বিকোল এর প্রধান স্থানীয় ভাষা বিকোল অঞ্চল দক্ষিণপূর্বাঞ্চলে লুজন, ফিলিপিন্স। এটি দৃ strongly়ভাবে দ্বারা প্রভাবিত হয় স্পেনীয়.
ভাষা অস্ট্রোনীয় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত, এটি বৃহত্তর মত ফিলিপিন্সের অন্যান্য সমস্ত ভাষার সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত ইলোকানো, তাগালগ এবং সেবুয়ানো এবং আরও দূরত্বে বিভিন্ন ভাষা প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জ.
মালয়এর মূল ভাষা মালয়েশিয়া, বিকোলের সাথেও নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত, এবং দুটি ভাষা পারস্পরিক স্বাক্ষরিত না হলেও আপনি অনেক জ্ঞান বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন। বিকোল এবং মালয়ের মধ্যে যেমন অনেকগুলি মিথ্যা বন্ধু রয়েছে, যেমন মালয় প্যাগি (সকাল) বনাম বিকোল প্যাগি (স্টিং রে) এবং বিকোল আইয়াম (কুকুর) বনাম মালয় আইয়াম (মুরগি)
উচ্চারণ গাইড
অ্যাকসেন্ট চিহ্ন
ডায়াক্রিটিক্স (তান্ডাং পান্ডুন) সাধারণত প্রাত্যহিক ব্যবহারে লেখা হয় না, তা প্রকাশনা বা ব্যক্তিগত চিঠিপত্রের ক্ষেত্রে থাকুক। ফিলিপাইনের স্কুলগুলিতে এবং অনেকের মধ্যে ডায়াক্রিটিক্সের শিক্ষাটি বেমানান বাইকোলানোস কীভাবে এগুলি ব্যবহার করবেন তা জানেন না। তবে ডায়াক্রিটিক্স সাধারণত অভিধানে এবং পাঠ্যপুস্তকগুলিতে বিদেশীদের ভাষা শেখানোর লক্ষ্যে ব্যবহৃত হয়।
সেখানেহয়তিনপ্রকারএরডায়াক্রিটিক্সব্যবহৃতবিকেলে:
- তীব্র উচ্চারণ বা পহেলাগ í
একটি নির্দিষ্ট শব্দাংশের প্রাথমিক বা গৌণ চাপ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত; মার্হী। এটি সাধারণত সেই শব্দগুলিতে বাদ দেওয়া হয় যা পেনাল্টিমেট (দ্বিতীয় থেকে শেষের) উচ্চারণে জোর দেওয়া হয়; babáyi = বাবাই। এটা সম্ভব যে কোনও শব্দে একাধিক চাপযুক্ত উচ্চারণযোগ্য রয়েছে, যার অর্থ এই যে পহলিক চিহ্নটি একাধিকবার প্রদর্শিত হতে পারে, যেমন রিপাব্লিকিতে á যদি কোনও শব্দের শেষ দুটি অক্ষরের উপর ডায়াক্রিটিক না থাকে তবে এর অর্থ দাঁড়ায় যে পেনিয়ালমেটে সিলেলেটেলে চাপ রয়েছে।
- কবর উচ্চারণ বা পাইউই
এটি নির্দেশ করে যে শব্দের শেষে একটি গ্লোটাল স্টপ (/ ʔ /) রয়েছে। এই চিহ্নটি কেবল একটি শব্দের শেষে প্রদর্শিত হতে পারে যা স্বরবর্ণে শেষ হয়। এই চিহ্নটি চাপকে নির্দেশ করে না। অতএব, চাপ সম্পর্কে পূর্বনির্ধারিত বিধি অনুসরণ করে, সাম্পুলি সর্বশেষ বর্ণের দ্বিতীয় থেকে জোর দেওয়া হয়।
- সার্কামফ্লেক্স অ্যাকসেন্ট বা পাকুপিয়াস â
এটি ইঙ্গিত করে যে কোনও শব্দের চূড়ান্ত সিলেলেবল স্ট্রেস গ্রহণ করে যখন একটি গ্লোটাল স্টপ অনুসরণ করা হয়; তুমি কর। এটি পহিলাগ এবং পাইউ চিহ্নগুলির সংমিশ্রণ কারণ। এই চিহ্নটি কেবল একটি শব্দের শেষে প্রদর্শিত হতে পারে যা স্বরবর্ণে শেষ হয়।
স্ট্রেস
যদিও বিকোলটি এর বানান হিসাবে উচ্চারণ করা হলেও স্ট্রেসটি খুব অনাকল্পিত এবং ভুল উচ্চারণের উপর চাপ দেওয়া ভুল ব্যাখ্যা করতে পারে; সেই কারণে, বিকোল ভাষা সম্পর্কিত প্রায় প্রতিটি বই এবং অভিধান স্ট্রেসড সিলেলেলেস (একটি) চিহ্ন (´) রাখবে।
স্বর
বিকেলে, টানা দুটি স্বর আলাদাভাবে উচ্চারণ করা হয়।
অব্যক্ত বিকোল স্বর
- ক
- কাছাকাছি খোলা কেন্দ্রীয় উদীয়মান স্বর আইপিএ [ɐ]; মত u গuটি
- e
- ওপেন-মিড ফ্রন্ট অবিরাম স্বর আইপিএ [ɛ]; মত e ইন খed
- i
- নিকটতম-নিকটতম সামনের স্বরবিহীন স্বর আইপিএ [ɪ]; মত i এসiটি
- ও
- ক্লোজ-মিড ব্যাক গোলাকার স্বর আইপিএ [ও]; মত আ ভিতরে আথর
- u
- কাছের কাছাকাছি ফিরে বৃত্তাকার স্বর আইপিএ [ʊ]; মত ওও এফওওটি
উত্সাহিত বিকোল স্বর
- ক
- সেন্ট্রাল বেহাল স্বর আইপিএ খুলুন [ক]; মত ক এফকr
- e
- নিকট-মাঝের সামনের অংশবিহীন স্বর আইপিএ [ই]; মত ক এইচ মধ্যেকএনডি
- i
- সামনের দিকে সীমাহীন স্বরবর্ণ আইপিএ বন্ধ করুন [i]; মত ee এসee
- ও
- ওপেন-মিড ব্যাক গোলাকার স্বর আইপিএ [ɔ]; মত ও ভিতরে ওএফএফ
- u
- বৃত্তাকার স্বর আইপিএ বন্ধ করুন [u]; মত ওও এসওওএন
ব্যঞ্জনবর্ণ
- খ
- হিসাবে হিসাবে খee
- কে
- হিসাবে হিসাবে কেey
- d
- হিসাবে হিসাবে dough
- ছ
- হিসাবে হিসাবে ছপুরাতন
- এইচ
- হিসাবে হিসাবে এইচখাওয়া
- l
- হিসাবে হিসাবে lইত্যাদি
- মি
- হিসাবে হিসাবে মিe
- এন
- হিসাবে হিসাবে এনবরফ
- এনজি
- যেমন হিসাবেএনজি
- পি
- হিসাবে হিসাবে পিইএ
- r
- হিসাবে হিসাবে rওহ
- s
- হিসাবে হিসাবে sইএ
- টি
- হিসাবে হিসাবে টিইএ
- ডাব্লু
- হিসাবে হিসাবে ডাব্লুeak
- y
- হিসাবে হিসাবে yOU
কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ স্প্যানিশ এবং ইংরেজি থেকে ধার করা হয় এবং স্থান এবং ব্যক্তিগত নাম লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়.
