বুলগেরিয়ান শব্দকোষ - Bulgarian phrasebook

বুলগেরিয়ান (български) একটি দক্ষিণ স্লাভিক ভাষা, এইভাবে কাছাকাছি সার্বো-ক্রোয়েশীয় এবং স্লোভেনীয় থেকে রাশিয়ান বা পোলিশ তবে এখনও সবার সাথে মিল রেখেছি। 9.5 মিলিয়নেরও বেশি সংখ্যক নেটিভ স্পিকার, এটি প্রজাতন্ত্রের জাতীয় ভাষা বুলগেরিয়া এবং এর মধ্যে বুলগেরিয়ান সংখ্যালঘু দ্বারা কথা বলা যুগোস্লাভিয়া এবং পশ্চিম বাল্কানস, এবং মোল্দাভিয়া, এবং ভাষা বুলগেরিয়ান বংশোদ্ভূত অনেক অভিবাসীর দ্বারা এখনও ব্যবহৃত আর্জেন্টিনা, কানাডা, জার্মানি, নেদারল্যান্ডস, দ্য যুক্তরাজ্য, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

ভাষাবিদরা তাতে একমত নন ম্যাসেডোনিয়ান বুলগেরিয়ান একটি উপভাষা। সাধারণত যুগোস্লাভরা দ্বিমত পোষণ করেন, অন্যদিকে বুলগেরিয়ানরা বলে থাকেন যে এটি। কথ্য ভাষাগুলি বেশিরভাগ অংশের জন্য পারস্পরিক স্বাক্ষরিত, তবে তাদের সিরিলিক বর্ণমালাগুলি কিছুটা অন্যদিকে পরিবর্তিত হয়েছে, ম্যাসেডোনিয়ার লিখন পদ্ধতিটি সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান ভাষার অনুরূপ।

বেশিরভাগ বুলগেরিয়ান ক্রিয়াগুলি প্রতিবিম্ব প্রত্যয় বহন করে কিছু মডেল ক্রিয়াগুলি বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে (সাধারণ উদাহরণ, ক্রিয়া "" "/" হতে ")। বর্তমান, অতীত, অতীত ধারাবাহিক এবং ভবিষ্যত সর্বাধিক ব্যবহৃত হওয়ার সাথে ইংরেজিতে তুলনামূলক কম ক্রিয়াপদ রয়েছে তবে স্ল্যাভিক অপূর্ণতা এবং পারফেক্টিভ 'দিকগুলি' উপস্থিত রয়েছে।

বিশেষ্যগুলির তিনটি লিঙ্গ রয়েছে এবং সর্বনামের লিঙ্গ রয়েছে। বিশেষণগুলি অবশ্যই তাদের সংশোধন করা বিশেষ্যের সাথে একমত হতে হবে এবং উপস্থিত থাকলে প্রথম বিশেষণটি নির্দিষ্ট নিবন্ধটি গ্রহণ করে। অন্যান্য বাল্টো-স্লাভিক ভাষার সাথে পরিচিত যারা আবিষ্কার করতে পেরে অবাক হয়ে যাবেন যে বিশেষ্য কেসগুলি অনুপস্থিত (কয়েকটি ভোকিটিভ বাদে) এবং প্রতিস্থাপন এবং রোমানিয়ান এবং তুর্কি মত পোস্টের অবস্থান হিসাবে নির্দিষ্ট নিবন্ধ দ্বারা প্রতিস্থাপন হয়েছে। অন্যান্য স্লাভিক ভাষার মতো নয়, ইনফিনিটিভ ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে (যা সর্বদা শেষ হয়-ended)। আপনি "искам говорити" বলতে ("আমি কথা বলতে চাই)" искам да говоря "বলতে পারেন এবং বুঝতে পারেন, তবে স্থানীয়রা আপনাকে প্রত্নতাত্ত্বিক বলে মনে হতে পারে বা অন্য একটি স্লাভিক ভাষা বলতে পারে speak

"আপনি" এর জন্য পৃথক সর্বনাম রয়েছে: একবচন "" ти "" ("tchee") এবং বহুবচন "'вие'" (ভী-এ)। আনুষ্ঠানিক 'আপনি' প্রথম অক্ষরের মূলধন ("Вие") সহ বহুবচন। অন্যান্য সমস্ত স্লাভিক ভাষার মতো (পাশাপাশি রোম্যান্সগুলিও), সর্বনামটি সাধারণত প্রসঙ্গের কারণে বাদ দেওয়া হয়। অনেক সময় 'л' একটি 'ডাব্লু' শব্দের মতো শোনাবে।

উচ্চারণ গাইড

বুলগেরিয়ান সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে এবং ভাষাটি এই রচনার ব্যবস্থা প্রবর্তনের জন্য বিখ্যাত, যা রাশিয়ান, অন্যান্য পূর্ব স্লাভিক ভাষা এবং সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান (এবং অন্যান্য নন-স্লাভিক ভাষাগুলি) পরে গ্রহণ করেছিল, পরবর্তীকালে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে। ডিগ্রাফ দ্বারা চিহ্নিত কয়েকটি শব্দ এবং একটি অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত কয়েকটি সংমিশ্রণ থাকলেও ভাষাটি সাধারণত ফোনেটিক হয়।

স্ট্রেস সাধারণত অনাকাঙ্ক্ষিত। ভাগ্যক্রমে, বেশিরভাগ বুলগেরীয় অভিধান এবং ভাষা-বইগুলি চাপযুক্ত সিলেলেসনে উচ্চারণটি রাখে।

ব্যাকরণ

বুলগেরিয়ান ব্যাকরণ একটি ইংরেজী স্পিকারের পক্ষে খুব চ্যালেঞ্জিং এবং খুব দাবিদার। ভাগ্যক্রমে, স্পিকার রাশিয়ান এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষাগুলি ব্যাকরণটি কোনও সময়ের মধ্যে বুঝতে পারে কারণ বুলগেরীয় ব্যাকরণ রাশিয়ান ব্যাকরণের সাথে প্রায় সমান। ট্রিভিয়া বাফের জন্য, 90% বুলগেরিয়ান শব্দভাণ্ডার রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়দের অনুরূপ, those ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের বুলগেরিয়ান শেখার বা এমনকি এটি বলার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত সুবিধা দেয়।

লিঙ্গ

বুলগেরিয়ায় তিনটি লিঙ্গ রয়েছে: পুংলিঙ্গ, মেয়েলি এবং নিউউটার। লিঙ্গ সনাক্তকরণের চেয়ে সহজ রাশিয়ান বা ইউক্রেনীয়। পুংলিঙ্গ বিশেষ্য একটি ব্যঞ্জনে শেষ হয়, মেয়েলি বিশেষ্যগুলি শেষ হয় একটি বা я, এবং নিউটার বিশেষ্যগুলি শেষ হয় ও বা ই। বুলগেরিয়ায় কোনও নরম লক্ষণ নেই, তাই লিঙ্গটি বেশ সহজ।

