ইন্দোনেশিয়ান শব্দভাণ্ডার - Indonesian phrasebook

মূলত ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কথিত মানচিত্র। গা blue় নীল: সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা হিসাবে। হালকা নীল: সংখ্যালঘু ভাষা হিসাবে।

ইন্দোনেশিয়ান (বাহাস ইন্দোনেশিয়া) সরকারী ভাষা এবং আন্তর্জাতিক মিশ্রিত ভাষা এর ইন্দোনেশিয়াছাড়াও পূর্ব ভীরু এবং অস্ট্রেলিয়া এবং নেদারল্যান্ডসের মতো উল্লেখযোগ্য ইন্দোনেশিয়ান প্রবাস সহ স্থান। ২৩০ মিলিয়নেরও বেশি স্পিকারের সাথে ইন্দোনেশীয় ভাষায় কথা বলার জন্য প্রচুর লোক রয়েছে। অস্ট্রেলিয়া এবং ইউরোপের অনেক বিশ্ববিদ্যালয় ইন্দোনেশীয় ভাষার কোর্স সরবরাহ করে।

ইন্দোনেশিয়ার সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত মালয়, এবং উভয় ভাষার স্পিকাররা একে অপরকে কিছুটা ডিগ্রী পর্যন্ত বুঝতে পারে। মূল পার্থক্য হ'ল উপভাষা, সর্বনাম এবং loanণ শব্দের মধ্যে: ইন্দোনেশিয়ানরা মূলত ডাচ এবং জাভানিজ, সুদানিজ প্রভৃতি আঞ্চলিক ভাষা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, এবং মালয় মূলত ইংরেজির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। উভয় ভাষায় সংস্কৃত, পর্তুগিজ / স্প্যানিশ (icallyতিহাসিকভাবে), চীনা (রন্ধনসম্পর্কীয়, দৈনন্দিন আইটেম), আরবি (বিশেষত ধর্মীয় ধারণা এবং শব্দভাণ্ডারগুলির জন্য, ইসলাম এবং খ্রিস্টান), এবং ইংরেজি (প্রযুক্তি, জনপ্রিয় সংস্কৃতি ইত্যাদি) থেকে প্রচুর loanণের শব্দ রয়েছে Both ।

ইন্দোনেশিয়ান তুলনামূলকভাবে তরুণ ভাষা, সাধারণত যুব কংগ্রেসের সময় ১৯৮৮ সালের ২৮ অক্টোবর (১০০ বছরেরও কম বয়সে) জন্মগ্রহণ করা হয় বলে ধারণা করা হয়, তবে ১৯৪45 সালে স্বাধীনতার পর ইন্দোনেশিয়ার একমাত্র সরকারী ভাষা হিসাবে এটি 75 75 বছর ধরে অসংখ্য সংখ্যক সাহিত্য তৈরি করেছে এবং অন্যান্য বিশ্বের ভাষার সাথে প্রতিযোগিতা করার জন্য এর নির্দিষ্ট চরিত্রটি তৈরি করুন। প্রতিটি ইন্দোনেশিয়ান শিক্ষার্থীকে তাদের দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইন্দোনেশিয়ান লিখতে ও কথা বলতে শিখতে হবে। ইন্দোনেশিয়ান সমাজ অত্যন্ত ডিগ্রোলোসিয়া (দ্বিভাষিক বা দ্বিভাষিক), এবং অনেকে অবাধে তাদের মাতৃভাষা, ইন্দোনেশিয়ান এবং কখনও কখনও কথোপকথন জাকার্তান উপভাষাগুলি থেকে পিছনে পিছনে পিছনে সরে যেতে পারে switch

মালয় বক্তারা সাবধান হন, কারণ এখানে একাধিক শব্দ রয়েছে যা উচ্চারণ এবং একই উচ্চারণ হয় তবে খুব আলাদা অর্থ বোঝায় ings সর্বাধিক পরিচিতদের মধ্যে মালে রয়েছে বুদক (শিশু) ইন্দোনেশীয় বুদক (দাস), মালে পারকুমা (বিনামূল্যে) ইন্দোনেশীয় পারকুমা (অকেজো), মালে butuh (পুরুষ যৌনাঙ্গে) ইন্দোনেশীয় butuh (প্রয়োজন), মালে বিসা (বিষ) ইন্দোনেশিয়ানদের কাছে বিসা (পারে, সক্ষম), মালে বিরতি (ঘুরিয়ে) ইন্দোনেশীয় বিরতি (মাথাব্যথা) এবং মালে বনসি (একটি আদমশুমারি) ইন্দোনেশীয় ভাষায় বনসি (সিসি, ট্রান্সভেস্টাইট)

ইন্দোনেশিয়া লাতিন বর্ণমালা সিস্টেম ব্যবহার করে (২ basic টি মৌলিক অক্ষর এবং অন্য কিছুই নয়) এবং আরবি সংখ্যাগুলি (0-9), যে কয়েকটি ভাষা এটি করে। ইন্দোনেশিয়ান লোকেরা নিয়মিত ইউএস-লে-আউট কিউওয়ার্টি কীবোর্ড দিয়ে টাইপ করতে ব্যবহৃত হয়। আঞ্চলিক ভাষার জন্য অন্য কোনও কীবোর্ড বিদ্যমান নেই, সুতরাং পরিবর্তে, ইন্দোনেশিয়ার প্রতিটি আঞ্চলিক ভাষা কম্পিউটারে টাইপ করে ইন্দোনেশীয় / ইংরাজী কীবোর্ড ব্যবহার করে।

