ডাচ লো স্যাক্সন বাক্যাংশ বই - Dutch Low Saxon phrasebook

ডাচ লো স্যাক্সন (ডাচ লো স্যাক্সন: নেদারসাকিজ, ডাচ: নেদারসাক্সিশ) পশ্চিমাদের একটি গ্রুপ নিম্ন জার্মান উত্তর-পূর্বে কথ্য উপভাষা নেদারল্যান্ডস। এটি নেদারল্যান্ডসের 1 থেকে 2 মিলিয়ন মানুষের মাতৃভাষা হিসাবে ধারণা করা হয়। ডাচ লো স্যাক্সন নিম্ন জার্মানের সাথে পারস্পরিক স্বাক্ষরিত হওয়ার খুব সম্ভবত; যাইহোক, প্রতিটি ভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয় ডাচ এবং উচ্চ জার্মানযথাক্রমে কিছু ভুল বোঝাবুঝি সম্ভব।

"ডাচ লো স্যাক্সন" শ্রেণীটি সর্বসম্মত নয়। থেকে ক ডায়াক্রোনিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ডাচ লো স্যাক্সন উপভাষাগুলি কেবলমাত্র নিম্ন জার্মান উপভাষা যা নেদারল্যান্ডসের অঞ্চলে স্থানীয় (উত্তর জার্মানির অঞ্চলের বিপরীতে যেখানে নিম্ন জার্মান এই উপভাষার জন্য স্বীকৃত সবচেয়ে সাধারণ শব্দ)) কঠোরভাবে সিঙ্ক্রোনিক দেখুন দৃষ্টিকোণ, কিছু ভাষাতত্ত্ববিদ ডাচ লো স্যাক্সনকে বিভিন্ন হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করেছেন ডাচ। এছাড়াও, ব্যবহারিক বিষয় হিসাবে ডাচ লো স্যাক্সন স্ট্যান্ডার্ড ডাচ দ্বারা প্রভাবিত, অন্যদিকে জার্মানিতে নিম্ন জার্মানি দ্বারা প্রভাবিত স্ট্যান্ডার্ড জার্মান.

অসুবিধা

যেহেতু ডাচ লো স্যাক্সন, জার্মান সীমান্তের ওপারের মতো, একটি সমন্বিত ভাষা নয়, তাই প্রায়শই দু'জন লোক ডাচ লো স্যাক্সনের একই সংস্করণে কথা বলা খুঁজে পাওয়া শক্ত। তবে ডাচদের সাথে এর স্পষ্ট সাদৃশ্য এবং নেদারল্যান্ডসের বেশিরভাগ লোককে ইংরেজি শেখানো হয়েছিল, এই কথাটি বোঝা শক্ত হবে না আপনি যদি একজন দরিদ্র ডাচ লো স্যাক্সন কথা বলেন তবে তা বোঝা শক্ত হবে না। যোগাযোগ ডাচ বা এমনকি ইংরেজিতে হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, তবে স্থানীয় লোকেরা তাদের নিজস্ব উপভাষায় তাদের সাথে কথা বলে বিদেশী মুগ্ধ হবে।

এই পৃষ্ঠায় প্রতিনিধিত্ব করে রাইটিং সিস্টেম এবং উপভাষা

ডাচ লো স্যাক্সন লেখার জন্য বেছে নেওয়া লেখার ব্যবস্থাটি হ'ল উইকিপিডিয়া কমিউনিটি দ্বারা ২০১১ সালে বিকাশ করা আলজেমেন নেদারসাক্সিস শ্রিফুইজ (এএনএস)। এটি তখন উইকিপিডিয়ায় ডাচ লো স্যাক্সন সংস্করণ তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তৈরি হয়েছিল। এটি এখন ডাচ লো স্যাক্সনের জন্য একটি সত্য, বৈধ রচনা শৈলী হিসাবে বিবেচিত হয়, যা অন্য প্রসঙ্গে উইকিপিডিয়া বা ইন্টারনেট ব্যবহার করা হয়।

এখানে প্রস্তাবিত উপভাষাটি ডরেন্টের উপভাষা (ড্রেইন্টস) দ্বারা অত্যন্ত অনুপ্রাণিত, তবে আমরা ডাচ লো স্যাক্সন উপভাষার সত্য চিত্রের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সর্বাধিক সাধারণ রূপগুলি বেছে নেওয়ার চেষ্টা করেছি। তবে এটি ভুলে যাবেন না যে এটি একটি একক উপভাষা নয়, এবং এই পৃষ্ঠায় প্রস্তাবিত বাক্যগুলি নেদারল্যান্ডসের কিছু অঞ্চলে আলাদাভাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে।