স্ট্রেস

বুলগেরিয়ান ভাষায় স্ট্রেস অনিয়মিত, ঠিক যেমন রাশিয়ান। মানসিক চাপ কোনও শব্দের মধ্যেই যে কোনও জায়গায় পড়তে পারে এবং সমস্ত স্বর 'স্বর হ্রাস' ভোগ করে। নতুন শব্দ শেখার সর্বোত্তম উপায় হ'ল তাদের শব্দের জন্য শব্দ শেখা, চাপের অবস্থানটি মুখস্থ করে। ভাগ্যক্রমে, প্রতিটি অভিধানে বা শেখার উপাদানগুলিতে চাপটি সর্বদা নির্দেশিত হয়।

কেস

আধুনিক বুলগেরিয়ায় একটি কেস সিস্টেম কার্যত অস্তিত্বহীন। পরিবর্তে, তিনটি ফর্মের নিম্নলিখিত তিনটি বিশেষ্য প্রতিযোগিতা রয়েছে: ধনাত্মক, তুলনামূলক এবং চূড়ান্ত, প্রতিটি চারটি বিভাগের অনুসরণ করে: অনির্দিষ্ট, বিষয় সুনির্দিষ্ট, অবজেক্ট সুনির্দিষ্ট এবং বর্ধিত (শব্দযুক্ত)।

ক্রিয়াপদ্ধতি

বিশেষত অন্যান্য স্লাভিক ভাষার তুলনায় অনিয়মিত চাপের পরে ক্রিয়াপদটি সম্ভবত আধুনিক বুলগেরিয়ায় সবচেয়ে জটিল বৈশিষ্ট্য। ক্রিয়াপদ্ধতিতে দুটি লাসিক্যাল দিক রয়েছে (অপূর্ণ এবং নিখুঁত), ব্যক্তির ক্রিয়া প্রতিবিম্ব, সংখ্যা এবং মাঝে মাঝে লিঙ্গ, নয়টি ক্রিয়া কাল, তিনটি মুড, চারটি সুস্পষ্ট মামলা, ছয়টি অন-সীমাবদ্ধ মৌখিক রূপ এবং একটি অরিরিস্ট থাকে। এগুলি সমস্ত সাধারণ ভাষা প্রেমিককে আকর্ষণ করে এবং আপনি যদি বুলগেরিয়ান ভাষায় সাবলীল হয়ে ওঠার কথা ভাবছেন তবে এই সুন্দর ভাষাটি কতটা কঠিন হতে পারে সে সম্পর্কে আপনাকে সরকারীভাবে সতর্ক করে দেওয়া হয়েছে।

স্বর

অবসন্ন "" and "এবং" ъ "," о "এবং" у "," е "এবং" и "তাদের চাপযুক্ত প্রতিযোগীদের তুলনায় আরও কম এবং দুর্বল হতে থাকে, একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে যদিও পুরোপুরি একত্রীকরণ না করেও বুলগেরিয়ানদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে শিখার। আপনি 'ти' কে 'টিচি' শব্দ হিসাবে শুনতে পাবেন। কারণ 'টি' প্যালাল হয়ে যায় এবং "দশ" এর মতো দাঁতগুলির পিছনে বলা হয়নি

একটি আহ [এ]

চ হিসাবে পছন্দকথর বা গকr (যখন চাপ দেওয়া); যখন শব্দের শেষে স্টেং এর মতো শোনাচ্ছেuখ। "উহ" এর মতো শব্দগুলি বুলগেরিয়ান অক্ষরে 'ъ' এর মতো মনে হয় যখন স্ট্রেস ছাড়াই থাকে।

ই এ [ই]

পি এর মতোen বা এটend (যখন চাপ দেওয়া); আনস্ট্রেস করা হলে দুর্বল 'ই'র মতো শোনাচ্ছে।

e ই [আমি]

মতiনে বা খe (যখন চাপ দেওয়া); আনস্ট্রেস করা না থাকলে বুলগেরিয়ান অক্ষর 'ই' এর মতো একটি দুর্বল 'এহ' এর মতো শোনা যায়।

ওহ [כ]

এম এর মতোওপুনরায় বা এসসিওপুনরায় (যখন চাপ দেওয়া); আনস্ট্রেস করা হলে দুর্বল 'oo' এর মতো শোনা যায়।

oo oo [তুমি]

আর এর মতোuলে বা মিওওn (যখন চাপ দেওয়া); আনস্ট্রেস করা না হলে দুর্বল 'ওহ' এর মতো শোনাচ্ছে।

ъ আহ [ə]

মত কবাউট (স্ট্রেসড) বা স্টেটuখ (চাপ দেওয়া হলে) স্ট্রেসড না করা অবস্থায় শক্ত 'আহ' এর মতো শোনাচ্ছে। "কোণার" জন্য বুলগেরিয়ান শব্দ "ъгъл" ব্যতীত এই চিঠিটি কোনও শব্দের শুরুতে কখনই উপস্থিত হয় না।

আধা স্বরবর্ণ

й y (i-kratko / সংক্ষিপ্ত i)

মত yএস বা প্লাy

একটি স্বরবর্ণের আগে (অন্য স্বরর পরে বা শব্দের শুরুতে) "ক্রাইওন" বা "হ্যাঁ" এর মতো ডিপথংকে বোঝায়। "প্লে" বা "উড়ে" এর মতো ইংরেজি 'y' এর অনুরূপ শব্দের শেষে একটি স্বরবর্ণের পরে। স্বরবর্ণের পাশেই ব্যবহার করা যেতে পারে ব্যঞ্জনবর্ণের আগে বা পরে নয়।

ব্যঞ্জনবর্ণ

একটি শব্দের শেষে স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণকে নির্বোধ হিসাবে উচ্চারণ করা হয়।

б বি

মত খওয় বা রুবিবিish, একটি শব্দ শেষে "পি" উচ্চারণ করা হয়

в və

যেমন ইver বা vইনিয়েয়ার্ড, "চ" উচ্চারণ শব্দের শেষে

г gə

মত ছull বা লেছacy, একটি শব্দ শেষে "k" উচ্চারণ করা হয়

д də

মত deal বা মাdনেস, একটি শব্দ শেষে "টি" উচ্চারণ

ж zhə

অনুরোধ মতsure বা conclus"শ" উচ্চারণ শব্দের শেষে আয়ন

з zə

মত zoo বা বিনামূল্যেzআইএন, একটি শব্দ শেষে "এস" উচ্চারণ

к kə

মত কেপুনরাবৃত্তি বা রোসিকে

л lə

মত leak বা look। সা (যেমন কিছু অঞ্চলে তরুণ প্রজন্ম) দুর্বল "ডাব্লু" এর কাছাকাছি হয়ে যাওয়াডাব্লু (সিএফ। পোলিশ) L).