- গ
- পছন্দ গ এসগ(আগে) ক, ও, u)
- পছন্দ গ কলমেগইল (আগে) e বা i)
- চ
- পছন্দ চ ভিতরে চনা
- j
- পছন্দ এইচ ভিতরে এইচam
- ll
- যদিও ফিলিপাইনে একটি চিঠি নয় তবে স্পেনীয় প্রভাবের হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে ল্য
- Ñ
- পছন্দ ny সিএ এnyচালু
- প্রশ্ন
- পছন্দ প্রশ্ন ভিতরে প্রশ্নuest (সর্বদা নীরব সহ) u)
- v
- হিসাবে একইভাবে উচ্চারণ খ (উপরে দেখুন) মত খ এল মধ্যেখow
- এক্স
- পছন্দ এক্স উড়েএক্সible
- পছন্দ এসএস হাইএসএস (একটি শব্দের শুরুতে)
- পছন্দ এইচ হিসাবে হিসাবে এইচই পরিবারের নাম রোকসাস
- z
- পছন্দ s ভিতরে sউপরের
ডিগ্রাফ
কিছু ডিগ্রাফ স্প্যানিশ loanণের শব্দগুলিতে উপস্থিত হয়।
- dy
- হিসাবে হিসাবে just
- ts
- হিসাবে হিসাবে সিএইচইও
- sy
- হিসাবে হিসাবে shও
- ny
- সিএ হিসাবেnyচালু
- ল্য
- মাই হিসাবেlliচালু
সাধারণ ডিপথং
অনেক জায়গার এবং ব্যক্তিগত নামের বানানটিতে, আও ব্যবহৃত হয় এবং এইচ হিসাবে উচ্চারণ করা হয়ow স্প্যানিশ বানানের মতোই.
- ওহ
- এইচ হিসাবেow
- iw
- একটি বেসিনiwi
- ay
- এইচ হিসাবেig
- ও
- যেমন খও
ব্যাকরণ
ব্যক্তিগত সর্বনাম
গোঁড়া
দ্রষ্টব্য যে বিকোলের দুটি শব্দ রয়েছে যা ইংরেজি শব্দের সমতুল্য আমরা। আপনি যদি কথা বলছেন এমন ব্যক্তি বা লোকদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য, ব্যবহার করার শব্দটি কেতা। যদি বিষয়টিতে আপনার শ্রোতা (গুলি) অন্তর্ভুক্ত না থাকে তবে সঠিক শব্দটি হবে কামি.
নেতিবাচকতা
ব্যবহারডাইপ্রতিমানেনাএবংবকপ্রতিমানেনা। "দাং গায়ান" মানেকোন সৌন্দর্যএবংবাকানং মাগায়ানমানেসুন্দর না. কিছুবিশেষণঅভিজাতথাকাসম্মিলিতসঙ্গেdaí. কখনই নাবলুনdaíng lumóy, পরিবর্তেবলুন, বাকানং ম্যালুমে.
একবচন এবং বহুবচন ক্রিয়া
বিঃদ্রঃ বিকোলে বহুবচন ক্রিয়া গঠনের জন্য, মূল শব্দটির মধ্যবর্তী অক্ষর "রা", "রি", "রো", এবং / বা "রু" যুক্ত হয় যা এটি অনুসরণ করা প্রথম শব্দের উপর নির্ভর করে।
- বাচ্চা খেলছে।
- নাগকাওয়াত an akì।
- বাচ্চারা খেলছে.
- নাগককরওয়াত an mga akì।
- লোকটি বসে আছে।
- নাগতুতুকাও একটি লালকি।
- লোকেরা বসে আছে।
- নাগতুড়ুকাও আ মগা লালাকি।
- কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করছে.
- নাগববতোক একটি আইয়াম।
- কুকুর গুলা করছে।
- নাগববরতক একটি মগা আইয়াম।
- তিনি একটি আইসক্রিম কিনেছিলেন।
- নাগবাকাল সিয়া নিন আইসক্রিম।
- তারা গতকাল আইসক্রিম কিনেছিল।
- নাগরবারাকাল সিন্ডা আইন ক্রিম কাসুহাপোন on
- তিনি প্রার্থনা করছেন।
- নাঙ্গাদ্য সিয়া।
- তারা প্রার্থনা করছে।
- নাঙ্গারাদী সিন্ডা।
- বই ধার ছিল।
- সিনুব্লু সু লাইব্রো।
- বই ধার ছিল।
- সিনুরুব্লা ল্যাব্রো।
- তিনি গতকাল আমার সাথে এসেছিলেন।
- নাগ-ইবিয়া সিয়া সাকুয়ে কাসু-উগম
- তারা গতকাল আমার সাথে এসেছিল।
- N -g-iribá sindá sakuyà kasu-ugmâ।
- তিনি সমুদ্রে স্নান করলেন।
- নাগকরিগোস সিয়া সা দগাত।
- তারা সমুদ্রে স্নান করল।
- নাগকারারিগোস সিন্ডা সা ডগাত।
একবচন এবং বহুবচন বিশেষণ
বিঃদ্রঃ বিকেলে বহুবচন বিশেষণগুলি প্রথম অক্ষরের পরে "রা", "রি", "রো", এবং "রু" যুক্ত করে যুক্ত হয়। তবে এর ব্যতিক্রমও রয়েছে। "ম্যাগায়ন" এর বহুবচন হ'ল "ম্যাগাগায়ন" এবং "মাবুট" হ'ল "মাবুবুট"।
- একটি ছোট পাথর।
- সরং সাদাত না ফাঁক ô
- চারটি ছোট পাথর
- apát না সরদত না ফাঁক ô
- একটি শুকনো হাফপ্যান্ট
- সরং মারং সরওয়াল
- দুটি শুকনো হাফপ্যান্ট
- দুয়ার মরানং সরওয়াল।
- একটি ছোট বাঁশ বিভক্ত।
- সরং হালপোট না বালâ
- সাতটি ছোট বাঁশ বিভক্ত
- পিটং হারালপট না বালâ â
- একটি দীর্ঘ বাঁশ বিভক্ত।
- সরং হলাবা না বালâ
- চারটি দীর্ঘ বাঁশ বিভক্ত হয়।
- অপট না হারালাব না বালà â
স্প্যাটিও-টেম্পোরাল মাত্রা
এইগুলোশব্দহয়বিশেষণযেশুরুসঙ্গেহা- এবংব্যবহৃতকেবলপ্রতিউল্লেখ করুনপ্রতিস্প্যাটিও-অস্থায়ী মাত্রা.
| বাইকোল | ইংরেজি |
|---|---|
| হালংকাউ | লম্বা |
| hababâ | কম |
| হারাম | গভীর |
| হাবাবাউ | অগভীর |
| halìpot | সংক্ষিপ্ত |
| হালাব | দীর্ঘ (স্থানিক) |
| হারেô | অনেক দূরে |
| haraní | কাছে |
| hayakpít | সরু |
| halakbáng | প্রশস্ত |
| হালালাগ | দীর্ঘ (অস্থায়ী) |
| halóy | দীর্ঘ (অস্থায়ী) |
প্রশ্নবোধক সর্বনাম
- প্রশ্ন।
- হ্যাপ্ট (hah-PAWT)
- উত্তর
- সিমবাগ (sihm-BAHG)
- জিজ্ঞাসা করা
- মাগপাট (mahg-hah-PAWT)
- উত্তর দিতে
- ম্যাগসিমব্যাগ (mahg-sihm-BAHG)
- WHO
- siisay (sih-EE-দীর্ঘশ্বাস)
- স্যারিসে (বহুবচন) (sih-REE-দীর্ঘশ্বাস)
- কোথায়
- হেইন (হি-এহ্ন)
- হরেন (বহুবচন) (হা-রাহ-ইহ্ন)
- সাইন (সাহ-ইএন)
- কিভাবে
- pàno (PAHʔ-naw)
- কখন
- নুয়ারান (যদি ভবিষ্যতের ইভেন্টগুলির দ্বারা প্রশ্নটি উত্তরযোগ্য হয়) (না-আহ-রেইন)
- কাসুয়ারন (যদি প্রশ্নটি অতীতের ঘটনাগুলির দ্বারা উত্তরযোগ্য হয়) (কাহ-সু-আহ-রেইন)
- কার
- কে সইসে (কিগ সিহ-ইই-দীর্ঘশ্বাস ফেলুন)
- দাম কত)
- ম্যাঙ্গুরানো (মাহং-গু-রাহ-না)
- মিমিরমাহ-মিহ-রহ)
- কত (ডিগ্রি)
- গুরানো (গু-রাহ-ন)
- কেন
- নাট (বাইকোল-লেগাজপি) (নাহ-তাহা ʔ)
- tàno (বিকোল-নাগা) (তাহা-নাও)
- কি
- anó (আহ-NAW)
- কতগুলো
- pirá (পিহ-রাহ)
- যা
- arín (আহ-রেইন)
বিঃদ্রঃ
নীচের ছদ্ম-উচ্চারণে, গ্লোটাল স্টপকে গ্লোোটাল স্টপের আইপিএ প্রতীক (ʔ) এর সমান দেখানো হয়, সাধারণত যে কোনও উচ্চারণে পাওয়া যায় (প্রাথমিক, মাঝারি বা চূড়ান্ত).
