রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার - Russian phrasebook

রাশিয়ান ভাষা বিতরণ

রাশিয়ান (русский) হ'ল একটি স্লাভিক ভাষা যা বিশ্বজুড়ে 300 মিলিয়ন লোকদের দ্বারা কথা বলে। বেশিরভাগ মানুষ সেখানে বাস করে রাশিয়া এটি প্রথম ভাষা হিসাবে এবং অন্যান্য অনেক লোক হিসাবে ব্যবহার করুন মধ্য এশিয়া, দ্য ককেশাস, এবং পূর্ব ইউরোপ এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে জানুন। এটি রাশিয়ান ফেডারেশনে অফিসিয়াল স্ট্যাটাস ধারণ করে, আবখাজিয়া, বেলারুশ, কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, দক্ষিণ ওসেটিয়া, এবং ট্রান্সনিস্ট্রিয়া.

রাশিয়ানদের জন্য সরকারী পদবিবিহীন দেশগুলিতে ইউক্রেন, জর্জিয়া এবং বাল্টিক যুক্তরাষ্ট্র (যেখানে সোভিয়েত শাসনের অধীনে রাশিয়ান ভাষায় স্কুল পড়া বাধ্যতামূলক ছিল), সেখানে বেশিরভাগ বাসিন্দাই উল্লেখযোগ্য নেটিভ স্পিকার সংখ্যালঘুদের পাশাপাশি এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে বলতে পারেন। তবে রাশিয়ার সাথে উত্তেজনার কারণে এগুলির মধ্যে অনেক বাসিন্দা রাশিয়ান ভাষায় যোগাযোগ করতে নারাজ হতে পারে এবং বিদেশিদের সাথে যোগাযোগ করার সময় অল্প বয়স্ক লোকেরা প্রায়শই রাশিয়ার চেয়ে ইংরেজি বলতে পছন্দ করবে।

রাশিয়ান রয়ে গেছে আন্তর্জাতিক মিশ্রিত ভাষা প্রাক্তন সোভিয়েত বাকী জুড়ে পছন্দ মধ্য এশীয় বলে, আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান, যেখানে এটি কার্যকরভাবে বাণিজ্য, সরকারী এবং ভ্রমণের ভাষা (সরকারী মর্যাদার অভাব সত্ত্বেও)।

এটি কিছুটা কম পরিমাণে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা মঙ্গোলিয়া, যেখানে এটি স্কুলে একটি বাধ্যতামূলক দ্বিতীয় ভাষা এবং সর্বাধিক বহুল আলোচিত বিদেশী ভাষা এবং যেখানে সিরিলিকের মধ্যে লক্ষণগুলি রয়েছে। আশ্চর্যজনকভাবে যথেষ্ট যে, রাশিয়ানও এর মধ্যে তৃতীয় সর্বাধিক বহুল আলোচিত ভাষাতে পরিণত হয়েছে ইস্রায়েল, বিশ শতকের শেষের দিকে এবং একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে পূর্ব ইউরোপ থেকে ইহুদিদের বিশাল যাত্রা প্রবণতার কারণে।

পূর্ববর্তী কমিউনিস্ট মধ্য এবং পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলিতে স্কুলগুলিতে রাশিয়ান একটি বাধ্যতামূলক দ্বিতীয় ভাষা ছিল এবং কম্যুনিস্ট যুগে প্রবীণ ব্যক্তিরা যারা এই স্কুলগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছিলেন তাদের দ্বারা কথা বলা যেতে পারে। তবে লোহার পর্দার পতনের পর থেকে এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ইংরেজির দ্বারা অনুপ্রবেশ করা হয়েছে, এবং অল্প বয়সীরা সাধারণত রাশিয়ানদের তুলনায় ইংরাজী বলার বেশি সম্ভাবনা রয়েছে।

রাশিয়ান সম্ভবত ইউরোশিয়ান ভ্রমণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষা হিসাবে রয়ে গেছে কারণ রাশোফোনের দেশগুলিতে খুব কমই ইংরেজী ভাষায় কথা বলা হয়।

উচ্চারণ গাইড

রাশিয়ান মুদ্রণ এবং অভিশাপ

রাশিয়ান ভাষায় ব্যঞ্জনা এবং স্বরগুলি (এবং স্লাভিক সাধারণত) হয় নরম (তালু) বা শক্ত। নরম স্বর বা নরম চিহ্ন অনুসরণ করা হয়, অন্যথায় শক্ত হলে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নরম উচ্চারণ করা হয়। কিছু স্বরবর্ণগুলি নীচে স্বরবর্ণ নির্বিশেষে সর্বদা নরম বা সর্বদা শক্ত থাকে।

একটি গুরুত্বপূর্ণ নোট: অভিশাপযুক্ত রাশিয়ান বর্ণমালা মুদ্রিত বর্ণমালা থেকে খুব আলাদা দেখাচ্ছে looks মুদ্রিত বর্ণমালা হাত দিয়ে লেখার সময় খুব কমই ব্যবহৃত হয়। (একইভাবে অন্যান্য সিরিলিক-লিখিত ভাষাগুলিতেও যায় goes) উল্টোদিকে, যদিও একজন ভ্রমণকারী হিসাবে আপনাকে খুব বেশি হাতে লেখা রাশিয়ান পড়ার সম্ভাবনা খুব কমই!

স্বর

আঃ

মত চকথর (আইপিএ:ক)

ইয়ে

পছন্দ তোমরাগতকাল (আইপিএ:জে ই)

ohহো

পছন্দ ইওআবার (আইপিএ:jɵ)

e ই

s এর মতeen বা machiনে (আইপিএ:i)

ওহ

এসসি মতওআবার (আইপিএ:ও)

oo oo

কার্টের মতোওওএন (আইপিএ:u)

ы হ্যাঁ

গোলাপ মতeগুলি (আইপিএ:ɨ)

h আহ

পছন্দ eএনডি (আইপিএ:ɛ)

oo হু

পছন্দ ইউগস্লাভিয়া (আইপিএ:ju)

я ইয়া

পছন্দ হ্যাঁসিটিএইচ (আইপিএ:জা)

রাশিয়ান, ইংরেজির মতো, স্বর হ্রাস নামক কিছু রয়েছে, যেখানে শব্দের চাপযুক্ত উচ্চারণে স্বররা বিভিন্ন শব্দ গ্রহণ করে। এর যথাযথ প্রকৃতি নির্ভর করে রাশিয়ার যে অংশটি অবস্থিত, তবে সাধারণত (এবং বিদেশে):

• অক্ষরগুলি counter, ю, এবং their তাদের সমকক্ষগুলির মতো я, у, এবং я я
• চিঠিটি the চিঠির মতো শোনাচ্ছে а
• চিঠিটি а ইংরাজির মতো শোনাচ্ছেuটি (আইপিএ:ə বা ɐ)
• চিঠিটি у ইংরেজির মতো শোনাচ্ছে খওওকে (আইপিএ:ʊ)
• অন্যান্য সমস্ত স্বর ইংরেজী শব্দ করে ill (আইপিএ:ɪ)