м mə

মত মিআন বা হামি

ə nə

মত এনউট বা মোএনমূল

п pə

মত পিork বা comপিল্য

р rə

স্প্যানিশ ইত্যাদির মতো সামান্য থেকে মাঝারিভাবে "আর" রোলড Spanishrও বা ওটিrও

ə sə

মত sপিট বা সিএsটি

ə tə

মত টিআইম বা লাইটটিনিং [সময়ে 'ти' এবং 'тя' দিয়ে তালু হয়ে উঠছে]

ə fə

মত চইড বা লেচটি

х hə

মত এইচহোটেল বা কোএইচerent [সাধারণত "লেট" তে 'সিকে'র অনুরূপ আকাঙ্ক্ষিত]

ə tsə

মত tsunami

ч chə

মত সিএইচeap বা কিtchen

ш shə

মত shইপ বা মাইলshমাsh

ə shtə

"শিট", যেমন জার্মান "স্টিল" বা "স্ট্যাটিন" নয় shch রাশিয়ান ভাষায়

ь [']

একটি শব্দ নিজেই নয়, পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের নমনীয়করণ (প্যালিটাইজেশন) বোঝায়; রাশিয়ান এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষার থেকে পৃথক, এটি খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষার তুলনায় বুলগেরিয়ান ভাষায় নমনীয়তা কম নাটকীয় হয়;

дж dzhə

মত join বা eডিজিe। মূলত বিদেশী loanণ শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়।

সাধারণ ডিপথং

বিঃদ্রঃ

শব্দের মাঝের বা শেষে, তারা হ'ল я-ia, йе-ie, йо / ьo-io এবং ю-iu

я ইয়া

মত হ্যাঁcht বা জার্মান জা (যখন চাপ দেওয়া); আনস্রেসড না হলে 'ইউহ' এর মতো শোনাচ্ছে।

হ্যাঁ

মত তোমরাs বা তোমরাহালকা

йо / yও ইয়াহ

মত ইওগুর্ট বা কোইওte। পরেরটি সাধারণত চাপযুক্ত হয়

oo হু

মত আপনি বা গute

লক্ষ্য করুন যে 'ю' এবং 'я' একটি স্বরবর্ণের পরে এবং একটি শব্দের শুরুতে ডিপথংগুলি [ইয়ু] এবং [ইয়াহ] বোঝায় এবং শব্দের মাঝখানে বা শেষের দিকে 'আইয়া' বা 'আইও' উচ্চারণ করা যায়। নরম চিহ্নটি এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না কারণ এটি 1945 সাল থেকে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ খোলা ОТВОРЕНО (ওহট-ভোহ-রেহ-নো) [כ t´v כ ren כ] বন্ধ ЗАТВОРЕНО (zaht-VOH-reh-noh) [জাটভ כ রেন כ] প্রবেশদ্বার ВХОД (vkhohd) [Hvh כ d] প্রস্থান ИЗХОД (ইজ-খোহদ) [´izh כ d] পুশ БУТНИ (বুট-এনইই) [but´ni] টান ДРЪПНИ (ড্রপ-এনইই) [drəp´ni] টয়লেট ТОАЛЕТНА (তোহ-আহ-লেহটি-নুহ) [t כ a´letna] পুরুষ МЪЖЕ (muh-ZHEH) [mə´ζe] মহিলা ЖЕНИ (zheh-NEE) []e´ni] নিষিদ্ধ ЗАБРАНЕНО (zah-brah-NEH-noh) [জাব্রানেন כ]

হ্যালো.

। (zdrah-VEY-teh) [জেড্রাভাইট]

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক, নিকটতম বন্ধু)

। (zdrah-VEY) [জেড্রাএভেই]

ওহে. (অনানুষ্ঠানিক, নিকটতম বন্ধু)

। (জেডডিআরএইচএস-টি) [Dzdrasti]

আপনি কেমন আছেন?

Сте сте? (কাহক স্টেহ?)

আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)

Си си? (কাহক দেখছেন?)

ভাল ধন্যবাদ.

Добре, благодаря। (দোহ-ব্রি, ব্লা-গোহ-দাহ-আরআইইউএইচ)

তারা আপনাকে কিভাবে ডাকবে? (অনানুষ্ঠানিক)

Казваш се казваш? (কাহক সেঃ কাহজ-ভাস?)

আমার নাম ______ .

Казвам се ______। (kahz-VUHM সেহ _____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

Запознаем ми е да се запознаем। (pryaht-NOH মী এহ দাহ সেহ zah-POHZ- নাemম)

অনুগ্রহ.

। (মোঃ-লায়াহ)

ধন্যবাদ.

। (ব্লা-গোহ-দাহ-রিয়া)

আপনাকে স্বাগতম.

। (মোঃ-লায়াহ)

হ্যাঁ.

। (dah)

না

। (নেহ)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

। (ইজ-ভী-এনইএইচ-তেহ)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা বা প্রথাগত)

Извините да ме извините। (মোহ-লিয়াহ দহ মেহ এয়েজ-ভী-নি-তেহ)

আমি দুঃখিত.

। (suh-zhah-LYAH-vahm)

বিদায়

। (দোহ-ভিজ-দাহ-নেহ)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

Чао / সিওও (ইতালিয়ান) (চাও)

আমি কথা বলতে পারি না বুলগেরিয়ান [আমরা হব].

। Не говоря български [добре]। (আজ নে গোভরিয়া বালগারস্কি [ডোব্র])

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? (ভদ্র)

Английски ли английски? (গুগোরাইটে অ্যাংলিইস্কি?)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? (অনানুষ্ঠানিক)

Английски ли английски? (গুগেরিশ লি অ্যাংলিইস্কি?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

Има ли някой, който говори английски? (ইমাম লি নিকোই, কোয়েটো গোভরি অ্যাংলিইস্কি?)

সাহায্য!

! (পোমোশট!)

সামলে!

! (ভিনিমাভাই!)

সতর্ক থেকো!

Се се! (পাজি সে!)

সুপ্রভাত.

Утро утро। (ডোব্রো ইউট্রো বা dobroutro)

শুভ সন্ধ্যা.

Вечер вечер। (ডোবার ভেচার)

শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)

Нощ нощ। (লেকা নশ)

আমি বুঝতে পারছি না।

Разбирам разбирам। (নে রাজবিরাম)

টয়লেট কোথায়?

Тоалетната е тоалетната? (কদে ই তোলেত্নাতুঃ?)

সমস্যা

চলে যাও!

Се се! (মাখে সে!)। মনে রাখবেন বুলগেরিয়ান ভাষায় 'খ' রুক্ষ নয়, আরও বেশি 'ইট'-তে ইংরেজী' সি কে 'এর মতো।

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

Пипай ме пипай! (নে পিপাই)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

Полиция извикам полиция। (shte izvikam politsia)

পুলিশ!

! (পলিটসিয়া!)

থামো! চোর!

! ! (স্প্রেড ক্রেডিটস!)

আমার তোমার সাহায্য দরকার

Помощ нужда от помощ। (ইমাম নুজদা ওট পমোশ)

এটি জরুরি!

Случай случай! (স্পেশেন স্লুচে!)

আমি শেষ.

Се се। (জাগুবিখ সে)

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

Чантата си чантата। (ইজগুবিখ সি চনটা)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

Портфейла си портфейла। (ইজগুবিখ সি পোর্টফেলা)

আমি অসুস্থ

Аз съм болен / болна। (আজ কিছু বোলেন / বলনা) [পুরুষ / মহিলা স্পিকার]

আমি আহত হয়েছি [রক্তক্ষরণ বা অন্য বাহ্যিকভাবে দৃশ্যমান]

Ранен / а съм। (রানেন / কিছু) [পুরুষ / মহিলা]

আমি আহত হয়েছি [ভাঙা হাড় বা কম দৃশ্যমান, অভ্যন্তরীণ]

/ / А съм (কোটুজেন / কিছু) [পুরুষ / মহিলা]

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

Лекар нужда от лекар। (ইমাম নুজদা ওট লেকার)

আমি কি আপনার ফোনটি ব্যবহার করতে পারি?

Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, মোগা লি দা পো পোজভাম টেলিফোনা vi? /)। বিকল্প: Мога ли да ползвам вашия телефон? (মোগা লি দা পো পোলজভাম বশিয়ার টেলিফোন?)।

সংখ্যা

10 এর পরে সংখ্যার দীর্ঘতর 'আনুষ্ঠানিক' সংস্করণ রয়েছে তবে এগুলি সাধারণত স্পোকেন বুলগেরিয়ান, এমনকি টেলিভিশনে বা উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তি যেমন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং সাহিত্যিকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় না। মজার বিষয় হচ্ছে, 'হাজার' গ্রীক 'হিলিডেস' থেকে আমদানি করা হয়, স্লাভিক 'তিশুশতা' নয় (রাশিয়ান টাইস্যাচ).

একটি রেস্তোঁরায় উদাহরণের জন্য 'লোক' সংস্করণগুলি ব্যবহৃত হয়। কতজন? তিন. Бъде души ще бъде? । (কোহল-কোহ ডুও-শেইতে বুহ-দে? ট্রি-মাহ)

0

нула (NOO-lah)

1

един (এএইচ-ডিইএন) [মি।] една / едно [ফেমার। / নিউট।] (এএইচডি-এনএএইচ/এএইচডি-এনওএইচ)

2

два (dvah) [মি।] две (dveh) [ফেম & নিউট।]। লোকদের উল্লেখ: двама (ডিভিএএইচ-মাহ)

3

три ("গাছ") (তবে "আর" রোল করতে মনে রাখবেন!) [এম.এফ /.এন। সব একই]. লোকদের উল্লেখ: трима (ট্রি-মাহ)

4

четири (CHEH-tee-ree) লোকদের উল্লেখ: четирима (চে-টি-ই-রি-মাহ)

5

пет (peht)

6

шест (শেহস)

7

седем (SEH-dehm)

8

осем (ওএইচ-সেহম)

9

девет (ডিএইচ-গাড়ি)

10

десет (ডিইএইচ-সেহট)

11

единайсет (আনুষ্ঠানিক 'единадесет') (এএইচ-ডি-নাইট-সেহ্ট)

12

дванайсет (আনুষ্ঠানিক 'дванадесет') (ডিভিএইচ-নাইট-সেহেট বা ডিভিএইচ-নাইট-সেহ)

13

тринайсет (ইত্যাদি) (গাছ-নাইট-সেহ (টি)) ইত্যাদি

14

четиринайсет (চে-টি-রি-নাইট-সেহ)

15

петнайсет (peht-Night-seh)

16

шестнайсет (শেহস-নাইট-সেহেট)

17

седемнадесет (সেহ-দেহম-এনএএইচ-দেহ-সেহ্ত)

18

осемнадесет (ওহ-সেহম-নাএইচএইচ-দেহ-সেহট)

19

деветнадесет (দেহ-যানবাহন-নাহাহ-দেহ-সেহিত)

20

двайсет (ডিভিএইচএইচটি)

21

двайсет и едно (ডিভিআইএইচ-এস (এএইচ) ইএইচডি-এনওএইচ)

22

двайсет и два (ডিভাইটস ই ডিভিএইচএইচ)

23

двайсет и три (DVRES EE TREE)

30

трийсет (ট্রি-সেহ (টি))

40

четирийсет (চে-টি-ই-রি-সেহ)

50

петдесет (পে-দেহ-এসইএইচ (ওয়াই))

60

шестдесет (শেহস-সেহ (ওয়াই))

70

седемдесет (সেহ-দেহম-দেহ-এসইএইচ (ওয়াই))

80

осемдесет (ওহ-সেহম-দেহ-এসইএইচ (ওয়াই))

90

деветдесет (দেহ-গাড়ি-দেহ-এসইএইচ (Y))

100

сто (স্টো)

157

петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)

200

двеста (ডিভিইএইচ-স্টা)

231

трийсет и едно (ডিভিইএইচ-স্টাহ ট্রাই-সেহ আমি এহডি-নোহ)

300

триста (গাছের স্টা)

400

четиристотин (CHEH-tee-ree STOH- কিশোর)

500

петстотин (পিইএইচটি-স্টোহ-টিন)

600

шестстотин (শীট-স্টোহ-টিন)

700

седемстотин (এসইএইচ-দেহম-স্টোহ-টিন)

800

осемстотин (ওহ-সেহম-স্টোহ-টিন)

900

деветстотин (ডিএইচ-যানবাহন-স্টোহ-টিন)

1000

хиляда (হিল-ইয়া-দাহ)

2000

две хиляди (ডিভিএইচ হিল-ইয়া-ডি)

1,000,000

един милион (এএইচ-ডিইএন মে-লি-ওএইচএন)

1,000,000,000

един милиард (এএইচ-ডিইএন মে-লি-এএইচআরডি) [এক বিলিয়ন (ইউএসএ)]

1,000,000,000,000

един билион (এএইচ-ডিইএন মৌমাছি-ওএইচএন) [এক ট্রিলিয়ন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)]

সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

номер _____ (влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (প্রায় "কোথাও" লাগছে না)

সংখ্যা _____

номерът _____ (NOH-mehr-uht)

অর্ধেক

половин (পোহ-লহ-ভিএন)

কম

помалко (পোহ-মহল-কোহ) 'ম্যাল' উপর গৌণ চাপ

আরও

повече (POH- যানবাহন চাহ) অন্যান্য সিলেলেস স্ট্রেস বিহীন

সময়

এখন

сега (সেহ-জিইউএইচ)

পরে

по-късно (পোহ-কুহস-নোহ)

আগে

преди (প্রি-ডিইই)

সকাল

утро (ওও-ট্রফ)

বিকেল

следобед (sleh-DOH-beht)

সন্ধ্যা

вечер (ভিএইচ-চেহর)

রাত

нощ (nohsht)

ঘড়ির সময়

ক 'টা বাজে?

Часът е часът? (কোহল-কোহ এহ চাহ-এসইউএইচ?)

এটা .... সকাল / বিকেলে

.... часът сутрин / след обед। (... চাহ-সুহ এসইও-ট্রিন / স্লেড-ওএইচ-বেহেট)

দিনগুলি

সোমবার

понеделник (poh-neh-DEHL-neek)

মঙ্গলবার

вторник (ভিটিওএইচআর-নেট)

বুধবার

сряда (SRYAH-dah)

বৃহস্পতিবার

четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)

শুক্রবার

петък (পিইএইচ-তুহক)

শনিবার

събота (সু-বোহ-তহ)

রবিবার

неделя (নেহ-দেহ-লিয়াহ ah)

আজ

днес (dnehs)

আগামীকাল

утре (ওও-ট্রাহ)

গতকাল

вчера (FCHEH-rah)

মাস

জানুয়ারী

януари (ইয়া-নূ-এএইচ-রি)

ফেব্রুয়ারী

февруари (ফে-ভ্রূ-এএইচ-রি)

মার্চ

март (মহরত)

এপ্রিল

април (আহ-প্রিল)

মে

май (মাই)

জুন

юни (YOO-nee)

জুলাই

юли (YOO-lee)

আগস্ট

август (এএইচভি-গুস্ট)

সেপ্টেম্বর

септември (sehp-TEHM-vree)

অক্টোবর

октомври (ohk-TOHM-vree)