বাক্যাংশের তালিকা
নীচের ফোনেটাইজেশনের নির্দেশিকাটির জন্য উইকোভাইজ: সিউডো-ফোনেটিকাইজেশন গাইড দেখুন
বুনিয়াদি
সাধারণ লক্ষণ
|
- হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)
- নাম (বিকোল-লেগাজপি) (নওম)
- নিম। (বিকোল-লেগাজপি) (নেহম) এটি বাক্যাংশটি অনুসরণ করে anó na,(আহ-NAW না) যা একসাথে আক্ষরিক হিসাবে অনুবাদ আপনি কেমন আছেন?
- তার (বিকোল-নাগা, এছাড়াও ব্যবহৃত বিকোল-লিগাও) (তহ-রাহ)
টিকোগুলির প্রভাবের কারণে বিকোল-নাগা স্পিকাররা এই শব্দবন্ধটি আর ব্যবহার করেন না।
- হ্যালো. (আনুষ্ঠানিক)
- কুমুস্ত কা। (কো-মুস-তাহ কাহ)
- আপনি কেমন আছেন?
- কুমুস্ত কা। (কো-মুস-তাহ কাহ?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- মারহে মানুষ। সালামাত। (মাহআর-হাই মাহান, সাহ-লাহে-মাহত)
- আপনার নাম কি?
- আনো আন পাংগারন মো? (আহ-নাও অহন পাহ-এনজিএইচ-রে মাওন?)
- আমার নাম.
- আকো সি ___। (আহ-কেএডাব্লু)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- কাউগমাহান কং মমিদবিদন কা। (এক ব্যক্তি) (কাহ-ওগ-এমএএহ-হহন কাং এমএএইচ-মিহদ-বিই-দহন কাহ)
- কাউগমাহান কোং মমিদবিদন কমো। (দুই বা ততোধিক ব্যক্তি) (কাহ-ওগ-এমএএইচ-হহন কাং এমএএইচ-মিহদ-বিই-দহন কাহ-এমএডাব্লু)
- অনুগ্রহ.
- ট্যাব (তাহ-বিহ)
- ধন্যবাদ.
- ডায়োস ম্যালোবস (জাউস এমএএইচ-বাহ-লস)
- আপনাকে স্বাগতম.
- দাইং আনো ম্যান (dah-EENG আহ-NAW মাহ্ন)
- হ্যাঁ.
- iyó। (ih-YAW)
- না
- daí। (dah-EE)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- মাদালী সান ট্যাব ì (মাহ-দাহ-লেইএইচ-না-তাহ-বিহহ ʔ)
- মাফ করবেন. (আমি যেতে পারি)
- ম্যাকিয়াগি ট্যাব ì (মাহ-কিহ-এএইচ-জিই তাৰ বিহ)
- আমি দুঃখিত.
- প্যাসিন্স্যা না (পাহ-সিহান-শাহ না )
- বিদায়
- পারম (পাহ-এএইচ-রহম)
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- মাদিগদী না আকো (এমএএইচ-ডিহগ-দে না আহ-কেএডাব্লু)
- আমি বিকোল ভাল বলতে পারি না।
- দাও আকো টাটাও মগবিকোল নি মারহে (দাহ-ইই-এএইচ-কেএডাব্লু তহ-ট-এডাব্লু মেগ-বিইই-কওল নিহন মাহর-হাই)
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- টাটাও কা ম্যাগ-ইংলিশ? (তহ-তহ-এডাব্লু কাহ মহাগ-ইইএনজি-গ্লিহশ)
- শুভ দিন
- মারহে না আলদা (মেহর-হাই নাহ আহল-ডাউন)
- সুপ্রভাত
- মারহে না আগা (মাহর-উচ্চতম না এএইচ-গাহ)
- শুভ দুপুর (এ শুভেচ্ছা এগারোটা এবং বারো পঁচান্ন!
- মারহে না উদ্টো (মাহর-উচ্চতম না ওড-টা)
- শুভ অপরাহ্ন
- মারহে না হাপোন। (মাহর-হাই নাহ এইচএইচ-প্যাঁ)
- শুভ সন্ধ্যা
- মারহে না বাংগী (মাহর-উচ্চতম না বাহং-জিইই)
- সকলকে. ("গুড মর্নিং" বলার পরে বলেছিলেন ইত্যাদি) তবে alচ্ছিক)
- এসওম sপিকারসপছন্দ "সাইন্ডং গাবোস" যখনঅন্যান্যপছন্দ "সাইন্ডো গাবোস" ছাড়া -ং (sah-ihn-DAW gah-BAWSS)
- আমি বুঝতে পারছি না
- দা কো কো নাসসবুটন (দাহ-ইই কাও না-সহ-সাহ-বিও-তাহন)
- টয়লেট কোথায়?
- হ্যাঁ একটি বন্যো? (হা-এহ্ন অহন বহন-ইয়াও?)
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- পবাই সান দা দা আকো। (পাহ-বাহ-ইয়া-এহ্-সহ-নাহ দাউ আহ-কেএডাব্লু)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- দা মো মো আকো পাগডটান। (দাহ-ইই মাও আহ-কেএডাব্লু পগ-ডুও-তহন)
- আমি পুলিশকে ফোন করব।
- ম্যাপোদ একো নিন পলিস। (মাহ-আহ-পাওদ আহ-কেএডাব্লু নিহন পু-লেস)
- পুলিশ!
- পুলিস! (পু-লেস)
- থামো! চোর!
- পুন্ডো! প্যারাবোন! (পুওন-ডিএডাব্লু পাহ-রহ-হাহাহ-ভোর)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- কাইপুহন কো আন তাবাং মো। (কাহ-ই-পো-হাহ্ন কাও আহ্ন তাহ-বাহং মাও)
- পুলিশ।
- পুলিস (পু-লেস)
- পুলিশ ডাকো.
- উমাপাদ কা নিন পলিস। (oo-মাহ-PAWD কাহ নিহান পু-লেস)
- আমি শেষ.
- নব্বরী আকো। (না-ওয়া-ওয়াহ-রহঃ আহ-কেএডাব্লু)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- Náwarâ si sakuyang ব্যাগ। (নহ-ওয়াহ-রাহঃ দেখুন সহ-কুও-ইয়াহং বাহ্)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- Náwarâ si সাকুয়াং পিঠা। (নহ-ওয়াহ-রাহঃ দেখুন সহ-কো-ই-ইয়াহং পী-তে-কাহ্)
- আমি অসুস্থ
- হিলং আকো। (মাই হেই-লাহং আহ-কেএডাব্লু)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- কাইপুহান কো নিন ডক্টর। (কাহ-ই-পিইও-হহন কাও নিহান ডাক-টিএডব্লিউআর)
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- পাইভেদ কো দা ট্যাবিং গ্যামিটন এ সাইমং সেল্পন? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ কাও দো তাহ-বিহং গাহ-এমইই-ভোর অহন সাহ-ইই-মাং সেচএলএল-প্যাঁ?)
