ইওনাগুনি শব্দগুচ্ছ - Yonaguni phrasebook

যোনগুনি (与 那 国 物 言 / ド ゥ ナ ン ム ヌ イ, দুনান মুনুই) একমাত্র দ্বীপে কথিত একটি ভাষা যোনগুনি এর পশ্চিমতম দিকে t ইয়ায়েমা দ্বীপপুঞ্জ, জাপান। প্রায় ১,7০০ জন বাসিন্দার মধ্যে প্রায় অর্ধেক জন উপভাষা বলতে পারেন।

আপনি যদি ভাষাটিতে সত্যিই আগ্রহী হন, যোনাগুনি এথনোগ্রাফিক যাদুঘরটি একটি দ্বীপ চাচির লেখা ছোট্ট অভিধান বিক্রি করে যিনি যাদুঘরের কিউরেটর, না ইকেমা। একই মহিলা, ১৯১৯ সালে জন্মগ্রহণকারী, তিনি "কায়দা দি" নামে পরিচিত দ্বীপের অদ্ভুত রচনা পদ্ধতির গতানুগতিক জ্ঞানের সাথে সর্বশেষ অবশিষ্ট আত্মা (পানির নীচে ধ্বংসাবশেষে খোদাই করা দুটি প্রতীক যথাক্রমে ঘোড়া এবং ছাগলের জন্য স্থানীয় চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ) )।

স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য

সাধারণভাবে, যোনগুনি কেবলমাত্র 3 টি স্বর ব্যবহার করে, ক, i, এবং u (ওকিনাওয়ানের সাথে তুলনা করে, ৫ টি, ইয়ায়ামান, ৪ জন, মিয়াকো, ৪ জন এবং আমামি, ৮ এর সাথে), তবে e এবং ও এখনও মাঝে মধ্যে শোনা যায়, যেমন আবশ্যক মধ্যে ভাড়া: (যান!) এবং জোরালো কণা কর:.

প্রথম যে স্পিকার সাধারণ জাপানি সম্ভবত লক্ষ্য করা যায় যে প্রাথমিক y শব্দগুলি (আইপিএ [জে]) এ পরিবর্তিত হয়েছে d শব্দ যেমন, মধ্যে du: ci ("চার"; ওকিনাওয়ান) ইউ: সিআই; সিজে yottsu), দমি ("স্ত্রী"), এবং দুনানদ্বীপের নাম। ইন্টারভোকালিক ভয়েসিংয়ের কথাও শোনা যায় - সিজে হাকা (কবর) ইওনাগুনিয়ান হাগা; সিজে ওরক (লাল)> যোনাগুনি আগা.

উচ্চাকাঙ্ক্ষী টি এবং কে শব্দগুলি, যা প্রায়শই বাহ্যিক-মুখোমুখি অ্যাডোস্ট্রোফ (ʻ) দ্বারা নির্দেশিত হয়, তাদের অপ্রতিরোধ্য অংশগুলির থেকে পৃথক করা হয়, যা অভ্যন্তরীণ মুখোমুখি (') দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে। স্বরটির দৈর্ঘ্য স্পিকারের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং কাতকণায় লেখার সময় কেউ কেউ দীর্ঘ স্বর চিহ্ন ব্যবহার করবে এবং কিছু না।

উচ্চারণ গাইড

সি - ইংরেজি "সিএইচ" এর মতো

ŋ - "আইএনজি" তে "এনজি" এর মতো

ʻ - ইঙ্গিত দেয় যে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনাটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী

শব্দবন্ধবাদী

র্যান্ডম বাক্যাংশ

আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
মামা হিরুনা?
ওকিনাওয়া (মূল দ্বীপ)
Wunnaŋki।
এই জায়গায় আপনাকে স্বাগতম
Kʻumaŋki waːriː।
তুমি কে?
এনডিএ tʻaːya?
আমি [একজন যোনাগুনিয়ান / ওকিনাওয়া মূলভূমি / জাপানীজ মূলভূমি / আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটন)।
আনুয়া [ডুনাটাটু / উইন্নাটটিউ / ডামাতুটিটু / এমিরিকাটটিউ / ওসুতিরিরিয়রিয়াটিউ / আইসিরিটাইটু] ডু।
আমার কাছে টাকা নেই।
diŋ minuŋ।
দয়া করে, খাও!
ইয়ে হাই
এর স্বাদ ভাল; এটা খেতে!
মারু ইউন গড়া, হাই।
আমি আর খেতে পারি না, আমি ভরা
মা হুয়ানু, বাতাতি দু
এটা কি খাতিরে?
ইউ ইয়া সাগি কা ইয়াː?
কোন চা আছে?
সাআরানু কা ইয়া?
আমি "সাতা আন্ডাগি" খেতে চাই।
সাটা আন্ডাগি হাবুসা।
আমার বাড়িতে যান।
বায়া একি কুবা হ্যায়।
ধন্যবাদ বা অভিনন্দন
হুগুর্গসা।
আহ, ঠিক আছে
ইশি-ইশি।
বোকা।
মাইবুরুব্বত।
সুন্দর
আবিয়ান।
পর্বত (গুলি)
দামা।
পূর্ব
অ্যাগেই
পশ্চিম.
ইরি
দক্ষিণ
হায়ি
উত্তর
নিকি।
সোনাই।
তুমায়িমুরা।
কুবুরা।
কুবুরা।
হিগওয়া।
Imডিমুরা।
অ্যাটলাস মথ (বিশ্বের বৃহত্তম মথ)।
আইয়ামিহিরু।
পেয়ারা
বাশিরু।
কলা।
বসু। ("বসু" এর অর্থ জাপানি ভাষায় 'বাস', সুতরাং অন্যথায়-জাপানি বাক্যে এই শব্দটি ব্যবহার করা বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে)
জন্য
সাগি।
চা
সাː
মাছ
আইইউ
নাস্তা (সিজে 'ওকাশী')
কচি।
সানাই ইসোবা (যোনাগুনির কিংবদন্তি সম্রাজ্ঞী)।
সকায়েই ইসুবা।