নভেম্বর

ноември (noh-EHM-vree)

ডিসেম্বর

декември (deh-KEHM-vree)

মাস / গুলি

месец / и (meh-sehts / ee)

সময় এবং তারিখ লেখার

বুলগেরিয়ান 'সামরিক' সময় ব্যবহার করে, যেমনটি ইউরোপীয় দেশগুলিতে প্রমিত, প্রায়শই কোলনের পরিবর্তে এবং 'ч' সহ সময়কাল থাকে ч ['চাহসুহ'-এর জন্য,' ঘন্টা '] অনুসরণ করে (অর্থাত 1 পিএম 13.00 ч।, 9:47 এএম হয় 09.47 ч।) লেখালেখিতে বা কনসার্ট, নাটক বা পরিবহণের মতো সরকারী সময়গুলির কথা বললে, 24 ঘন্টা ঘড়িটি হয় সর্বদা ব্যবহৃত হয়, বক্তৃতায় 12 ঘন্টা ঘড়িটি কখনও কখনও ব্যবহৃত হয় যখন ভুল বোঝাবুঝির খুব কম সম্ভাবনা থাকে।

বেশিরভাগ ভাষার ক্ষেত্রে জটিলতার জন্য শব্দগুচ্ছের ক্ষেত্রটির ঘড়ির সময় কিছুটা বাইরে, তবে বুলগেরিয়ায়, মিনিটগুলি অর্ধ ঘন্টা বা নির্দিষ্ট মিনিটের মধ্যে উল্লেখ করা যেতে পারে। এছাড়াও, "চতুর্থাংশ থেকে ছয়" এর মতো নির্মাণগুলি ব্যবহৃত হয় (আক্ষরিক অর্থে "6 বিয়োগ 15")।

'চাহ-এসইউএইচটি' তে 'টি' (বেলা) часът) কেবলমাত্র উচ্চারিত হতে পারে যদি এটি বাক্যটির শুরু হয়, এবং স্পিকার বিশেষত অফিসিয়াল হওয়ার চেষ্টা না করে সাধারণত তা না হয়। [সময়ের] মধ্যে 'ভি' অর্থ 'বা' [সময়] 'এ সাধারণত স্বরগুলির আগে' এফ 'উচ্চারণ করা হয় এবং যদি অসুবিধা বা বিভ্রান্তি হয় তবে' ভুফ 'বা' ভুভ 'এর মতো অতিরিক্ত শব্দের সাথে উচ্চারণ করা হয় ( নিম্নলিখিত চিঠির উপর নির্ভর করে)। এটি নীচের উদাহরণগুলিতে প্রদর্শিত হয়।

সময়

време (VREH-meh) [এনবিবি এর অর্থ 'আবহাওয়া']

সকাল

сутрин (এসইও-ট্রেন)

a.m./in সকালে

сутринта (soo-treen-TAH)

মধ্য-দিন / দুপুর

обед (OH-beht) ইংরেজি তুলনায় আরও অস্পষ্ট; আনুমানিক দুপুর থেকে 2PM

বিকেল

следобед (sleh-DOH-beht) 2PM পরে

সন্ধ্যা

вечер (ভিএইচ-চেহর) 5PM প্রায় শুরু

প্রধানমন্ত্রী / সন্ধ্যায়

вечерта (যানবাহন চের-টিএএইচ)

রাত

нощ (nohsht) 10 পিএম এর পরে তবে প্রায় 2 টা অবধি চলবে (সকাল 2 টায় 'রাতের 2' প্রকাশ করা হয়)

রাতে

през нощта (prehz nohsht-TAH)

ক 'টা বাজে?

Часът е часът? (কোহল-কোহ এহ চাহ-এসইউএইচ?)

সময় ...

Часът е ... (চাহ-সুহ এহ ...)

[এটি] ... সকাল / বিকেলে

... следобед сутринта / следобед। (... চ-সুহ সু-ট্রিন-টাহ / স্লেহড-ও-বেহেট t)

সকাল ৮ টায় [সকালে]

В 08.00 ч [сутринта] (এফওএইচ-সেহম চাহ-সু [সু-ট্রেন-টাহ])

5 এ

45PM [বিকেলে]: В 17.45 ч। / В 05:45 следобед (ভুফ সেহ-ডেম-নাইট-সেয়ে ই চে-তে-রিস ই পেহত চাহ-এসইউএইচ বা ভুফ পিএইচটি / এফপিইএইচটি চাহ-টিইই-রিস এবং পেট স্লেজ-ওএইচ-বেহ্যাট)

এক চতুর্থাংশ থেকে 8PM

Осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-Night-seht ਵਾਹন-চেহর-TAH)

একটি 7 এ

45 পিএম: В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (ভুফ সে-দেহম ই চে-তে-রিস ই পহত যান-চের-তাহ)

সাড়ে ৯ টা নাগাদ

00 [এএম]: В 09.15 ч। / В девет и четвърт (ভুভ ডিইএইচ-যানবাহন ই চেত-ভিউআরটি)

13 এ

30 [1:30 pm]: В 13.30 / В тринайсет и половина (ফুট-নাইট-সেহেট ই পোহ-লোহ-ভিই-না)

ট্রেনটি 11 এ ছেড়েছে

17 [এএম]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (ভিএলএইচ-কুহত জাহ-মী-নাহ-বাহ ফাহ-দে-নাইট-সেহ্তে সে-দেহম-নাইট-সেট [মে-নো-টি])

সেকেন্ড / এস

секунда / и (সেহ-কুল-এএইচ / ইই)

মিনিট / সে

минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)

ঘন্টার

час / часа (চাহস / চাহ-সু)

বেলা

часът (চাহ-সু [টি])

দিন / গুলি

ден / дена (dehn / deh-nuh)

সপ্তাহ / গুলি

седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)

মাস / গুলি

месец / а (এমইএইচ-সেটস / এএইচ)

বছর / গুলি

година / години (গো-দে-না / গোহ-ডিইই-নে)

তারিখ

তারিখগুলি অর্ডিনাল সংখ্যা ব্যবহার করে বলা হয়, অর্থাৎ প্রথম জানুয়ারী, 2021 আক্ষরিক অর্থে 'প্রথম জানুয়ারী, 2021'। অর্ডারটি ইউরোপীয়: দিন, মাস, বছর। মাসটি কখনও কখনও রোমান সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। দিন এবং মাসের নাম মূলধন করা হয় না (একটি বাক্য শুরুর দিকে না থাকলে)।

তারিখ

дата (দাহ-তাহ)

সপ্তাহের দিন]

ден (dehn)

2021 জানুয়ারী সোমবার

Понеделник, 4. януари, 2021 / 4.I.2021 (পোহ-নেহ-ডিএইচএল-নীক পুহ-আরহী ইয়াহ-ন-এএইচ-রে ডিভাহ হিল-ইয়া-দে ইয়ে ওহ-এসএমএ)

আজকে কত তারিখ?

Днес дата е днес? (কোহ-ইয়াৰ দাহ-তাৰ এনে দনেহস?)

আজ কি বার?

Днес ден е днес? (কোয়ে ডিএইচএন এহ দনেহস?)