নম্বর
বিকেলে সংখ্যার জন্য দুটি নাম রয়েছে। নেটিভ বিকোল এবং স্প্যানিশ নাম। সাধারণত, বাইকোলানোস যদি তারা সময়ের সাথে কথা বলে থাকে তবে স্প্যানিশ শব্দটি ব্যবহার করে। আপনি অবশ্য সাহিত্যের বই পড়তে গেলে দেশীয় পদগুলি দেখতে পাবেন। আপনি যদি কোনও শপিংয়ে যাচ্ছেন তবে স্প্যানিশ নামে দাম দেওয়া হবে।
- 1
- সার (sah-RAWʔ)
- 2
- দুওয়া (ডু-ওয়া)
- 3
- tulo (খুব আইন)
- 4
- apat (আহ-পাহাত)
- 5
- লিমি (lih-MAH)
- 6
- anom (আহ-NAWM)
- 7
- পিটো (pih-TAW)
- 8
- ওয়ালো (বাহ-আইন)
- 9
- সিয়াম (সিহ-ইএইচএম)
- 10
- সাম্পুলি (sahm-POO-Lawʔ)
- 11
- কাগসার (kahg-sah-RAWʔ)
- 12
- কাগডুয়া (কাহগ-ডু-ওয়া)
- 13
- কাঠালু (kahg-too-Law)
- 14
- কাগ-আপাট (kahg-ah-PAHT)
- 15
- কাগলিমা (kahg-lih-MAH)
- 16
- কাগ-এনোম (kahg-ah-NAWM)
- 17
- কাগজিটোkahg-pih-TAW)
- 18
- কাগওয়ালো (কাহগ-ওয়াহ-আইন)
- 19
- কাগসিয়াম (kahg-sih-YAHM)
- 20
- দুওয়াম্পুলি (ডু-ওয়াহম-পিইও-আইন ʔ)
- 21
- দুওয়াম্পুলি সারে (ডু-ওয়াহম-পিইও-আইন ʔ মাইগ সাহ-রাও ʔ)
- 22
- দুওয়ালপুলি দ্বৈত হতে পারে (ডু-ওয়াহম-পিও-ল-মিগ ডু-ওয়া)
- 23
- দুওয়াম্পুলি তুলা করতে পারে (ডু-ওয়াহম-পিইও-আইন igh আরও বেশি আইন)
- 30
- tulumpulò (খুব তাঁত-পিও-আইন)
- 40
- apot না পুল (আহ-পহাত না পু-আইনʔ ʔ)
- 50
- লিম্পুলি (lih-mamm-POO-Lawʔ)
- 60
- আনম না পুল (আহ-NAWM না পিইও-আইন ʔ)
- 70
- পিটমপুল (pih-toom-POO-Lawʔ)
- 80
- ওয়ালম্পুলি (wah-lawm-POO-Lawʔ)
- 90
- সিয়াম না পুল (si-YAHM nah POO-Lawʔ)
- 100
- সান গাটোস (sahng ga-TAWS)
- 200
- দুয়াং গাটোস (ডু-ওয়াহএনজি গ-তাউএসএস SS)
- 300
- তুলং গাটোস (খুব-আইন-শৃঙ্খলা বাহিনী ah)
- 1,000
- সান রিবো (sahng REE-baw)
- 2,000
- দুয়াং রিবো (ডু-ওয়াহএনজি আরইউ-বাউ)
- 1,000,000
- সারং মাইলন (sah-RAWNG মিহল- YAWN)
- 1,000,000,000
- সরং বিলিয়ন (sah-RAWNG bihll-YAWN)
- 1,000,000,000,000
- সারং ট্রিলিয়ন (sah-RAWNG trihll-YAWN)
- নম্বর _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
- অঙ্কের কান ট্রেন, বেস, এসবিপি (নু-মিহ-কাঁচা কান ট্রেন, বাহস, আহ-দেখ ইহ-বাহ পাহ)
- অর্ধেক
- কাবাঙ্গা (কাহা-বাহ-এনজিএইচ)
- কম
- কুলাং কুলাং (koo-LAHNG koo-LAHNG)
- আরও
- লাবি (লাহ-বিই)
সময়
- এখন
- এনগুনিয়ান (এনগুন-ইয়াহএএনএন)
- পরে
- আতিন (আহত-চাহন)
- আগে
- ব্যাগো (বাহ-গা )
- সকাল
- আগা (এএইচ-গাহ )
- বিকেল
- হ্যাপন (এইচএএইচ-প্যাড)
- সন্ধ্যা
- বাঙ্গি (বাহং-জিইই)
- রাত
- বাঙ্গি (বাহং-জিইই)
ঘড়ির সময়
- এক বেলা এএম
- আলা উনা নিন পগকা-আগা (আহ-লাহ ওও-না নিহান পাহগ-কাহ-এএইচ-গাহ)
- দুপুর দুইটা
- হায়রে ডস নিন পগকা-আগা (আহ-লাহস দাউস নিহান পাহগ-কাহ-এএইচ-গাহ)
- দুপুর
- udto (ood-TAW)
- রাত একটায়
- আল aনা নিন পগকাহপন (আহ-লাহ ওও-না নিহান পহগ-কাহ-এইচএইচ-প্যাহান)
- দুপুর দুইটায়
- হায়রে ডস নিন পগকাহপন (আহ-লাহস দাউস নিহান পহগ-কাহ-এইচএএইচ-প্যাহান)
- মধ্যরাত
- মাতঙ্গা (mah-tah-NGAHʔ)
সময়কাল
- _____ মিনিট (গুলি)।
- _____ মিনুটো। (মিহ-এনওও-টাও)
- _____ ঘন্টার).
- ______ ওরস। (এডাব্লু-রাহস)
- _____ দিন (গুলি)
- ____ aldaw। (অহল-ডাউন)
- _____ সপ্তাহ (গুলি)
- ____ semana। (sih-MAH-nah)
- ______ মাস (গুলি)।
- ____ বুলান (BOO-lahn)
- _____ বছর (গুলি)
- ____ টাওন। (tah-AWN)
দিনগুলি
নামজন্যদিনহয়ধার করাথেকেস্পেনীয়.
- আজ
- Nununyan না আলডাও (এনজিওন-ইয়াএএনএন আহ আহলো-ডাউন)
- গতকাল
- কাসুগ্মি (বিকোল-লেগাজপি) (কাহ-সু-ওগ-এমএএইচএ)
- কাসুহাপোন (বিকোল-নাগা) (কাহ-সু-এইচএইচএইচ-প্যাড)
- আগামীকাল
- সা আগা (সাহ এএইচ-গাহ)
- এই সপ্তাহ
- নাগুনিয়ান না সেমানা (এনগুন-ইয়াএএনএন না সিহ-এমএএইচ-নাহ)
- গত সপ্তাহে
- কান নাকাইজিং সেমানা (কাহ্ন না-কাহ-এএইচ-জিহং সিহ-এমএএইচ-নাহ)
- পরের সপ্তাহে
- সা মাসুনোদ না সেমনা (সাহ এমএএইচ-সো-নওদ না সিহ-এমএএইচ-না)
- সোমবার
- লুনস (এলও-নেহস)
- মঙ্গলবার
- মার্টস (এমএইচআর-তেহসেস)
- বুধবার
- মাইরকুলস (MYEHR-koo-lehss)
- বৃহস্পতিবার
- ওয়েব (WEH-behss)
- শুক্রবার
- বাইয়ার্নস (বাইওয়াইএইচআর-নেহসেস)
- শনিবার
- সাবাডো (এসএএএচ-বাহ-দাও)
- রবিবার
- ডোমিংগো (ডু-মেনজ-গা)
মাস
দ্যনামএরমাসধার করা হয়থেকেস্পেনীয়ভাষা.
- জানুয়ারী
- এনারো (ih-NEH-Raw)
- ফেব্রুয়ারী
- পেব্রো (pihb-REH-Raw)
- মার্চ
- মার্সো (এমএএইচআর-স)
- এপ্রিল
- আব্রিল (আহ-রিয়েল)
- মে
- মেয়ো (এমএএইচ-ইয়াও)
- জুন
- হুনিও (HOON-yaw)
- জুলাই
- হুলিও (হোল-ইয়াও)
- আগস্ট
- অ্যাগোস্টো (আহ-জিওএইচএসএস-তাও)
- সেপ্টেম্বর
- সেটেমেম্ব্রে (siht-YEHM-breh)
- অক্টোবর
- ওক্টুব্রে (জাগিয়ে তোলা)
- নভেম্বর
- নোবিম্ব্রে (নওব-ইয়েএইচএম-ব্রিহ)
- ডিসেম্বর
- ডিসাইম্ব্রে (dihss-YEHM-breh)
সময় এবং তারিখ লেখার
তারিখগুলি নীচে লেখা যেতে পারে:
- ইংলিশ ফর্ম্যাট: 26 এপ্রিল, 1988 আব্রিল 26, 1988 হবে
- স্প্যানিশ ফর্ম্যাট: 26 এপ্রিল, 1988 আইকা -26 কান আব্রিল, 1988
টাইমস ইংরেজি হিসাবে লেখা হয় (যেমন 2: 2 এএম) তবে স্প্যানিশ ভাষায় কথিত (হায় হায় বায়ন্টে ট্রেস কান পাগকা-আগা)।
খাওয়া
- একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- লামিসা পারা সা সর / দুওয়া কাটাও। (লাহ-মী-সাহ পাহ-রহ সাহ সাহ-রও / ডু-ওয়া-কাহ-তাহ-ওয়া)
- দয়া করে আমি মেনুটি দেখতে পারি?
