বেলারুশিয়ান ফ্রেজবুক - 白俄羅斯語會話手冊

বেলারুশিয়ানহ্যাঁবেলারুশপ্রধান ভাষা.

বেলারুশিয়ান এবং রাশিয়ান হল বেলারুশের দুটি সরকারী ভাষা, কিন্তু আরো ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত একটিরাশিয়ান। কিন্তু বেলারুশিয়ানদেরও কিছু জ্ঞান আছে যা রাশিয়ানদের নেই। যাইহোক, দুটি ভাষা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত (যেমনইউক্রেনীয়), তাই বেলারুশিয়ান একভাষাভাষীরাও রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় সম্পর্কে কিছু জ্ঞান বুঝতে পারে। এটি বেলারুশের পশ্চিম অংশেও বলা হয়পোলিশ, বিশেষগ্রোডনো। এছাড়াও, সমস্ত ট্রাফিক চিহ্ন এবং রাস্তার চিহ্নগুলি বেলারুশিয়ান ভাষায় লেখা।

বিশ্বের বেলারুশিয়ান। গা blue় নীল এলাকা বেলারুশিয়ান ভাষাভাষীদের সংখ্যাগরিষ্ঠের দ্বারা কথিত ভাষার প্রতিনিধিত্ব করে; হালকা নীল অঞ্চলে বেলারুশিয়ান ভাষাভাষীদের উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘু রয়েছে।

উচ্চারণ নির্দেশিকা

বেলারুশিয়ানদের সিরিলিক বর্ণমালার নিজস্ব অভিযোজন রয়েছে, যা সিরিলিক বর্ণমালার বাকি অংশ থেকে আলাদা। নীচে আপনি বেলারুশিয়ান সিরিলিক বর্ণমালার উদাহরণ পাবেন। (তালুর কণ্ঠ সবসময় জিহ্বা দিয়ে মুখের উপরের দিকে স্পর্শ করে।)

Бб Вв Вв Гг Ґґ

স্বরবর্ণ

Аа

"A" এর ইংরেজি "একা" এর অনুরূপ

Яя

ইংরেজিতে "মিয়া" এর "ইয়া" বা "মিয়া" এর "ইয়া" এর অনুরূপ

Ее

ইংরেজির অনুরূপ "এখনো" "ইয়ে" বা "মিয়েডো" "অর্থাৎ"

Ёё

ইংরেজিতে "yo" এর অনুরূপ "yonder" বা "fio" তে "io"

Ээ

ইংরেজী "met" এর মত "E"

Йй

ইংরেজিতে "y" এর মতো "প্লে" বা "ছেলে"। এটি একটি অর্ধ স্বর, এবং এটি সর্বদা একটি সম্পূর্ণ স্বরবর্ণের সাথে মিলিত হয়।

Іі

ইংরেজি "দেখুন" এর মতো "ই"

Ы

"Y" ইংরেজির অনুরূপ "সম্ভবত"

Оо

ইংরেজি "ও" এর "ওপেন" এর অনুরূপ

Уу

ইংরেজিতে "বু" এর মতো "বু"

Юю

ইংরেজিতে "ইউ" এর অনুরূপ "ডিউক" [iu]

ব্যঞ্জনবর্ণ

Бб

"বি" এর ইংরেজি "বিট" এর অনুরূপ

Вв

ইংরেজিতে "ভিন" এর অনুরূপ

Гг

এটি ইংরেজিতে "h" এর মত কিছুটা "কিভাবে" [শ্বাস ছাড়ার সময় ইংরেজিতে "" ck ""

Ґґ

"G" ইংরেজি "go" এর মতো [প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না]

Дд

ইংরেজিতে "d" এর অনুরূপ "do"

ДЖдж

ইংরেজিতে "j" এর মতো "যাত্রা"

ДЗЬдзь

এটি ইংরেজিতে "ds" এর মতো কিছুটা "রেইডস"