যাইহোক, ভ্রমণের সময়, আপনার সাধারণত হ্রাস সম্পর্কে চিন্তা করার দরকার নেই। সমস্ত স্বর উচ্চারণ করে এমনভাবে মনে করা হয়েছে যেন তারা চাপে পড়েছিল তবে কোনও স্থানীয় স্পিকারের কাছে এটি অত্যধিক উদ্বেগের মতো মনে হবে তবে আপনি পুরোপুরি বুঝতে পারবেন।

দুর্ভাগ্যক্রমে, ё খুব প্রায়ই হিসাবে লেখা হয় е, যা অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য সমস্যা তৈরি করতে পারে, যেহেতু একে অপরের প্রতি উচ্চারণ করা একটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। ভাগ্যক্রমে, নতুনদের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা বইগুলিতে (অভিধান, ব্যাকরণের বই, বিদেশীদের জন্য সাহিত্য ইত্যাদি) সর্বদা বিন্দু অন্তর্ভুক্ত।

ব্যঞ্জনবর্ণ

h বেহ

পছন্দ খওয় (আইপিএ:খ)

в যানবাহন

পছন্দ very (আইপিএ:v)

h গিহ

পছন্দ ছও (আইপিএ:ɡ); জেনেটে (অধিকারী) সমাপ্তিতে / его এর মতো উচ্চারণ করা d в উদাহরণস্বরূপ, "দস্তয়েভস্কির" = Достоевского (দুহ-স্টাহ-ইইএইচভি-স্কুহ-ভুহ)

h দেহ

পছন্দ dও (আইপিএ:d)

he জেহ

মিয়ার মতsইউরে (আইপিএ:ʐ)

e জেহ

পছন্দ zওও (আইপিএ:z)

k ই ক্রেটকোই ("সংক্ষিপ্ত и")

বো মতy (আইপিএ:j)

к কাহ

পছন্দ কেইপি (আইপিএ:কে)

আমি সব

ফি মতl (আইপিএ:ɫ)

এম

দেখতে মতমি (আইপিএ:মি)

। en

পছন্দ এনআড্ডাআইপিএ:এন)

h পেহ

s এর মতপিইগট (আইপিএ:পি)

r ভুল

ভারী স্পেনীয় আরআর হিসাবে পেল হিসাবে ঘূর্ণিতআরআরও (আইপিএ:r)

ss প্রবন্ধ

পছন্দ sইমে (আইপিএ:s)

т তেহ

পছন্দ টিআতু (আইপিএ:টি)

। ইফ

পছন্দ এফপুনরায়আইপিএ:চ)

х খাহ

পছন্দ সিএইচঅনুকাহ, স্কটিশ লোসিএইচ, বা জার্মান বাসিএইচ (আইপিএ:এক্স)

se tseh

বো মতts (আইপিএ:ts)

h চে

পছন্দ সিএইচEap (আইপিএ:t͡ɕ)

h শেহ

পছন্দ shওট (আইপিএ:ʂ)

h স্কিচ

ш, তবে কঠোর (আইপিএ:ɕ)। এটিকে নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করবেন না, কারণ আপনি প্রসঙ্গে বুঝতে পারবেন। (দ্রষ্টব্য যে যদিও often প্রায়শই shch হিসাবে লিখিত হয় তবে তা হয় না "হার এর অনুরূপ উচ্চারিতsh chice "এই রাশিয়ান ব্যঞ্জনায় কোনও শব্দ নেই is

বর্ণের অনুক্রম сч এর মতো শোনাচ্ছে and, এবং না ইংরেজি কিstiচালু.

Latin, Н, বা as হিসাবে বর্ণগুলিতে সতর্ক থাকুন যা লাতিন বর্ণের অনুরূপ তবে ভিন্ন শব্দকে উপস্থাপন করে; তারা প্রাথমিকভাবে বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

যখন ব্যঞ্জনাময় নরম হয় (সেগুলি সর্বদা নরম হয়, তার পরে একটি নরম স্বর হয় বা একটি নরম চিহ্ন থাকে) তখন তারা তালুতে পরিণত হয় (আইপিএ:ʲ)। আরও তথ্যের জন্য নীচের নরম চিহ্নটি দেখুন।

লক্ষণ

মধ্যযুগে এই দুটি চরিত্র (হিসাবে পরিচিত ইয়ার) হ্রাস স্বরগুলি (উপরে বর্ণহীন স্বরগুলির মতো উচ্চারিত) উপস্থাপন করত তবে এখন তারা কেবলমাত্র পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণকে তালুবস্তু করা হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করে ("নরম") বা "শক্ত" নয়।

ъ ’

হার্ড সাইন (1918 সালের পর থেকে খুব কমই ব্যবহৃত হয়) - পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণকে তালু দেওয়া হয় না এমন ইঙ্গিত দেওয়া হত (এমন অবস্থানে যেখানে এটি অন্যথায় হবে)। বেশিরভাগ উপসর্গ পরে ব্যবহৃত হয় v- ("ভেতরে এবং s- ("আউট")। উদাহরণ স্বরূপ:

• съёмка (এস-ইয়ম-কাহ) - একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা
• Сёмка (সাইম-কাহ) - সাইমনের জন্য পরিচিত ফর্ম
• въезд (ভি-ইয়েজড) - যানবাহনের প্রবেশদ্বার (ভাইয়েজড নয়)।

ь ’

নরম চিহ্ন - পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণকে তালু দেওয়া হয়েছে (এমন অবস্থানে যেখানে এটি অন্যথায় হবে না) তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

এর অর্থ এই যে ব্যঞ্জনাটি উচ্চারণ করা হয় যখন আপনার জিভের ডগাটি আপনার জিভের মাঝের অংশটি আপনার তালুতে বাড়ানোর সময় আপনার নীচের সামনের দাঁতগুলির পিছনে লেগে থাকে। আপনার এ সম্পর্কে সত্যই উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই - যদিও এমন কয়েকটি শব্দের রয়েছে যা কেবল প্যালাটালাইজেশনের দ্বারা পৃথক হয় (কিছু উদাহরণ অনুসরণ করে), এটি প্রাথমিকদের পক্ষে খুব কঠিন হতে পারে এবং সম্ভবত প্রচেষ্টাটির পক্ষে মূল্যহীন নয়। আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থেকে যাওয়ার পরিকল্পনা করে থাকেন যেখানে আপনি দীর্ঘ সময় ধরে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলবেন তবে এটি অনুশীলন করা বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে। উল্লিখিত হিসাবে, তালুকরণ নরম স্বরগুলির আগেও ঘটে।

• P (পোল-কাহ) - একজন মহিলা পোলিশ ব্যক্তি (এছাড়াও, নাচ)
• полка (পিওএল-কাহ) - একটি বালুচর
• уголь (ওও-গোল ') - কয়লা
• угол (ওও-গোল) - কোণে
• каньон (কা-নিওয়োন) - উপত্যকা
• канон (কা-নন) - ক্যানন
• K (কেআরএইচএফ) - ছাদ, স্লটার
• K (KROHF ') - রক্ত)

স্ট্রেস

যদিও এর উচ্চারণ হ'ল রাশিয়ান হ'ল উচ্চারণ করা হলেও স্ট্রেসটি খুব অনাকল্পিত এবং ভুল উচ্চারণের উপর চাপ দেওয়া ভুল ব্যাখ্যা করতে পারে; সেই কারণে, রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কিত প্রায় প্রতিটি বই এবং অভিধান স্ট্রেসড সিলেলেসনে একটি অ্যাকসেন্ট চিহ্ন (´) রাখবে। একই নিয়ম অন্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা সিরিলিক স্ক্রিপ্ট যেমন ব্যবহার করে ইউক্রেনীয় এবং বুলগেরিয়ান.