- একটি মেনু মাপসই করা হয়? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ কাও তাহ-বিং এমএএইচ-হিহ-লিহং আহন মেহ-এনওও?)
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- পিউডে কো ট্যাবিং করছিলাম কসিনা? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ কাও টিএইচ-বিহং এমএএইচ-হিহ-লিহং আহ্ন কো-এসি-না?)
- বাথরুম কোথায়?
- হ্যাঁ ট্যাব? (হাহ-ইহঁ তাহ-বিহ আহ্ন বাহন-ইয়াও?)
- আপনি কি একটি ব্যানো? (সাহ-এএন তাহ-বিহ আন এ বাহন-ইয়া?)
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- নিরামিষ নিরামিষ একো। (বেহ-জেহ-তাএইচআর-ইয়াহন আহ-কেএডাব্লু)
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- দা ত্বক একো নগকাকাওন / নাগকাকাকান নিন কার্নেং উড়গ। (দাহ-ই ত্ব-বিহহ আহ-কা নাও-নাগ-কাহ-কা-আহন / নাগ / কাহা-কাহ-কাহ্ন নিহান কেএইচআর-নেহং-রেইগ)
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- দাí তাব আকো নগকাকাওন / নাগকাকাকান নিন কার্নেং বাকা। (দাহ-ই ত্ব-বিহহ আহ-কা নাহগ-কাহ-কা-আআআআএন / নাগ-কাহ-কাহ-কাহ্ন নিহান কেএইচআর-নেহং বাহ-কাহ)
- এটি নোনতা।
- মাসক্যাডন (মাহ-আহস-কেএএইচ-ভোর)
- এটা খুব মিষ্টি.
- মহামিসন (mah-hah-MEE-sawn)
- এটি মশলাদার।
- মহারাঙ্গন (মাহ-হা-রাহ-এনজিউন)
- এটা টক।
- মালসুমন (mah-ahll-SOO-mawn)
- প্রাতঃরাশ
- পামাহাওন (pah-mah-ha-WAHN)
- মধ্যাহ্নভোজ
- পাঙ্গুদুহান (pah-ngood-TOO-han)
- নাস্তা
- মিরিনডালান (মিহ-রিহন-দাহ-লাহ্ন)
- নৈশভোজ
- পামংগিহান (pah-mang-GEE-han)
- আমি চাই ___.
- গুষ্টো কো নিন ___। (গস-টু কাও নিহ্ন ___)
- আমি ____ নামক একটি থালা চাই।
- আনুষঙ্গিক কং ইসিরà / পানির, এবং একটি ____। (আহ গস-টু কাওং ইহ-সে-রাহ / পহ-নিহ-রাহ, ই-ই-ইয়াহ অহ্ন ___ )
- মুরগীর মাংস
- কার্নেং মানোক (কাহর-নেহং মাহ-NAWCK)
- গরুর মাংস
- কার্নেং বাকা (কাহর-নেহং বহ-কাহ)
- শুয়োরের মাংস
- কার্নেং উরগ (কাহর-নেহং oo-REEG)
- মাছ
- স্যারsih-RAHʔ)
- খাদ্য
- কাকানন (কাহ-কেএএইচ-নন)
- পানীয়
- ইনমান (ih-NOO-mawn)
- ডিম
- বন। (বিকোল-লেগাজপি) (বু-নাইট)
- সুকোক (বিকোল-নাগা) (এসইও-গোক)
- সসেজ
- লংগানিসা (লং-গাহ-এনইই-সহ)
- তাজা সবজি
- লাবাস না গুলায়ন (লাহা-বাহাস না গু-লাহ-ইয়াহন)
- তাজা ফল
- লাবাস না প্রথম (লাহা-বাহাস না প্রু-তাহস)
- রেঁস্তোরা
- পুনর্বারrehss-TOW-rahn)
- রুটি
- টিনপেtih-NAH-pigh)
- পনির
- কেসো (কেইএইচ-সোহ)
- রান্না করা ভাত
- মাল্টু (mah-LOO-tawʔ)
- কাঁচা
- hilaw (হাই-লো)
- সিদ্ধ
- লুটো (loo-TAWʔ)
- নুডলস
- পানসিট (pahn-SEET)
- ভাজা / ভাজা
- দিনারং / লিনানডেগ / (ডিহ-না-আরএএইচএনজি / লী-না-নাহ-ডিএইচজি)
- লবণ
- আসন (আহ-দর্শন)
- চিনাবাদাম
- ম্যানí (mah-NEE)
- চিনি
- আশুকর (আহ-এসইও-কাহার)
- সয়া সস
- তাওয়াই (TOW-yawʔ)
- পেঁয়াজ
- শিবুলিয়াস (si-BOLOL-yahss)
- ভুট্টা
- maís (mah-EESS)
- রান্নার তেল
- লানা (লাহ-না)
- কাঁচা মরিচ মরিচ
- লেড (lah-DAHʔ)
- নারিকেলের দুধ.
- গুট (বিকোল-নাগা) (goo-TAH)
- নাটক (বিকোল-লেগাজপি) (nah-TAWCK)
- এটা সুস্বাদু ছিল.
- মাসিরামন (mah-sih-RAH-mawn)
- আমি শেষ / সম্পন্ন।
- তাপস না আকো মগকাওন / ম্যাগকাকান। (তহ-পাউস নাহ আহ-কেএডাব্লু মেগ-কেএএইচ-ওএন / মাহ-কাহ-কেএএনএন)
রঙ
- কালো
- এটিম (ih-TAWM)
- সাদা
- পুতি (poo-TEEʔ)
- বাগসেস (বু-গাহ-সিহʔ)
- নীল
- বাগওয়া (বুগ - কিভাবে)
- sinabilaw (sih-nah-BEE-low)
- সবুজ
- কিনুলসিসি (কিহ-নূ-লাহ-এসই-সিহ)
- গ্যাডিলি (গাহ-ডিই-লাহে)
- সোনার
- বুলওয়ান (বু-লাহ-ওয়াহন)
- কমলা
- কাহেল (kah-HEHLL)
- হলুদ
- গিয়োজিইই-ইও)
- ধূসর
- কুল্যা আবো (কো-লাইট আহ-বিএডাব্লু)
- বাদামী.
- ব্যারনবাহ-কা-কাঁচা)
- লাল
- পালা (পু-লাহ)
- বেগুনি
- গিটলিং (giht-leeng)
- হত্যাকিহ-লেং)
- রূপা
- pirak। (পিইই-র্যাক)
- আবলুস
- বান্টুলিনাবহ্ন-খুব-এলইই-এখন)
পরিবহন
বাস এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- মংগুর্নো একটি টাইকেট পেরোচ্ছে _____? (মাহং-গু-রহঃ-নব আহ্ন তি-কেহত পাহ-এসই-রিহং সাহ ___?)
- দয়া করে একটি টিকিট _____
- সার্কিট টাইকেট _____ ì (সাহ-RAWNG টি-কেহিত তা-বিহাহ পাঠ-দেখুন-রিহং সাহ): প্লিটি - পামসাহে
- মমিরা / মঙ্গ গুরানো আং প্লিতি পা ___ (নাগা)
- এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
- উত্তোলন ট্যাব স্যান একটি ট্রেন / মনি না? (পাহ-সে-রিহং সাহ-এএন তাহ-বিহহ আহন ট্রহ্ন / বোস না ইহ-এনইই?)
- এই ট্রেন / বাস কি ____ এ থামায়?