.তু

seasonতু / asonsতু

сезон / и (seh-ZOHN / EE)

বছরের asonsতু

годишни времена (গো-দেশ-নী বৃহ-মেহ-নাএহাহ)

গ্রীষ্ম

лято (LYAH-toh)

গ্রীষ্মকালে

през лятото (prehs LYAH-toh-toh)

শরত

есен (EH-sehn)

শরতকালে

през есента (প্রেহস এহ-শেহন-তাহ)

শীত

зима (ZEE-mah)

শীতকালে

през зимата (prehs ZEE-mah-tah)

বসন্ত

пролет (প্রোহ-লেহেট)

বসন্তকালে

през пролетта (প্রহস প্রহ-লেহত-তাহ)

রঙ

বুলগেরিয়ায় বর্ণগুলি স্ত্রীলিঙ্গ, পুংলিঙ্গ এবং নিউটার রূপে আসে।

কালো

черен / о / а (CHEH-rehn / oh / uh)

সাদা

бял / о / а (বাইহল / ওহ / আহ)

ধূসর

сив / сиво (দেখুন / দেখুন-ভিওএইচ)

লাল

червен / о / а (চেহর-ভিইএনএন / ওহ / উহ)

নীল

син / о / а (sin / oh / uh)

হলুদ

жълт / о / а (জেডএইচইউএলটি / ওহ / আহ)

সবুজ

зелен / о / а (জেএইচ-লেইএন / ওহ / আহ)

কমলা

оранжев / о / а (ওহ-রাহ্ন-heেহফ / ভোহ / ভুহ)

বেগুনি

лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)

গোলাপী

розов (আরওএইচ-জোহফ)

বাদামী

кафяв (kah-FYAHF)

পরিবহন

বিমান / বিমান

самолет (সাহ-মোহ-এলইএইচটি)

ট্যাক্সি

такси (tahk-SEE)

ট্রেন

влак (vlahk)

ট্রাক

камион (কাহ-মী-ওএনএইচ)

ট্রাম

трамвай (trahm-vah-EE)

ট্রলি

тролейбус (ট্রহ-লি-বোস)

বাস

автобус (ahf-toh-BOOS)

মিনিবাস

малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)

গাড়ি

кола (কোহ-লাহ)

ভ্যান

фургон (পুরাতন)

ফেরি

ферибот (feh-ree-BOHT)

জাহাজ

кораб (কোহ-রাহব)

নৌকা

лодка (LOHD- কাহ)

হেলিকপ্টার

хеликоптер (খেহ-লি-কোপ-টিইএইচআর)

সাইকেল

велосипед (যানবাহন-লোহ-দেখুন-পিইএইচডি)

মোটরসাইকেল

мотоциклет (মো-তোহ-টিসি-কেএলএইচটি)

বাস এবং ট্রেন

বাস / ট্রলি কোথায় থামল?

Къде е спирката на автобуса / трамвая? (কুহ-দেহ এহ স্পিকার-কাহ-তাহ না আহফ-তো-বোস-উহ / ট্রাহম-ভাইট-উহ?)

কোন বাস / ট্রলি যায় ...?

Кой автобус / трамвай отива до ...? (কো আহেফ-তো-বোস / ট্রাহম-ভাইট ওহ-টি-ই-ওয়াহ দোহ ...?)

এই বাস / ট্রলি কি যায় ...?

Този автобус / трамвай отива ли до ...? (তো-জি আহফ-তো-বোস / ট্রাম-ভাইট ওহ-টি-ই-ওয়াহ লী দোহ ...?)

কোন লাইনে আমাকে নিয়ে যায় ...?

? Коя линия ще стигна до ...? (স্কোহ-ইয়াহ লেই-নে-ইয়া শ্তেহ স্টিগ-নুহ দোহ ...?)

পরের স্টেশনটি কি?

Е следващата станция (কোহ-ইয়াৰ এলে স্লাহডি-বাহ-শিটা-তহ স্টাহনে-তিৰি ইয়াহ?)

এটি কি সঠিক প্ল্যাটফর্মের জন্য ...?

? Ли е перонът за ...? (তোহ-ওয়া লী এহে পে-রোহ-নুহ জাহ ...?)

দিকনির্দেশ

আমি / আমরা কীভাবে বাসে / পাতাল রেল / ট্রেনে _____ যাব?

Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (কাহক দাহ স্টেইগ-নুহ / স্টেইজি-নেহম দোহ _____ সাহফ-তো-বোস / মেহ-ট্রোহ / ভ্লাক?)

... মূল ট্রেন স্টেশন?

... гара гара? (tsehn- ট্রাহল-না গাহ-রহ?)

...বাস স্টেশন?

... автогара? (... এএফএফ-তো-গাহ-রহ?)

...বিমানবন্দর?

... летището? (লেহ- TEE-shteh-toh?)

...কেন্দ্র?

... центъра? (টিএসইউএন-তুহ-রুহ?)

...ছাত্রাবাস?

хостел ______? (হো-স্টেল ______?)

...হোটেল?

... хотел _____? (হো-টিএইচএল _____?)

...বিশ্ববিদ্যালয়?

... университета? (খুব-নী-যানবাহন-দেখুন-টিইএইচ-টুহ)

... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ দূতাবাস?

... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (আহ-মেহ-রে-কেএএনএন-স্কোহ-তো / কাহ-এনএইচডি-স্কোহ-টু / আহফ-স্ট্র্যা-লেইই-স্কোহ-তোহ / ব্রি-টাহন-স্কোহ-তো পোহ-সোহেলস্ট-ভোট)

যেখানে অনেক আছে ...

Къде има много ... (কুহ-দেহ ইই-মাহ এমএনওএইচ-গোহ ...)

... হোটেল?

... хотели? (... হুঁ-টিএইচ-লি?)

... রেস্তোঁরা?

... ресторанти? (... রেহ-স্টোহ-আরএএইচএন-টি)

... বার?

... барове / кръчми? (... বাহ-রোহ-গাড়ি / কেআরউএইচসিএইচ-মি) একটি বার সাধারণত আন্তর্জাতিক স্টাইলের এবং 'ক্রুচমা' আরও একটি পাবের মতো।

... দেখার মতো দর্শনীয় স্থান?

... забележителности? (... জাহ-বেহ-লেহ-জেএইচইই-তেহল-নোহস-তে?)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

Картата ли да ми покажете на картата? (মোহ-heেহ-তেহ লি মী পোহ-কাহ-heে-তেহ নহ কেএইচআর-তহ-তহ?)

রাস্তা

улица (ও-লেট-সাহ)

বুলেভার্ড

булевард (বু-লে-ভিএইচআরডি)

মহাসড়ক (প্রধান সড়ক)

шосе (shoh-SEH)

বর্গক্ষেত্র

площад (plohsh-TAHD)

পার্ক

парк (pahrk)

বাম দিকে ঘুরুন।

Наляво наляво। (zah-VEEY-teh না না-LYAH-voh)

ডানে ঘোরা.

Надясно надясно। (zah-VEEY-teh না না-DYAHS-noh)

বাম দিকে

вляво (ভিএলএইএইচ-ভোহ)

ডানদিকে

вдясно (ভিডিএইচএস-নো)

সরাসরি এগিয়ে

направо (nah-PRA-voh)

_____ এর দিকে

към _____ (কুহম)

অতীত _____

след _____ (নিহত)

আগে _____

пред _____ (prehd)

ওপার (থেকে) / বিপরীত

срещу (sreh-SHTOO)

খোঁজা _____.