উচ্চারণ

ডাচ লো স্যাকসনের কিছু স্বরধ্বনির শব্দ রয়েছে যা অন্যান্য অনেক ভাষায় জানা যায় না তাই তারা শিখতে অসুবিধা হতে পারে।

সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ

ক

"শান্ত" তে 'ক' এর মতো, (তবে সংক্ষিপ্ত)

একটি

"পেন" এর মতো 'ই'

e

"পেন" এ 'ই' বা "দ্য" তে 'ই' (শব্দের শেষে)

i

"পিন" এ 'আই' এর মতো

ও

"কাঁটাচামচ" এর মতো 'ও'

ও

"খুব" তেও 'oo' (তবে ছোট)

Ö

"রহমত" এর মতো 'ই'

u

"ইউ" তে "ইউ" এর মতো

y

যেমন "পিন" এ 'আমি' বা "গভীর" তে 'ইই'

দীর্ঘ স্বর

ক, আ

"আফ্রিকান" তে 'আ' এর মতো

ä, ää

কিছুটা অনুরূপ ee, যেমন "দিন" তে 'এ' (শেষে 'ইয়' শব্দ উচ্চারণ না করে)

e, ee

"দিন" -র মতো 'এ' (শেষে 'ইয়' শব্দ উচ্চারণ না করে)

ই ইউ

"করুণা" এ 'ই' এর অনুরূপ

অর্থাত্

"সমুদ্র" তে 'ই' এর মতো

ও, ওও

"আগে" তে 'ও' এর মতো

ও

"খুব" তেও 'oo' এর মতো

ö, öö

অনুরূপ, একই, সমতুল্য ই ইউ"রহমত" এর মতো 'ই'

ইউ, ইউ

জার্মান "মেনচেন" এ 'ü' এর মতো

ডিপথং

আউ, ওউ

"কিভাবে" এর মধ্যে 'ow' এর মতো

ea, eai

ইংরেজি 'ইয়ে' এর মতো

ei, ij

"বলুন" তে 'আই' এর মতো

ieuw

"নতুন" তে 'ইও' এর মতো

ভিউ

"সমুদ্র" তে 'ই' এর মতো, পরে 'ডাব্লু' শব্দ হবে

ওএ

ছাগলের 'ওএ' এর মতো, অত্যন্ত চাপে

ওয়

যেমন 'ওএ' এর পরে 'ইয়ে' শব্দ হয়

ooi

'oo' এর পরে একটি 'y'-শব্দ হয়

i

'öö' এর পরে 'ইয়ে' শব্দ হবে

ui

'আই' এর মতো 'স্যার' এর পরে 'ইয়' শব্দ, কিছুটা ''i' এর মতো

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ

"বি" তে "খ" এর মতো

গ

"ক্যান" (কে) এর মধ্যে 'সি' বা 'নির্দিষ্ট' (গুলি) এর মধ্যে 'সি'

সিএইচ

স্কটিশ "লোচ" এর মতো 'চ'

d

"do" তে 'd' এর মতো

চ

"অনুভব" তে 'চ' এর মতো

ছ

কোনও শব্দের শুরুতে "গো" তে 'জি' এর মতো, একটি শব্দের মধ্যে বা তার শেষে, 'জি' হয় জার্মান ভাষায় 'চ' শব্দগুলির মতোই উচ্চারণ করা হয় নচট (স্পেনীয় 'জোট্টা-সাউন্ডের অনুরূপ গিটরাল শব্দ)

এইচ

যেমন "এইচ" ইন "আছে"

j

"আপনি" তে 'y' এর মতো

কে

"কিলো" তে 'কে' এর মতো

l

"নিম্ন" তে 'এল' এর মতো

মি

"এম" এর মতো 'এম'

এন

"না" তে 'এন' এর মতো; শব্দের শেষে প্রায়শই বাদ পড়ে

পি

"পোষ্য" তে 'পি' এর মতো

প্রশ্ন

"চটজলদি" তে 'কিউ'-র মতো

r

"সারি" তে 'আর' এর মতো তবে গলার পেছন থেকে ফ্রেঞ্চ 'আর' এর মতো

s

"বলুন" এর মতো

sj

"সে" তে 'শ' এর মতো

টি

"শীর্ষ" তে 'টি' এর মতো

v

"শিরা" মধ্যে 'ভি' এর মতো

ডাব্লু

"আমরা" তে 'ডাব্লু' এর মতো

এক্স

"কুড়াল" এ 'এক্স' এর মতো

y

"হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো

z

"চিড়িয়াখানায়" z এর মতো

অন্যান্য ডায়াগ্রাফ

সিএইচ

স্প্যানিশ 'জোত্তা' শব্দের অনুরূপ

sch

সাধারণত 'এস' এর পরে 'চি'-সাউন্ডের মতো, বিশেষত ই, i এর পরেও' স্কিপ 'তে' স্ক 'বা' শিপ 'এর মতো' শ 'এর মতো শব্দ হয়

