বেলারুশিয়ান শব্দভাণ্ডার - Belarusian phrasebook

বেলারুশিয়ান এবং রাশিয়ান দুটি অফিশিয়াল ভাষা, তবে রাশিয়ান আরও বিস্তৃত হয়। রাশিয়ানদের কিছু জ্ঞান না থাকলে বেলারুশকে পেতে অসুবিধা হবে। তবে, দুটি ভাষা যেমন নিবিড়ভাবে জড়িত ইউক্রেনীয়. পোলিশ এছাড়াও বেলারুশের পশ্চিমাঞ্চলে বিশেষত আশেপাশে কথা বলা হয় হরোডনা। বেলারুশের সমস্ত রাস্তার চিহ্ন এবং বহু রাস্তার চিহ্নগুলি বেলারুশিয়ায় লেখা।

বেলারুশিয়ানরা উভয়ই ব্যবহার করেছেন সিরিলিক এবং লাতিন শতাব্দী জুড়ে বর্ণমালা। বেলারুশিয়ান টাটাররাও এটি ব্যবহার করেছিল আরবি লিপি বেলারুশিয়ান লেখার জন্য। আজকাল, সিরিলিক বর্ণমালা হল বেলারুশিয়ান ভাষার প্রধান গ্রাফিক সিস্টেম।

বেলারুশিয়ান লাতিন বর্ণমালার বিভিন্ন রূপ রয়েছে। সরকার যেটি গ্রহণ করেছে এবং জাতিসংঘ দ্বারা বেলারুশিয়ান ভৌগলিক নামসমূহের লিপ্যন্তরকরণের জন্য অনুমোদিত হয়েছে তা 1920 এর দশক থেকে ব্যবহৃত বৈকল্পিকের উপর নির্ভরশীল। এই প্রতিলিপি মান বেলারুশ, মিনস্ক মেট্রো এবং বেলারুশিয়ান রেলওয়ে ওয়েবসাইটে প্রকাশিত মানচিত্রে ব্যবহৃত হয়। বেলারুশিয়ান ভৌগলিক নামগুলি তাদের রাশিয়ান ফর্মগুলি (যেমন: হ্রোডনার পরিবর্তে গ্রোডনো) থেকে অনুবাদ করা এখনও সাধারণ এবং পর্যটকদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

উচ্চারণ গাইড

বেলারুশিয়ান বর্ণমালা:

Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Рр Рр Сс Тт Уу Уу Ўў Хх Цц Чч Ы Ыы Ьь Ээ Юю Яя

নীচে - বেলারুশিয়ান সিরিলিক বর্ণমালার অক্ষর এবং - বন্ধনীগুলিতে - ল্যাটিন অক্ষরে তাদের অনুসারে লিপি সরকারী মান.

স্বর

Аа (এএ)

'এক' ইন 'একা' মত

Яя (জাজা; ia ব্যঞ্জনবর্ণের পরে)

"ইয়ার্ড" এর "ইয়া" বা "মিয়া" তে "আইয়া" এর মতো

Ее (জেজে; অর্থাৎ ব্যঞ্জনবর্ণের পরে)

"তবুও" আপনি "এখনও" বা "অর্থাত" "" মিডো "এর মতো

Ёё (জোজো; io ব্যঞ্জনবর্ণের পরে)

"Yonder" এর "yo" বা "frio" এর "io" এর মতো

Ээ (ইই)

"মিলিত" তে "ই" এর মতো

Йй (জেজে)

"খেলুন" বা "ছেলে" তে "y" এর মতো। এটি একটি আধাজীবন এবং এটি সর্বদা একটি স্বরযুক্ত স্বরযুক্ত combined

Іі (II)

"দেখুন" তে "ইই" এর মতো

(Ы (ইয়াই)

সম্ভবত 'y' এর মতো

Оо (ওও)

"ওপেন" তে "ও" এর মতো

Уу (ইউইউ)

"বুট" তে "oo" এর মতো

Юю (জুজু; আইও ব্যঞ্জনবর্ণের পরে)

"আপনি" শব্দটির মতো

ব্যঞ্জনবর্ণ

Бб (বিবি)

"বিট" তে "বি" এর মতো

Вв (ভিভি)

"লতা" তে "ভি" এর মতো

Гг (এইচএইচ)

প্রায়. "কিভাবে" তে "এইচ" এর মতো ["ইট" তে "সিকে" এর মতো উচ্চাকাঙ্ক্ষী]

Дд (ডিডি)

"do" তে "d" এর মতো

Жж (Žž)

"আনন্দ" বা "পরিমাপ" এ "এস" এর মতো; সবসময় শক্ত

Зз (জেডজেড)

"চিড়িয়াখানা" তে "জেড" এর মতো

Кк (কে কে)

"বিড়ালছানা" তে "কে" এর মতো

Лл (এলএল)

"লেডি" তে "এল" এর মতো

Мм (এমএম)

"আমার" তে "এম" এর মতো

Нн (এনএন)

"নন" তে "এন" বা "গিরিখাত" "এনআই" এর মতো

Пп (পিপি)