Търсете _____। (tuhr-SEH-teh)

ট্র্যাফিক আলো

светофара (শেভে-তো-ফাহ-রুহ)

পথচলা

отклонение (ওহত-ক্লোহ-এনইএইচ-নী-এহ)

ছেদ

кръстовище / пресечка (ক্রুহ-স্টোহহ-বীশ-তেহ / প্রি-সেহচ-কাহ)

উত্তর দিকে

на север (না এসইএইচ-যানবাহন)

দক্ষিণে

на юг (নাহ ইয়ুক)

পূর্বদিকে

на изток (না EES-tohk)

পশ্চিমে

на запад (nah ZAH-paht)

চড়াই

на горе (নাহ গহহ-রেহ)

উতরাই

на долу (নাহ ডিওএইচ-লু)

ট্যাক্সি

বুলগেরিয়ায়, গ্রাহক সবসময় ঠিক থাকেন না। ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে আপনাকে প্রথমে ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসা করতে হবে যে সে কোথায় যেতে চাইবে সে আপনাকে নিয়ে যাবে কিনা। উইন্ডোটি বন্ধ থাকলে জিজ্ঞাসার জন্য সামনের যাত্রীর দরজাটি খুলুন। আপনারও স্ট্যান্ডে প্রথম ট্যাক্সি নেওয়ার দরকার নেই। যদি আপনার পছন্দের কোনও সংস্থা থাকে তবে সেই ট্যাক্সিটিতে যান বা উইন্ডোতে দামগুলি পরীক্ষা করুন। ট্যাক্সিগুলির মধ্যে যদি কেউ না থাকে তবে আপনি কাছাকাছি দাঁড়িয়ে লোক দেখছেন (কথা বলছেন, অপেক্ষা করছেন, ধূমপান করছেন), আপনি তাদের একই পথে (দ্বিতীয় বাক্যাংশ) নেওয়ার জন্য বলতে পারেন এবং একটি গ্রহণ করবে।

ট্যাক্সি!

! (tahk-SEE)

আপনি আমাকে / আমাদের _____ এ নিতে পারেন?

Ще може ли до _____? (shte মোহ-জে লী দো _____?)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

? Струва до _____? (কোহল-কোহ স্ট্রো-বাহ দোহ _____?)

এখানে কি ড্রাইভার আছে?

Такси ли някой да кара такси? (ইই-মাহ লী এনএইএইচ-কোয়ে দাহ কাহ-রাহ তাহক-এসি?)

লজিং

কোথায়?

Къде има _____? (কুহ-দেহ ইই-মাহ)

সুলভ হোটেল

евтин хотел (EHF- কিশোর KHOH-tehl)

ভাল হোটেল

хубав хотел (খুও-বাহফ খোহ-তেহল)

কাছের হোটেল

хотел наблизо (খোহ-তেহল না-ব্লি-জোহ)

পরিষ্কার হোটেল

чист хотел (চেস্ট KHOH-tehl)

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

Стаи ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Колко струва една стая за един човек / двама души? (কোহল-কোহ স্ট্রুও-বাহ এএইচডি-না স্টাহ-ইয়া জাহ এএইচ-দ্বীন চৌ-বাহক / ডিভিএইচ-মাহ ডু-শিহ?)

ঘরটি কি ...

Има ли в стаята ... (EE-MAH Lee vuh STAH-ia-tuh ...)

...বিছানার চাদর?

... чаршафи? (tchar-শাহ-ফাই?)

...একটি স্নানঘর?

... баня? (বাহ-এনওয়াইএইচ)

...একটি টেলিফোন?

... телефон? (তেহ-লেহ-এফওএনএইচ)

... একটি টিভি?

... телевизия? (তেহ-লেহ-ভী-জাইআইএএইচ)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

Първо ли да видя стаята първо? (মোহ-গুহ লি দু দু ভী-ডিওয়াহ স্টা-আইএ-তাহ পুর-ভোহ?)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

Тихо ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh পোহ- TEE- খোহ?)

... বড়?

... по-голямо? (পোহ-গোহ-লায়াহম?)

...পরিষ্কারক?

... чисто? (বোকা?)

...সস্তা?

... по-евтино? (পোহ-এহভ-তে-নো?)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Добре, аз ще я наема। (দোহ-ব্রেহ, আহ্জ শিতেহ আইয়া না-এএইচ-মাহ)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (আহ্্্্্্্্্্্্্্্্হ্হ্হ্হ্হ্হ্হস্হ্হ্হ্হ্হ্ ... নোহশট / নোহ্-শফ-কি)

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Хотел ли да предложите друг хотел? (মোহ-Hেহেহ-তেহ লি দুৰ প্রেহড-লোহ-zেঁত দ্রোগ খো k-টিইএইচএল?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

Сейф ли сейф? (ইই-মাহ-তেহ লি নিরাপদ)

... লকার?

... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

Има закуска / вечеря включена? (EE-MAH Zah-KOOS-kuh / যানবাহন- CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

По кое време е закуската / вечерята? (পোহ কোহ-এএইচ ভারে-এমইএইচ এহ জাহ-কোস-কুহ-তাহ / যানবাহন-শেইএইচ-রিয়াহ-তহ?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Моля, почистете стаята ми। (মো-লায়াহ, পোহ-চিজ-তে-তে-স্টাহ-আইএ-তুহ মী)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

Можете ли да ме събудите в _____? (মোঃ Hেহেহ-তেহ লি দাহ মেহ সু-বু-ডি-দে-তেহ উহহ ...?)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Проверя да проверя। (ইএস-কেএইচএম দাহ প্রহ-ভিএইচ-রায়)

টাকা

টাকা

пари (প্যারী)

কয়েন

монети (moNEti)

ক্রেডিট কার্ড

кредитна карта (ক্রেডিটনা কার্তি)

ব্যাংক খসড়া

баиков превод запис (বানকভ প্রিভো ডিজেডাপিস)

টাকা

банкноти (bankNOti)

বিনিময়

валутна обмяна (vALUtna OBMIAna)

আলগা পরিবর্তন

пари на дребно (প্যারী না ড্রেইব্নো)

স্বাক্ষর

подпис (পোডপিস)

আমি কিছু বিনিময় করতে চাই

Искам да обменя (ইস্কাম দা ওবেমনিআইএ)

... টাকা।

... пари। (... প্যারী)

... ভ্রমণকারীদের চেক।

... чекове чекове। (... PUHtnicheski CHEKOV)

বিনিময় হার কত?