এনজি

"গাওয়া" তে 'এনজি', এবং কোনও শব্দের শেষে "আঙুল" এ দু'জনের মতো

বাক্যাংশের তালিকা

সাধারণ লক্ষণ খোলা খোলা, eopend বন্ধ এস্লোটেন প্রবেশদ্বার ইঙ্গাং প্রস্থান uutgang পুশ drökken টান ট্রেকেন টয়লেট হুসি, প্লি পুরুষ মনস্লু মহিলা ভ্রাবলু নিষিদ্ধ ভার্বোডেন ইংলিশ স্পোকেন হাইয়ার ওয়ার্ড এঙ্গেলস এস্নাক্ট জার্মানি স্পোকেন হাইয়ার ওয়ার্ড ডিউস এস্নাক্ট ডাচ স্পোকেন হাইয়ার ওয়ার্ড নেদারল্যান্ডস এস্নাক্ট কম জার্মানি স্পোকেন হাইয়ার ওয়ার্ড নেদারসাকিজি এস্নাক্ট

বুনিয়াদি

হ্যালো.

মোই (মোয়া)

আপনি কেমন আছেন?

Hoe geat এবং মিলিত দেখা? (হায় GHAYT এবং মেট দিন?)

আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)

পশম এট? (হু GAYT এট?)

ভাল ধন্যবাদ.

ভাল, dank di'j। (খুব ভাল লাগছে)

ভাল ধন্যবাদ. (অনানুষ্ঠানিক)

ভাল, ডঙ্ক জো। (দাহ ইয়ঙ্ক)

আপনার নাম কি?

হুঁ হিট মানে? (হু হায় ইয়ে?)

আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক)

হি হিস্টেট ডু? (হু হায়-স্ট ডু?)

আমার নাম ______ .

মিয়েন নামম ______। (meen NOHM হ'ল _____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

আওনেওম কেনিনিস তে মাওকেন। (ওএনএইউ-উহ-নোহম কেইএইচ-নিস তুহ মোহ-কুন), বা কেবল অোনেনাম (এএএনএন-গুহ-নাহম)

সংখ্যা

1

ইয়ান (এওয়াইএন)

2

দ্বি (দু'বার)

3

drea (বিনামূল্যে)

4

বীরভিয়ার)

5

ভোলVAYF)

6

জেস (জেডএইচএস)

7

জেভেন (ZÖ-vuhn)

8

অচট (এএইচজিটি)

9

neën (NAY-uhn)

10

tiene (দশ)

11

ölf (ইএলএফ)

12

স্বর্গTWOHLF)

13

দার্তিন (ডিএইচআর-টিন)

14

ভেরটিয়েন (VAYR- কিশোর)

15

বৈফটিয়েন (VAYF- কিশোর)

16

জাস্টি (জেডএইচএস-কিশোর)

17

zöventien (ZÖ-vuhn- কিশোর)

18

অচটিয়েন (এএইচজিটি-কিশোর)

19

neëntien (NAY-uhn-teen)

20

টুইনটিগ (দুই-তুহগ)

21

eanentwantig (আইন-উহান-টুইন-তুহগ)

22

দ্বিগুণTWAY-uhn-TWIN-tuhg)

23

dreaëntwantig (DREE-uhn-TWIN-tuhg)

30

ডার্টিগ (ডিএইচআর-তুহগ)

40

ভেরটিগ (VAYR-tuhg)

50

ভিফটিগ (VAYF-tuhg)

60

জেসটিগ (জেডএইচএস-তুহগ)

70

জেভেনটিগ (ZAY-vuhn-tuhg)

80

ট্যাটিগটিএএইচজি-তুহগ)

90

নেংটিগ (নয়া-গুহ্ন-তুহগ)

100

honderd (অন-দুহর্ট)

200

দ্বিগুণ (দু'বার-হুন-দুহর্ট)

300

dreahonderd (DREE-hon-duhrt)

1000

দুজনডুও-জুহেন্ট)

2000

টুইডজেন্ড (দ্বি-দিঘ-জুহেন্ট)

1,000,000

ইয়ান মিলজুন (uhn মিল-ইউওন)

সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

নাম্বার _____ (NUHM-muhr)

অর্ধেক

ডি হাফল্ট (দুহ হেল্প্ট)

কম

মনেরMIN-duhr)

আরও

মায়ার (মায়আর)