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
বন্ধ
প্রবেশদ্বার
প্রস্থান
পুশ
টান
টয়লেট
পুরুষ
মহিলা
নিষিদ্ধ
হ্যালো.
. ()
হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
. ()
আপনি কেমন আছেন?
? ( ?)
ভাল ধন্যবাদ.
. ()
আপনার নাম কি?
? ( ?)
আমার নাম ______ .
______ . ( _____ .)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
. ()
অনুগ্রহ.
. ()
ধন্যবাদ.
. ()
আপনাকে স্বাগতম.
. ()
হ্যাঁ.
. ()
না
. ()
মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
. ()
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
. ()
আমি দুঃখিত.
. ()
বিদায়
. ()
বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
. ()
আমি যোনগুনি বলতে পারি না [ভাল]
[ ]. ( [ ])
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
? ( ?)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
? ( ?)
সাহায্য!
! ( !)
সামলে!
! ( !)
সুপ্রভাত.
. ()
শুভ সন্ধ্যা.
. ()
শুভ রাত্রি.
. ()
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
. ()
আমি বুঝতে পারছি না।
. ()
টয়লেট কোথায়?
? ( ?)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
. ( .)
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
! ( !)
আমি পুলিশকে ফোন করব।
. ( .)
পুলিশ!
! ( !)
থামো! চোর!
! ! ( ! !)
আমার তোমার সাহায্য দরকার
. ( .)
এটি জরুরি অবস্থা।
. ( .)
আমি শেষ.
. ( .)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
. ( .)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
. ( .)
আমি অসুস্থ
. ( .)
আমি আহত হয়েছি
. ( .)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
. ( .)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
? ( ?)

নম্বর

অনেক ইয়োনগুনিয়ান যারা এই দ্বীপে প্রাপ্ত বয়স্ক হিসাবে চলে এসেছেন তারা অনর্গল কথা বলতে পারেন না এবং বলতে পারেন যে কেবল তারা করতে পারে কেবল দশটি count আপনি যদি এটি আয়ত্ত করতে পারেন তবে আপনি প্রক্রিয়াটিতে যোনাগুনিয়ানে শব্দ পরিবর্তনের একটি ভাল সংক্ষিপ্তসার পাবেন (প্রথম বন্ধনীতে জাপানি):

1
টিউ: সিআই (সিআই)হিটটোসু )
2
t'a: ci (ফুটসু )
3
মাইল: সিআই (সিআই)মিটসু )
4
ডু: সিআই (সিআই)yottsu)
5
আইসিকি (ittsu)
6
মিঃ সিআই (সিআই)মুত্তসু)
7
নানচি (নানতসু)
8
দা: সিআই (সিআই)ইয়ত্তসু)
9
কুগুনুচি (কোকোনটসু)
10
তু (খুব)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
()
অর্ধেক
()
কম
()
আরও
()

সময়

এখন
()
পরে
()
আগে
()
সকাল
()
বিকেল
()
সন্ধ্যা
()
রাত
()

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম
()
দুপুর দুইটা বাজে
()
দুপুর
()
রাত একটায়
()
দুপুর দুটো বাজে
()
মধ্যরাত
()

সময়কাল

_____ মিনিট
()
_____ ঘন্টার)
()
_____ দিন (গুলি)
()
_____ সপ্তাহ
()
_____ মাস (গুলি)
()
_____ বছর
()

দিনগুলি

আজ
()
গতকাল
()
আগামীকাল
()
এই সপ্তাহ
()
গত সপ্তাহে
()
পরের সপ্তাহে
()
রবিবার
()
সোমবার
()
মঙ্গলবার
()
বুধবার
()
বৃহস্পতিবার
()
শুক্রবার
()
শনিবার
()

মাস

জানুয়ারী
()
ফেব্রুয়ারী
()
মার্চ
()
এপ্রিল
()
মে
()
জুন
()
জুলাই
()
আগস্ট
()
সেপ্টেম্বর
()
অক্টোবর
()
নভেম্বর
()
ডিসেম্বর
()