"পট" তে "পি" এর মতো

Рр (আরআর)

প্রশিক্ষিত "আর" (একটি স্প্যানিশ "আর" এর অনুরূপ)

Сс (এসএস)

"সান" তে "এস" এর মতো

Тт (টিটি)

"টিপ" তে "টি" এর মতো

Ўў (Ǔǔ)

"উইন্ডো" তে চূড়ান্ত "ডাব্লু" এর মতো

Фф (এফএফ)

"মুখ" তে "চ" এর মতো

Хх (ছাচ)

স্কটিশ "লোচ" এর মতো "সিএইচ"

Цц (সিসি)

"বিড়াল" তে "টিএস" এর মতো

Чч (Čč)

"বুকে" "চ" এর মতো

Шш (Šš)

"শাট" তে "শ" এর মতো

Ьь (কোনও লাতিন সমতুল্য নয়)

নরম চিহ্ন

ব্যঞ্জনবর্ণের সমন্বয়

ДЖдж (ডিডি)

"জে" "ভ্রমণ" এর মতো

ДЗЬдзь (ডিডি)

প্রায়. "অভিযান" তে "ডিএস" এর মতো

ЗЬзь (Źź)

"z" এবং "zh" এর মধ্যে নরম তালুযুক্ত শব্দ

ЛЬль (Ĺĺ)

"লেবু" তে "এল" এর মতো নরম "এল"

НЬнь (Ńń)

"কাছাকাছি" ইন "এন" এর মতো

СЬсь (Śś)

"এস" এবং "এসএইচ" এর মধ্যে নরম তালুযুক্ত শব্দ

ЦЬць (Ćć)

"টিএস" এবং "সিএইচ" এর মধ্যে নরম তালুযুক্ত শব্দ

ডিপথং

ай

চোখের মতো

яй

"ইয়ার্ড" এবং 'আই' তে 'ইয়া' বলার মতো

ой

"ছেলে" তে 'ও'র মতো

ей

"এখনও" তে 'তুমি' এবং "খেল" তে 'আই' এর মতো

эй

"শিকার" এর মতো 'আই'

йй

"ক্রিস" এর মধ্যে 'আমি' এবং 'হ্যাঁ' তে 'সম্ভবত' হ্যাঁ "সম্ভবত হ্যাঁ" বলার অনুরূপ

уй

"ভাল" এর মধ্যে 'oo' এবং "এখনও" এর মতো

юй

"আপনি" এবং "y" তে "y" এর মতো

аў

"আউট" ইন 'আউট' এর মতো

яў

যেমন "ইয়ার্ড" এ 'ইয়া' এবং "আউট" তে "আউট" বলার মতো]

оў

"বৃদ্ধি" মধ্যে 'ow' মত

еў

"তবুও" যেমন "তবু" এবং "হো" তে "না"

эў

যেমন 'শেষ' এ 'ই' এবং 'হও' না

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

হ্যালো.

। (তুই-তুমি)

আপনি কেমন আছেন?

Справ справы? (ইয়াহ্ক স্প্রাহ-ভি)

ভাল ধন্যবাদ.

Добра, дзякуй। (ডিওএইচ-ব্রাহ, ডিজায়াহ-কুই)

আপনার নাম কি?

Завуць вас завуць? (ইয়াহক বাহস জহ-ভুটস '?)

আমার নাম ______.

Мяне завуць ______। (MYA-nye ZAH-voots '_____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Пазнаёміццаыемна пазнаёміцца। (pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

অনুগ্রহ.

Ласка ласка। (কাহ-লী লাহস-কাহ)

ধন্যবাদ.

। (ডিজেইএইচ-কোই)

আপনাকে স্বাগতম!

Ласка ласка! (কাহ-লী লাহস-কাহ)

হ্যাঁ.

। (tahk)

না

। (nyeh)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

। (dah-ROOY-tsye)

আমি দুঃখিত.

। (prah-Bach-tsye)

বিদায়

Пабачэньня пабачэньня। (দাহ পাহ-বাহ-চেন'-এনআইএ)

আমি কথা বলি না

। Не размаўляю ______। (ইয়া নাই রাহজ-মাও-ল্যা-ইয়ু)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

Ангельску размаўляеце па-ангельску? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

সাহায্য!

Цеыце! (দাহ-পাহ-মাহ-জেডএইচইএইচ-সায়!)

শুভ দিন.

Дзеньы дзень। (ডিওবি-আর ডিজন)

সুপ্রভাত.

। Раніцы। (ডিওবি-রে আরএএইচ-নি-ty)

শুভ সন্ধ্যা.

Вечары вечар। (ডিওবি-আরআই ভিআইএইচ-চার)

শুভ রাত্রি.

। (দাহ-ব্রাহ-নাচ)

আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

Разумею нічога не разумею। (ইয়াৰ নী-ছো -া-গাহ নাইহে রাহ-চিড়িয়াখানা-মাইহে-তুমি)

টয়লেট কোথায়?