какъв ই обменният курс? (কাকুউএইচএফ ই ওবিএমইনিয়া কুরাস?)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

За един човек / двама души, моля। (এমএ সা 'জুহ এহ-দেইন চাহ-ভিএইচকে / ডিভিএইচ-এমউএইচ ডু-শেই, মোঃ-ল্যুহু)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Ли да видя в менюто, моля? (মোঃ গুহ লি দু দু ভী-ডিইএইচ উহহ মেহ-নিউ-তো-তো, মোঃ-লায়াহ)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Кухнята ли да погледна в кухнята? (মোহ-গুহ লি দু দু পোহ-গ্লেহডি-নুহ ভুহ কো-KNNYAH-tuh?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

Специалност ли къща специалност? (EE-MAH লী কুহ-SHTAH স্পিড-SYAHL-nohst?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

Специалитет ли местен специалитет? (ই-এমএএচ লি এমইএইচএস-তেহন স্পী-টিসায়াহ-লি-তেহত?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Вегетарианец съм вегетарианец। (আহ্ সোহম যানবাহন-গেহ-তহ-রিয়াহ-নেহটস)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

Свинско не ям свинско। (আহ্ নেহ ইয়াৰ্ম স্বেয়েনস-কোহ)

আমি গরুর মাংস খাই না।

Месо не ям говеждо месо। (আহ্ নেহ ইয়াহম গোহ-ভেজ-দোহ এমইএইচ-সোহ)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Храна ям само кошер храна। (আহজ ইয়াহম সাহ-মোহ কোহ-শেহর খড়হ-নাএএইচ)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

Lite ли да го "লাইট", моля? (মোহ-heেহ-তেহ লি দাহ গাহ "লাইট", মোহ-ল্যুহ?)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

фиксирана цена хранене (টিউএসইএইচ-নুহ খড়হ-নেহ-নেহ)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

а ла карт (আহ লাহ কাহরত)

প্রাতঃরাশ

закуска (zah-KOOS-kah)

মধ্যাহ্নভোজ

обяд (ওএইচ-বাইদ)

চা (খাবার)

чай (চই)

রাতের খাবার সন্ধ্যার নাস্তা

вечеря (যানবাহন- CHEH-ryah)

আমি চাই _____.

Искам _____। (EES-kahm)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Искам ястие, съдържащи _____। (ইইএস-কাহম ইয়াৰস-তায়হ, সু-দুহর-জেডএইচএইচটি)

মুরগি

пилешко месо (প্রস-লেএইচএসএইচ-কোহ এমইএইচ-সোহ)

গরুর মাংস

говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)

মাছ

риба (আরইই-বু)

হ্যাম

шунка (জুতো-কাহ)

সসেজ

наденица (নাহ-দেহ-নি-ত্সাহ)

পনির

сирене (সিই-রেহ-নেহ)

ডিম

яйца (yai-TSAH)

সালাদ

салата (সাহ-লাহ-তাহ)

(তাজা সবজি

(пресни) зеленчуци (পূর্বাহ্নে - জিহ-লেহন-চু-চুসি)

(টাটকা ফল

(пресни) плодове ((PREHS-nee) প্লো-দোহ-যানগুলি)

রুটি

хляб (খিল্যাব)

টোস্ট

тост (টোস্ট)

নুডলস

юфка (YOOF- কাহ)

ভাত

ориз (ওহ-রেজ)

মটরশুটি

боб (বোহব)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

Може ли една чаша _____? (মোহ-জেহে লি এহদ-নাহ চাহ-শাহ ....?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

Може ли една купа _____? (মোহ-heেহ লি এহদ-নাহ কো-পু ....?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

Може ли една бутилка _____? (মোহ-জেহে লি এহদ-নাহ বু-তিল-কাহ ...?)

কফি

кафе (কাহ-এফএইচএইচ)

চা (পান করা)

чай (চই)

রস

сок (সোহক)

(বুদ্বুদ) জল

(шампанско) вода ((শাহম-পাহ্নস-কোহ) ভো-দাহ)

জল

вода / води (ভো-ডাহ / ভো-ডিইই)

বিয়ার

бира / пиво (বিই-রাহ / পিইই-ভোহ)

লাল / সাদা ওয়াইন

/ / бяло вино (চেহর-ভিইএইচ-নোহ / বাই-লাহ ভিইই-নোহ)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

? Ли малко _____? (মোঃ-জেএইচইএইচ লী এমএইচএল-কোহ ....?)

লবণ

сол (সোহেল)

গোল মরিচ

пипер (পিইই-পেহার)

মাখন

масло (mahs-LOH)

মাফ করবেন, ওয়েটার? (সার্ভারের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি)

Извинете ме, сервитьор? (ইজ-ভী-এনইএইচ-তেহ মেহ, সেহর-ভিই-এ'হর?)

আমি শেষ.

Свършил съм свършил। (আহ্জ কিছু স্বুহর-শীল)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Вкусно вкусно। (যানবাহন- সে ভেকু-নোহ)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Моля, изчистете плочи। (মোহ-লায়াহ, এয়েজ-চিয়েস-তেহ-তেহ প্লো-চি E)

দয়া করে চেক করুন.

За проверка, моля। (zah proh-VEHR- কাহ, MOH-lyuh)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

Размер ли това в моя размер? (ইই-মাহ-তেহ লি তো তো-ওয়াহ ভোহ মোহ-আইয়া রাহজ-এমইএইচআর?)

এটা কত?

Това е това? (কোহল-কোহ এঁ তো-ভিউএইচ?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Скъпо е твърде скъпо। (তোহ-ভিউএইচ টিভিউহর-ডিইএইচ স্কুহ-লোহ)

তুমি কি নেবে _____?

Бихте ли приели _____? (Beekh-TEH Lee pryeh-LEE ...?)

ব্যয়বহুল

скъп (skuhp)

সস্তা

евтин (ehf-TEEN)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Позволя мога да си го позволя। (নেহ মোৰ-গাহ দাহ দেখ গো পোহৰ-ভিও-লায়া)

আমি এটা চাই না।

Искам не го искам। (আহ্ নেহ গোহ ইইএস-কাহম)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)

I'm not interested.

Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)

OK, I'll take it.

Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)

Can I have a bag?

Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)

Do you ship (overseas)?

Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)

I need...

Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)

...toothpaste.

...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)

...a toothbrush.

...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)

...tampons.

...тампони (tahm-POH-nee)

...feminine napkins.

...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)

...soap.

...сапун. (sah-POON)

...deodorant.

...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)

...shampoo.

...шампоан. (shahm-poh-AHN)

...perfume.

...парфюм. (pahr-FYOOM)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)

...cold medicine.

...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)

...stomach medicine.

...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)

...a razor.

...бръснач (BRUHS-nahch)

...shaving cream.

...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)

...an umbrella.

...чадър. (chah-DUHR)

...sunscreen.

...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)

...a postcard.

...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)

...postage stamps.

...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)

...batteries.

...батерии. (bah-TEH-rii)

...writing paper.

...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)

...a pen.

...писалка (pee-sahl-KAH)

...a pencil.

...молив. (MOH-leef)

...English-language books.

...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)

...English-language magazines.

...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)

...an English-language newspaper.

...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)

...an English-Bulgarian dictionary.

... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)

Driving

Where can I hire a car?

Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)

How much is it daily/weekly?

Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)

Does that include also the mileage?

Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)

Can I get insurance?

Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)

stop (on a street sign)

спирка (SPEER-kuh)

one way

еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)

yield

родитба (roh-DEET-buh)

no parking

Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)

speed limit

ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)

gas (petrol) station

бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)

petrol

бензин (BEHN-zeen)

ডিজেল

дизел (DEE-zehl)

কর্তৃপক্ষ

I haven't done anything wrong.

Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)

It was a misunderstanding.

Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)

Where are you taking me?

Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)

Am I under arrest?

Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)

I want to talk to a lawyer.

Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)

Can I just pay a fine now?

Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)

Asking about language

How do you say _____ in Bulgarian?

Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)

What is this/that called?

Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)

এটা কি?

Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)

Learning more

• Bulgarian Wikibook
• online dictionary