ব্যাকরণ

আপনি যদি ভাষাটি গুরুত্বের সাথে অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা না করেন, আপনার ভ্রমনে রাশিয়ান ব্যাকরণ শেখা বাস্তবসম্মত নয়। তবে এটি কমপক্ষে সনাক্ত করতে সহায়তা করতে পারে যে নিম্নলিখিত ক্রিয়া সংযোগ এবং বিশেষ্য / বিশেষণ ক্ষমতার ব্যবহার হয়েছে।

• রাশিয়ান বিশেষ্য তিনটি জেন্ডারের মধ্যে একটির অন্তর্ভুক্ত: পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিউউটার। তবে অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার মতো তবে ইংরেজি থেকে ভিন্ন, নিরপেক্ষ বস্তুগুলিকে প্রায়শই নিউওটার ব্যতীত অন্য কোনও লিঙ্গ হিসাবে নিয়োগ করা হয়।

• দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম ы এর বহুবচন ы এবং ফরাসী ভাষায় যেমন ব্যবহৃত হয় তেমনি ব্যবহৃত হয় ভদ্র ঠিকানা এক ব্যক্তির কাছে

• রাশিয়ান ক্রিয়া এবং ক্রিয়া সংমিশ্রণ তিনটি অক্ষ বরাবর পৃথক:

1) ক্রিয়াগুলি আসে নিখুঁত এবং অপূর্ণ জোড় (যেমন, думать | подумать)। অসম্পূর্ণ ক্রিয়াগুলি চলমান বা অসম্পূর্ণ ক্রিয়া নির্দেশ করে; নিখুঁত ক্রিয়াগুলি এক-অফ বা সম্পূর্ণ ক্রিয়া নির্দেশ করে। সংশ্লেষিত পারফেক্টিয়াল ক্রিয়াগুলি ভবিষ্যতের কালকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় (ভবিষ্যতের অসম্পূর্ণ ক্রিয়াটি সংশ্লেষণের প্রয়োজন (быть) অসম্পূর্ণ ইনফিনিটিভ)। একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে (তবে কেবল খুব সাধারণ নিয়ম), পারফেক্টিভ ক্রিয়া ফর্মগুলি প্রাসঙ্গিক অসম্পূর্ণ ক্রিয়াটিতে একটি উপসর্গ যুক্ত করে তৈরি করা হয়।

২) ক্রিয়াগুলি অস্থায়ী সংমিশ্রনের একটি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে: অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত, (উদাঃ, подумал | думаю | подумаю)। অতীত কালক্রমে, ক্রিয়াগুলি লিঙ্গ, পুরুষ, মহিলা এবং নবজাতক দ্বারা মিলিত হয় (যেমন, подумал | подумала | подумало).

3) বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সময়কালে, সর্বনামগুলি প্রসঙ্গের কারণে প্রায়শই বাদ দেওয়া যায় এবং হতে পারে; তবে পূর্ববর্তী কালগুলিতে একই কথা বলা হয়নি, কারণ পরবর্তীকালে লিঙ্গ অনুসারে পরিবর্তন হয় (পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ) এবং সংখ্যা (একবচন এবং বহুবচন)। (ডানদিকে উদাহরণ)

• বিশেষ্য এবং বিশেষণ ছয় আছে কেস, একটি বাক্যে তাদের সাধারণ ব্যাকরণগত ভূমিকার উপর নির্ভর করে:

কেস	নামকরণকারী	দোষী	জেনিটিক	দেশীয়	প্রস্তুতিমূলক	যন্ত্রের
ব্যবহার	সাজার বিষয়	সরাসরি বস্তুর	অধিকারী (এর)	পরোক্ষ বস্তু (to / for)	অবস্থান (এ)	যন্ত্রের (দ্বারা / দ্বারা)
উদাহরণ	Город красив	Читал читал книгу	Центр города	Дал дал ему еду	Музей городе городе	Шёл шёл ним ним
অনুবাদ	শহর সুন্দর	আমি পড়ি বই	কেন্দ্র শহরের	দিয়েছি তার খাদ্য	একটি জাদুঘর শহরে	আমি হেটেছিলাম তার সাথে

বাক্যাংশের তালিকা

নীচের ফোনেটাইজেশনে গাইডের জন্য উইকিভয়েজ: সিউডো-ফোনেটিকাইজেশন গাইড দেখুন

বুনিয়াদি

হ্যালো. (প্রথাগত)

। (জিডিআরহস্ত-ভুয়ে-তায়হ) (প্রথমটি silent নীরব; কখনও কখনও একই ব্যক্তিকে এক দিনে দু'বার বলা দুর্ভাগ্য হিসাবে বিবেচিত হয়))

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

। (জেডআরহস্ত-ভুয়ে)

ওহে.

। (pree-VYEHT)

, Здорово। (জডহু-আরওএইচ-ভুহ) (উপরের শুভেচ্ছা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।)

আপনি কেমন আছেন?

Дела дела? (কাহগ দে-লাহ?)

ভাল ধন্যবাদ.

Хорошо, спасибо। (খাহ-রাহ-এসএইচওএইচ স্পাহ-এসই-বু)

আপনার নাম কি?

Зовут Вас зовут? (কাহক বাহস জাহ-ভট?)

আমার নাম ______ .

। Зовут ______। (আমি-এনওয়াহ্ জাহ-ভোট ___)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Приятно приятно। (ওহ-চীন 'প্রি-ইয়াহট-নুহ)

অনুগ্রহ.

। (pah-ZHAH-luh-stuh)

ধন্যবাদ.

। (spuh-SeE-buh)

আপনাকে স্বাগতম.

Что за что। (NYEH-zuh-shtoh) (আক্ষরিক "এটি কিছুই নয়", আবার "Пожалуйста" ব্যবহার করতে পারে)

হ্যাঁ.

। (dah)

না

। (nyeht)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

। (ইজ-ভী-নেট-ইয়ে)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)

। (প্রাহ-স্টিটি-ইয়ে)

আমি দুঃখিত.

। (প্রাহ-স্টিটি-ইয়ে)

বিদায়

Свидания свидания। (duh svee-DAH-nyah।)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

। (pah-KAH)

আমি রাশিয়ান বলতে পারি না [ভাল]

। Не говорю по-русски (хорошо)। (ইয়া নী গুহ-বাহ-আরইইউও পাহা আরইউ-স্কি [খাহ-রাহ-এসওএইচ])

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

Вы говорите по-английски? (ভাই গুহ-ওয়াহ-রিই-তিহহে পাহা আহ্ন-গ্লাইস-কি?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (কেটিওএইচ-নী-বৌড 'জিডিয়েহস গুহ-বাহ-রিইট পাহ আন-গ্লাইস-কি?)

সাহায্য!

! (পুহ-মাহ-জিইই-তিহ!)