Туалет туалет? (ডিজেইহ খুব-আহ-লাই-এএইচটি?)

সংখ্যা

0

нуль (নোল)

1

адзін (a-DZEEN)

2

два (ডিভিএ)

3

(ы (চেষ্টা করুন)

4

(ыры (চাহ-টিওয়াই-রাই)

5

пяць (pyats ')

6

шэсць (শিটস)

7

сем (syem)

8

восем (VOH-syem)

9

дзевяць (DZYEH-vyats ')

10

дзесяць (ডিজেডইএইচসিটস)

11

адзінаццаць (আহ-ডিজে-নটস-টেস্টস)

12

дванаццаць (dvah-NUTS-tsats ')

13

наццацьынаццаць (NUTS-tsats চেষ্টা করুন)

14

рнаццацьырнаццаць (চাহ-টায়ার-নটস-টেস্টস)

15

пятнаццаць (পিট-নটস-স্যাটস)

16

шаснаццаць (shas-NUTS-tsats ')

17

сямнаццаць (syem-NUTS-tsats ')

18

васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць (জাজেহ-ব্যাহত-নটস-স্যাটস)

20

дваццаць (ডিভিএএইচটিএস-স্যাটস)

30

ццацьыццаць (TRYTS-tsats ')

40

сорак (SOH-rahk)

50

пяцьдзясят (pyahts'-dzyah-SYAT)

60

шэсцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста (ডিজেহ-ব্যহ-নোহ-স্টাহ)

100

сто (স্টো)

500

пяцьсот (PYAHTS'-soht)

1000

сячаысяча (TY-syah-chah)

সপ্তাহের দিনগুলো

বিঃদ্রঃ

সোমবার থেকে রবিবারের দিনগুলি বেলারুশিয়ায় ছোট হাতের অক্ষরে লেখা থাকে এবং ইংরেজি দিনের মতো নয়, যা মূলধনযুক্ত।

সোমবার

панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

মঙ্গলবার

аўторак (আ-তো-রেহক)

বুধবার

серада (syeh-rah-DAH)

বৃহস্পতিবার

чацвер (চ্যাট-ভাইয়ার)

শুক্রবার

пятніца (PYAHT-nee-tsah)

শনিবার

субота (soo-BOH-tah)

রবিবার

нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

সময়

এখন

цяпер (tsyah-PYER)

আজ

сёння (SYON-nyah)

আগামীকাল

заўтра (জেডএডাব্লু-ট্রা)

গতকাল

учора (oo-CHOH-rah)

দিন

дзень (ডিজন)

রাত

ноч (nohch)

মধ্যরাত

поўнач (POW-nachch)

বিকালে

папаўдні (pah-paw-DNI)

মাস

বিঃদ্রঃ

বেলারুশিয়ান মাসগুলি ছোট হাতের অক্ষরে লেখা থাকে এবং ইংরেজী মাসগুলির মতো নয়, যা মূলধনযুক্ত।

জানুয়ারী

студзень (STU-dzyen ')

ফেব্রুয়ারী

(ы (LYU-ty)

মার্চ

сакавік (সাহ-কাহ-ভেক)

এপ্রিল

красавік (ক্রাহ-সাহ-ভিক)

মে

май (মাই)

জুন

чэрвень (চিয়ার-ভাইন ')

জুলাই

ліпень (লি-পাইন ')

আগস্ট

жнівень (জেডএনএইচ-ভাইন ')

সেপ্টেম্বর

верасень (VYEH-rah-syen ')

অক্টোবর

чнікычнік (kahs-TRYCH-nik)

নভেম্বর

лістапад (লি-স্টাহ-পিএইচডি)

ডিসেম্বর

снежань (SNYE-zhan ')

.তু

গ্রীষ্ম

лета (LYEH-tah)

বসন্ত

вясна (vyahs-NAH)

শরত

восень (VOH-syehn ')

শীত

зіма (জি-এমএএইচ)

রঙ

সাদা

(ы (বাই বাই-ল্য)

কালো

(ы (CHOHR-ny)

লাল

(ырвоны (chyr-VOH-ny)

হলুদ

(ы (ZHOW-ty)

নীল

сіні (দেখুন)

হালকা নীল

(ы (blah-KEET-nyh)

বাদামী

(ычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

ধূসর

/ы / (ы (শেহ-আরআই / এসই-ভি)

বেগুনি

/ы / лiловы (দুর্বল-পুওর-এনওয়াই / লী-এলওএইচ-ভি)

সবুজ

(ы (zyah-LYOH-ny)

গোলাপী

(ы (roo-ZHOH-vy)

পরিবহন

বিমান / বিমান

самалёт (সমলিও)

ট্যাক্সি

таксі (তাকসআই)

ট্রেন

цягнік (tsiagnIk)

ট্রলি

тралейбус (traliEibus)

ট্রাম

трамвай (tramvAi)

বাস

аўтобус (awtObus)

গাড়ি

аўтамабіль (awtamabIl)

ভ্যান

фургон (অজ্ঞান)

ফেরি

паром (প্যারোম)

জাহাজ, নৌকা

судна (sUdna)

হেলিকপ্টার

верталёт (viertaliOt)

সাইকেল

веласіпед (vielasipiEd)

মোটরসাইকেল

клыкл (mah-tah-TSIH-khhl)

বাস এবং ট্রেন

বাসে ব্রেস্ট

_____ এর টিকিট কত?

Колькі каштуе білет да _____? (কোলকি ক্যাসটি বিলেট দা ____?)