বোঝা

২৩০ মিলিয়নেরও বেশি বাসিন্দা তাদের স্থানীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে, ইন্দোনেশিয়ান ভাষা সাধারণত মাতৃভাষা হিসাবে কাজ করে না, কারণ এর স্পিকারদের বেশিরভাগ প্রথম ভাষা তাদের অঞ্চলে যেমন জাভানিজ, সুদানিজ, মাদুরাস, মিনাং, আছেনিস, বালিনিস , ইন্দোনেশিয়ার পশ্চিমে বেতাভি, পালেমবাং এবং অন্যান্য বৃহত্তর নৃগোষ্ঠী, ইন্দোনেশিয়ার পূর্বে সুলাওসি, মালুকু এবং পাপুয়ার কয়েকটি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী। এর উদ্দেশ্য হ'ল যুব কংগ্রেস ১৯৮৮ সালের ২৮ শে অক্টোবর থেকে ইন্দোনেশিয়ার সমস্ত মানুষের মধ্যে একতার ভাষা হয়ে ওঠে।

ইন্দোনেশিয়ানরা সাধারণত মধ্য-উত্তর-পূর্ব সুমাত্রায় কথিত মালয় ভাষা থেকে উদ্ভূত হয়, যা শ্রীভিজায়া সাম্রাজ্য (7th ম -১th শতক) দ্বারা বিখ্যাত করা হয়েছিল, এবং তারপরে ব্যবসায়ের জন্য একটি কার্যকর ভাষা হিসাবে ("প্যাসার মালয়", বন্দরগুলির পাশাপাশি বাজারে ব্যবহৃত হয়) । মালে বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে, ইন্দোনেশিয়ানরা এর বেশিরভাগ শব্দভাণ্ডার মালয়ের সাথে ভাগ করে নেয়, কিন্তু বর্তমানে যখন মালয়েশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়া বিভিন্ন ইউরোপীয় শক্তি দ্বারা উপনিবেশ তৈরি করেছিল, তখন দুটি ভাষার ট্র্যাজেক্টরিগুলি বিভক্ত হতে শুরু করে। ইন্দোনেশিয়ান, মালয়েশিয়ান এবং ব্রুনিয়ার স্বাধীনতার পরে, তিনটি দেশের ভাষা পরিষদ (মজলিস বাহাসা ব্রুনাই-ইন্দোনেশিয়া-মালয়েশিয়া বা এমএবিবিআইএম) তাদের ভাষাগুলিকে প্রমিত করার চেষ্টা করেছিল, ফলে ইংরেজ-প্রভাবিতদের সাথে মেলে ডাচ-প্রভাবিত ইন্দোনেশিয়ানদের বানানে বেশ কিছু পরিবর্তন আসে স্ট্যান্ডার্ড মালয়, বলা হয় এজন ইয়াং দিসেম্পর্নকান 1972 এর (নিখুঁত বানান) উদাহরণস্বরূপ ডাচ বিগ্রাফগুলি "ওই", "ডিজে", "টিজে", "জে" ইন্দোনেশিয়ান অক্ষর "ইউ", "জ", "সি" এবং "ওয়াই" হয়ে ওঠে। আপনি এখনও পুরানো জায়গার নাম, বিল্ডিংয়ের নাম বা এমনকি মানুষের নামগুলিতে কিছু পুরানো বানান দেখতে পাচ্ছেন।

ডাচ / ইংরাজির wordsণের শব্দগুলি স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ান এবং স্ট্যান্ডার্ড মালেতে পৃথকভাবে শোষিত হয়, যেখানে ইন্দোনেশিয়ানরা বেশিরভাগই ইন্দোনেশিয়ান সর্বনামের সাথে অনুলিপি বা শব্দের বানান পছন্দ করে এবং মালে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সমমানের শব্দ বা ফোনেটিক লিপ্যন্তরকে বেছে নেয়, উদাহরণস্বরূপ "টেলভিসি, পলিসি, ইউনিভার্সিটিস, গুবার্নুর, টেলিপোন, পাল্পেন "(ইন্দোনেশিয়ান) -" টেলিভিশন, পোলিস, ইউনিভার্সিটি, গ্যাবনার, টেলিফোন, পেন ফাউন্টেন "(মালয়েশিয়ান) -" টেলিভিসি, পলিটেশন, ইউনিভার্সিটি, গুভার্নিউর, টেলিফুন, ভলপেন "(ডাচ) -" টেলিভিশন, পুলিশ, বিশ্ববিদ্যালয়, গভর্নর, টেলিফোন, ঝর্ণা কলম "(ইংরেজি)। ইন্দোনেশিয়ান ভাষা এবং আঞ্চলিক ভাষায় "f" এবং "v" বর্ণগুলি (যেমন জাভার পশ্চিমাংশে) কখনও কখনও "পি" দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়, উদাহরণস্বরূপ "টেলিপোন, পাল্পেন, পাহাম, ন্যাপস, প্রোপিনসি, পেবারুইয়ারি, নোপেম্বার, aktip "(প্রথম চারটি সঠিক হিসাবে বিবেচিত হয়, থেকে edণ নেওয়া হয়েছিল) টেলিফুন, ভ্যালপেন ডাচ, এবং ফাহাম, নাফাস আরবিতে, যদিও শেষ চারটি ভুল, ইংরেজিতে: প্রদেশ, ফেব্রুয়ারি, নভেম্বর, সক্রিয়)।

