ইলোকানো, ইলোকো বা ইলুকো উত্তরের প্রধান ভাষা of ফিলিপিন্স। ২০০৫ সালের আদমশুমারি অনুসারে, প্রায় ৮ মিলিয়ন লোক ইলোকানোকে মাতৃভাষা হিসাবে কথা বলে (স্থানীয়ভাবে বলা হয়) কাবকেতন একটি দিলডিলা) এবং এখনও আরও 2 মিলিয়ন যারা এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে কথা বলে। যদিও দেশে এটির কোনও আনুষ্ঠানিক মর্যাদা নেই, যারা এটি ব্যবহার করেন তারা প্রায়শই এটি ডাকে উত্তরের জাতীয় ভাষা। তাদের traditionalতিহ্যবাহী জন্মভূমি থেকে ইলোকান্দিয়া), ইলোকানোস দক্ষিণ দিকে পাড়ি জমান, এখন বড় সম্প্রদায় তৈরি করে form সেন্ট্রাল লুজন, মহানগর ম্যানিলা এমনকি মূল নগর কেন্দ্রগুলিতেও জেনারেল সান্টোস সিটি এবং জামবোঙ্গা শহর দ্বীপে মিন্দানাও.
এছাড়াও ইলোকানো স্পিকারের একটি বিশাল সংখ্যা রয়েছে যুক্তরাষ্ট্র, বিশেষ হাওয়াই, ক্যালিফোর্নিয়া, আলাস্কা এবং ওয়াশিংটনযেমন, ইলোকানোস প্রথম ফিলিপিনো ছিলেন যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ম্যাসেজে মাইগ্রেশন করেছিলেন। এই ভাষার স্পিকারগুলিও পাওয়া যায় কানাডা, সৌদি আরব, দ্য যুক্তরাজ্য এবং অস্ট্রেলিয়া.
ভাষা অস্ট্রোনীয় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত, এটি বৃহত্তর মত ফিলিপিন্সের অন্যান্য সমস্ত ভাষার সাথে সম্পর্কিত তাগালগ এবং সেবুয়ানো। এটি দূরবর্তী সঙ্গে সম্পর্কিত মালাগাসি, মালয়, তেতুম, হাওয়াইয়ান এবং অন্যান্য পলিনেশিয়ান ভাষা।
আলাগদন বা ব্যাকরণ
ইলোকানো একটি আগ্রাসী ভাষা। অর্থ, এটি অর্থের পরিবর্তনগুলি বোঝাতে বেশ কয়েকটি affixes নিয়োগ করে। আপনি যদি অভিধানে একটি শব্দ সন্ধান করতে খুব কষ্ট করে থাকেন তবে নিম্নলিখিত প্রত্যয়গুলি ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করুন:
- --ক বা-কে
- আমি বা আমার
- --tayo
- আমরা বা আমাদের
- --মো
- আপনি বা আপনার (একক)
- -
- আপনি বা আপনার (বহুবচন)
- --na
- তার, তার বা এটি
- --দা
- তাদের
- --en বা -n
- ইতিমধ্যে
উচ্চারণ গাইড
এর সমস্ত বোন ভাষার মতো, ইলোকানো উচ্চারণ করতে মোটামুটি সহজ। এবং যদিও দুটি প্রচলিত সিস্টেম রয়েছে যা প্রচলিত ব্যবহৃত হয়, তার উপর ভিত্তি করে তাগালগ সাধারণত প্রকাশনাতে পাওয়া যায়। সাধারণ নিয়মটি হ'ল প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি শব্দ। যাইহোক, সমস্ত বোর্নিও-ফিলিপাইন ভাষার মতো ভাষাও এই ডিজিট্রাফ ব্যবহার করে এনজি একটি প্রাথমিক ভেলর অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ উপস্থাপন (দ এনজি ইংরেজীতে গাই).