দয়া করে একটি টিকিট _____

Ласка білет да _____, калі ласка। (এডজিন বিলেট দা ____, কালী লাস্কা।)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze He-ty tsiagNIK / owTObus)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / OTObusam da____?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (আজনাচ্চে জিইটা সিয়াগনিআইকে / ওও টবস স্পাইনিওসিয়া না?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (কাহ-লী ত্স্যাহেগ-নিখ / ow-TOH-boos dlyah ______ ভোড-পোস-কো?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

Гэт гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (কেএইচএই-লে জিইএইচ-টাই সায়াহাগ-নিইক / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

Як дабрацца _____? (ইয়াহক দহব-রাঃ-টিটসাহ ____?)

...রেল স্টেশন?

... і жалезна-дарожнай іыі? (দাহ hahাhahা-লেএইচজেড-না দাহ-রোহজহ-নাই স্টাNন-ট্রাই-ইয়ে?)

...বাস স্টেশন?

... да аўтобуснай станцыі? (দাহ ওও-তো-বোস-নায়া স্টাএইচএন-ট্রাই-ইয়ে?)

...বিমানবন্দর?

... аэрапорта аэрапорта? (দাহ এ-রহ-পিওএইচআর-তহ?)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... у цэнтр горада? (ওও তিশেন্তর ঘোর-রহ-দাহ?)

... যুব ছাত্রাবাস?

... гатэльы гатэль? (মোহ-লাহদ-জেহভি গাহ-তেহল ')

...হোটেল?

... _____? (গাহ-তেহল ')

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

... Амерыкана / канадскага / аўстралійскага / брытанскім консульствам? (এএমইএইচ-আর-কাহ-না / কেএএইচ-নাহদস-কাহ-গাহ / ওডাব্লুএস-ট্র-লেইস-কাহ-গাহ / বিআরওয়াই-তাহস-কেম কোহান-সোল'স্টভাহম?)

যেখানে অনেক আছে ...

Дзе тут ёсць шмат ... (dzyeh টুট yohs'ts 'shmaht)

... হোটেল?

... гасцініц? (GHAHS-tsh-nhhts?)

... রেস্তোঁরা?

... рэстаранаў? (আরইএইচএস-তাহ-রহ-না?)

... বার?

... бараў? (বাহ-কাঁচা?)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... мясціных мясцін? (tsh-KAH-vyhh myahs'-tseen)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

Карце можаце вы паказаць мне на карце? (তসী মোহ-HেAHএইচএইচএইচইহ্যাহ্ ভ্যাহ পাহ-কাহ-জ্যাটস'ম্নেহ না কাহআর-তসিয়েহ?)

রাস্তা

вуліца (ভিও-লি-ত্সাহ)

বাম দিকে ঘুরুন।

павярнуць налева (পাহ-ব্যহর-নটস 'না-লাহে-বাহ্)

ডানে ঘোরা.

павярнуць направа (পাহ-ব্যহর-নটস 'নাএইচপি-রহ-বাহ্)

বাম

(ы (LYEH-vy)

ঠিক

(ы (প্রাহ-ভি)

সরাসরি এগিয়ে

прама перад сабой (প্রাহ-মাহ পাই-রাহদ সাহ-বালক)

দিকে _____

па напрамку да _____ (পহ নহপ-রহঃ-কো দাহ)

গত _____

мінулае _____ (আমি-এমওও-লা)

পূর্বে _____

перш _____ (pehrsh)

_____ এর জন্য দেখুন।

чакаць _____। (চাহ-কাহাতস)

ছেদ

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh)

উত্তর

поўнач (POW-nachch)

দক্ষিণ

поўдзень (POW-dzyehhn ')

পূর্ব

усход (ow-KHOHD)

পশ্চিম

захад (জেএহ-খাহাদ)

চড়াই

(ы (GOH-ry)

উতরাই

схіле па схіле। (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

! (তাহক-দেখুন)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Ласка мяне _____, калі ласка। (আহদ-ব্যহজ-জিডে-কে মায়া-নেহ _____, কাহ-লি লাহস-কাহ)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

Колькі будзе каштаваць дабрацца да _____? (কোহল'-কেই ভাল-জেহে কাহ্শ-তা-বহ'স দাহ-ব্রাহ-তসাহ দহ _____?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Ласка мяне туды, калі ласка। (আহদ-ব্যহজ-জেডই-কেই মাইয়া-নেহ খুব-ডিওয়াইএইচ, কাহ-লি লাহস-কাহ)

লজিং

হোটেল / ધર્મશાળા

гатэль (গাহ-তেল ')

তোমার কোন ঘর আছে?