ইন্দোনেশিয়ানদের স্থানীয় উপভাষার মধ্যে কিছুটা পার্থক্য রয়েছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে স্থানীয় মাতৃভাষা (আঞ্চলিক ভাষাগুলি) এর সাথে ইন্দোনেশিয়ার সংমিশ্রণ ঘটে। এই স্থানীয় শব্দগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অপ্রয়োজনীয় ভাষা (অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন) হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে জাকার্তান উপভাষা (বেতাবী ভাষা দ্বারা প্রভাবিত) প্রচুরভাবে জাতীয় গণমাধ্যমে ব্যবহৃত হয় এবং এইভাবে শিশু এবং কিশোর-কিশোরীরা এই বিষয়গুলি ব্যবহার করে spoken তবে এটি বলা হচ্ছে, সমস্ত ইন্দোনেশিয়ান সহজেই প্রমিত ভাষায় স্যুইচ করতে পারে, বিশেষত বিদেশীর সাথে কথা বলার সময়। লিখিত পাঠ্য, স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়, আনুষ্ঠানিক ইমেল, বক্তৃতা, একজন তরুণ এবং একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির মধ্যে কথোপকথন, নতুন পরিচিতদের (বিশেষত বিভিন্ন জাতি থেকে) স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ানদের মধ্যে কথোপকথন প্রত্যাশিত, পাঠ্যকালে, বন্ধুদের মধ্যে কথোপকথন এবং অন্যান্য অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে , নৈমিত্তিক ইন্দোনেশিয়ান আশা করা যায়।

উচ্চারণ গাইড

ইন্দোনেশিয়ান খুব সহজেই উচ্চারণ করা যায়: এটির মধ্যে বিশ্বের অন্যতম একটি ফোনেটিক রাইটিং সিস্টেম রয়েছে, লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এমন প্রধান ভাষাগুলির মধ্যে আইপিএর কাছে সবচেয়ে বিশ্বস্ত, কেবলমাত্র একটি স্বল্প সংখ্যক সরল ব্যঞ্জনা এবং তুলনামূলকভাবে কয়েকটি স্বরধ্বনি রয়েছে। বানানের একটি অদ্ভুততা হ'ল স্কোয়া বোঝাতে পৃথক চিহ্নের অভাব। এটি একটি 'ই' হিসাবে লেখা, যা কখনও কখনও বিভ্রান্ত হতে পারে।

ইন্দোনেশিয়ায়, ১৯৪। এবং 1972 সালে বানান সংস্কারগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে বেশ কয়েকটি শংসাপত্রকে বাদ দিয়েছে ডাচ অন্যথায় খুব উচ্চারণগত বানানে এবং লেখার ব্যবস্থাটি এখন মালয়ের সাথে প্রায় একই রকম। যাইহোক, পুরানো ফর্মগুলি কিছু পরিমাণে ব্যবহৃত হয় (বিশেষত নামগুলিতে) এবং নীচে বন্ধনীগুলিতে উল্লিখিত হয়েছে।

স্ট্রেস সাধারণত দ্বিতীয় থেকে শেষের অক্ষরের উপর পড়ে, তাই দ্বি-বর্ণের শব্দের মধ্যে প্রথম অক্ষরের উপর চাপ দেওয়া হয়।

স্বর

ইন্দোনেশিয়ানরা দুটি ভিন্ন উপায়ে "ই" অক্ষরটি উচ্চারণ করার সাথে সাথে এই গাইডটি ফোনেটিক্সের নিয়মিত এবং উচ্চারণ উভয়ই হাইলাইট করবে।

ব্যঞ্জনবর্ণ

পুরাতন বানান শৈলী ব্যবহার করে এমন ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রথম বন্ধনে লেখা থাকে:

খ

মত খএড (আইপিএ:খ)

বিএইচ

পছন্দ খএড, কেবল সংস্কৃত orrowণে

সি (সিএইচ, টিজে)

পছন্দ সিএইচএকআইপিএ:t͡ʃ)

d

মত dওগ (আইপিএ:d)

dh

পছন্দ dওগ, কেবল সংস্কৃত orrowণে

চ

পছন্দ পিএইচএক (আইপিএ:চ)

ছ

পছন্দ ছ (আইপিএ:ɡ)

এইচ

পছন্দ এইচelp (আইপিএ:এইচ)

জে (ডিজে)

পছন্দ jওব (আইপিএ:d͡ʒ)