Жж

ইংরেজিতে "আনন্দ" এর অনুরূপ

Зз

ইংরেজিতে "z" এর অনুরূপ "zoo"

ЗЬзь

নরম তালুতে "z" এবং "zh" এর শব্দ

Кк

ইংরেজিতে "k" এর অনুরূপ "kitten"

Лл

ইংরেজিতে "লেডি" এর মতো "লেডি"

ЛЬль

ইংরেজি "লেবু" নরম "এল" এর অনুরূপ

Мм

ইংরেজি "my" এর "m" এর অনুরূপ

Нн

ইংরেজি "না" "n" বা "ক্যানিয়ন" "ny" এর মতো

НЬнь

ইংরেজিতে "n" এর অনুরূপ "কাছাকাছি"

Пп

ইংরেজিতে "প" এর মতো "পট"

Рр

কাঁপুন "আর" (স্প্যানিশ "আর" এর মতো)

Сс

"S" এর ইংরেজি "সূর্য" এর অনুরূপ

СЬсь

নরম তালুর "s" এবং "sh" শব্দের মধ্যে।

Тт

"টি" এর ইংরেজি "টিপ" এর অনুরূপ

Ўў

ইংরেজিতে "w" এর অনুরূপ "উইন্ডো"

Фф

ইংরেজিতে "f" এর অনুরূপ "face"

Хх

"Ch" স্কটিশ ইংরেজি "loch" এর মতো

Цц

ইংরেজি "বিড়াল" এর মতো "টিএস"

ЦЬць

নরম তালুতে "ts" এবং "ch" শব্দ।

Чч

ইংরেজিতে "ch" এর অনুরূপ "chest"

Шш

"Sh" এর ইংরেজি "shut" এর অনুরূপ

Ьь

নীরব

সাধারণ ডিপথং

ай

ইংরেজিতে "চোখ" এর অনুরূপ

яй

ইংরেজিতে "ইয়ার্ড" এর "ya" এবং "play" এর "ay" এর মতো, [yah-ee]

ой

ইংরেজিতে "oy" এর অনুরূপ "boy", [oy]

ей

ইংরেজির অনুরূপ "এখনো" "ইয়ে" এবং "প্লে" "অয়", [ইয়ে ইই]

эй

ইংরেজিতে "ey" এর অনুরূপ "prey", [ey]

й

ইংরেজিতে "ক্রিস" এর "i" এবং "yes" এর অনুরূপ এবং "y" এর অনুরূপ "সম্ভবত হ্যাঁ", [ee yeh]

уй

"ভাল" এর "oo" এবং ইংরেজিতে "এখনো" এর "y" এর অনুরূপ, [oo yeh]

юй

ইংরেজির অনুরূপ "আপনি" প্লাস "প্লে" "y", [yoo ee]

аў

"ওউ" ইংরেজি "আউট" এর মতো, [আহ ওও]

яў

"ইয়ার্ড" এর "ইয়া" এবং ইংরেজিতে "আউট" এর "ou" এর মতো, [ইয়াহ ওও]

оў

ইংরেজির মতো "ওও" "গ্রো", [ওহ ওও]

еў

ইংরেজির অনুরূপ "এখনো" "ইয়ে" এবং "হবে না" "ওয়া", [ইয়ে ওয়াহ]

эў

ইংরেজিতে "ই" এর মতো "শেষ" এবং "হবে না" তে "ওয়া", [ইহ ওহ]

কথোপকথনের শর্তাবলীর তালিকা

মৌলিক পদ

হ্যালো.

Вітаю। (vee-TAH- আপনি）

ওহে. (অনানুষ্ঠানিক）

. （）

তুমি ঠিক আছ?

??Ы ?? (yahk SPRAH-vy?）

ভাল ধন্যবাদ.

, Дзякуй। (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

তোমার নাম কি?

Вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?）

আমার নাম______.