অ্যাকসেন্টগুলি খুব অনাকাঙ্ক্ষিত এবং নতুন শব্দটি শিখার সময় অবশ্যই শিখতে হবে। যদিও ভাষা সংক্রান্ত বইগুলি এই লক্ষণগুলি দেখিয়ে দেবে, তবে প্রায়শই খবরের কাগজের মতো প্রকাশনাগুলিতে পাওয়া যায় না।
স্বর
ইলোকানো ভাষার পাঁচটি বা ছয়টি স্বর রয়েছে, আপনি কোন উপভাষা বলতে পছন্দ করেন তার উপর নির্ভর করে। ভাষাটি সাধারণত অ্যামিয়ানান (উত্তর) এবং আবাগাতান (দক্ষিণ) উপভাষায় বিভক্ত হয়। এই দুটি উপভাষার মধ্যে পার্থক্য কেবলমাত্র তারা 'E' অক্ষরটি উচ্চারণ করে। আবাগাতান উপভাষায় কেবল পাঁচটি স্বর উপস্থিত রয়েছে এবং সেগুলি নিম্নরূপ উচ্চারণ করা হয়:
- ক
- উন্মুক্ত সম্মুখের স্বরবিহীন স্বর আইপিএ [এ]; মত ক এফকথর
- e
- ওপেন-মিড ফ্রন্ট অবিরাম স্বর আইপিএ [ɛ]; মত e ইন খed
- i
- সামনের দিকে সীমাহীন স্বর আইপিএ বন্ধ করুন [i]; মত ইএ ইন খইএটি
- ও
- ক্লোজ-মিড ব্যাক গোলাকার স্বর আইপিএ [ও]; মত আ ভিতরে আথর
- u
- বৃত্তাকার স্বর আইপিএ বন্ধ করুন [u]; মত ওও ইন খওওটি
অন্যদিকে, এমিয়ানান ডায়ালেক্টের 'ই' প্রতীকটির জন্য আরও একটি স্বর রয়েছে। আবাগাতান ডায়ালেক্টের স্পিকারদের জন্য, উপরে দেওয়া 'ই' বিদেশি উত্সের শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে (উদাঃ হাতিপাতি) স্প্যানিশ থেকে)। নেটিভ শব্দের জন্য, ক্লোজ ব্যাক আনউন্ডার্ড স্বরযুক্ত শব্দটি ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে এই শব্দের সমতুল্য নেই তাই কিছু অভিধান schwa চিহ্নের জন্য আইপিএ চিহ্ন ব্যবহার করে। তবে সঠিক চিহ্নটি অবশ্যই:
- e
- অবিরত স্বরযুক্ত আইপিএ বন্ধ করুন [ɯ]; মত আও স্কটস গ্যালিকীতে গআওl
.তিহাসিকভাবে, ইলোকানো কেবলমাত্র 3 টি স্বরবর্ণ রয়েছে এবং এই বাস্তবতা আজও স্পষ্টতই শোনা যাচ্ছে of e এবং i এবং ও এবং তুমি ' প্রায়শই একত্রিত হয়।
যখন চিঠি i অন্য একটি চিঠির আগে, এর শব্দ [জে] এর শব্দের ফলে গ্লাইড হয়ে যাবে। চিঠির ক্ষেত্রেও এটি ঘটে u যেখানে এটি [ডাব্লু] এর শব্দে গ্লাইড করে।
ভিগানের মতো স্পেনীয় শহরগুলি স্প্যানিশদের সাথে যোগাযোগ করেছিল, অতএব, অতিরিক্ত ওপেন-মিড সামনের সীমাহীন স্বর "ই"।
ব্যঞ্জনবর্ণ
আধুনিক লিখিত ইলোকানোতে (তাগালগ অর্টোগ্রাফির উপর ভিত্তি করে), ব্যঞ্জনবর্ণদের জন্য 16 টি প্রতীক রয়েছে তবে ভাষাতে 16 টিরও বেশি ব্যঞ্জনাত্মক শব্দ রয়েছে। এখানে, আমরা অন্যান্য অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি যা সম্ভবত কিছু মুদ্রণে দেখা যেতে পারে।
- খ
- ইংরেজি মত খed
- গ
- মত কে এসকেহিসাবে হিসাবে না কেপুনরাবৃত্তি
- d
- মত d জাপানিদের মধ্যে dওজো
- চ
- (কেবলমাত্র উপযুক্ত বিশেষণে) ইংরাজির মতো চশ্রদ্ধা
- ছ
- ইংরেজি মত ছও
- ছ
- (কেবল স্প্যানিশ থেকে বিদেশী শব্দের মধ্যে) ইংরাজির মতো এইচউস
- এইচ
- ইংরেজি মত এইচউস
- j
- (শুধুমাত্র স্প্যানিশ থেকে বিদেশী শব্দের মধ্যে) ইংরাজির মতো এইচউস
- কে
- মত কে এসকেহিসাবে হিসাবে না কেপুনরাবৃত্তি
- l
- মত l ভিতরে এলondon
- মি
- মত মি ভিতরে মিঅন্যান্য
- এন
- মত এন ভিতরে এনকএনএনy
- পি
- মত পি এসপিনা হিসাবে হিসাবে না পিওটি
- qu
- মত কে এসকেহিসাবে হিসাবে না কেপুনরাবৃত্তি
- r
- মত r ভিতরে right
- r
- (কেবল স্প্যানিশ থেকে বিদেশী শব্দগুলিতে) পছন্দ করুন like r ভিতরে rওজো
- s
- মত s ভিতরে sএমন কি
- টি
- মত d চীনা ডিআও ডিই জিং
- v
- ইংরেজি মত খed
- v
- (কেবলমাত্র উপযুক্ত বিশেষণে) এর মতো v ভিতরে vase
- ডাব্লু
- মত ডাব্লু ভিতরে ডাব্লুater
- এক্স
- (কেবলমাত্র উপযুক্ত বিশেষণে) এর মতো এক্স সি ইনএক্স
- এক্স
- (কেবলমাত্র উপযুক্ত বিশেষণে) এর মতো এক্স স্প্যানিশ আমার মধ্যেএক্সআইসিও
- y
- মত y ভিতরে yam
- z
- মত s ভিতরে sএমন কি
- z
- মত z ভিতরে zইব্রা
স্বরবর্ণের পরে কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ তাদের শব্দ পরিবর্তন করে। নিম্নলিখিত শব্দগুলি উত্পাদিত হয়:
- di
- মত j ভিতরে jআক্ক
- si
- মত sh ভিতরে shঅম্পু
- ti
- মত সিএইচ ভিতরে সিএইচurch
যেমনটি ডিজিরাফের উপরে উল্লিখিত হয়েছে এনজি সি একই ডিগ্রাফের শব্দকে উপস্থাপন করেএনজিইর তবে, ইংরেজী থেকে ভিন্ন, এই শব্দটি প্রাথমিক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারে।
প্রাথমিক গ্লোটাল স্টপটি লেখা হয় না। সুতরাং, এটি শব্দের সাথে একটি স্বর দিয়ে শুরু হয় appears যখন এটি শব্দের মাঝখানে ঘটে তখন একটি হাইপেন (-) শব্দটি উপস্থাপন করার জন্য .োকানো হয়।
সাধারণ ডিপথং
ইলোকানো ভাষায় সাধারণত তিনটি ব্যবহৃত ডিপথং রয়েছে। অনুসরণ হিসাবে তারা:
- ay
- মত i এইচ মধ্যেiগ
- iw
- মত iw টি তেiw
- ও
- মত ও ইন খও
অন্যান্য ডিপথংগুলিও ঘটতে পারে তবে এগুলি সাধারণত edণ প্রাপ্ত শব্দ থেকে হয়। এগুলি সাধারণত বিদেশী হওয়ায় উচ্চারণ করা হয়।
বাক্যাংশের তালিকা
বুনিয়াদি
- হ্যালো.