সামলে!

Осторожно !! (উহস-তাহ-আরওএইচ-ঝ্নুহ!)

সুপ্রভাত.

Утро утро। (ডিওএইচ-ব্রুহ-ইয়ে ওও-ট্রুহ)

শুভ সন্ধ্যা.

Вечерый вечер। (ডিওএইচ-ব্রিহ ভাইয়াহ-চুহর)

শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)

Ночи ночи! (স্পাহ- KOY-nuy NOH-chee)

আমি বুঝতে পারছি না।

Понимаю не понимаю। (ইয়া নী পুহ-নী-মাই-ইয়ু)

আমি জানি না।

Знаю не знаю। (ইয়াহ নে ZNAH-yoo)

পারছি না।

Могу не могу। (ইয়া নি মাহ-জিওও)

টয়লেট কোথায়?

Туалет туалет? (gdyeh খুব-আহ-LYEHT?)

ভাল

Хороший (খাহ-আরওএইচ-শি)

খারাপ

Плохой (plah-KHOY)

বৃহৎ

Большой (বাহল-শু)

ছোট

Маленький (এমএএইচ-লীন-কি)

গরম

Горячий (গহর-ইয়াহ-চি)

ঠান্ডা

Йый (খাহ-এলওএইচডি-এনআইএইচ)

দ্রুত

Строыстро (BYH-struh)

ধীর

Медленно (MYEHD-lee-nuh)

ব্যয়বহুল

Дорогой (দুহ-রাহ-গোয়)

সস্তা

Йый (ছোপানো-শায়হ-ভি)

সমৃদ্ধ

Йый (বাহ-গাহ-তিহ)

দরিদ্র

Йый (BYEHD-nyh)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

। (আহত-স্টাহন ’!)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

Меня трогай меня! (নে-ট্রো-লোক আমি-এনওয়াহ!)

আমি পুলিশকে ফোন করব!

Полицию вызову полицию! (ইয়াৰ ভিআইএইচ-জাহ-ভু পোহ-লেই-টিসি-ইয়াহ!)

পুলিশ!

! (পোহ-লে-টিসি-ইয়া!)

থামো! চোর!

Вора вора! (হরিণ-ZHEE-tyeh VOH-rah!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

Помощь нужна ваша помощь। (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-mush)

এটি জরুরি অবস্থা।

Срочно срочно !. (EH-tuh SROHCH-nuh)

আমি শেষ.

Я заблудился / заблудилась - (এম / এফ) (ইয়া যাহ-ব্লো-দেইল-সু / জা-ব্লো-ডিইই-লুহস ')

নীচের উদাহরণগুলিতে, অতিরিক্ত প্রত্যয় (а) মেয়েলি লিঙ্গের জন্য:

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

Сумку потерял (а) свою сумку। (ইয়া পূহ-তীর-ইএইচএল (-হ) স্বাহ-যুহ সুম-কোহ k)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

Бумажник потерял (а) свой бумажник। (ইয়া পূহ-তীর-ইএইচএল (-হ) স্যোয়াই বু-এমএজেজেড-নীক)

আমার জিনিস চুরি হয়েছে।

Обокрали обокрали। (me-NYAH ওহ-বুহ-KRAH-lee)

আমি অসুস্থ

Я болен (মি।) / Я больна (চ।) (ইয়া-বোহ-লীন (পুংলিঙ্গ) / ইয়া-বাহল-নাএইচ (স্ত্রীলিঙ্গ))

আমি আহত হয়েছি

Я ранен (а) (ইয়া রাহ-নেণ (-াহ))

আমাকে একটি কুকুর কামড়েছে।

Меня укусила собака (আমি-NYAH oo-koo-SEE-lah সু-বাহ-কুহ h)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

Врач нужен врач। (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

Помощь, помощьызовите Скорую помощь। (পুহ-জেএএইচএইচএইচএইচএইচএইউ-ভিউএইচ-জাও-ভী-তেহ এসকেএও-রূ-ইয়ু পা-মুশ)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

Позвонить от вас позвонить? (মোহ-জিন্নাহ আহত বাহ্স পুহজ-বাহ-নেট ’?)

(এটি কেবল स्थिर ফোনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, মোবাইলের জন্য নয় unknown অজানা ব্যক্তির কাছ থেকে মোবাইল ফোন জিজ্ঞাসা করা সাধারণত নম্র হয় না, কারণ এটি সাধারণত কন শিল্পীরা করেন some কিছু ক্ষেত্রে কোনও ব্যক্তি আপনাকে তার সেল থেকে কল করার অনুমতি দিতে পারেন একই প্রদেশের অন্য একটি সেল ফোন নম্বরে ফোন করুন, তবে ল্যান্ডলাইন ফোন নম্বর বা কোনও স্থানীয় নয় এমন সেল ফোন নম্বরে নয়))

নম্বর

রাশিয়ান বিশেষ্যগুলির দ্বৈত রূপ রয়েছে, এটি 2, 3 এবং 4 এর সাথে একক এবং বহুবচন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। একক পরিমাণ এবং 1 (21, 301, ইত্যাদি) এর শেষে যে কোনও পরিমাণে মনোনীত একক ব্যবহার করুন: одна минута, двадцать один час। পরিমাণগুলি 2–4 জেনেটিক একক ব্যবহার করে: две минуты, минут минуты, реыре .ы। চারটির বেশি সংখ্যক জেনেটিক বহুবচন ব্যবহার করে: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, ইত্যাদি etc.

0

ноль / нуль (নোহল ’/নোল)

1

один (আহ-দেইন) মি, одна (আহেদ-এনএএইচ) চ, одно (ahd-NOH) এন (কিছু গণনা করার সময় কেউ say (রাজ) বলতে পারে)

2

два (dvah) এমএন, две (ডিভিয়েহ) চ

3

три (গাছ)

4

реыре (চি-টিওয়াইএইচ-রি)

5

пять (pyaht ’)

6

шесть (শেহস্ট ’)

7

семь (সাইম ’)

8

восемь (VOH- মনে হয় ')

9

девять (ডিওয়াইএইচ-ভেট ’)

10

десять (DYEH-suht ’)

11

одиннадцать (আহ-দেইন-নূহদ-জুহত ’)

12

двенадцать (দ্বি-নাহদ-জুহট ’)

13

тринадцать (বৃক্ষ-নাহদ-জুহট ’)

14

рнадцатьырнадцать (চি-টিওয়াইএইচআর-নুহড-জুহ্ট ’)

15

пятнадцать (পিট-এনএইচডি-জুহ্ট ’)

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ’)

17

семнадцать (মনে হচ্ছে NAHD-zuht ’)

18

восемнадцать (vuh-look-NAHD-zuht ’)

19

девятнадцать (ডি-ভেট-এনএইচডি-জুহ্ট ’)

20

двадцать (ডিভিএইচডি-জুহ্ট ’)

21

двадцать один (ডিভিএইচডি-জুহট ’আহ-দেইন)

22

двадцать два (ডিভিএইচডি-জুহ্ট ’ডিভিএএইচ)

23

двадцать три (ডিভিএএইচডি-জুহট ’গাছ)

30

тридцать (ট্র্যাড-জুহ্যাট ’)

40

сорок (সোহ-রুহক)