Клічуць ______। (মিয়ানি ক্লিচুটস _____।）

তোমাকে দেখে খুশি হলাম.

Ыемна пазнаёміцца। (priiemna paznaomitstsa）

অনুগ্রহ.

Ласка। (kah-lee Lahs-kah）

ধন্যবাদ

Вам। (dziakuiu vam）

আপনাকে স্বাগতম।

За што! (niama za shto）

হ্যাঁ.

Так। (তাহক）

না

Не। (nyeh）

মাফ করবেন. (মনযোগী হও）

. （）

মাফ করবেন. /মাফ করবেন. (ক্ষমা চাও）

Даруйце। (দারুইটসে）

দুখিত

Прабачце। (prabachtsie）

বিদায়।

Пабачэньня। (da pabachen'nya）

বিদায়। (অনানুষ্ঠানিক）

. （）

আমি বলতে পারি নাবেলারুশিয়ান [ভালোভাবে বলা হয়নি]।

Не не размаўляю беларускі। [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski। [nie dobra]）

আপনি চীনা কথা বলতে পারেন?

? （ ?）

এখানে কেউ কি চীনা ভাষায় কথা বলে?

? （ ?）

সাহায্য!

Дапамога! (দাপামোহা）

আমাকে সাহায্য কর!

! （ !）

সাবধান!

! （ !）

সুপ্রভাত.

Ы। (dobray ranitsy）

শুভ সন্ধ্যা.

Ы вечар। (ডব্রি ভাইচার）

শুভ রাত্রি.

Дабранач। (dabranach）

আমি বুঝতে পারছি না.

Нічога не разумею। (ya nichoha nie razumieiu）

টয়লেট কোথায়?

Туалет? (dzyeh tualyet ??）

সমস্যা

আমাকে বিরক্ত কর না.

. （ .）

আমাকে স্পর্শ করবে না!

! （ !）

আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।

. （ .）

পুলিশ!

! （ !）

থামো! চোর আছে!

! ! （ ! !）

আমার আপনার সাহায্য দরকার।

. （ .）

এটা একটা জরুরী অবস্থা।

. （ .）

আমি শেষ.

. （ .）

আমার ব্যাগ হারিয়ে গেছে।

. （ .）

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

. （ .）

আমি অস্বস্তিবোধ করছি.

. （ .）

আমি আহত।

. （ .）

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

. （ .）

আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?

? （ ?）

সংখ্যা

0

(শূন্য '）

1

iн (অ্যাডজিন）

2

(ডিভিএ）

3

(ы (তিন）

4

ыры (চটিরি）

5

(জলদস্যু）

6

(শেষ্ট '）

7

(সিম）

8

(vosiem）

9

(ডিজিভিয়েটস）

10

(ডিজিজিয়াটস）

11

iнаццаць (adzinatstsats '）

12

(dvanatstsats '）

13

наццацьынаццаць (চেষ্টা করুন）

14

aтырнаццаць (কথোপকথন）

15

(piatnatstsats '）

16

(shasnatstsats '）

17

(siemnatstsats '）

18

(vasiemnatstsats '）

19

(dzieviatnatstsats '）

20

(dvatstsats '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

ццацьыццаць (tritstsats '）

40

(sorak）

50

(piats'dziesiat）

60

(shests'dziesiats）

70

(semdziesiat）

80

(vosiemdziesiat）

90

(ডিজিভিয়ানোস্টা）

100

(স্টো）

200

（）

300

（）

500

(PYAHTS'soht）

1,000

сячаысяча (টিওয়াই-সিয়াহ-চাহ）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

লাইন/নম্বর _____ (ট্রেন, পাতাল রেল, বাস, ইত্যাদি)