- নাগপুন্ডে দাও একটি ট্রেন / বাস না ইনি সা _____? (নাহগ-পু-পুঁ-ডু ডু অহন ট্রেন / বোস না ইহ-এনইই সাহ___?)
- ____ কখন ট্রেন / বাস ছেড়ে যায়?
- নূরান ট্যাব মেলগার একটি ট্রেন / বাস না ইনি পেসারিং _____? (ন-আহ-রেইন তাহ-বিহʔ মা-লাহর-গাহ আহন ট্রেন / বোস না ইহ-এনইএইএইচ-পাহা-রি-রিং সাহ ___?)
- এই ট্রেন / বাস ____ এ কখন আসবে?
- নুরান ট্যাব এমবাট একটি ট্রেন / বাস না ইনি সা _____? (ন-আহ-রেইন তাহ-বিহʔ মাআহ-আহ-বাওয়াত আহন ট্রেন / বোস না ইহ-এনইই সাহ ___?)
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি
- তাকসি (টাহক-সিহ)
- দয়া করে আমাকে নিয়ে যান
- দারন মো আকো সা ____ ট্যাব ì (dahr-HAWN maw ah-KAW sah ___ তা-বিহʔ ʔ)
- ____ এ পেতে কত খরচ হয়।
- মংগুর্নো ট্যাব ì একটি প্লিস্টি যাচ্ছেন ____। (মাহং-গু-রাহ-না ত্ব-বিহহ আহন প্লী-তেহ পাহ-সে-রিহং সাহ)
- দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
- দারহান মো তাব আকো দুমান। (দহর-হাউন মাউ তাহ-বিহহ আহ-কা ডু-মাউন)
জিপনি
ফিলিপাইনে জনসাধারণের যাতায়াতের সর্বাধিক জনপ্রিয় মাধ্যম হ'ল জিপনি। যখন আপনি কোনও চালক বা কন্ডাক্টরকে (যে ব্যক্তি সাধারণত জীপনি রেলের উপরে ঝুলিয়ে রাখেন) তার কাছে হস্তান্তর করেন, সর্বদা আপনার উত্স, আপনার গন্তব্য এবং আপনি কতজনের সাথে থাকেন তা বলুন।
- থামো! (জিপনি থেকে নামতে)।
- প্যারা। (পাহ-রহ)
- প্যারা ট্যাব। (ভদ্র)PAH-rah TAH-bihʔ)
- ভাড়া কত?
- মংগুর্নো টবì এ প্লিটি প্যাসিরিং ____? (মাহং-গু-রাহ-না তা-বিহহ আন প্লাই-তেহ পাহ-সে-রিহং সাহ?)
- স্যার (ড্রাইভার), আমার পরিবর্তন কোথায়?
- তি, হ্যা তব সু উল কো? (তি-ইয়াও হাহ-এহন তাহ-বিহী সু ও লীʔ কা?)
- স্যার (ড্রাইভার), আপনার অতিরিক্ত পরিবর্তন হয়েছে।
- তিআই, সোব্রা ট্যাব সু ইনুল মো শাক। (তি-ইয়াও সু-ব্রাহ তাহ-বিহী সু ইহ-নূ-লেই মাও সাহ-কাঃ)
- তুমি কি আমাকে ____ এ ছাড়তে পারবে?
- মাব্বি তাবি আকো সা ____। (এমএএচ-বাহ-বাহ তা-বিহহ আহ-কাও সাহ ___)
- তুমি কোথা থেকে আসছো?
- সান কা ট্যাব হালা? (সাহ-এএন কাহ তাহ-বিহি হাহ-লিহ?)
- কোথায় নামাবেন?
- সান কা মুবাবি? (সাহ-এএন কাহ এমএএচ-বাহ-বাহ?)
দিকনির্দেশ
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- _____ ম্যাগস্পায়ারিং _____ (পাহা-নাও মাহগ-পাহ-দেখ-রিহং সাহ ___?)
- ...রেল স্টেশন?
- ... একটি ইসতিয়ান কান ট্রেন (আহ্ন ইহসস-তাহস-শান ক্ন ট্রেন)
- ...বাস স্টেশন?
- একটি ইসতিয়ান কান বেস (আহ্ন ইহসস-তাহস-শান কা্ন বাহস)
- ...বিমানবন্দর?
- একটি পলাওগান (আহ্ন পাহ-লাহ-ইউও-গহন?)
- ...শহরের কেন্দ্রস্থল?
- বানওয়া পাসিং (পাহ-সে-রিহং সাহ বহ-ওয়া?)
- ... যুব ছাত্রাবাস?
- একটি হোস্টেল কান কাকিয়ান (আহ্নহসস-টেল কাহন কাহ-আহ-কেই-আহ্ন?)
- ...হোটেল?
- একটি হোটেল (আহন হা-টিএইচএলএল?)
- ... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
- একটি কনসুলাডো কান আমেরিকা / অস্ট্রেলিয়া / ব্রিটিনিয়া (অহন কাওন-সু-লাহ-দা কান আহ-এমইএইচ-রিহ-কাহ / পশুর-ট্রাহল-ইয়া / ব্রিঃ-তাহ-ইয়াহ)
- যেখানে অনেক আছে ...
- সাইন আ igগওয়া নিন ডাকুলোঁ না ... (সাহ-এএন আহ্ন ইহগ-ওয়াহ নিহান দাহ-কোও-লন না ah)
- ... হোটেল?
- মেগা হোটেল? (মাহ-এনজিএইউ হা-টেল?)
- ... রেস্তোঁরা?
- আবার কি পুনরুদ্ধার? (মাহ-এনজিএইএইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইইस्'আহস-টু-রে)
- ... বার?
- মগা বার? (মাহ-এনজিএইবাহ বাহ?)
- ... সাইট গুলো দেখার জন্য?
- আপনি কি? (মাহ-এনজিএ তাহা-নাহ-ওয়াওন?)
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- পিউডে মো দা দা তাবি সাকুয়া আইপাহিলিং একটা ম্যাপপা? (PWEH-deh মাও দাউ তাহা-বিহ সাহ-কো-ই-ইয়াহ-ইহ-পাহ-হি-লেইং অহন মাহ-পাহ?)
- রাস্তা
- টিনম্পো (tih-NAHM-paw)
- বাম দিকে ঘুরুন
- টিকা সা ওলা (তি-কাও সাহ সাহা-লাহে)
- ডানে ঘোরা
- টিকা সা টুও (TEE-Kawh sah TOO-aw)
- বাম
- ওয়ালা (বাহ-লাহ)
- ঠিক
- টুও (খুব)
- সরাসরি এগিয়ে
- দিরিটসো সান (ডিহ-রিহিত-সাঃ সাহ-নাএইচ)
- দিকে____
- পাসিং সা ___ (পাহ-দেখুন-রিং সাহ ___)
- গত ____
- মাকালিহিস সা ____ (মাহ-কাহ-লে-হাই-হাইস্ ___)
- পূর্বে ____
- ব্যাগো ম্যাগ-আগি সা ____ (বাহ-গা-মাগ-এএইচ-গিহ সাহ)
- ছেদ
- প্যাগসুয়ানpahg-soo-WAH-yahn)
- উত্তর
- অিমিহানান (আহ-মিহ-এইএএইচএইচ-নাহান)
- দক্ষিণ
- হাবাগাতান (হা-বাহ-গাহ-টিএইচএন)
- পূর্ব
- সুবাংগান (soo-BAH-ngahn)
- সেরানগান (sih-RAH-ngahn)
- পশ্চিম
- সুলনোপানsooll-NOO-pahn)
- চড়াই
- পাতুকদ (pah-TO-kahd)
- উতরাই
- palugsot (pah-loog-SWT)
লজিং
- আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
- কম তাও কমো পাওয়া যায় না? (ইহগ-ওয়াহ তাহ-বিহাহ কাহ-মওনজ কেওয়াহাহর-তাও?)
- একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
- মংগুর্নো ট্যাব এ আন কাওয়ার্টো পারা সা সার্জিং / দুউইং ট্যাও? (মাহং-গু-রহঃ-না অহন কেওয়াআর-তাও পাহ-রহ সাহ সাহ-রাউএনজি / ডু-ওয়াহএনজি তাহ-ওয়া?)