50

пятьдесят (প্রস্রাবণ)

60

шестьдесят (shyhs-dee SYAHT)

70

семьдесят (SYEM’- ডি-সিট)

80

восемьдесят (ভিওএইচ-মনে হচ্ছে-ডিহ-সিট ’)

90

девяносто (ডি-ভি-এনওএইচ-স্টুহ)

100

сто (স্টো)

150

полтораста (পুহল-তুহ-রাহস-তুহ)

200

двести (ডিভিওয়াইএইচ-স্টি)

300

триста (TREE-stuh)

400

рестаыреста (চি-টিওয়াইএইচআর-ই-স্টুহ)

500

пятьсот (পিট-এসওএইচটি)

1000

сячаысяча (TYH-দেখুন-chuh)

2000

т тысячи (ডিভিএইচ টিওয়াইএইচ-দেখুন-চী)

5000

т тысяч (pyaht ’TYH-Seech)

1,000,000

миллион (মী-লি-ওএনএইচ)

1,000,000,000

миллиард (মি-লি-এআরটি)

1,000,000,000,000

триллион (ট্রি-লি-ওএনএইচ)

নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

номер _____ (NOH-meer)

অর্ধেক

половина (পু-লাহ-ভিইই-নুহ)

কম

меньше (মায়ান-শেহ)

আরও

больше (বোহল-শেহ)

সময়

এখন

сейчас (দেখুন-চাহ)

পরে

позже (POH-zhuh)

আগে

раньше (RAHN’-shyeh)

সকাল

утро (OOH-truh)

বিকেল

день (ডাইএন) (আক্ষরিক 'দিন')

সন্ধ্যা

вечер (VYEH-chuhr)

রাত

ночь (nohch)

ঘড়ির সময়

ক 'টা বাজে? (আনুষ্ঠানিক)

Не подскажете, который час? (নতুন পহদ-স্কাহ-hy়াই-তেঁই কাহ-তোহর-ইহ্ চাহস)

ক 'টা বাজে? (অনানুষ্ঠানিক)

Часый сейчас час? (কাহ-তোহআর-ই দেখুন-চাহস চাহস)

এক ঘটিকা

час (চাহস)

দুইটা বাজে

два часа (dvah chuh-SAH)

তিনটা বাজে

три часа (ট্রি চুহ-SAH)

চারটা বাজে

четыре часа (চি-টিওয়াইএইচআর-রি চু-এসএ)

পাঁচটা বাজে

пять часов (pyaht ’chuh-SOHV)

ছয়টা বাজে

шесть часов (shest ’chuh-SOHV)

সাতটা বাজে

семь часов (syem ’chuh-SOHV)

আটটা বাজে

восемь часов (VOH- বলে মনে হচ্ছে chuh-SOHV)

নয়টা বাজে

девять часов (DYEH-veet ’chuh-SOHV)

দশটা বাজে

десять часов (DYEH-syuht ’chuh-SOV)

এগারোটা বাজে

одинадцать часов (আহ-দেইন-নাদ-জুট ’চু-এসওভ)

বারোটা বাজে

двенадцать часов (dvee-NAHD-zut ’chuh-SOV)

দুপুর

полдень (POHL-dyehn ’)

মধ্যরাত

полночь (POHL-nohch)

আধ ঘণ্টা

полчаса (পোহল-চুহ-এসএএচ)

রাশিয়ানরা এ.এম. ব্যবহার করে না। এবং পি.এম. পরিবর্তে তারা দিনটিকে মোটামুটি নীচে ভাগ করে দেয়:

সকাল

утро (OOH-truh) (সকাল 4 টা থেকে দুপুর)

বিকেল

день (ডাইএন) (দুপুর থেকে বিকেল ৫ টা অবধি)

সন্ধ্যা

вечер (VYEH-chuhr) (বিকেল ৫ টা থেকে মধ্যরাত)

রাত

ночь (nohch) (মধ্যরাত থেকে সকাল 4 টা)

সময়কাল

দ্রষ্টব্য: পরিমাণের উপর নির্ভর করে রাশিয়ান বিভিন্ন প্রান্ত ব্যবহার করে। প্রথমটি একটিতে সমাপ্ত পরিমাণের জন্য (উদাহরণস্বরূপ 1, 21, 31), দ্বিতীয়টি 2–4 (যেমন 2, 3, 4, 22, 23, 24) এ শেষ হওয়া পরিমাণের জন্য এবং তৃতীয়টি 5 in এ শেষ হওয়া পরিমাণগুলির জন্য 9 এবং শূন্য, কিশোর সহ (যেমন 5, 10, 12, 20, 25)।

_____ মিনিট

_____ минута / минуты / минут (আমি-নট-এএইচ / মী-নট-ইএইচ / মী-নট)

_____ ঘন্টার)

_____ час / часа / часов (চাহস / চুহ-এসএএইচ / চুহ-এসওএইচএফ)

_____ দিন (গুলি)

_____ день / дня / дней (dyehn ’/ dnyah / dnyay)

_____ সপ্তাহ

_____ неделя / недели / недель (ne-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL ’)

_____ মাস (গুলি)

_____ месяц / месяца / месяцев (মাইএইচ-স্যাটস / মাইইএইচ-স্যাটস-এএইচ / মাইইএইচ-স্যাটস-ওফ)

_____ বছর

_____ год / года / лет (গহট / জিওএইচ-দুহ / লাইহ্যাট) (лет এর অর্থ "গ্রীষ্মকাল")

দিনগুলি

আজ

сегодня (দেখুন- VOHD-nyuh)

গতকাল

вчера (fcheeh-RAH)

আগামীকাল

завтра (জেএএফএফ-ট্রুহ)

এই সপ্তাহ

на этой неделе (না এএইচ-তুই নি-ডিওয়াইএইচএল-ইয়ে)

গত সপ্তাহে

на прошлой неделе (না PROSH-luy nee-DYEHL-yee)

পরের সপ্তাহে

на следующей неделе (না স্লাইয়েড-ও-ইউ-শী নী-ডিওয়াইএইচএল-ইয়ে)

দ্রষ্টব্য: একটি রাশিয়ান সপ্তাহ সোমবার থেকে শুরু হয়ে রবিবার শেষ হয়।

সোমবার

понедельник (puh-nee-DYEHL’-neek)

মঙ্গলবার

вторник (ভিটিওএইচআর-নেট)

বুধবার

среда (শ্রী-ডিএএইচ)

বৃহস্পতিবার

четверг (চিট-ভাইয়াহআরকে)

শুক্রবার

пятница (PYAHT-nee-tsuh)

শনিবার

суббота (soo-BOHT-uh)

রবিবার

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN’-yhh)

কাজের দিন

будний день, рабочий день; কাজের দিন (সোমবার - শুক্রবার): будни, рабочие дни

বিশ্রাম দিন

еыходные

মাস

জানুয়ারী

январь (ইয়েন-ভিএইচআর ’)

ফেব্রুয়ারী

февраль (ফিভা-আরএএলএল ’)

মার্চ

март (মহরত)

এপ্রিল

апрель (এএইচপি-আরওয়াইএইচএল ’)

মে

май (মাই)

জুন

июнь (EE-YONON ’)

