝরে ফেরেকার্ড দিন। (...)
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
এটি misferstân মধ্যে wie। (...)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
আমার হিনে কি বেড়াতে যাবেন? (...)
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
খারাপ লাগছে না? (...)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
ইক বিন আমেরিকানস্ক / অস্ট্রলাইস্ক / ব্রিটস্ক / কানাদেস্ক। (...)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
Ik wol mei de আমেরিকানকে / অস্ট্রলাইস্কে / ব্রিটস্কে / কানাদেসকে অ্যাম্বাসেডর প্রেট। (...)
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
আমি অ্যাডভোকেট প্রেটে মেলি (...)
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
বোনিতে নিট ইক না নেট? (...)
এই পশ্চিম ফ্রিসিয়ান শব্দভাণ্ডার একটি রূপরেখা এবং আরও কন্টেন্ট প্রয়োজন। এটিতে একটি টেম্পলেট রয়েছে, তবে পর্যাপ্ত তথ্য উপস্থিত নেই। এগিয়ে নিমজ্জন এবং এটি হত্তয়া সাহায্য করুন !