（）

অর্ধেক

（）

কম

（）

আরো

（）

সময়

এখন

(tsiaPIER）

আজ

(সিওনিয়া）

আগামীকাল

(ZAWtra）

গতকাল

(uCHOra）

সকাল/সকাল

(জিজিয়েন）

রাত

(নচ）

মধ্যরাত

(POW-nahch）

বিকেল

папаўднi (papawDNI）

ঘড়ির সময়

সকাল o'clock টা

（）

ভোর o'clock টা

（）

দুপুর

（）

দুপুর ১ টা

（）

দুপুর ২ টা

（）

মধ্যরাত

（）

সময়কাল

_____ মিনিট

（）

_____ ঘন্টা

（）

_____ আকাশ

（）

_____ সপ্তাহ

（）

_____ চাঁদ

（）

_____ বছর

（）

দিন

দ্রষ্টব্য: বেলারুশে, সোমবার থেকে রবিবারের দিনগুলি ইংরেজির মতো বড় হাতের দিনের পরিবর্তে ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়।

রবিবার

(niaDZEIlia）

সোমবার

(paniaDZEIlak）

মঙ্গলবার

(awTOrak）

বুধবার

(সিয়েরাডিএ）

বৃহস্পতিবার

(চ্যাটভিয়ার）

শুক্রবার

(PIATnitsa）

শনিবার

сyбота (সুবোটা）

চাঁদ

দ্রষ্টব্য: বেলারুশে, সমস্ত মাস ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, ইংরেজির মতো বড় হাতের অক্ষরে নয়।

জানুয়ারি

(STUdzien '）

ফেব্রুয়ারি

(ы (লিউটি）

মার্চ

iк (সাকাভিক）

এপ্রিল

iк (ক্রাসভিক）

মে

(মাই）

জুন

(চেরভিয়েন '）

জুলাই

iпень (লাইপিয়েন '）

আগস্ট

iвень (zhNIvien '）

সেপ্টেম্বর

(VIErasien '）

অক্টোবর

ычнiк (kasTRYCHnik）

নভেম্বর

iстапад (listaPAD）

ডিসেম্বর

(SNIEzhan '）

মৌসম

গ্রীষ্ম

(LYEH- তাহ）

বসন্ত

(ব্যাস-নাহ）

শরৎ

(VOH-syehn '）

শীত

(জি-এমএএইচ）

রঙ

কালো

(ы (CHOHR-ny）

সাদা

(ы (BYEH-ly）

ছাই

/ы/сiвы (SHEH-RY/SEE-vy）

লাল

ырвоны (chyr-VOH-ny）

নীল

iнi (SEE-nee）

হলুদ

(ы (ZHOW-ty）

সবুজ

(ы (zyah-LYOH-ny）

গোলাপি

(ы (roo-ZHOH-vy）

বেগুনি

/ы/лiловы (দরিদ্র-দরিদ্র- ny/lee-LOH-vy）

বাদামী

ычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

পরিবহন

যাত্রীবাহী গাড়ি এবং ট্রেন

মধ্যে মিথ্যাব্রেস্টএর বাস

_____ এর টিকিট কত?

Каштуе білет да _____? (কলকি কাশ্টু বিলেট দা ____?）

একটি টিকেট ..., দয়া করে।

Білет да _____, калі ласка। (ADzin BIlet da____, কালী লাস্কা।）

এই ট্রেন/বাস কোথায় যায়?

Ы едзе гэты аўтобус / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কোথায়?

Цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

এই ট্রেন/বাস কি _____ এ থামে?

Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

_____ যাওয়ার ট্রেন/বাস কত সময় ছাড়বে?

Цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

এই ট্রেন/বাস কখন _____ এ আসতে পারে?

Гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

অবস্থান

আমি পেতে পারি কিভাবে _____?

Дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...রেল ষ্টেশন?

...-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...বাস থামিবার জায়গা?

... станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

... বিমানবন্দর?

... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...শহরের কেন্দ্রে?

... цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

...যুব হোটেল?

... ы? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____ছাত্রাবাস?