জুলাই

июль (EE-YOOL ’)

আগস্ট

август (এএইচভি-গুস্ট)

সেপ্টেম্বর

сентябрь (দেখা-টিওয়াইবিআর ’)

অক্টোবর

октябрь (আহ-টিওয়াইবিআর ’)

নভেম্বর

ноябрь (না-ইয়াবিআর ’)

ডিসেম্বর

декабрь (ডি-কেএইচবিআর ’)

সময় এবং তারিখ লেখার

তারিখ হিসাবে লেখা হয় দিন মাস বছর (কোথায় দিন, মাস এবং বছর সংখ্যা) বা হিসাবে দিন মাস বছর (কোথায় দিন এবং বছর সংখ্যা এবং মাস জেনেটে লেখা হয়)। উদাহরণস্বরূপ, ২৪ শে মে, ২০০৯ এ লিখতে হবে 24.05.2009 বা হিসাবে 24 мая 2009 года। টাইমস সর্বদা 24-ঘন্টা বিন্যাস ব্যবহার করে, যেমন, 5:20 অপরাহ্ন হিসাবে লেখা উচিত 17:20.

রঙ

কালো

йый (CHOHR-nyh)

সাদা

йый (বাই-ল্যাহ)

ধূসর

йый (SYEH-ryh)

লাল

йый (KRAHS-nyh)

নীল (গা dark়-নীল বা নৌবাহিনী)

синий (এসই-এনইএইচ)

নীল (হালকা-নীল বা সায়ান)

голубой (গুহ-লু-বোয়) - সাবধানে ব্যবহার; রাশিয়ান অপবাদে এর অর্থ "সমকামী"!

হলুদ

йый (ZHOL-tyh)

সবুজ

йый (জি-লায়হ-এনআইএইচ)

কমলা

йый (আহ-রাহন-zেহ-ভি)

বেগুনি

йый (ফি-আহ-লায়েট-উহ-ব্যহ)

বাদামী

йый (কাহ-রিচ-নী-ব্যহ)

গোলাপী

йый (ROH-zuh-vyh)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

Сколько стоит билет в _____? (স্কল’স-কুহ স্টোহ-ইট মৌমাছি-লাইএইচটি ভি _____?)

দয়া করে একটি টিকিট _____

Пожалуйста билет в _____, пожалуйста। (আহ-দেইন মৌমাছি-লাইহেট ভিটিএইচপি_ পুঃ-জেহহ-লুহ-স্টুহ)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

Куда едет этот поезд / автобус? (কো-দাহ ইয়ে-ডিহ্ট এএইচ-টুহট পোহ-ইস্ট / আহফ-তোহ-বুস?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Где поезд / автобус до _____? (জিডিএইচ পোহ-ইস্ট / আহফ-তোহ-বুস দুহ _____)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Этот поезд / автобус останавливается в _____? (এএইচ-টুহট পোহ-ইস্ট / আহফ-তোহ-বুস উহস-তুহ-এনএইচভি-লি-ভুহ-এত-সু ভি _____?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

Когда отходит поезд / автобус в _____? (কাহগ-দাহ আহত-খোহ-দেইট পোহ-ইস্ট / আহফ-তোহ-বুস ভি _____?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? (বাহ SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

আপনি কি নামছেন (পরের স্টপে)?

Вы выходите (на следующей остановке)? (vyh vyh-HOH-Dee-tye (না SLYE-doosh-chey আহ-স্টাহ-NOHF-kye)?) - এই শব্দগুচ্ছটি আপনার সামনে একজন ব্যক্তির কাছে সর্বসাধারণের পরিবহণে সাধারণত বলা হয় যদি আপনাকে কোনও বাস থেকে নামার দরকার হয় এবং দরজাগুলিতে পৌঁছানো কঠিন হয় কারণ অনেক লোক তাদের কাছে এসে দাঁড়ায়। এই বাক্যাংশটি বলা হয়েছিল এমন কোনও ব্যক্তি যদি একটি বাস থেকে নামতে চলেছে, তবে সে বলবে Да, выхожу (dah vyh-hah-ZHOO) - হ্যাঁ, আমি নামছি এবং আপনি কেবল তার পিছনে বাইরে যান। যদি সে Нет, не выхожу (nyet nye vyh-hah-ZHOO) - না, আমি নামছি না, আপনার should пройти বলা উচিত (rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE) - আমি যেতে পারি, ব্যক্তি আপনাকে বাইরে যেতে দেয়।

দিকনির্দেশ

কোথায়

где (gdyeh)

এখানে

здесь (zdyehs)

সেখানে

там (tahm)

যেখানে

куда (কো-দাহ)

এখানে

сюда (syoo-DAH)

সেখানে

туда (খুব-ডিএএইচ)

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?

Как добраться до _____? (কাহক দাহ-ব্রাহ্-সুসু দুহ ___?)

...রেল স্টেশন?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh)

...বাস স্টেশন?

... автовокзала? (আহফ-তুহ-বাহ্-জেএএইচ-লুহ)

...বিমানবন্দর?

... аэропорта? (আহ-এহর-এ-পিওএইচআর-তুহ)

... মেট্রো (পাতাল রেল)

... метро (mee-TROH)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... центра? (টিএসইএনএইচআর-ট্রুহ)

... যুব ছাত্রাবাস?

... общежития общежития? (মু-লাহ-দ্যোহ-জিন্নাহ-উহ আহ্প-শী-জেডএইচইএইচ-তে-ইউহ)

...হোটেল?

... ____ы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)

যেমন:

... মোসফিল্ম হোটেল?

... Мосфильмы Мосфильм? (gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel’m)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?

... американского / канадского / австралийского / английского консульства? (উহ-মী-রে-কেএএনএএনএস-কুহ-উহ / কুহ-নাহটস-কুহ-উহ / উহফস-ট্রুহ-লেইস-কুহ-উহ / আহং-লেইস-কুহ-ভুহ কোহান-সোল'-স্ত্বুহ)

যেখানে অনেক আছে ...

Где есть много ... (gdyeh yehst ’MNOH-guh)

... হোটেল?

... гостиниц? (গাহস-টি-ই-নেট?)

... রেস্তোঁরা?

... ресторанов? (রিস-তাহ-রাহান-উফ?)

... বার?

... баров? (BAHR-uhf)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... достопримечательностей? (দুহস-তুহ-প্রি-মী-চাহ-তিল’-নূহস-ত্যয়)

কোথায় ভাল, সস্তা ...

Й хороший дешёвый ... (জিডিয়েহ খাহ-আরওএইচ-শাইহ দি-শ্যোহ-ভিহ্)

...রেঁস্তোরা?

? (রি-স্টাহ-আরএএইচএন)

... বার?

? (বাহর)

দয়া করে আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?

Карте Вы можете показать на карте? (পু-জেএএইচএইচএইচ-লুহ-স্টুহ ব্যহ মোঃ-জহিহ-তে পুঃ-কুহ-জহাহ্ত ’নুহ কেএইচআর-তিহ)

এটা কি দূর?

? (দাহ-লি-কোহ)

রাস্তা

улица (ওও-লি-সুসাহ)

বাম দিকে ঘুরুন।

Налево налево। (পুহ-বীর-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)

ডানে ঘোরা.