কে

পছন্দ কেইপি (আইপিএ:কে); শব্দের শেষে, উহ এর মাঝের মতো একটি গ্লোটাল স্টপ-উহু (আইপিএ:ʔ)

কেএইচ (সিএইচ)

স্কটিশ লো এর মতোসিএইচ বা সিএইচঅনুকাহ (আইপিএ:এক্স)

l

পছন্দ lওভার (আইপিএ:l)

মি

পছন্দ মিঅন্যান্য (আইপিএ:মি)

এন

পছন্দ এনবরফ (আইপিএ:এন)

এনজি

সি এর মতএনজি (আইপিএ:N) (কোনও হার্ড 'জি' শব্দ নয়)

এনজিজি

ফাই মতএনজিইর (আইপিএ:ŋɡ) ('এনজি' প্লাস একটি শক্ত 'জি')

ny

সিএ এর মতnyচালু বা স্প্যানিশ ñ (আইপিএ:ɲ)

পি

পছন্দ পিআইজি (আইপিএ:পি)

প্রশ্ন

'কে' বা 'খ' শব্দের অনুরূপ (প্রায়শই "ইউ" এর সাথে থাকে Only কেবল আরবি orrowণে)

r

স্প্যানিশ pe মতআরআরও (আইপিএ:r) (প্রশিক্ষিত / ঘূর্ণিত r)

s

পছন্দ sআইক (আইপিএ:s)

সিআই (এসজে)

পছন্দ shইপি (আইপিএ:ʃ)

টি

পছন্দ টিবিকল্প (আইপিএ:টি)

v

'চ' হিসাবে একই

ডাব্লু

পছন্দ ডাব্লুআট (আইপিএ:ডাব্লু)

এক্স

কি মতcks (আইপিএ:কে)

y (জে)

পছন্দ yএস (আইপিএ:j)

z

হা মতzই (আইপিএ:z)

সাধারণ ডিপথং

আই

পছন্দ চক্ষু (আইপিএ:ai̯)

আ

মত গow (আইপিএ:au̯)

oi

মত খও (আইপিএ:oi̯)

দ্রষ্টব্য: যখন দুটি স্বর একে অপরের পাশে থাকে এবং এটি উপরের ডিপথংগুলির একটি নয়, সেগুলি অবশ্যই উচ্চারণ করা উচিত পৃথক সিলেবলস

বিঃদ্রঃ

নীচের ছদ্ম-উচ্চারণে, গ্লোটাল স্টপগুলি সাধারণত কথার শেষে থাকে এস্ট্রোফেস হিসাবে দেখানো হয়। অনাকাঙ্ক্ষিত ব্যঞ্জনবর্ণ (সর্বদা টি বা পি বর্ণগুলি সাধারণত শব্দের শেষে থাকে) বন্ধনীতে প্রদর্শিত হয়।

ব্যাকরণ

ইন্দোনেশিয়ান বাক্য কাঠামো বিষয়-ক্রিয়া-অবজেক্ট। এটি কম-বেশি ইংরাজির সাথে সাদৃশ্যযুক্ত, তবে আরও নিয়ম মেনে চলার সাথে এটি প্রকৃতপক্ষে আরও স্প্যানিশ দেখাচ্ছে!

সাধারণত, ব্যক্তি, সংখ্যা (বহুবচন) বা কালকে কেন্দ্র করে কোনও ব্যাকরণগত লিঙ্গ এবং ক্রিয়া সংযোগ নেই, এগুলি সমস্তই অ্যাডওয়্যার বা সময় সূচক দ্বারা প্রকাশ করা হয়।

সায়া মাকান নসি।

"আমি ভাত খাই."

ইংরেজী থেকে ভিন্ন, তবে, বিশেষণগুলি বিশেষ্যটি পরে রাখা হয়, বিশেষ্যের পরে রাখা হয়। এই ক্ষেত্রে, "গোরেং" শব্দের অর্থ "ভাজা":

সায়া মাকান নসি গোরেং।

"আমি ভাজা ভাত খাই।"

বিশেষণগুলির মতো, অধিকারী সর্বনামগুলিও সর্বনামের পরে সাধারণ সর্বনামের মতো একই আকারের সাথে স্থাপন করা হয়:

সায়া মাকান নসি গোরেং ইবু সায়া।

"আমি আমার মায়ের ভাজা ভাত খাচ্ছি।"

আপনি যদি কোনও বিশেষণ ব্যবহার করতে চান তবে এটি বিশেষণ (যদি থাকে) বা ক্রিয়াপদের পরে রাখুন। "ডেনগান" (ডিইউএনএইচএনজি-আন) ব্যবহার করে বিশেষণটি অনুসরণ করুন:

সায়া মাকান নসি (গোরেং) দেংগান গেম্বিরা।

আমি সুখে ভাত (ভাজা) ভাত খাই। (লিটল: আমি আনন্দে ভাত (ভাজা) ভাত)

নেগেশন মার্কার ("টিডাক") (TEE-da ') ক্রিয়া বা বিশেষণগুলির আগে স্থাপন করা হয়, যখন ("বুকান") (বিওউ-কাহন) বিশেষ্য বা বিশেষ্য বাক্যাংশের আগে স্থাপন করা হয়:

সায়া তিদক মাকান নসি গোরেং।

"আমি ভাজা ভাত খাই না।"

নসি গরেং ইতু তিদক এনাক।

"ভাজা ভাত সুস্বাদু নয়।"

ইতু বুকন নসি গোরেং।

"এটি (ক) ভাজা ভাত নয়।"

ইন্দোনেশিয়ানদের ব্যাকরণগত উত্তেজনা নেই। এই দিকটি নির্দেশ করতে, কিছু সময়ের চিহ্নিতকারী ব্যবহার করা হয়: "সেডাং" (বর্তমান ধারাবাহিক), "সুদাহ" (সাধারণ অতীত / অতীত অংশগ্রহণকারী), "আকান" (সাধারণ ভবিষ্যত / ভবিষ্যতের অংশীদার)

কিছু করা হচ্ছে তা নির্দেশ করতে, সিডাং (সুহ-ডাং) ক্রিয়াপদের আগে স্থাপন করা হয়; নেতিবাচক বাক্যের ক্ষেত্রে, "tidak সেডাং" ব্যবহার করুন:

সায়া (টিডাক) সেডাং মাকান নসি গোরেং।

"আমি ভাজা ভাত খাচ্ছি (না)।"

কিছু শেষ হয়ে গেছে তা বোঝাতে, ("সুদাহ") (এসইও-দাহ) ক্রিয়াপদের আগে স্থাপন করা হয়; নেতিবাচক বাক্যটির ক্ষেত্রে, এটি "বেলাম" (বু-লুম) এ পরিবর্তন করুন:

সায়া সুদাহ (/ বেলাম) মাকান নসি গোরেং।

"আমি ভাজা ভাত খেয়েছি (/ খাইনি)।"

কিছু ঘটতে চলেছে তা বোঝাতে, ("আকান") (এএইচ-কান) ক্রিয়াপদের আগে স্থাপন করা হয়; নেতিবাচক বাক্য ক্ষেত্রে, "tidak akan" ব্যবহার করুন:

সায়া (টিডাক) আকান মাকান নসি গোরেং।

"আমি ভাজা ভাত খাব (না)।"

আপনি যদি কোনও স্থান এবং / অথবা সময় চিহ্নিতকারী ব্যবহার করেন তবে আনুষ্ঠানিকভাবে সেগুলি বস্তুর পরে স্থাপন করা উচিত। তবে অনানুষ্ঠানিকভাবে আপনি বাক্যটির শুরু বা শেষের দিকে বা বিষয়টির পরে (প্রায় সর্বত্র) সময় সূচকটিও রাখতে পারেন place নিম্নলিখিত উদাহরণে, setiap হরি মানে "প্রতিদিন", কেমরিন মানে "গতকাল", besok মানে "আগামীকাল"।

সায়া মাকান নসি গোরেং সেতিপ হরি।, বা সেতিয়াপ হরি সায়া মাকান নসি গোরেং।, বা সায়া সেতিপ হরি মাকান নসি গোরেং।

"আমি প্রতিদিন ভাজা ভাত খাই।"

সায়া মাকান নসি গোরেং কেমরিন।, বা কেমরিন সায়া মাকান নসি গোরেং।, বা সায়া কামারিন মাকান নসি গোরেং।

"আমি গতকাল ভাজা ভাত খেয়েছি।"

সায়া (আকান) মাকান নসি গোরেং বেসোক।, বা বেসোক সায়া (আকান) মাকান নসি গোরেং।, বা সায়া বসোক (আকান) মাকান নসি গোরেং। ("আকান" /চ্ছিক / অপ্রয়োজনীয়, কারণ শ্রোতা ইতিমধ্যে জানে যে ভবিষ্যতে এটি ঘটবে))

"কাল ভাজা ভাত খাবো।"

বাক্যটির কোন তথ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা জোর দেওয়ার জন্য সাধারণত সময় সূচকটির স্থান নির্ধারণের পার্থক্য।

SETIAP HARI সায়া মাকান নসি গোরেং। - ফোকাস হ'ল "দৈনন্দিন" তথ্য

SAYA কেমরিন মাকান নসি গোরেং। - ফোকাস বিষয়, "আমি"

সায়া মাকান নসি গোরেং বেসোক। - আনুষ্ঠানিক বাক্য, কোন বিশেষ চাপ দেওয়া ছাড়া।

আনুষ্ঠানিকভাবে, স্থান সূচকটি সময় চিহ্নিতকরণের আগে। উপরের উদাহরণে প্রদর্শিত হিসাবে আপনি বাক্যটির অন্যান্য অংশেও সময় সূচকটি স্থানান্তর করতে পারেন। জায়গা নির্দেশকটি সাধারণত বাক্যটির শেষে অবস্থিত।

সায়া মাকান নসি গোরেং দি রিস্টোরান টিওনঘোয়া সেতাপ হারি।

সায়া কামারিন মাকান নসি গোরেং দি রিস্টোরান টিয়নঘোয়া।

বেসোক সায়া মাকান নসি গোরেং দি রিস্টোরান টিয়নঘোয়া।

"আমি প্রতিদিন (ক) চাইনিজ রেস্তোঁরাে ভাজা ভাত খাই।"