（) ... _____? (GAH-tehl ')

... ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিস?

（）

আরো কোথায় আছে ...

Ы там шмат ... (kood 'tahm shmaht）

...ছাত্রাবাস?

... ы? (GAHS-tsih-nihtsy?）

...রেঁস্তোরা?

... ы? (REHS-tah-rah-ny?）

... বার?

... ы? (বাহ-রাই?）

... দর্শনীয় স্থান?

... ы ыць? (SAI-ty WEH-bachyts '）

আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

Можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

রাস্তার

(VOO-lee-tsah）

বাম দিকে ঘুরুন।

налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）

ডানে ঘোরা.

направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）

বাম

(ы (LYEH-vy）

ঠিক

(ы (PRAH-vy）

সোজা

перад сабой (প্রহ-মাহ পাইহ-রহ SA সাহ-বালক）

কাছাকাছি _____

напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

মধ্য দিয়ে যেতে_____

мінулае _____ (mee-MOO-lae）

আগে _____

перш _____ (pehrsh）

সতর্ক করা_____.

чакаць _____। (চা-কাহত '）

চৌরাস্তা

(peh-rah-syah-CHEHN-neh）

উত্তর

(POW-nahch）

দক্ষিণ

(POW-dzyehhn '）

পূর্ব

(ows-KHOHD）

পশ্চিম

(ZAH-khahd）

চড়াই

(ы (GOH- রাই）

উতরাই

па схіле। (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

Таксі! (TAHK- দেখুন）

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Мяне _____, калі ласка। (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee Lahs-kah）

_____ এর দাম কত?

Гэта будзе каштаваць, дабрацца дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

Мяне, калі ласка। (বাহ্'জ-মেহ-মিস-নেহ, কাহ-লী লহস-কাহ）

থাকা

আপনার কি কোন রুম পাওয়া যায়?

Ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）

একটি সিঙ্গেল/ডাবল রুম কত?

Каштуе пакой пакой аднаго двух/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh cha-Lah-vyehk?）

রুমে আছে ...

Ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-Show zuh ...）

...চাদর টি?

... ы? (prahs-TSIH-ny）

... টয়লেটে?

... Ванна? (VAH-nyah）

... ফোন?

... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）

...টেলিভিশন?

... Тэлебачанне? (তেহ-লিহে-বাহ-চ্যান-নেহে?）

আমি কি রুমটা আগে দেখে নিতে পারি?

Магу я бачыць у пакоі ў першую (? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

সেখানে কি শান্ত ঘর আছে?

Вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

... আরো বড় ...

... больше? (BOHL'sheh?）

...পরিষ্কারক...

... ыстае? (CHYS-tah-eh）

...সস্তা...

... танней? (TAHN-nehy?）

ঠিক আছে, আমি এই রুমটি চাই।

, Вазьму яго। (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）

আমি _____ রাত থাকি।

Застануся на _____ ноч (ы)। (ইয়া জাহস-তাহ-নূ-সিয়াহ নাহ _____ নচ (y)）

আপনি কি অন্য হোটেলের পরামর্শ দিতে পারেন?

Вы можаце прапанаваць гасцініцу гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）

আপনার কি একটি নিরাপদ আছে?

Вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）

... একটি লকার?

... ы? (বলুন?）

এটা কি ব্রেকফাস্ট/ডিনার অন্তর্ভুক্ত?

Ы ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

ব্রেকফাস্ট/ডিনার কোন সময়?

Часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

দয়া করে রুম পরিষ্কার করুন।

Ласка, ыстую пакой। (kah-LEE Lahs-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

আপনি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারেন?

Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）

আমি চেক আউট করতে চাই।

Хачу, ыць। (ইয়া খাহ-ছু, কাহ্ব প্রহ-ভয়েহ-রিহাতস '）

মুদ্রা

100,000 বেলারুশিয়ান রুবেল

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ব্যবহার করা যাবে?