Ёсьць у вас нумары? (তিহিহহহস্টসের 'ওও ওয়াহস নূ-মাহ-আরওয়াই?)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (কোহল'কী কাশ-টু-অর্থাৎ পাহ-কোই না আহদ-না-হুঁ চাহ-লাহ-ব্যEহে-কাহ / দ্বভুক চাহ-লাহ-ব্যEহেক?)

রুম কি আসে ...

Ці ёсьць у пакоі… (tsh ইয়াহেস্টস 'ও পাহ-কোইআইআই ...)

...বিছানার চাদর?

... ?ы? (prahs-TSIH-ny)

...একটি স্নানঘর?

... Ванна? (ভাহ-না)

...একটি টেলিফোন?

... тэлефон? (teh-lyeh-FOHN)

... একটি টিভি?

… Тэлебачанне? (তেহ-লিয়েহ-বাহ-ছহ্ন-নাইহ?)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

Пакой магу я сьпярша паглядзець пакой? (তিসিহ মাহ-এইচইও ইয়া স্পেসার-শাহ পাহ-হ্লিয়াঃ জেইএইচটিএস পহ-কোয়ে?)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

Пацішэй маеце што-небудзь пацішэй? (tsh MAH-ye-tsye shto-NYE-budz ’pah-tsh-shey?)

... বড়?

… Паболей? (পাহ-বোহল-ইয়ে?)

...পরিষ্কারক?

… Сьцейысьцей? (pah-chys-TSYEY?)

...সস্তা?

… Танней? (tahn-NEHY?)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Добра, я вазьму яго। (ডিওএইচ-ব্রাহ, ইয়া বাহ্স-মূ ইয়া-হুঁ)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

। Застануся на _____ ноч (ы)। (ইয়া যাহস-তহ-নূ-সিয়াঃ না _____ নচ (ই))

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Гасцініцу вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsh vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

Сейф вас ёсць сейф? (ওহ ওয়াহস আইওস্টস সাইফ?)

... লকার?

... ?ы? (বলুন?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (ওঁ-ক্লিওহ-চাহ-নে ত্সি স্নাহ-দাহ-নাহক / বৃঃ-চহে-রূ ও-ক্লিও-চাহ-নে?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

Колькі часу сняданак / вячэру? (কোহল'কি চাহ-সু স্নায়াহ-দাহ-নাহক / ব্যাহ-চেহে-রো?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Калі ласка, пакойыстую пакой। (কাহ-লে লাহস-কাহ, সিএইচআইএস-খুবও পাহ-কো)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

Ці можаце вы абудзіць мяне ў _____? (তিসি মোহ-hahাhahহ্-তসিয়েহ ভ্য আহ-বড-জেডইটিস্স 'মায়া-এনওয়াইএইহ ওয়েহ .....?)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Селіцца хачу выселіцца। (ইয়া খাহ-চু ভিওয়াই-সাই-লি-ট্রাস্টা ')

টাকা

100000 রুবেল

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

Пры прымаеце амерыканскія / аўстралійскія / канадскія даляры? (ভাই পিআর-এমএএইচ-এহ-তসিয়েহ আহ-মেহ-আর-কেএএনএসএন-কিয়া / ওউস-ট্রাহ-লিজিআইএস-কিয়া / কাহ-এনএইচডিএস-কিয়া দাহ-লায়াহ-রে)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

Пр прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsh pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

Пры прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-nia KAHR-tih?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

Вы можаце памяняць грошы для мяне? (ভি মোঃ-ZাAHহ্-তশ্যাহ পহ-মায়াহ-ন্যাহাটসের ঘরোহ-শী দ্ল্যাহ মায়াহ-নাইহে?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

Я магу памяняць грошы? (জাজেহ ইয়া মাহ-ঘু পাহ-মায়াহ-এনওয়াহ্যাটস 'ঘ্রো-শী?)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

Мяне можаце Вы памяняць дарожны чэк для мяне? (তিসিহ মোহ-ZাAHহ-তসyeিহ ভ y প-মায়াহ-ন্যাহাটস'স দহ-রোহজহ-ন চেক দ্লিয়া মায়াহ-নেহ?)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

Чэк я магу памяняць дарожны чэк? (জাজিহ ইয়া মাহ-ঘূপাঃ-মায়াহ-এনওয়াইএইচটিএস এর দাহ-রোহজহ-এনই চেক?)

বিনিময় হার কত?