"A" / "an" এর মতো কণাগুলি কথোপকথন / প্রতিদিনের ব্যবহারে প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না, কারণ সমস্ত কিছুকে একক হিসাবে বিবেচনা করা হয় আপনি কোনও শব্দের অনুলিপি করেন, তবে এটি বহুবচন হয়ে যায়। সুতরাং নিম্নলিখিত বাক্য:

সায়া সেডাং মাকান নসি গোরেং দি [সেবুহ] রিস্টোরান টিয়নঘোয়া।

"আমি চাইনিজ রেস্তোঁরায় ভাজা ভাত খাচ্ছি।"

একটি আনুষ্ঠানিক অনুবাদে সঠিক হতে পারে, তবে কথোপকথন এমনকি আনুষ্ঠানিক কথোপকথনেও সহায়ক শব্দ "সেবুহ" অতিমাত্রায় বলে মনে করা হয়।

আপনি একটি দ্বিতীয় বিশেষণও ব্যবহার করতে পারেন তবে এটি অবশ্যই শব্দের সাথে যুক্ত হওয়া উচিত ইয়াং (আলোকিত: যা হ'ল, তিনি) প্রথম বিশেষণের পরে। সাধারণত বিশেষণ প্রকার দেশ & রঙ অন্যান্য বিশেষণগুলির আগে প্রথমে রাখা হয়:

সায়া মাকান নাসি দি সেবুহ রিস্টোরান টিওনঘোয়া ইয়াং ক্যাসিল দি সেবারং হোটেল সায়া সেটিপ হরি।

"আমি প্রতিদিন আমার হোটেলের সামনের ছোট্ট একটি চাইনিজ রেস্তোঁরায় ভাত খাই।"

প্রশ্ন ফর্মগুলি প্রশ্ন জিজ্ঞাসাবাদের-সর্বনাম-ক্রিয়া-বস্তুর, বা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে সর্বনাম-ক্রিয়া-বস্তু-জিজ্ঞাসাবাদের সহজ কাঠামো অনুসরণ করে। নিম্নলিখিত উদাহরণে, কামু অর্থ "আপনি" (আনুষ্ঠানিক / অনানুষ্ঠানিক), আপা মানে "কি", এবং ডি মানা এর অর্থ "কোথায়":

আপা ইয়াং কামু মাকান? : "তুমি কি খাচ্ছ?

কামু মাকান আপা? : "তুমি কি খাচ্ছ?

দি মন কামু মাকন নসি গোরেং? : "আপনি ভাজা ভাত কোথায় খাচ্ছেন?"

কামু মাকান নসি গোরেং দি মন? : "আপনি ভাজা ভাত কোথায় খাচ্ছেন?"

অন্যান্য জিজ্ঞাসাবাদকারী হলেন: "কে" সিয়াপা, "কখন" কাপান, "কেন" মেঙ্গপা / কেনাপা, "কিভাবে" বাগাইমন, "কত" বেরপা, এবং কখনও কখনও "যেখানে" "মন" হিসাবে অনুবাদ করা যায়, তার পরে কোনও বস্তু "কে মন", তার পরে একটি গন্তব্য এবং "দারি মানা", তার পরে উত্সস্থান হয়।

(দি) মন টেম্পটন্যা? / টেম্পটন্যা (দি) মন? (অনানুষ্ঠানিক): "জায়গাটি কোথায়?"

কে মন কামু পেরগি? / কামু পেরগি মানা? (অনানুষ্ঠানিক): "আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"

দারি মন কামু? / কামু দারি মন? (অনানুষ্ঠানিক): "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?"

জনগণকে সম্বোধন করছেন

"আপনি" এর জন্য প্রত্যক্ষ পদ ব্যবহার করা ইন্দোনেশিয়ায় সর্বদা শালীন বলে বিবেচিত হয় না। কাউকে "কামু" বলা, যদি আপনি তাদের খুব ভাল জানেন না, তবে তা অভদ্র is পরিবর্তে "আনদা" বা কোনও সম্মানের জন্য বেছে নিন। "বাপাক" এবং "আইবু" এবং নীচের অন্যান্য শব্দগুলি ইন্দোনেশিয়ানদের বৃহতভাবে লিঙ্গহীন শব্দভাণ্ডারের কয়েকটি জেন্ডার-শব্দের মধ্যে রয়েছে (কেবল প্রায় 200 টি বিশেষ্য লিঙ্গ চিহ্নিতকারী রয়েছে)।

প্রায়শই / দেশব্যাপী ব্যবহৃত

আন্ডা (এএইচএন-দাহ)

কাউকে সম্বোধনের নিরপেক্ষ আনুষ্ঠানিক উপায়। যদিও এটি একটি আনুষ্ঠানিক স্বর বহন করে, তাই বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার করার উপযুক্ত নয়, কারণ পরিচিতদের মধ্যে শব্দটি ব্যবহার করার অর্থ আপনি নম্র হচ্ছেন, বা নিজেকে তাদের অবস্থানের নীচে নামিয়ে আনছেন।

বাপাক (বাহ-পাহ ') / পাক (পাহ)