- (এই অভিবাদনের জন্য আসলে কোনও সমতুল্য নেই Instead পরিবর্তে, ইলোকানোস সময়ের নিরিখে বা জিজ্ঞাসা করে অভিবাদন জানায় আপনি কেমন আছেন.)
- আপনি কেমন আছেন?
- কুমুস্ত কা? (কো-মুস-তাহ কাহ?)
- ভাল ধন্যবাদ.
- নাইমবাগ নাকের সাক্ষাত, আগমনক! (না-এয়েম-বাএইচজি নাহক মুহত, আহ-ইয়া-মাহ-এনএইচসি)
- আপনার নাম কি?
- আনিয়া তি নগানমো? (প্রায়শই চুক্তিবদ্ধ নাগনমো না?) এটিও "আনাত নাগান মো?"
- আমার নাম ______ .
- ______ তি নাগানকো বা সাইক নি ______। (বা আরও আনুষ্ঠানিকভাবে যদিও সাধারণত ব্যবহৃত হয় না তি নগানকো কেট _____। দ্রষ্টব্য: Ilocanos কেবল তাদের নাম দেওয়ার ঝোঁক)
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- নারগসক এক ম্যাম-আম্মোকা। (না-রাহগ-সাহ-কাহক আহ-মাহ-আহম-আহম-মূ-কাহ)
- অনুগ্রহ.
- পাংগাসি। ()
- ধন্যবাদ.
- অগ্নিমানক। ()
- আপনাকে স্বাগতম.
- আওয়ান তি আনমন না। (সংঘর্ষ আওয়ান তানায়মান না।)
- যত্ন নিবেন
- আগলুয়াড কা বা আগান্নাদ কা
- হ্যাঁ.
- ওয়েইন
- না
- সান। (আবাগান উপভাষায় হান)
- মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)
- পাকওয়ানেন-নাক। [এছাড়াওমাফ করবেন. (ইলোকানোস সাধারণত আর স্থানীয় শব্দ ব্যবহার করে না।)]
- মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)
- ডিসপেনসার।
- আমি দুঃখিত.
- পাকওয়ানেন নক। (এছাড়াও) ডিসপেনসারেন নক)
- বিদায়
- আগপাকাডাকন। (এছাড়াও) কস্তান বা কস্ত পে লিট ততক্ষন পর্যন্ত.)
- বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)
- ইন্নাকন। (লি। আমি যাচ্ছি. )
- আমি ইলোকানো বলতে পারি না।
- ডায়াক আগসাসাও তি ??????? (অর্থ: স্পিকার ইলোকানো সম্পর্কে কোনও জ্ঞান নেই।)
- আমি ইলোকানো ভাল বলতে পারছি না।
- ডায়াক নালাইং ইটি বা ডায়াক উনা আমো আগসওও ইটি ??????? (অর্থ: স্পিকারের ইলোকানো সম্পর্কে জ্ঞান রয়েছে তবে যথেষ্ট দক্ষতার সাথে নয়।)
- তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
- আগাসাও কা ইটি ইংলস? ( ?)
- এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
- অ্যাডস কাদি তত্তাও আগসসওও এঙলস? ( ?)
- সাহায্য!
- তুলং!
- সামলে!
- আগান-নাদ! (বা আগান-নাদ কা!)
- সুপ্রভাত.
- নাইমবাগ এক বিগাত।
- শুভ অপরাহ্ন
- নাইমবাগ একজন পুরুষ।
- শুভ সন্ধ্যা.
- নাইম্বগ এ রবিই।
- শুভ রাত্রি.
- নাইম্বগ এ রবিই। (দ্রষ্টব্য: ইলোকানো এই বাক্যটি প্রকাশের জন্য আসলে কোনও সমতুল্য শব্দ নেই))
- শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
- . ()
- আমি বুঝতে পারছি না।
- দিয়াক মাওয়াতান। (এছাড়াও) ডায়াক মাতারুসন )
- টয়লেট কোথায়?