- ঘর কি __ নিয়ে আসে?
- Ìগা তাব না ____ কিয়ার্তো? (ihg-WA TAH-bihʔ না ___ আহ KWAHR-taw?)
- বিছানার চাদর
- কোব্রে কামা (কেএডাব্লু-ব্রিহ কেএএইচ-মাহ)
- বালিশ
- উলুনান (oo-LOO-nahn)
- কম্বল
- tamóng (tah-MAWNG)
- বাথরুম
- বানিয়ো (বাহ-ইয়াও)
- কারিগুসন (কাহ-রিহ-গু-এসএএনএন)
- টেলিফোন
- টেলিপোনো (তেহ-লেএইচ-পাও-নও)
- টেলিভিশন
- টেলিভিশন (চা-মৌমাছি)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাচ্ছি?
- পিউডে কো ট্যাবিং মইলিং মিনা আন কাওয়ার্টো? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ কাও তাহ-বিং এমএএইচ-হিহ-লিহং মূই-নাহ আহ্ন কেওয়াহআর-তাউ?)
- তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
- ইগওয়া তাব কামো নিন মাস সিলিনসো পা কইনি? (ইহগ-ওয়াহ তাহ-বিহাহ কাহ-মায়া নিহ্ন মাহস সিহ-লিহন-শূ পাহ কাহ-ই-এনইই?)
- বড়
- মাস ডাকুলি (mahss dah-KOO-lahʔ)
- সস্তা
- মাস বড়তো (mahss bah-RAH-taw)
- পরিষ্কারক
- মাস ম্যালিনিগ (mahss mah-leE-nihg)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- সিজ, কুকুয়াহান কো। (সে-গেহ, কো-কো-আহ-এইচএএনডাব্লু কা)
- আমি ____ রাতের জন্য থাকব।
- মতিনির একো দিগদী নি ___ বাঙ্গি। (এমএএইচ-তিহ-নিহর আহ-কেএডাব্লু ডিহগ-ডিইই নিহ্ন ___ বাহং-জিইই)
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
- কাবালি না দা তাবì দিগদি আন পমাহাওন / পামঙ্গগিহান? (কাহ-বাহ-লিহ না দৌ তাহ-বিহহ ডিহগ-ডিইএই পাহ-মাহ-হা-ওয়াএনএএন / পহ-মং-জিইই-হহন?)
- প্রাতঃরাশ / মধ্যাহ্নভোজন / নৈশভোজ কত?
- আনং ওরস ট্যাবì একটি পামাহা / পাঙ্গুডো / পামঙ্গি? (আহ-নাএনএনজিএন এডাব্লু-রাহস তাহ-বিহ আহে পাহা-এমএএইচ-হা / পাহ-এনজিওড-তাউ / পাহ-মাহং-জিইই?)
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- পাকিলিণীগান ট্যাব আ সাকিং কোয়ার্তো। (পহ-কিহ-লিহ-নি-গাহন তাহ-বিহহ আহ সাহ-কাওএনজি কেওয়াহআর-তাও)
- আপনি কি আমাকে জেগে উঠতে পারবেন ____ (উদাঃ দশটায়)
- পিউডে মো ট্যাব আকং বুনহোন / পুকাওন প্যাগ -______ (উদাঃ হায়রে ডোজ) (পিডব্লিউইএইচ-দেহ মাও ত্ব-বিহহ আহ-কাওএনজি বাহ-নূ-হাওন / পু-কেএএইচ-ওয়াওঁ পহগ -___)
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- গুস্টো কো না ম্যাগ-চেক আউট। (গস-টু কাও না মাহ-চেখ-পেঁচা)
টাকা
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- নাগ-আকা ডও কমো নিন আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার? (নাহগ-আহ-এএইচ-কাও দো কাহ-এমএডাব্লু নিহ্ন আহ-এমইএইচ-রিহ-কাহন / পশুর-ট্রাহল-ইয়াহন / কাহ-নাহদ-ইয়াহান দাহ-লাহর?)
- আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
- নাগ-আকা ডও কমো নিন ব্রিটিশ পাউন্ড? (নাহগ-আহ-এএইচ-কাও দো কাহ-এমএডাব্লু নিহান ব্রি-তিহশ পাউন্ডস?)
- আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?
- নাগ-আকা ডও কমো নিন ইউরো? (নাহগ-আহ-এএইচ-কাও দো কাহ-এমএডাব্লু নিহন ইয়ুও-রস?)
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- নাগ-আকো দা কমো নিন ক্রেডিট কার্ড? (নাহগ-আহ-এএইচ-কাওʔ দো কাহ-এমএডাব্লু নিহ্ন ক্রেইহ-দিহত কাহার্ড?)
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
- পাইউদে মো দা ট্যাবিং টুকালন ইনিং কাওরতা? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ মাও ডাউ তাৰ-বিহং খুব-কেএইচ-লন ইহ-নিং ক্বাহার-তাহ?)
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
- সাইন দা তাবি আকো পাইবেদেং মাগপাটুকাল / মগপরিবিয়ে ন্ন কোয়ার্তা? (সাহ-এঁ দো তাহ-বিহহ আহ-কা পাউয়াহ-দেহং মেগ-পাহ-তো-কাহল / আরইই-বিঘি নিহ্ন কাওয়াহহর-তহ?)
- আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
- পাইভেদে কা দা মেলাটুকাল নিন ভ্রমণকারীদের চেক প্যারা সাকুয়া? (পিডব্লিউএইচ-দেহ কাহ দো তাহ-বিহং মেগ-টু-কাহল নিহন ত্রাহ-বেহ-লেহর্স চেক পাহ-রহ সাহ-কো-ইয়াহOO?)
- আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
- সাইন দা তাবি আকো পাইভেদে মাগপাটুকাল নীন ভ্রমণকারীদের চেক? (সাহ-এঁ দো তাহ-বিহ আহ আহ-কা পাউই-দেহ মাহ-পাহ-তো-কাহল নিহান ট্রাহ-যানবাহন-লেহরস চেক?)
- বিনিময় হার কত?
- আনো দা তাবি সু বিনিময় হার? (আহ-নাও ডাহ তাহ-বিহু সু এহকস-ছায়ানজ রায়?)
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
- এএন এটিএম তাবি? (হাহ-এহন তাহ-বিহহ আহ্ন-এ-টি-ই-এএম?)
বার
- আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
- কামাং আরাক? (ihg-WA TAH-Beeʔ kah-MAWNG এএইচ-রেক?)
- দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
- সারং / ডুয়াং বোটে নিন বিয়ার, ট্যাব ì (সাহ-RAWNG / ডু-ওয়াহনজি বা-তে-নিহন বিয়ার, তাহ-বিহ)
- একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
- সরং বাসো নিন লাল / সাদা ওয়াইন, তাবি। (সাহ-RAWNG BAH-saw Nihn rehd / wight wighn, TAH-Beeʔ)
- হুইস্কি
- বিষ্কি (ওয়েস-কি)
- ভদকা
- বডকা (BAWD- কাহ)
- রাম
- র্যাম (আরএইচএম)
- জল
- টিউবিগটো-বিহগ)
- আরো এক করুন.
- সার প্যা ট্যাব ì (সাহ-রঃ পাহ তাহ-বিহʔ ʔ)
- কি সময় আপনি বন্ধ করতে?
- আনং ওরস কমো নগসসরদো? (আহ-NAWNG এডাব্লু-রাহসাহ কাহ-এমএডাব্লু নাগ-সাহ-সাহ-রহ-দা?)
- চিয়ার্স!
- কাম্পে! (kahm-PIGH)
কেনাকাটা
- আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
- ইগওয়া তাবি কামং কসুকোল কো? (ইহগা-ওয়াহ তাহ-বিহাহ কাহ-মওনজাহ কাহ-সু-কওল কাও?)
- এটা কত?
- মংগুর্নো তাবি ইনি? (মাহং-গু-রাহ-না তা-বিহ ইহ-এনইই?)
- এটা খুব ব্যয়বহুল।
- মহলোন মানুষ ইয়ান (মাহ-এইচএএইচ-লন মাহ্ন ইয়াহান)
- তুমি কি নেবে _____?