নিজের থেকে সমবয়সী বা তার চেয়ে বেশি বয়সের পুরুষদের জন্য ডিফল্ট সম্মান (ইংরাজীতে স্যার / মিঃ এর সমান): পাক জোকো (মিঃ জোকো) বিবাহিত বা অবিবাহিত।

আইবু (আইএইচ-বু) / বু (বু)

নিজের থেকে প্রায় একই বয়সের বা তার চেয়ে বেশি বয়সের মহিলাদের জন্য ডিফল্ট সম্মান (ইংরেজিতে ম্যাম / মিসেসের মতো): আইবু সুসি (মিসেস সুসি)

"ইবু" শব্দের উপর নোট করুন: সাধারণত এটি "বিবাহিত মহিলা" এর একটি দ্বিতীয় অর্থ রয়েছে, এবং অবিবাহিত মহিলারা "ইবু" বলা হওয়া প্রত্যাখ্যান করতে পারে (যদিও কিছু অন্যান্য বিবাহিত মহিলারা "আইবু" বলে কিছু মনে করেন না) এবং অন্যকে পছন্দ করেন পরিবর্তে শর্তাবলী। যদি সে কোনও নির্দিষ্ট না করে তবে আপনি নিরাপদে "আন্দা" ব্যবহার করতে পারেন। তিনি বিবাহিত কিনা তা আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে "আইবু" ব্যবহার করা এবং সংশোধন করা ঠিক আছে, বা আপনি "আনদা" দিয়ে সঙ্গে সঙ্গে শুরু করতে পারেন start "মিসেস" শব্দের সমতুল্য নেই ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অবিবাহিত মহিলাদের জন্য। নীচে আঞ্চলিক বৈকল্পিক ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

কাকাক (কাহা-কাহ ')

বয়স্ক তরুণ পুরুষ এবং মহিলা বা লিঙ্গ নিরপেক্ষ ফর্মের জন্য অনানুষ্ঠানিক ফর্ম, এর আক্ষরিক অর্থ পুরোনো সহোদর। আপনার বয়স এবং তাদের বয়স নির্বিশেষে কোনও পরিষেবা সরবরাহকারী লোক, বিপণনকারী ইত্যাদির কাছ থেকে বিশেষত নতুন পরিচিতদের মধ্যে খ্যাতিমান হয়ে উঠছে। আজকাল ব্যবহারটি হ্রাস করার প্রয়াসে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে সামান্য বয়স্ক কারও কাছ থেকে কোনও অল্প বয়স্ক ব্যক্তির কাছ থেকে, বা কোনও বালক / যুবক বা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির (গ্রাহক, পরিষেবা গ্রহণকারী, ইত্যাদি) শব্দটি ব্যবহার করা অস্বাভাবিক নয় hear আঞ্চলিক বৈকল্পিক ("মাস", "এমবাক" ইত্যাদি) ইন্দোনেশিয়ার আরও একটি জাতিগতভাবে মিশ্র সমাজগুলিতে, যেখানে জাতি এবং ঠিকানার শর্তগুলি এখন ধরে নেওয়া যায় না।

নক (নাহ ') বা আদিক (এএইচ-ডিহ ''): বাচ্চা বা অল্প বয়স্ক ব্যক্তির জন্য (যদি আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ব্যক্তি, বা বয়স্ক ব্যক্তি)

যদি আপনি উচ্চতর সামাজিক অবস্থান বা উন্নত বয়সের (সাধারণভাবে বয়স্ক ব্যক্তি) কোনও ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তবে প্রতিস্থাপন করুন কামু সঙ্গে আনদা (আনুষ্ঠানিক, সম্মানজনক, সর্বদা মূলধন "এ" দিয়ে লেখা), বা বাপাক ("স্যার"), বা আইবু ("ম্যাম"); এবং আপনি যদি কোনও ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে কথা বলছেন তবে আপনি প্রতিস্থাপন করতে পারেন কামু সঙ্গে কাউ (আনুষ্ঠানিক অ). তাই কামু এই পছন্দগুলির মধ্যে একটি নিরপেক্ষ শব্দ, যদি আপনি নিশ্চিত হন না কোনটি ব্যবহার করবেন। নিম্নলিখিত উদাহরণে, মাউ মানে "চাই"।

কামু মৌ মাকান আপা? : "আপনি কি খেতে চান? (আধা-আনুষ্ঠানিক / অনানুষ্ঠানিক)

অনদা মৌ মাকান আপা? : "আপনি কি খেতে চান? (আনুষ্ঠানিক, কথোপকথনে খুব কমই ব্যবহৃত হয়)

বাপাক মৌ মাকান আপা? : "স্যার আপনি কী খেতে চান? (আনুষ্ঠানিক, একজন বয়স্ক পুরুষের কাছে)

অনদা মৌ মাকান আপা, পাক? : "স্যার আপনি কী খেতে চান? (আনুষ্ঠানিক, একজন বয়স্ক পুরুষের কাছে)

ইবু মাউ মাকান আপা? : "আপনি কী খেতে চান ম্যাম? (আনুষ্ঠানিক, একজন বয়স্ক মহিলার কাছে)