（）

USD/EUR/GBP ব্যবহার করা যাবে?

（）

RMB ব্যবহার করা যাবে?

（）

আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?

Ы ымаеце ытныя ?ы? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

আপনি কি আমার জন্য বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন?

Можацеы можаце мяняць дляы для (? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

আমি কোথায় বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করতে পারি?

Я магу атрымаць ы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-Lah-syah?）

আপনি কি আমার জন্য ট্রাভেলার্স চেক বিনিময় করতে পারেন?

Ці вы змяніць праверыць дляы для (? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

আমি কোথায় ভ্রমণকারীদের চেক খালাস করতে পারি?

Я магу праверыць жы змянілася змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

বিনিময় হার কত?

Ы курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলর মেশিন (এটিএম) কোথায়?

ATM знаходзіцца банкамат (এটিএম)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

ডাইনিং

বেলারুশিয়ান লাঞ্চ

এক ব্যক্তি/দুই ব্যক্তির টেবিল, আপনাকে ধন্যবাদ।

Для чалавека чалавека/двух чалавек, ласка। (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh cha-Lah-vyehk, KAH-lee Lahs-kah）

আমি মেনু দেখতে পারি?

Магу я паглядзець на калі, калі ласка? (Tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee Lahs-kah?）

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Магу я паглядзець на кухню? (Tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）

আপনার কি কোন স্বাক্ষরের খাবার আছে?

Фірменнае страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

আপনার কি কোন স্থানীয় বিশেষত্ব আছে?

Ёсць мясцовыя ?ы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

আমি একটি নিরামিষ.

Вегетарианка। (ইয়া বাহ-গেহ-তাহ-রায়হান-কাহ）

আমি শুয়োরের মাংস খাই না

Не ядуць свініну। (yah nyeh YAH- লুট 'svee-NEE-noo）

আমি গরুর মাংস খাই না।

Не ем ялавічыну। (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

আমি শুধু কোশার খাবার খাই।

Ёсць толькі кошерную ежу। (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

আপনি কি এটা হালকা করতে পারেন? (কম উদ্ভিজ্জ তেল/মাখন/লার্ড প্রয়োজন）

Lite Ці вы зрабіць Lite "লাইট", ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-beets 'YAH-goh "Lite", KAH-lee Lahs-kah?）

স্থির মূল্য প্যাকেজ

цане абеду (ফিক-সাহ-ভিএইচই-নাহ্ TSAH-nyeh আহ-বাইহ-ডু）

মেনু অনুযায়ী অর্ডার করুন

еые (pohr-TSEEOHN-nyeh）

প্রাত breakfastরাশ

(snyah-DAH-nahk）

মধ্যাহ্নভোজ

(আহ-বাইহদ）

বিকেলের চা

(চা）

রাতের খাবার

(ব্যহ-চে-রহ）

আমি চাই_____.

Хачу ____। (ইয়া হা-চু）

আমি _____ দিয়ে খাবার চাই।

Хачу страва з _____। (ইয়া হাহ-ছু স্ট্রাহ-বাহ জাহ ....）

মুরগি/মুরগি

пленокыпленок (tsih-PLEH-nohk）

শুয়োরের মাংস

（）

গরুর মাংস

наына (ইয়া-লাহ-বিহ-চে-নাহ）

মাছ

баыба (আরআইএইচ-বাহ）

ডিম

(YAI-kee）

হাম

(ব্যহদ-লি-নাহ）

সসেজ

(কাউ-বাহ-সাহ）

পনির

Рыр (সিহর）

সালাদ

(সাহ-লা-তাহ）

(তাজা সবজি

(свежыя) ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(তাজা ফল

(свежыя) ((SVYEH-zhihia) plion）

রুটি

(khlyehb）

নুডল

(লাহপ-শু）

চাল

сыс (রিহস）

তুমি কি আমাকে এক গ্লাস দিতে পারবে?

Мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

আপনি কি আমাকে এক কাপ _____ দিতে পারেন?

Магу я выпіць кубак _____? (Tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

আপনি কি আমাকে একটি বোতল দিতে পারেন _____?

Мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

কফি

(কহ-বাহ）

চা

(চা）

রস

cок (sohk）

(বুদবুদ) জল

(шампанскага) ы ((শাহ-পাহন্স-কাহ-হা) ভিএএইচ-ডিহ）

(স্বাভাবিক) জল

(ভিএএইচ-ডাহ）

বিয়ার

(PEE-vah）

লাল/সাদা ওয়াইন

ырвонае/віно віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন _____?

____ магу я мець ____ы _____? (Tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）

লবণ

(শান্ত）

গোল মরিচ

ы перац (CHOR-nih peh-RAHTS）

মরিচ

（）

মাখন

(মাহস-লাহ）

ভিনেগার

（）

সয়া সস

（）

মাফ করবেন, ওয়েটার? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন）

Мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-bahch-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

আমি শেষ.

Скончыла। (ইয়াহ স্কোহন-চিহ-লাহ）

সুস্বাদু।

Ыло вельмі смачна। (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）

দয়া করে এই প্লেটগুলি পরিষ্কার করুন।

Ласка, ыбіраць са стала। (কাহ-লী লাহস-কাহ, সাহ স্টাহ-লাহ）

মূল্য পরিশোধ করুন.

, Калі ласка। (kosht, KAH-lee Lahs-kah）

বার

ক্রোনবাম্বা (Крамбамбуля)-বেলারুশের একটি জনপ্রিয় মদ্যপ পানীয়

আপনি কি মদ বিক্রি করেন?

Ы ыя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）

বার সার্ভিস আছে কি?

Табліца паслугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

এক বা দুই গ্লাস বিয়ার, প্লিজ।

Піва/два піва, ласка। (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee Lahs-kah）

দয়া করে এক গ্লাস লাল/সাদা ওয়াইন পান করুন।

Чырвонага/белага віна, ласка। (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-Lah-gah VEE-nah, KAH-lee Lahs-kah）

একটি পিন্ট আছে দয়া করে।

, Калі ласка। (PEEHN-tah, KAH-lee Lahs-kah）

দয়া করে একটি বোতল আছে।

, Калі ласка। (boo-TEHL'kah, KAH-lee Lahs-kah）

দয়া করে আস _____(প্রফুল্লতাযোগ করুন _____ (ককটেল পানীয়）。

（）

হুইস্কি

(VEES-kee）

ভদকা

(hah-REHL-kah）

রম

(রোহম）

জল

(ভিএএইচ-ডাহ）

সোডা পানি

(soh-DOH-vuiu）

টনিক জল

(TOH-neek）

কমলার শরবত

ы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）

কোলা (সোডা）

(kohk）

আপনার কি বার স্ন্যাক্স আছে?

Ёсць у у Бар (? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

দয়া করে আরেকটি গ্লাস পান।

Адзін, ласка। (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee Lahs-kah）

দয়া করে আরেকটি রাউন্ড করুন।

Адзін раунд, ласка। (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee Lahs-kah）

ব্যবসা কখন শেষ হয়?

Ы ыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

চিয়ার্স!

Ура! (ওও-রাহ!）

কেনাকাটা

আমি কি পরিধান করি?

Вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

এটা কত?

Гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Занадта дорага। (HEH-Tah Zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

আপনি গ্রহণ করতে পারেন _____ (মূল্য)?

Прыняць _____? (খো-চা-তিসেহ PRIH-nyahts '.....?）

ব্যয়বহুল

(দাহ-রাহ-হি）

সস্তা

йый (dyeh-SHYEH-vihih）

আমি এটা পারব না.