- পাইউদে মো দাব তাবিং কুহোঁ সু ___? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ মাও ডাউ তাহ-বিহং কো-আহ-এইচএন সো ___?)
- ব্যয়বহুল
- মহল (মাহ-এইচএইচএলএল)
- সস্তা
- বারাটো (বাহ-রাঃ-তাও)
- আমি এটা সামর্থ্য না।
- ডাই কো কায়ং বাকলন ইডটো। (দাহ-ইই কাও কাহ-ইয়াহং বাহ-কাহ-আইন আইএইচডি-তাও)
- আমি এটা চাই না।
- হাবো কো কৈড্তো। (hah-BAWʔ কা কা-ইহদ-টা)
- আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
- পিগদাদায়া মো আকো। (pihg-dah-Dah-yahʔ মাও আহ-কেএডাব্লু)
- আমি আগ্রহী না.
- বাক্সো আন্তঃসাদিতো। (বাহ-কাওয়া আহ-কা-ইহ্ন-তেহ-রে-সাঃ-দাও)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- সিজ, কুকুয়াহোঁ কো। (সে-গেহ, কো-কো-আহ-এইচএএনডাব্লু কা)
- আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
- পাকিটোয়ান সাকুয়া একটা ব্যাগ? (পহ-কিহ-তাহাহ-বাহন সাহ-কুক-ইয়াৰ আহ্ন বাহ?)
- আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
- নাগপদদার কামো সা ইবাং ন্যাসিওন? (নাহগ-পাহ-পহ-দহ-রাঃ কাহ-এমএডাব্লু সাহ ইহ-বাহ্নজি নাহস-ইয়াউএনএন?)
- আমার দরকার...
- কাইপুহন কো ... (কাহা-ইহ-পিইও-হান কা ...)
- ...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
- ... tutpeyst (টট-পেস্ট)
- ...একটি টুথব্রাশ.
- ... টুটব্র্যাশ (টট-ব্রাশ)
- ... ট্যাম্পন।
- ... মেগা ট্যাম্পন। (mah-NGAH তাহম-PAWN)
- ... সাবান
- ... সাবোন (sah-BAWN)
- ... শ্যাম্পু
- ... স্যাম্পু (শাহম-পু)
- ... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
- ..মবুলং সা কুলোগ (বু-ল্যাবএনজি সাহ কো-লুডাব্লু)
- ...শীতল ঔষধ.
- ... বুলং সা সাপন (বু-লাউএনজি সাহ এসআইএইচʔ-প্যাকেড)
- ... পেটের ওষুধ।
- ... বুলং সা কুলোগ কান তুলক ... (বু-লাউএনজি সাহ কো-ল-ডাব্লু কান খুব-লাহাক)
- ... একটি রেজার
- ... প্যাং-অহিত (পহং-এএইচ-হিহট)
- ...একটি ছাতা.
- ... পেওং (PAH-yawng)
- ... সানব্লক লোশন
- ... সানব্লাক (sahn-BLAHCK)
- ...একটি পোস্টকার্ড.
- ... পোস্টকার্ড (পোহস্ট-কেএইচআরডি)
- ...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
- ...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প (POHSS-tihj stahmpss)
- ... ব্যাটারি
- পাইলা (পিইই-লাহ)
- ...লেখার কাগজ.
- ... পাপেল না পাইডেং সুরটান (pah-PEHLL nah PWEH-dehng soo-RAH-tahn)
- ...একটি কলম.
- ... বলপেন (BAWLL-pehn)
- ... ইংরেজি ভাষার বই।
- ... লাইব্রো সা তাতারমন না অ্যাংজলস (লিহব-র সাঃ তহ-তহ-রহ-মাওন না ইহং-লেইইচএসএস)
- ... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
- ... ম্যাগাসিন সা তাতারমন না ইংলস (মা-গহ-সিহান সাহ তহ-রহ-মওন না ইহং-লেইইচএসএস)
- ... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
- ... ডায়রিও সা তাতারমন না ইংলস (জহর-ইএডাব্লু সাহ তহ-তহ-রহ-মাওন না ইহং-লেইইচএসএস)
- ... একটি ইংরেজি-বিকোল অভিধান।
- ... দীক্ষুনার্যো সা তাতারমন না ইংলস-বিকল (ডিহক-শো-এনএএইচআর-ইয়াও ত্ব-তহ-রহ-মাওন না ইহং-লেএইচএসএস-বিই-কাউল)
পরিচালনা
- ফিলিপিন্সের বেশিরভাগ রাস্তা চিহ্ন ইংরাজীতে। যেহেতু বিকোল ফিলিপাইনে কোনও সরকারী পদমর্যাদা ভোগ করে না, ভাষাতে কোনও রাস্তার চিহ্ন লেখা নেই is রাস্তার চিহ্ন এবং এমনকি পাবলিক নোটিশগুলি ইংরেজিতে লেখা থাকে।
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই
- গুস্টো কং ম্যাগ-আরকিলা নিন ওতো। (গস-টু কাওং মাহ-আহর-কিহ-লাহ্ নিহান ওঁ-তও)
- আমি কি বীমা পেতে পারি?
- পিউডে ডাও আকং ম্যাগকুয়েস ইন ইন্স্যুরানস? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ দো আহ-কেএএনডাব্লুএন মেগ-কো-এএইচ নিহান ইহ্ন-শূ-রংস)
- পার্কিং নিষেধ.
- দাí মাগপাড়া (দাহ-ইই মেগ-পাহ-রহ-দাহ)
- গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন।
- পেট্রোলহান (গাহ-সু-লেই-না-হান)
- পেট্রল
- পেট্রল (গাহ-সু-লেই-না)
- ডিজেল
- ক্রুডো (KROO-daw)
কর্তৃপক্ষ
- আমি কোন ভুল করি নি।
- দাও আকং নেজিবিং সালা। (দাহ-ইই আহ-কাওয়এনজি নাহ-গিহ-নিহ-বাং সাহ-লাহে)
- এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
- দা সান কমি নাগকাসিনাবুটান। (দাহ-ইই সাহ-নাএাহ-কাহে-মাই নাগ-কাহ-সিহ-না-বু-তাহন)
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- সান মো আকো দাদারহোঁ? (সাহ-এএন মাও আহ-কা ডাহ-দাহ-রহ-হাওন)
- আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
- দাদাকুপোন মো আকো? (দাহ-দাহ-কো-প্যাঁস মাও আহ-কেএডাব্লু?)
- ওয়ারেন্ট কোথায়?
- পরোয়ানা আছে? (এইচএএইচএন আহ্নে ওয়াহআর-রাহন্ত?)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
- সারে আকং নামমানওয়ান না আমেরিকানো / অস্ট্রলায়ানো / ব্রিটন / কানাদিয়ানো। (সাহ-রওঃ আহ-কাওয়নজি না-মাহ-মাহ্ন-ওহ-অহনা না আহ-মেহ-রিহ-কা-নাও / ভাত-ট্রাহল-ইয়াহ-না / কাহ-নাহদ-ইয়াহ-নাও)
- আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
- গুস্তো কং মাকাউলে এক এম্বাহাদা / কনসুলাদো কান আমেরিকা / অস্ট্রলিয়া / ব্রিটানিয়া / কানাদা। (গস-টু কাওং মাহ-কাহ-ও-লইং আহ্ন এহম-বাহ-হা-দাহ / কাওন-সু-লাহ-দা-কান আহ আহ-এমইএইচ-রিহ-কাহ / ভাস-ট্রাহল-ইয়াহ / ব্রিঃ-তাহন-ইয়াহ / কেএএইচ- nah-dah)
- আমি আমার উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- গুস্তো কং মাকৈলে আওগোডো কো। (গস-টু কাওং মাহ-কাহ-ও-লইং আহ্ন আহ-বো-গাহ-দা কা)
- আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?
- পিউডে ট্যাব আকং ম্যাগবাইড মাইনা নন মাল্টা? (পিডব্লিউই-দেহ তাহ-বিহ আহ আহ-কাভনজি মাহগ-বা-এহদ নিহন মোল-তহ?)