- আয়ান-না তি বানিও?
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- ইবাতিডাক! (বা: ইবাতিনাক!)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- দিনক ig-igman।
- আমি পুলিশকে ফোন করব!
- আগায়বাক তি পুলিস!
- থামো! চোর!
- এসডেনডিং! অগতটকাও!
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- মাসাপুলকো তি তুলং মো। (বা অনেক লোকের সাথে কথা বলার সময়: মশাপুলকো তি তুলং তুমি!)
- আমি হারিয়ে গেলাম।
- নাপুকওয়াক! (এছাড়াও: না-ইয়াও-আওয়ান নক!)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- ম্যাপুকাও তি ব্যাগ কো।
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- ম্যাপুকাও তি পেটাকক।
- আমি অসুস্থ.
- অগসকিটাক (দ্রষ্টব্য: ফিলিপিনোস সাধারণত এই বাক্যটির সাথে সমান হয় আমার জ্বর. এটি বলার অপেক্ষা রাখে না, এজি-গুড়িগুরাক)
- আমি একটি দুর্ঘটনার মুখোমুখি।
- নাকসীডেতে আক!
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- মাসাপুলকো তি ডক্টর।
নম্বর
ইলোকানোতে সংখ্যাগুলির দুটি নাম রয়েছে। নেটিভ ইলোকানো এবং স্প্যানিশ নাম। সাধারণত, ইলোকানোস স্প্যানিশ শব্দগুলি ব্যবহার করে যদি তারা খুব বেশি পরিমাণে সময়ের কথা বলে। আপনি যদি সাহিত্যের বই পড়তেন তবে আপনি দেশীয় পদগুলি দেখতে পাবেন। আপনি যদি শপিংয়ে যাচ্ছেন তবে ছোট আকারের মূল্যগুলি এই ফর্মটিতে দেওয়া হয়।
- মৌলিক সংখ্যা.
- 0
- আওয়ান বা সেরো
- 1
- মায়সা
- 2
- দুআ
- 3
- ট্যালো
- 4
- ইউপ্যাট
- 5
- লিমা
- 6
- innem
- 7
- পিটো
- 8
- ওয়ালো
- 9
- সিয়াম
- 10
- সাঙ্গাপুলো
- 11
- সাঙ্গাপুলো কেট মাইসা
- 12
- সাঙ্গাপুলো কেট দুয়া
- 13
- সাঙ্গাপুলো কেট টালো
- 14
- সংপুলি কেট আপ্পট
- 15
- সাঙ্গাপুলো কেট লিমা
- 20
- দুপুলো
- 30
- লম্বা
- 40
- ইউপ্যাট একটি পুলো
- 50
- লিম্পুলো
- 60
- একটি পুল innem
- 70
- পিটোপুলো
- 80
- ওয়ালো একটি পুলো
- 90
- সিয়াম একটি পুল
- 100
- সংঘাসুত
- 101
- সংঘাসুত কেত মাইসা
- 150
- সংগসূত কেট লিমাপুলো
- 151
- সংগসূত কেট লিমাপুলো কেট মাইসা
- 200
- duagasut
- 300
- টালগ্যাসুট
- 400
- uppatgsut
- 500
- লিমাগসুট
- 1000
- সাঙ্গারিবু
- 10000
- sangariwriw
- 100000
- সাঙ্গাবিলিয়ন
সময়
সময় বলা ইলোকানোতে বরং জটিল। লোকেরা স্প্যানিশ সিস্টেম এবং সময় বলার নেটিভ স্টাইলের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। তবে স্পেনীয় পদ্ধতিতেও পরিবর্তন এসেছে যে যারা স্প্যানিশ ভাষায় সময় বলতে শিখেছে তারা হয়তো এটিকে খুব সহজেই কমিয়ে দেবে না। এখানে কিছু বাক্যাংশ রয়েছে:
ঘড়ির সময়
ইলোকানোস 12 ঘন্টা ঘড়ি ব্যবহার করে। সুতরাং, এর বাইরে স্প্যানিশ নম্বর শিখার আর দরকার নেই (শুধুমাত্র সময়ের জন্য).