সময় এবং তারিখ লেখার

রঙ

কালো
()
সাদা
()
ধূসর
()
লাল
()
নীল
()
হলুদ
()
সবুজ
()
কমলা
()
বেগুনি
()
বাদামী
()

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
()
দয়া করে একটি টিকিট _____
()
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
()
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
()
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
()
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
()
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
()

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
()
...রেল স্টেশন?
()
...বাস স্টেশন?
()
...বিমানবন্দর?
()
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
()
... যুব ছাত্রাবাস?
()
...হোটেল?
()
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
()
যেখানে অনেক আছে ...
()
... হোটেল?
()
... রেস্তোঁরা?
()
... বার?
()
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
()
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
()
রাস্তা
()
বাম দিকে ঘুরুন।
()
ডানে ঘোরা.
()
বাম
()
ঠিক
()
সরাসরি এগিয়ে
()
দিকে _____
()
গত _____
()
পূর্বে _____
()
_____ এর জন্য দেখুন।
()
ছেদ
()
উত্তর
()
দক্ষিণ
()
পূর্ব
()
পশ্চিম
()
চড়াই
()
উতরাই
()

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
()
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
()
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
()
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
()

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
()
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
()
রুম কি আসে ...
()
...বিছানার চাদর?
()
...একটি স্নানঘর?
()
...একটি টেলিফোন?
()
... একটি টিভি?
()
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
()
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
()
... বড়?
()
...পরিষ্কারক?
()
...সস্তা?
()
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
()
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
()
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
()
তোমার কি নিরাপদ আছে?
()
... লকার?
()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
()
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
()
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
()
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
()
আমি চেক আউট করতে চাই।
()

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
()
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
()
আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
()
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
()
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
()
আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
()
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
()
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
()
বিনিময় হার কত?
()
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
()

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
()
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
()
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
()
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
()
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
()
আমি একজন নিরামিষভোজী.
()
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
()
আমি গরুর মাংস খাই না।
()
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
()
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
()
নির্দিষ্ট দামের খাবার
()
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
()
প্রাতঃরাশ
()
মধ্যাহ্নভোজ
()
চা (খাবার)
()
নৈশভোজ
()
আমি চাই _____.
()
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
()
মুরগি
()
গরুর মাংস
()
মাছ
()
হ্যাম
()
সসেজ
()
পনির
()
ডিম
()
সালাদ
()
(তাজা সবজি
()
(টাটকা ফল
()
রুটি
()
টোস্ট
()
নুডলস
()
ভাত
()
মটরশুটি
()
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
()
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
()
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
()
কফি
()
চা (পান করা)
()
রস
()
(বুদ্বুদ) জল
()
(এখনও পানি
()
বিয়ার
()
লাল / সাদা ওয়াইন
()
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
()
লবণ
()
গোল মরিচ
()
মাখন
()
মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)
()
আমি শেষ.
()
এটা সুস্বাদু ছিল.
()
প্লেটগুলি সাফ করুন।
()
দয়া করে চেক করুন.
()

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
()
টেবিল পরিষেবা আছে?
()
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
()
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
()
দয়া করে একটি পিন্ট
()
দয়া করে একটি বোতল
()
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
()
হুইস্কি
()
ভদকা
()
রাম
()
জল
()
সোডা লিমনেড
()
টনিক জল
()
কমলার শরবত
()
কোক (সোডা)
()
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
()
আরো এক করুন.
()
আরেক দফা, দয়া করে।
()
বন্ধের সময় কখন?
()
চিয়ার্স!
()

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
()
এটা কত?
()
এটা খুব ব্যয়বহুল।
()
তুমি কি নেবে _____?
()
ব্যয়বহুল
()
সস্তা
()
আমি এটা সামর্থ্য না।
()
আমি এটা চাই না।
()
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
()
আমি আগ্রহী না.
(..)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
()
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
()
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
()
আমার দরকার...
()
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
()
...একটি টুথব্রাশ.
()
... ট্যাম্পন।
. ()
... সাবান
()
... শ্যাম্পু
()
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
()
...শীতল ঔষধ.
()
... পেটের ওষুধ।
... ()
... একটি রেজার
()
...একটি ছাতা.
()
... সানব্লক লোশন
()
...একটি পোস্টকার্ড.
()
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
()
... ব্যাটারি
()
...লেখার কাগজ.
()
...একটি কলম.
()
... ইংরেজি ভাষার বই।
()
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
()
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
()
... একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান
()

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
()
আমি কি বীমা পেতে পারি?
()
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
()
একমুখী
()
ফলন
()
পার্কিং নিষেধ
()
গতিসীমা
()
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
()
পেট্রল
()
ডিজেল
()

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
()
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
()
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
()
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
()
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
()
আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
()
আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
()
এই ইওনাগুনি শব্দগুচ্ছ একটি রূপরেখা এবং আরও কন্টেন্ট প্রয়োজন। এটিতে একটি টেম্পলেট রয়েছে, তবে পর্যাপ্ত তথ্য উপস্থিত নেই। এগিয়ে নিমজ্জন এবং এটি হত্তয়া সাহায্য করুন !