Не магу сабе гэта дазволіць। (ইয়াহ নেহ মাহ-হু সাহ-বাইহ হেহ-তাহ দহজ-ভোহ-লেটস '）

আমি এটা চাই না।

Не хачу яго। (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）

তুমি আমাকে প্রতারিত করছ।

Ы мяне обманываете। (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

আমি আগ্রহী নই.

Не зацікаўлены। (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

ঠিক আছে, আমি এটা কিনেছি।

, Вазьму яго। (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）

আপনি আমাকে একটি ব্যাগ দিতে পারেন?

Магу я мець сумку? (Tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?）

আপনি কি পণ্য সরবরাহ করেন (বিদেশে)?

Ы судна (за)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

আমার দরকার ...

Патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

... паста। (ZOOB-naia PAHS-tah）

...একটি টুথব্রাশ.

... шчотка। (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... ট্যাম্পন।

... ы। (tahm-POH-nih）

... সাবান।

... ыла। (এমআইএইচ-লাহ）

... শ্যাম্পু।

... шампунь। (শাহম-পুন）

... ব্যথানাশক। (যেমন অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন）

... ых। (আহ- bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

...শীতল ঔষধ.

... медыцыны। (খো-লাহদ-নাহ মে-ডিআইএইচ-সিহ-নিহ）

... গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ষধ।

... медыцыны। (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... ক্ষুর।

... ытва। (ব্রত-বাহ）

...একটি ছাতা.

... парасонік। (pah-RAH-soh-neek）

... সানস্ক্রিন।

... ый лосьон лосьон। (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）

...একটি পোস্টকার্ড.

... паштоўкай। (পাশ-টাউ-কাই）

...ছাপ.

... ыя маркі। (পশ-তোহ-ব্যহ মাহর-কি）

...ব্যাটারি.

... батарэй। (বাহ-তাহ-রে）

...স্টেশনারি.

... ы। (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...একটি কলম.

... пер। (পাইহর）

... চাইনিজ বই।

（）

... চীনা পত্রিকা।

（）

... একটি চীনা সংবাদপত্র।

（）

... একটি চীনা অভিধান।

（）

ড্রাইভ

বেলারুশিয়ান হাইওয়ে

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই।

Хачу ўзяць машыну напракат। (ইয়া খা-ছু ওয়েহ-জিয়াহট্ maস মাহ-শিহ-নু নাহপ-রাহ-কাহত）

আমি কি বীমা পেতে পারি?

Магу я атрымаць страхоўку? (Tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）

থামুন (রাস্তার সংকেত）

(stohp）

একমুখী লেন

адну бок (wah AHD-noo bohk）

ফলন

(ওয়াহ-রাহাদ-ঝাই）

পার্কিং নিষেধ

паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

গতি সীমা

Хуткасці (আহব-ময়েহ-জেডএইচএএইচ-বাহন-নেহে খোট-কেএইচএস-সিহ）

গ্যাস স্টেশন

(আহজস）

পেট্রল

(বেহেন-জিন）

ডিজেল জ্বালানি

зельнаеызельнае (dih-ZEHL'naheh）

কর্তৃপক্ষ

মধ্যে মিথ্যামিনস্কপুলিশ ট্রাক্টর।

আমি খারাপ কিছু করিনি।

Не зрабіў нічога дрэннага। (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

Было непаразуменне। (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Ы ы мяне (? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）

আমি কি গ্রেফতার?

Пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনের নাগরিক।

（）

আমি ম্যাকাও/তাইওয়ান/হংকং/সিঙ্গাপুর/চীনা দূতাবাস/অফিসে যোগাযোগ করতে চাই।

（）

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Хачу пагаварыць з адвакатам। (ইয়া খাহ-ছু পাহ-গাহ-ভিএএইচ-রিটস 'জাহ আহদ-ভিএএইচ-কাহ-তাহম）

আমি কি এখন জরিমানা দিতে পারি?

Магу я проста заплаціць штраф (? (Tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-Lah-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）