- 0000
- এক লস ডোজ ইতি টেগগাট রাবিই (এছাড়াও হতে পারে: মাইকা-সংপুলু কেত দুওয়া ইত টেঙাত রাবিই)
- 0100
- একটি লা উনা ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-মাইসা ইটি বিগাত)
- 0200
- একটি লস ডস ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-দুয়া ইত বিগাত)
- 0300
- লাস ট্রেস ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-ট্যালো ইটি বিগাত)
- 0400
- লাস কাওয়াতরো ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-আপপট ইটি বিগাত)
- 0500
- লাস সিঙ্গকো ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-লিমা ইত্ত বিগাত)
- 0600
- লাস সিস ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-ইননেম ইটি বিগাত)
- 0700
- একটি লস সিটি ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-পিটো ইটি বিগাত)
- 0800
- একটি লস otso এটা বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-ওলো ইটি বিগাত)
- 0900
- এটি একটি নতুন সংখ্যাএছাড়াও: মাইকা-সিয়াম ইটি বিগাত)
- 1000
- একটি লাস ইতি বিগাত মারা যায় (এছাড়াও: মাইকা-সংপুলু ইটি বিগাত)
- 1100
- একটি লস অন ইটি বিগাত (এছাড়াও: মাইকা-সংপুলু কেত মাইশা ইত বিগাত)
- 1200
- একটি লস ডোজ ইটি টেংগাট অ্যাডল্লব (এছাড়াও: মাইকা-সংপুলু কেত দুওয়া ইত টেংগাট অ্যাডলাও)
- 1300
- একটি লা উনা ইতিম মহিলা (এছাড়াও: মাইকা-মাইসা ইতী নারম)
- 1400
- একটি লস ডস ইটি মহিলা (এছাড়াও: মাইকা-দুআ ইতি নারম)
- 1500
- একটি লাস ট্রেস ইটি মহিলা (এছাড়াও: মাইকা-ট্যালো ইটি নারম)
- 1600
- একটি লাস কাওয়াতরো ইটি নারম (এছাড়াও: মাইকা-আপপট ইটি নারম)
- 1700
- একটি লাস সিঙ্গকো ইটি নারম (এছাড়াও: মাইকা-লিমা ইতি ম্যালাম)
- 1800
- লস সিস ইতি রাবিই (এছাড়াও: মাইকা-ইনেম ইটি রাবিআই)
- 1900
- লস সিট ইটি রাবিই (এছাড়াও: মাইকা-পিটো ইতি রাবিই)
- 2000
- একটি লস ওটো রাশি রবি (এছাড়াও: মাইকা-ওলো ইটি রাবিই)
- 2100
- একটি লস Nuebe Iti রাবিআই (এছাড়াও: মাইকা-সিয়াম ইতি রাবিই)
- 2200
- লস মারা যায় রাবিই (এছাড়াও: মাইকা-সংপুলু ইতি রাবিই)
- 2300
- লস অনস ইট রাবিই (এছাড়াও: মাইকা-সংপুলু কেত মাইসা ইতি রাবিই)
আধ ঘন্টা বা এক ঘন্টা চতুর্থাংশ বলতে, আমরা স্প্যানিশ সিস্টেম বা ব্যবহার করতে পারি:
- অর্ধেক গত
- মাইকা-মাইসা কেট কাগদুয়া
- কোয়ার্টার গত এক
- মাইকা-মাইসা কেট সংপুলু কী লীম
সময়ের বিশেষ্য
- এখন
- তত্তা
- পরে
- ম্যাডমাদামা
- আগে
- সাক্বে
- পরে
- কল্পনা
- সকাল
- বিগাত
- আজ সকালে
- ইটা বিগাত
- দুপুর
- টেঙগাট অ্যাডলা
- বিকেল
- নরম
- সন্ধ্যা
- নরম
- রাত
- rabii
- আজ
- এটা এ্যাডলগ
- গতকাল
- আইডি কলমন
- গত পরশু
- আইডি শাকবাে কলমন
- আগামীকাল
- ইনটন বিগাত
- আগামী পরশুদিন
- সুমারুনো একটি বিগাত
- এই সপ্তাহ
- এটি লাস
- পরের সপ্তাহে
- sakbay a Lawas
সময়কাল
- সেকেন্ড
- সেগুন্দো
- মিনিট
- মিনুটো
- ঘন্টার
- oras
- দিন
- aldaw
- সপ্তাহ
- Lawas
- মাস
- বুলান
- বছর
- টোয়েন
দিনগুলি
সপ্তাহের দিনগুলি (অ্যাডলা আইটি লাউস) তাদের সম্পর্কিত স্প্যানিশ অংশগুলি অনুসরণ করে:
- ডোমিংগো
- রবিবার
- লুনস
- সোমবার
- মার্টস
- মঙ্গলবার
- মাইরকোলস
- বুধবার
- জুয়েবস
- বৃহস্পতিবার
- বিয়ারনেস
- শুক্রবার
- সাবাডো
- শনিবার
মাস
বছরের কয়েক মাস (দাগিতি বুলান ইতি তাওয়েন) তাদের স্প্যানিশ অংশগুলির নাম অনুসরণ করে:
- জানুয়ারী
- এনারো
- ফেব্রুয়ারী
- ফেব্রেরো
- মার্চ
- মার্সো
- এপ্রিল
- আব্রিল
- মে
- মায়ো
- জুন
- জুনিও
- জুলাই
- জুলিও
- আগস্ট
- অ্যাগোস্টো
- সেপ্টেম্বর
- সেটিম্বেরে
- অক্টোবর
- অক্টোব্রে
- নভেম্বর
- নোভিম্ব্রে
- ডিসেম্বর
- ডিসিম্ব্রে
সময় এবং তারিখ লেখার
একবার আমরা কীভাবে সময় এবং তারিখ বলতে শিখলাম, সেগুলি লেখা খুব সহজ। তারিখটি লেখার ক্ষেত্রে, একজন সাধারণত প্রথম দিন দেয় এবং তারপরে মাস এবং বছর অনুসরণ করে। আমাদের যদি সময়টি উল্লেখ করতে হয় তবে তা তারিখের পরে অনুসরণ করে।
- 07 মার্চ 1983 2245 এ
- মাইকা-পিটো ইটি মার্সো 1983 এ মাইকা-সাঙ্গাপুলু কেট আপ্পট একটি পুলু কেট লিমি ইত রবিই।
রঙ
- নীল
- আসুল
- লাল
- ব্যাগা (বা একটি সংক্ষেপণ হিসাবে) নলবাগা বা nalabbasit)
- হলুদ
- দুয়ো
- সবুজ
- বার্ড (বা আরও কবিতাগতভাবে) নালংটো)
- কমলা
- কাহেল (বা সাধারণ) কমলা)
- বেগুনি
- বেগুনি
- কালো
- নাঙ্গিসিত
- সাদা
- puraw
- বাদামী
- কায়ুমঙ্গী
- ধূসর
- dapo
বিঃদ্রঃ: বিশেষণ দুটি বিশেষ্য উভয় পক্ষের স্থান হতে পারে, তাই কেউ আবদ্ধতা ভুলবেন না এনজিএ (যদি পরবর্তী শব্দটি স্বর দিয়ে শুরু হয়) বা or ক (যদি পরবর্তী শব্দটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়) সংযোগ স্থাপনের জন্য।
নমুনা: হলুদ জামা হিসাবে রেন্ডার হতে পারে Bado a duyaw বা দুয়ো একটি খারাপ.