Які абменны курс? (ইয়াহ-কে আহ আহ্ব-মায়ান-এন দরজা?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

ATM знаходзіцца банкамат (এটিএম)? (জাজেহ জিন্নাহ-খোহদ-জেডই-ত্রস্টা বহ্ন-কাহ-মাহত)

খাওয়া

বেলারুশিয়ান লাঞ্চ

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

Для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка। (স্টোহল দ্লিয়াহ আহদ-নাহ-হো ছাহ-লাহ-ব্যহ-কাহ / দ্ব্বুক চাহ-লাহ-ব্যহেক, কেএএচ-লী লাহস-কাহ)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Ласка магу я паглядзець на меню, калі ласка? (তসে মাহ-ঘু ইয়া পাহ-হ্লায়াহ্-জিজিহটস 'না মিয়ে-এনআইইউ, কাহ-লী লাহস-কাহ?)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Кухню магу я паглядзець на кухню? (তি মাএএইচ-হু ইয়াহ পাহ-হ্লায়াহ্-জিজিহ্টস 'না কো কো-খ্নিও?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Страва фірменная страва? (যোহস্টস 'ফেয়ার-মায়ান-না-ইয়াহ স্ট্রাটাহ-বাহ?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

? Ёсць мясцовыя стравы? (তিসি যোহটসের মায়াহস-তসোহ-বিহ-আহ স্ট্রাটাহ-ভিহ?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Вегетар вегетарыанец / вегетарыянка। (এম / এফ) (ইয়া যানবাহন-গেহ-তহ-আরহ-এএইচ-নিয়েট / যানবাহন-গেহ-তহ-রিয়াহন-কাহ)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Свініну не ем свініну। (ইয়া নায়েহে ইয়েম স্বে-নি-নিও)

আমি গরুর মাংস খাই না।

Ну не ем ялавічыну। (ইয়া নায়েহে ইয়েম ইয়াহ-লাহ-ভিইই-চিহ-নূ)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Ежу ем толькі кашэрную ежу। (ইয়া ইয়াহম তোহলকি কাহ-শাইহআর-নূইউ ইয়ে-চি)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

Ласка можаце вы зрабіць яго менш тлушчым, калі ласка? (তসই মোহ-hahাhahহ-তসিয়েহ hহ zরহ-বীট 'ইয়া-গোহ মায়েনশ তলুশ-ছিহম, কাহ-লে লাহস-ক?)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

абеды абед (KOHM-plyeh-ksnyh আহ-বাইয়েট)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

еые (পোহর-টিএসইওউএন-নয়)

প্রাতঃরাশ

сняданак (স্নায়াহ-দাহ-নাহক)

মধ্যাহ্নভোজ

абед (আহ-বায়ইএইচডি)

চা (খাবার)

чай / гарбата (চই / গহর-বাহ-তহ)

রাতের খাবার / রাতের খাবার

вячэра (vyah-CHEH-rah)

আমি চাই _____.

। Хачу ____। (ইয়াঁ হাহ-চয়েস)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

। Хачу страву з _____। (ইয়া হাহ-চয়ন স্ট্রাহা-ভু জে ....)

মুরগি

кураня (koo-RAH-nyah)

গরুর মাংস

наына (ইয়া-লাহ-বিহ-চি-না)

মাছ

баыба (আরওয়াইএইচ-বাহ)

হ্যাম

вяндліна (vyahd-LEE-nah)

সসেজ

каўбаса (কো-বাহ-SAH)

পনির

рыр (syhr)

ডিম

яйкі (YAI-kee)

সালাদ

салата (সাহ-লাহ-তাহ)

(তাজা সবজি

(свежая) гародніна ((SVYEH-Zhaia) হা-রোহদ-এনইই-না)

(টাটকা ফল

(яыя) (ы ((SVYEH-zhyh-ia) ফ্রুক-টিআইএইচ)

রুটি

хлеб (khlyehb)

টোস্ট

тост (টোস্ট)

নুডলস

лапша (লাহপ-শাহ)

ভাত

сыс (ryhs)

মটরশুটি

фасоль (fah-SOHL ’)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

? Мне шклянку _____? (মোজঃ-নঃ মন্যেহ শক্লায়াহ্ন-ক .....?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

Ці магу я выпіць кубак _____? (তাসি মাহ-GHOO ইয়া VYH-peet 'KOO- বাহক ....?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

? Мне бутэльку _____? (মোহজহ-না ম্নিহ বু-টেহল'কু ....?)

কফি

кава (কাহা-বাহ)

চা (পান করা) чай / гарбата (চই / গহর-বাহ-তহ)

রস

сок (সোহক)

(বুদ্বুদ) জল

(газаваная) вада ((গাহ-জাহ-ভাহ-না-আইআইএ) বাহ-ডাএএইচ)

জল

вада (vah-DAH)

বিয়ার

піва (PEE-vah)

লাল / সাদা ওয়াইন

рвонаеырвонае / белае віно (চিহর-ভোহ-না-ইয়ে / বাই-লাহ-ইয়ে ভী-নোহ)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

Ці можна мне крыху _____? (তিসি মোহজহ-না মন্যে ক্রিওয়াহ-হু ....?)

লবণ

солі (সোহ-লী)

গোল মরিচ

чорнага перцу (CHOR-nah-vA PYER-tsoo)

মাখন

масла (এমএএইচএস-লাহ)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

Прабачце мяне, aфіцыянт / афіцыянтка? (এম / এফ) (প্রহ-বাছ-তসিয়েহ মায়াহ্-ন্যয়্যাহ, আহ-ফি-সাইক্য-ইয়াাহএনটি / আহ-ফি-সাইক্য-ইয়াহ্নটি-কাহ?)