Направо направо। (পুহ-বীর-নি-তিহ নূহ-প্রাহ-ভুহ)

বাম

налево (nuh-LYEH-vuh)

ঠিক

направо (নূহ-প্রাহ-ভুহ ...)

সরাসরি এগিয়ে

прямо (প্রিয়া-মুহ)

দিকে _____

к _____ (কে)

গত _____

мимо _____ (MEEH-mah)

পূর্বে _____

перед _____ (PYEH-reet)

_____ এর জন্য দেখুন।

Ищите _____। (ee-SHEE-tyeh)

ছেদ

перекрёсток (প্রস্রাবণ- KRYOH-stuhk)

উত্তর

север (SYEH-veer)

দক্ষিণ

юг (ইয়ুক)

পূর্ব

восток (vahs-TOHK)

পশ্চিম

запад (জেএএচ-পুহাত)

চড়াই

вверх (VVYEHR-kh)

উতরাই

вниз (vnees)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!

! (তাহক-দেখুন!)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Пожалуйста меня до _____, пожалуйста। (duh-Vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh।)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

Сколько стоит доехать до ______? (স্কোএলএল-কুহ স্টোহ-এয়েট দাহ-ইয়ে-খুত ’দুহ ____?)

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Меня туда, пожалуйста। (দুহ-ভী-জেইই-তিয়েহ মেনিয়াহও-ডিএএইচ, পুহ-জেএইচএইচ-লুহ-স্টুহ।)

[দয়া করে] এখানে থামুন।

Остановите здесь [, пожалуйста]। (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh]।)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

? Вас есть свободные комнаты? (v v Y Y Y Y YEEEEEE ’sv’ ’sv sv sv sv sv sv sv-B sv B n n n n K)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? (স্কোএলএল-কুহ স্টোহ-এট কম-নুহ-তুহ না উহদ-না-ভোহ চি-লাহ-ভিআইএইচ-কুহ / দ্বভুক চি-লাহ-ভিআইএইচকে )

ঘরটি কি ...

В этой комнате есть ... (VEH-toy KOHM-nuh-tyeh yest ’...)

...বিছানার চাদর?

... ниыни? (... প্রহস-টি-নি)

...একটি স্নানঘর?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh)

...একটি টেলিফোন?

... телефон? (... টি-লি-এফওএনএইচ)

... একটি টিভি?

... телевизор? (... টি-লি-ভিইউ-জুহর)

...একটি ফ্রিজ?

... холодильник? (... হো-লুহ-দিল-নিক)

...বৈদ্যুতিক কেটলি?

... чайник чайник? (... এহ-লেক-ট্রি-চেস-কি চি-নিক)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

Комнату я сначала посмотреть комнату? (মাহ-গুহ ইয়া জিন্নাহ-চাহ-লুহ পুহস-মাহ-ট্রাইহিট ’কোহম-না-খুব)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

Потише вас есть что-нибудь потише? (ওও ওয়াহ্ ইহস্ট ’সিএইচটিওএইচ-নী-বুট’ পাহ-টি-ই-শাই?)

... বড়?

... побольше? (pah-BOHL’-shyh)

...পরিষ্কারক?

... почище? (pah-CHEE-sheh)

...সস্তা?

... подешевле? (পু-দে-শেহভ-লাইহ h)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Хорошо, я беру। (খাহ-রাহ-শাহ ইয়াৰ মৌমাছি-আরওও)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

। Останусь на _____ ночь (ночи / ночей)। (ইয়া আহস-তাহ-নূস ’না _____ নোচ’ (NOH-chee / nah-CHYAY)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Вы можете предложить другую гостиницу? (VY MOH-Zhi-te প্রি-লা-ZHYHT ’droo-GOO-yoo গাহস- TEE-nee-tsoo)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

Сейф вас есть сейф? (v vahs yest ’syayf)

... লকার?

... ?ые сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL’-nyh-yeh SYAY-ફી)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

Завтрак / ужин включен? (জেএএফএফ-ট্রুহক / ওও-জাইহান fklyoo- চন)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

Во сколько завтрак / ужин? (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Пожалуйста в моей комнате, пожалуйста। (oo-বি-রি-তি-তিহ্ ভিমাহ-ইয়ে কোহম-নুহ-তিহ, পুহ-ঝাহ-লুহ-স্টুহ)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

Не могли бы вы разбудить меня в _____? (ne mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET ’mee-NYAH v _____? )

আপনার এখানে একটি শয্যাশায়ী উপদ্রব রয়েছে।

। Вас водятся клопы। (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Счёт счёт। (Dight-tyeh shyoht)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

Принимаетеы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (বৈ প্রি-নী-এমএএইচ-এ-তিহ উহ-মী-রে-কেএএনএন-স্কি-ইয়ে / উহভ-স্ট্রুহ-লেই-স্কি-ইয়ে / কুহ-নাএইচডি-স্কি-ইয়ে ডিওএইচ-লুহর-ইহ)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

Вы принимаете английские фунты? (ভাই প্রি-নী-এমএএইচ-এ-তিহ আহ্ন-গ্লাই-স্কি-ইয়ে ফুন-তিহ)

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

Вы принимаете евро? (vyh প্রি-নী-এমএএইচ-এই-তিহইয়েভ-রুহ)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

Вы принимаете кредитные карты? (ভাই প্রি-নী-এমএএইএই-তে-তে ক্রি-দেইত-নেহ-ইহ কেএইচআর-তিহ)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

Деньги могли бы вы обменять мне деньги? (নয়েহ মাহ-গ্লি বাই ব্যহ উহব-মীন-ইয়াহট ’এমনিহে ডিওয়ান-জি)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

Деньги я могу обменять деньги? (গাদিয়েহ ইয়া মাহ-গুও উহব-মীন-ইয়াহট ’ডিওয়ান-জি)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

Вы можете обменять мне йый чек? (ভ্যাহ মোহ-জহীহ-তিহহ্-উহব-মীন-ইয়াহেটি ’এম্নিহ দাহ-রোহজেড-ন্যাহ চিয়েক)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

Чек я могу обменять йый чек? (জিডিয়েহ ইয়া মাহ-গুও উহব-মীন-ইয়াএইচটি ’দাহ-রোহজেড-এনআইএইচ চিয়েক)

বিনিময় হার কত?