পরিবহন
ফিলিপাইনের অন্যান্য অংশের মতো, বাস এবং ট্যাক্সিগুলি পরিবহণের প্রাথমিক পদ্ধতি নয় ইলোকান্দিয়া (অর্থাত্ উত্তর ফিলিপাইন)। সংক্ষিপ্ত দূরত্বে ট্রাইসাইকেলগুলি পরিবহণের সর্বাধিক উপলব্ধ ফর্ম হিসাবে রয়ে গেছে। গড় দূরত্বের ভ্রমণের জন্য, পরিবর্তিত ফিলিপিনো জিপ এই অঞ্চলটি নেভিগেট করার সেরা উপায় be প্রকৃতপক্ষে, এই জিপনিগুলি ফিলিপিন্সের রাস্তাগুলিগুলিতে প্রাধান্য দেয় যা তাদের প্রায়শই বলা হয় রাস্তার রাজা পুরো দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে। বাস এবং ট্রেনগুলি কেবল খুব দীর্ঘ দূরত্বের জন্য ব্যবহৃত হয়।
ট্রাইসাইকেল এবং জিপনি
- ভাড়া কত? জায়গার নাম?
- মনু তি প্লেতে ইঙ্গনা আইডিয়ায় জায়গার নাম? (আক্ষরিক: কত জায়গার নাম.)
- কত মানুষ একটি যাত্রা নিতে পারেন?
- মনু নাগা তাও তি মাবলিন নাগা সুমকে?
- থামো!
- পাড়া! (এটি কেবল পরিবহণের জন্য এবং কখনও কখনও লোকের জন্য ব্যবহৃত হয় না))
বাস এবং ট্রেন
- টিকিটের দাম কত? জায়গার নাম?
- মনু তি টিকিট এনগা মাপান আইডিয়াই জায়গার নাম?
- আমি একটি টিকিট নেব।
- মঙ্গলক তি মায়সা এনগা টাইকেট
- এই বাস / ট্রেন কোথায় যায়?
- পাপান না দাটোয় বাস / ট্রেন? (দ্রষ্টব্য: ফিলিপিন্সের বাসগুলিতে সাইনবোর্ড থাকে যাতে আপনার এই প্রশ্নটি প্রায়শই জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন হবে না))
- এই বাস / ট্রেন কি থামে? জায়গার নাম?
- অ্যাগ্রডেনডিং কাদি ডটয় বাস / ট্রেন ইডিয়ায় জায়গার নাম?
- এই বাস / ট্রেনটি কখন ছেড়ে যায়?
- কাতনো এনগা পুমনও দাতোয় বাস / ট্রেন? (এছাড়াও: অনা ওরস পুমনাও দাটোয় বাস / ট্রেন? লিট এই বাস / ট্রেনটি কখন ছাড়বে?)
- এই বাস / ট্রেনটি কোন সময় পৌঁছায় জায়গার নাম?
- কাটনো এনজি সুমংপেট ডটয় বাস / ট্রেন আইডিয়ায় জায়গার নাম? (এছাড়াও: আনিয়া ওরস না সুমংপেটের 'খেলনা বাস / ট্রেন ইডিয়ায় জায়গার নাম?)
দিকনির্দেশ
- মাফ করবেন স্যার, আমি কীভাবে যাব জায়গার নাম?
- মাফ করবেন মনং, কাসানো তি মপন আইডিয়ায় জায়গার নাম?
- _____ বাস থামিবার জায়গা
- _____ এস্ট্যাসিওন টাই বাস
- _____ বিমানবন্দর
- _____ বিমানবন্দর
- _____ বাজার
- _____ পালেংকে
- _____ শহর যথাযথ
- _____ আইলি
- _____ আমেরিকান (অস্ট্রেলিয়ান, ব্রিটিশ, কানাডিয়ান) কনস্যুলেট
- কনসুলাডো টাই আমেরিকা (অস্ট্রেলিয়া, ব্রিটেনিয়া, কানাডা) [বিঃদ্রঃ: আসলে কোনও দূতাবাস বা কনস্যুলেট নেই ইলোকান্দিয়া প্রায় সব হিসাবে আছে মেট্রো মণিলা.]