আমি শেষ.

Сконч скончыў / скончыла। (এম / এফ) (ইয়াৰ স্কোন-চিউ / স্কোন-ছাইহ-লাহ)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Смачнаыло вельмі смачна। (বাই-লোহ ভাইয়াহল'মী এসএমএইচসিএইচ-না)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Калі ласка, бірыбірыце са стала стала (কাহ-লী লাহস-কাহ, প্রেহ-মৌমাছি-আরওয়াইএইচ-তে সাহ স্টাহ-লাহ)

দয়া করে চেক করুন.

Чэк, калі ласка। (চেক, কাহ-লী লাহস-কাহ)

বার

ক্রাম্বম্বুলা - বেলারুশের জনপ্রিয় অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

Вы прадаеце спіртныя напоі? (vy প্রহ-দাহ-YEH-tsyeh Speert-NY-ia না-পোহ-ইয়ে?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

Янт ёсць афіцыянт? (টট ইয়াহেস্টসের আহ-ফি-সাইক-ইয়াহএনটি?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

Піва / два піва, калі ласка। (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-Le LAHS-kah)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

Ч чырвонага / белага віна, калі ласка। (কেহ-লেহ ছিহর-ভো-না-গাহ / বাই-লাহ-গাহ ভী-না, কা-লি লাহস-কাহ)

দয়া করে একটি পিন্ট

Пінту, калі ласка। (পেইন-তেওঁ, কাহ-লী লাহস-কাহ)

দয়া করে একটি বোতল

Бутэльку, калі ласка। (বু-টিএইচএল'-কো, কাহ-লী লাহস-কাহ)

হুইস্কি

віскі (VEES-kee)

ভদকা

гарэлка (হা-রেহেল-কাহ)

রাম

ром (রোহম)

জল

вада (vah-DAH)

সোডা লিমনেড

содавая (সোহ-দহ-বাহ-ইয়া)

টনিক জল

тонік (তোহ-নীচ)

কমলার শরবত

сокы сок (এফএল-এসই-না-ভিহ সোহক)

কোক (সোডা)

кола (কোহ-লাহ)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

Закускі ёсць у Вас закускі? (তিসি ইয়াহেস্টসের 'ওও ওয়াহস জাহ-কোস-কি?)

আরো এক করুন.

Яшчэ адзін, калі ласка। (ইয়াৰশ-চে এএইচডি-জিন, কাহ-লি লাহস-কাহ)

আরেক দফা, দয়া করে।

Ласка адзін раунд, калі ласка। (ইয়াহেছ-চে এএইচডি-জিন রাহ-ওন্ড, কা-লি লাহস-কাহ)

বন্ধের সময় কখন?

Няецеся вы зачыняецеся? (কাহ-লে ই ভি যাহ-ছাই-এনওয়াইএইচ-ইয়ে-তস্যাহ-সিয়াঃ?)

চিয়ার্স!

Здароўе здароўе! (VAH-শাহ-ই zdah- রো-ইয়ে!)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

Памеру вас ёсць гэта майго памеру? (ওহ ওহস ইয়স্টস 'এইচ-টাহ মাই-গোহ পাহ-মাইএইচ-রূ?)

এটা কত?

Каштуе гэта каштуе? (কোহল'কি হি-তাহ কাহ-এসটিটিও-ইয়ে?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Дорага занадта дорага। (হি-তাহ জাঃ নাহত-তাহ দোহ-রাহ-গাহ)

তুমি কি নেবে _____?

Возьмеце _____? (VOHZ'-myeh-tsyeh .....?)

ব্যয়বহুল

дарагі (দাহ-রাঃ-ঘি)

সস্তা

(ы (TAHN-ny)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Дазволіць не магу сабе гэта дазволіць। (ইয়া নয়েহ এমএএইচ-হু SAH-byeh Heh-tah dahz-VOH-leets ')

আমি এটা চাই না।

Гэта не хачу гэта। (ইয়াৰ নাইহে কেএইচএইচ-চয়ে জিহেহে-তহ)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Падманваецеы мяне падманваеце। (ভি মায়াহ-নিয়ে পহদ-মাজন-বাহ-ইহ-তসিয়েহ)

আমি আগ্রহী না.

। Не зацікаўлены। (ইয়া নয়েহ জাহা-তিসি-কো-ল্যইহ-এনই)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Добра, я вазьму гэта। (ডিওএইচ-ব্রাহ, ইয়াৰ বাহজমু জিহেহে-তহ)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

Дайце пакет, калі ласка (ডিআইই-তসিয়েহ পাহ-কেইয়েট, কাহ-লী লাহস-কাহ)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

Вы высылаеце поштай (за мяжу)? (ভিহ সুদ-না (জে মায়াহ-চি)?)

আমার দরকার...

Мне патрэбна ... (মনেহে পাহা-ট্রায়া-বিএনএ ...)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

... паста паста। (চিড়িয়াখানা-নয়া PAHS-tah)

...একটি টুথব্রাশ.