Обмена курс обмена? (কাহ-কোয়ে দরজাগুলি আহ্ব-মায়ান-উহ)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

Банкомат здесь банкомат? (gdyeh zdyes ’বাহন-কুহ-MAHT)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

На одного человека / двух человек, пожалуйста। (স্টোহ-লিক না উহদ-না-ভিওএইচ চি-লাহ-ভিআইএইচ-কাহ / দ্বভুক চি-লাহ-ভিআইএইচকে)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Меню я посмотреть меню? (মাহ-গুও ইয়া পূহস-মাহ-ট্রাইহিট ’মীন-ইয়ুও '')

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Кухню могу посмотреть на кухню? (ইয়া মাহ-গুও পূহ-স্মা-ট্রাইহিট ’না কুক-নী-ইউ)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Блюдо у вас фирменное блюдо? (কাহ-কোয়-ইহ ওহ ভাস ফিয়ার-মায়ান-নো-ইয়ে ব্ল্য্যু-দুহ)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

Блюдо у вас местное фирменное блюдо? (কাহ-কোয়-ইহু ওহস মাইহস্ট-নও-ইয়ে ফেয়ার-মায়ান-নয়ে-ইয়ে ব্ল্য্যু-দুহ)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Я вегетарианец / вегетарианка। (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

আমি গরুর মাংস খাই না।

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

карта вин (KAHR-tah veen)

প্রাতঃরাশ

завтрак (ZAHF-truhk)

মধ্যাহ্নভোজ

обед (ah-BYEHT)

চা (খাবার)

полдник (POHLD-neek)

নৈশভোজ

ужин (OO-zhyhn)

আমি চাই _____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO) (use first form below)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)

মুরগি

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

beef

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

মাছ

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)

হ্যাম

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

veal

говядина (gahv-YAH-deen-uh)

সসেজ

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

পনির

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)

ডিম

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

সালাদ

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

potato

картофель (kahr-TOH-fehl')

(তাজা সবজি

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

টমেটো

помидор (puh-mee-DOHR)

বাঁধাকপি

капуста (kah-POOS-tuh)

গাজর

морковь (mahr-KOHF)

বীট

свёкла (SVYOHL-kuh)

(টাটকা ফল

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

berries

ягоды (YAH-guh-dyh)

স্ট্রবেরি

клубинка (kloo-BEEN-kuh)

কলা

банан (bah-NAHN)

আপেল

яблоко (YAH-bluh-kuh)

আঙ্গুর

виноград (vee-nah-GRAHD)

currants

смородина (smah-ROH-dee-nuh)

কমলা

апельсин (uh-peel-SEEN)

রুটি

хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)

টোস্ট

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))

নুডলস

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

pasta

макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

ভাত

рис/ом (rees / REE-suhm)

buckwheat

гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)

মটরশুটি

фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...coffee

...кофе (KOH-feh)

...tea (পান করা)

...чая (CHAH-yuh)

...juice

...сока (SOH-kah)

...(bubbly) water

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...water

...воды (vah-DYH)

...beer

...пива (PEE-vuh)

...red/white wine

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...sparkling wine

...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)

...vodka

...водки (VOT-kee)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...salt

соль (sohl’)

...black pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...butter

масло (MAHS-luh)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.

আমি শেষ.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

দয়া করে চেক করুন.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

দয়া করে একটি বোতল

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.

Будьте добры, _____ (হার্ড মদ) с _____ (মিশ্রণকারী in ablative form). (...)

whiskey

виски (VEE-skee)

vodka

водка (VOHT-kah)

rum

ром (rohm)

জল

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)

সোডা লিমনেড

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

টনিক জল

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

কমলার শরবত

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

কোক (সোডা)

кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

Здесь есть буфет? (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

আরো এক করুন.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

আরেক দফা, দয়া করে।

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

বন্ধের সময় কখন?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

I don't drink.

Я вообще не пью. (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

I'm an alcoholic.

Я алкоголик. (yah ahl-kah-GOH-leek)

I cannot drink because of medication.

Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

এটা কত?

Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

তুমি কি নেবে _____?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

ব্যয়বহুল

дорого (DOH-ruh-guh)

সস্তা

дёшево (DYOH-shyh-vuh)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

আমি এটা চাই না।

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

আমি আগ্রহী না.

Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

আপনি জাহাজে (বিদেশে)?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

Give me two (items of something).

Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

আমার দরকার...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...একটি টুথব্রাশ.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

... ট্যাম্পন।

...тампоны. (tahm-POH-nyh)

... সাবান

...мыло. (MYH-luh)

... শ্যাম্পু

...шампунь. (shahm-POON’)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

...শীতল ঔষধ.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

... পেটের ওষুধ।

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

... একটি রেজার

...бритва. (BREET-vuh)

...একটি ছাতা.

...зонтик. (ZOHN-teek)

... সানব্লক লোশন

...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...একটি পোস্টকার্ড.

...открытка. (aht-KRYHT-kah)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

... ব্যাটারি

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)

...লেখার কাগজ.

...бумага. (boo-MAH-guh)

...একটি কলম.

...ручка. (ROOCH-kuh)

... ইংরেজি ভাষার বই।

...книги на английском языке. (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

...журналы на английском языке. (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

...газета на английском языке. (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...a Russian-English dictionary.

...русско-английский словарь. (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

থামুন (রাস্তার চিহ্নে)

СТОП (stohp)

একমুখী

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

ফলন

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

No parking

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)

Speed limit

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

Gas (পেট্রল) স্টেশন

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

পেট্রল

бензин (been-ZEEN)

ডিজেল

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

Authority

আমি কোন ভুল করি নি।

Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

My papers are in order

Мои документы в порядке. (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

Take me to the police.

Везите меня в полицию. (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Везёте вы меня везёте? (কো-দাহ ব্যহ মীন-ইয়াৰ ভী-জ্যোহ-তইহ?)

পুলিশকে

Полиции полиции। (kpuh-LEE-tsyh)

আমার ঘরে

Дому моему дому। (কিমিউহ-ইউহ-এমও ডিওএইচ-মূ oo)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

Я арестован (а)? (ইয়া আহ-রাইস-তোহ-উহান / ভুহ-না?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

Я гражданин / гражданка Америки / Австралии / Великобритании / Канады। (ইয়া গ্রজ-দাহ-নিইন / গ্রজ-ডিএএইচএন-কাহ আহ-মাইহ-রি-কি / আহফ-স্ট্রাটাহ-লি-ইয়ে / ভী-লি-কুহ-ব্রি-তা-নী-ইয়ে / কাহ-না-ডিহ)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Канады। (ইয়াৰ কাহ-চিও পূহ-গুহ-বাহ-রিইট এস পাহ-সোলস্ট-ওহুম / এস কোহান-সোল'-স্টভুহম আহ-এমইএইচ-রি-কে / আহফ-স্ট্রাটাহ-লি-ইয়ে / ভী-লি-কুহ-ব্রি -তা-নে-ইয়ে / কাহ-না-ডিহ)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Адвокатом хочу поговорить с адвокатом। (ইয়াৰ হাঁ-চু পূহ-গুহ-বাহ-রিইট এস আহদ-ভু-কাহ-তুহম)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

Сейчас могу заплатить штраф сейчас? (ইয়াৰ মাহ-গুও ৰাহ-প্লা-তেঁত ’শ্রুতাহেফ-চাহেছ?) (এই শব্দবন্ধটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনি ঝামেলা থেকে মুক্তি পেতে ঘুষ দিতে চান।)

আমার একটা রসিদ দরকার

Квитанция нужна квитанция। (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh) (পুলিশের সাথে কথোপকথনের প্রসঙ্গে এই বাক্যাংশটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনি ঘুষ দিতে রাজি নন।)

এই রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার ইহা একটি তারা নিবন্ধ। এটি দুর্দান্ত তথ্য এবং ভিজ্যুয়াল সহ ভ্রমণের কথোপকথনের সমস্ত সম্ভাব্য বিষয়কে কভার করে। যদি আপনি এমন কোনও কিছু পরিবর্তিত হয়ে থাকে তা জানেন তবে দয়া করে সামনে ডুব দিন এবং এটি বাড়তে সহায়তা করুন!