- কোথায় আছে _____?
- আয়না নাগা লুগর তি আদু তি _____?
- _____ হোটেল
- _____ হোটেল
- _____ রেস্তোঁরা সমূহ
- _____ রেঁস্তোরা (বিঃদ্রঃ: ফিলিপাইনে ঘুরে দেখার সময়, কোনও বিদেশী কল্পনা করা ফিলিপাইন ক্যাফেটিরিয়ায় খেতে চাইবে কেরিন্ডিয়া.)
- _____ বার
- _____ বার
- _____ দেখতে দর্শনীয় স্থান
- _____ মাবুয়া
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- মাবালিন এনগা পাকিতম কণিয়াক আইয়ান আইড্যা ম্যাপ?
- রাস্তা
- kalye (এছাড়াও dalan)
- আপনি বাম দিকে ঘুরুন।
- কুমানগিদকা।
- আপনি ডান ঘুরিয়ে।
- কুমাননাউকা।
- আপনি সরাসরি এগিয়ে যান।
- লুমিনেটিগকা।
- নিকটে জায়গার নাম
- অ্যাসিডেগ ইটি জায়গার নাম
- পূর্বে জায়গার নাম
- সাকবা ইতি জায়গার নাম
- পরে জায়গার নাম
- কলপসান ইতী জায়গার নাম
- ছেদ করা
- রোটোন্ডা
- উত্তর
- অ্যামিয়ানান
- পূর্ব
- দায়া
- দক্ষিণ
- আবাগাতান
- পশ্চিম
- গৌরব
- উত্তর-পশ্চিম
- অ্যামিয়ানান এবং লাউড
- উত্তর-পূর্ব
- আমিয়ানান দিগা
- দক্ষিণ-পশ্চিম
- আবাগান এনগা লাউড
- দক্ষিণ-পূর্ব
- আবাগান নাগা দায়া
লজিং
- আপনার কাছে কি কোনও কক্ষ আছে?
- অ্যাড পে পে তি কোয়ার্তো যো?
- একটি কক্ষ কত?
- মনু তি কোয়ার্তো প্যার মায়সা নাগা তাও?
- দু / তিন জনের জন্য কত ঘর?
- মনু তি কোয়ার্তো পাও দুআ / টালো নাগা তাও?
- রুমে কি একটি __________ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে?
- আডা তি __________ বুদ্ধিমান?
- কম্বল
- ules
- পায়খানা
- ব্যানিও
- টেলিফোন
- টেলিপোনো
- টেলিভিশন
- টেলিবিসায়ন (বা সহজভাবে) টেলিভিশন)
- আমি কি রুম দেখতে পারি?
- মাবালিন এনগা মাকিতক দি কয়ার্তো?
- আপনার কি এমন কোনও ঘর আছে যা আরও শান্ত?
- অ্যাড তি কোয়ার্তোয়ো এনওএ নাওল-উলিমেক?
- বড়
- ডাকডাক্কেল
- পরিষ্কারক
- নাদাল্ডালাস
- সস্তা
- নলক্লাকা
- আমি এক / দুই রাত থাকব।
- অজ্ঞানক তি মায়সা / দুআ আংগা রবিই।
- আপনি অন্য জায়গা প্রস্তাব করতে পারেন?
- আড্ডা আম্মুম না সবালি এনগু লগার?
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- সেফবক্সিও এ্যাড?
- তোমার কাছে কোন লকার আছে?
- অ্যাড তি লকরিও?
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- পকিদালুস ম্যান খেলনা কোয়ার্তটোক।
- আপনি কি আমাকে জাগাতে পারেন? সময়?
- মাবালিন এনগা রিংজেন নাক তিসময়?
- আমি চেক আউট করতে যাচ্ছি।
- অ্যাগ্র-চেক-আউটাক
টাকা
- আপনি আমেরিকান ডলার গ্রহণ করেন?
- আগ-আলাকায়ো তি দোলার না আমেরিকানো?
- এখানে ডলার কত?
- মানু তি মাইসা এক ডলার আইড্যা?
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- এগ্র-আলাকায়ো তি ক্রেডিট কার্ড?
- এখানে কি এটিএম আছে?
- এডিএম আইটিয় আইডি এড করবেন?
খাওয়া
- দয়া করে একজন / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
- মায়সা এ মেসা প্যার মায়সা / দুয়া এ টাও, দয়া করে।
- আমি মেনু দেখতে পাচ্ছি?
- মবালিন কি মাকিটক তি মেনু?
- আপনার বিশেষত্ব কি?
- আনিয়া তি স্পেশালিটি-ইও?
- আমি নিরামিষভোজী.