... шчотка шчотка। (চিড়িয়াখানা-নায়া শুকোহত-কেএএইচ)

... ট্যাম্পন।

... .ы। (তাহম-পোহ-নিহ)

... সাবান

... лаыла। (মাই-লাহ)

... শ্যাম্পু

... шампунь। (শাহম-পুুন)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

... сродакы сродак। (আহ-বাইহজ-বোহল'-ওহল'-এনআরও-দাহক)

...শীতল ঔষধ.

...। ад прастуды। (শ্রো-দহক আহদ প্রহ-স্টু-ডাই)

... পেটের ওষুধ।

... страўніка для страўніка। (শ্রো-দহক দ্লিয়াঃ স্ট্রাও-নি-কাহ)

... একটি রেজার

... тваытва। (BRYHT-vah)

...একটি ছাতা.

... парасон। (pah-rah-SOHN)

... সানব্লক লোশন

... сонца ад сонца। (krehm ahd SOHN-tsa)

...একটি পোস্টকার্ড.

... паштоўка। (প্যাশ-টু-কাহ)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

... маркіыя маркі। (প্যাশ-তো-ব্যহ এমএইচআর-কি)

... ব্যাটারি

... батарэйкі। (বাহ-তহ-রি-কে)

...লেখার কাগজ.

... пісьма для пісьма। (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...একটি কলম.

... асадка। (আহ-SADD- কাহ)

... ইংরেজি ভাষার বই।

... мове на англійскай мове। (কেএনইই-ঘি না অহন-গ্লি-ইয়েস-কই মোহ-যানবাহন)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

... мовеы на англійскай мове। (চাহ-সোহ-পী-সি না আহ্ন-গ্লাই-ইএস-কই মোহ-গাড়ি)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

.. мовеы на англійскай мове। (গাহ-জেএইচ-টিই না অহন-গ্লি-ইয়েস-কই মোহ-যানবাহন)

... একটি ইংরেজি-বেলারুশিয়ান অভিধান।

... слоўнік-беларускі слоўнік। ('অং-লেই-স্কাহ-বাই-লাহ-রুস-কি স্লু-নেট')

পরিচালনা

বেলারুশিয়ান রাস্তা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Напракат хачу ўзяць машыну напракат। (ইয়াৰ কাহা-চয়ন আওহ-জাইহতস''ম-শায়হ-নো নহপ-রহ-কাহত)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

Страхоўку магу я атрымаць страхоўку? (তিসিহ মাহ-জিএইচওও ইয়া আহ-ত্রিহ-মাহতসের স্ট্র-খো-কো?)

থামো (রাস্তার চিহ্নে)

থামো (স্টোপ)

একমুখী

у адзін бок (ওহ আহ-ডিজেইএন বোহক)

ফলন

саступіце дарогу (sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

পার্কিং নিষেধ

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

গতিসীমা

абмежаванне хуткасці (আহব-মিয়েহ-Hেহএাহ-বাহন-নয়হ খুত-কেএএইচএস-সিসিহ)

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

запраўка (zah-PRAW-kah)

পেট্রল

бензін (behn-ZEEN)

ডিজেল

дызельнае паліва (ডিওয়াইএইচ-জাইল'না-না-ইহে পাহ-লি-বাহ)

কর্তৃপক্ষ

পুলিশ ট্র্যাক্টর ভিতরে মিনস্ক.

আমি কোন ভুল করি নি।

Дрэннага не зрабіў нічога дрэннага। (ইয়া নায়েহ জরাহ-নেউ-ছোহ-গাহ ড্রেন-না-গাহ)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Непаразуменне было непаразуменне। (গিহ-তহ বাইহ-লোহ নাই-পাহ-রহ-চিড়িয়াখানা-মায়ান'-নয়)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Куды вы мяне вядзеце? (koo-DY vy myah-NYEHh Vyah-DZYEH-tsyeh?)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

Штам пад арыштам? (ইয়াৰ পৰা আহে-রিহশ-তহম?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

Мне трэба звязацца з амбасадай / консульствам Амерыкі / Аўстраліі / Велікабрытаніі / Канады। (মিনেহে ত্রেহ-বাহ জাভ্যাহ-জ্যাটস-ত্সা জে আহম-বাহ-এসএইচডি-ডাই / কোহান-সোল'-স্ত্বাহম আহ-মাইহে-রে-কে / ওউস-ট্রাহ-লি-ইয়ে / ব্যাহ-লি-কাহ-ব্রিহ-তাহ- নী-ইয়ে / কাহ-এনএইচএইচ-ডি )

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Адвакатам хачу пагаварыць з адвакатам। (ইয়াৰ কাহা-চুও পাহ-গাহ-বাহ-RYTS 'জে আহদ-বাহ-কাহ-তহম)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

Зараз магу я проста заплаціць штраф зараз? (তিষে মাহ-জিহো ইয়া প্রহস-তাহ জাহপ-লাহ-টিএসইটিএস'স্রত্রাফ জেএফ-রাহজ?)