- নিরামিষাশী
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- দিয়াক মাংগান তি বাবয়।
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- দিয়াক মাংগান তি বাকা।
- মুরগি
- মানোক
- শুয়োরের মাংস
- ছেলে
- গরুর মাংস
- বাকা
- মাছ
- ইকান (বা সিডা)
- হ্যাম
- হ্যাম
- সসেজ
- লম্বানিসা
- পনির
- কেসো
- ডিম
- itlog
- সালাদ
- সালাদ
- শাকসবজি
- নেটং
- ফল
- prutas
- রুটি
- প্যান
- নুডলস
- প্যানসিট (যদি ব্রোথ স্যুপ থাকে তবে মামী)
- ভাত
- কানেন
- দয়া করে আমাকে এক গ্লাস জল দিতে পারেন
- মায়সা এ বাসো তি ডনম। অনুগ্রহ.
বার
- আপনার কি ওয়াইন / লিকার আছে?
- আডা তি আরকিয়ো?
- দয়া করে দয়া করে এক / দুটি বোতল / বিয়ার দিন।
- দয়া করে দয়া করে মায়সা / দুয়া একটি বোটে টি বিয়ার।
- জল
- ড্যানম
- খাদ্য
- তারেঞ্জেন
- কফি
- কেপে
- দুধ
- গাটাস
- চকোলেট
- সোসোলেট
- আরেকটি, দয়া করে।
- দয়া করে মায়সা বেতন দিবেন
- কি সময় আপনি বন্ধ করতে?
- অনি তি ওরস এগ্রিকপেকেও?
কেনাকাটা
- আপনার কি আরও বড় / ছোট কিছু আছে?
- আড্ডা ডাকডকেল / বাসবাসিত?
- ব্যয়বহুল
- নাঙ্গিনা
- সস্তা
- নালাকা
- আমি এটা চাই না।
- ডায়াক কায়াত।
- আমি এটা নিব.
- আলাইকন
- আমার দরকার _____ .
- মাসাপুলকো তি _____।
- মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন
- মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন
- টুথব্রাশ
- সিপিলিও
- কনডম
- কনডম
- স্যানিটারি ন্যাপকিন
- ন্যাপকিন
- সাবান
- সাবোন
- শ্যাম্পু
- সিম্পো
- ক্ষুর
- লাবাস
- ছাতা
- অর্থ প্রদান
- পোস্ট কার্ড
- পোস্ট কার্ড
- স্ট্যাম্প
- সেলাই প্যারা ইতি সুরত
- ব্যাটারি
- বেটারিয়া
- কাগজ
- পেপেল
- কলম
- বল্পেন
- ইংরেজি বই
- লাইব্রো এনজিএলস
- ইংলিশ ম্যাগাজিন
- ম্যাগাজিন এনগলস
- ইংরেজি সংবাদপত্র
- ডায়ারিও এঙ্গেলস
- ইংরেজি-ইলোকানো অভিধান
- ডিক্সোনারিও অ্যাঙ্গেলস
পরিচালনা
- আমি গাড়ি ভাড়া চাই
- কায়তকো আগরন্ত তি কোটসে।
- আমি কি একটি বীমা পেতে পারি?
- মাবালিন এগ্র-আলা-আক তি বীমা?
- থামো!
- সর্দেনগ!
- পেট্রল
- পেট্রল
বিঃদ্রঃ: যেহেতু ইলোকানো ফিলিপাইনে কোনও আনুষ্ঠানিক মর্যাদা ভোগ করে না, ভাষাতে কোনও রাস্তার চিহ্ন লেখা হয় না। রাস্তার চিহ্ন এবং এমনকি পাবলিক নোটিশগুলি ইংরেজিতে পোস্ট করা হয়।
কর্তৃপক্ষ
- কী সমস্যা, স্যার?
- আনিয়া তি সমস্যা, মানং?
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- সাদিনো তি পাঙ্গিপনাম কানিয়াক?
- আমি একজন আমেরিকান নাগরিক।
- আমেরকানোক।
- আমার আইনজীবী দরকার
- মাসাপুল কো তি আবুগাদো।
- আমি কি এখানে জরিমানা দিতে পারি?
- মাবলিন নাগা আগবায়দক তি মালতা দিতয়?
- রাষ্ট্রপতি
- প্রেসিডেন্ট
- উপরাষ্ট্রপতি
- ভাইস প্রেসিডেন্ট
- মন্ত্রিপরিষদের সচিব মো
- সেক্রেটারিও গাইবিনেটে
- সিনেটর
- সেনাদোর
- প্রতিনিধি
- দিপুতাডো
- বিচারক
- হিউস
- পুলিশ
- পুলিস
- সৈনিক
- সোলাদাদো
ভাষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
- আমি কিভাবে বলি ইংরেজি শব্দ ইলোকানোতে?
- কাসানো সবিন তি ইংরেজি শব্দ ইতি ইলোকানো?
প্রশ্নোত্তর শব্দ
- কি
- আনিয়া
- WHO
- অসিনো বা সায়সিনো
- কোথায়
- আয়না
- কখন
- কানো বা কাতনো
- কেন
- একটি পরিশোধ
- কিভাবে
- ক্যাসানো (আপনি যখন উত্তর হিসাবে একটি বিশেষণ পদ্ধতিতে প্রত্যাশা করেন তখন ব্যবহৃত হয়)
- কত?
- মনু
- কতগুলো?
- মনু
- কতক্ষণ?
- কাশত্নো কাবাগ?
- কত বড়?
- কাসাতনো কাদাক্কেল?