অনদা মৌ মাকান আপা, বু? : "আপনি কী খেতে চান ম্যাম? (আনুষ্ঠানিক, একজন বয়স্ক মহিলার কাছে)

কৈ মাউ মাকান আপা? : "কি খেতে চাই? (অনানুষ্ঠানিক)

আঞ্চলিক রূপগুলি

এই শব্দগুলির কয়েকটি ফর্ম বিভিন্ন দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে ব্যবহৃত হয়। নীচের একটিতে আপনার নিজের বয়স বা কিছুটা বেশি বয়স্ক কাউকে বোঝায়। ইন্দোনেশীয়দের কাছে ব্যাপকভাবে অ্যানালগাস ous কাকাক, এগুলি অনানুষ্ঠানিক তাই সন্দেহ হয় যদি ফিরে যান বাপাক এবং আইবু। আপনি তাদের রেস্তোঁরা এবং দোকানে কর্মরত কর্মীদের সম্বোধন করতে ব্যবহার করতে শুনবেন।

জাভানি ভাষী সম্প্রদায়গুলিতে

মাস (mahss) একটি পুরুষের জন্য এবং এমবাক (উহম-বাহ ') একটি মহিলা জন্য। বিভ্রান্ত হতে হবে না মাবা (উহম-বাহ) যার অর্থ দাদা বা দাদি।

সুদানী-ভাষী সম্প্রদায়গুলিতে (বেশিরভাগ পশ্চিম জাভা)

আকং (এএইচ-কহং) পুরুষদের জন্য, এবং টিতেহ (টিইএইচ-তেহ) মহিলাদের জন্য।

বালিতে

বিলি (রক্তপাত) পুরুষদের জন্য এবং এমবোক (উহম-বিও ') মহিলাদের জন্য।

মিনাং স্পিকারদের মধ্যে (মূলত পশ্চিম সুমাত্রার বাসিন্দা)

আবাং (এএইচ-বাহং) বা উদা (ওও-দাহ) পুরুষদের জন্য এবং ইউনি (ওও-নি) মহিলাদের জন্য।

ইন্দোনেশীয় চীনা সম্প্রদায়গুলিতে

কোকো (কোহ-কোহ) বা কোহ (কোহ) এবং সিসি (চি-চি) বা সিক (গাল), পুরুষ এবং মহিলা যথাক্রমে

অন্যান্য সংস্কৃতি / নৃগোষ্ঠীর জন্য, আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন তারা কী বলে ডাকা পছন্দ করেন।

"বাপাক" এবং "আইবু" এর অনানুষ্ঠানিক / আঞ্চলিক রূপগুলির জন্য, আপনি ডাচ শব্দ ব্যবহার করা শুনতে পাচ্ছেন (যা আপনিও ব্যবহার করতে পারেন): ওম এবং ট্যান্ট। তাদের আক্ষরিক অর্থে "চাচা" এবং "চাচী" রক্তের আত্মীয় বা নতুন পরিচিত হিসাবে নির্বিশেষে mean এগুলি "বাপাক" এবং "আইবু" এর চেয়ে আরও অনানুষ্ঠানিক এবং "মিঃ" এর স্থানে ব্যবহৃত হতে পারে এবং "মিসেস" কাছের পরিচিতিতে।

ইন্দোনেশীয়

ইন্দোনেশিয়ান একটি তথাকথিত আগ্রাসনমূলক ভাষা, যার অর্থ একাধিক affixes সব একটি বেস মূলের সাথে সংযুক্ত থাকে। সুতরাং একটি শব্দ খুব দীর্ঘ হয়ে উঠতে পারে (উদাঃ উপসর্গ 1 উপসর্গ 2 উপসর্গ 3 মূল শব্দ প্রত্যয় 1 প্রত্যয় 2 প্রত্যয় 3)। যেমন একটি বেস শব্দ আছে হাসিল যার অর্থ "ফলাফল" বা "সাফল্য"। তবে এটি যতদূর বাড়ানো যেতে পারে কেটিডাকবারহাসিলannya, যার অর্থ তার ব্যর্থতা: "কে" (এর অবস্থা) - "টিডাক" (না) - "বের" (- আইএনজি) - "হাসিল" (সাফল্য) - "এ" (কে এর সাথে রাষ্ট্র) - "এনআইএ" (তার / তার) এগুলি মূলত মডুলার; "বেরহসিল" এর অর্থ "ভাল (ফলাফল) পাওয়া" উদাহরণস্বরূপ।

এই ভাষা বৈশিষ্ট্যটি, একসাথে বিশেষ্য বাক্যাংশে যোগদানের ক্ষমতার সাথে মিশ্রিত, এর ফলে ২৮-অক্ষরের শব্দের ফলাফল হতে পারে মেম্পারটাংগুংবাওয়াক্কানিয়ালাহ (স্মৃতিশক্তি-তাংগং জাওয়াব -কান-আইন-আল্লা), যেখানে "তাংগং জাওয়াব" অর্থ দায়িত্ব, এবং মেম্পারটাংগুংবাওয়াক্কানিয়ালাহ "আপনাকে এর জন্য দায়বদ্ধ হতে হবে," এই ধারণাটি তৈরি করুন লাহ".

ইন্দোনেশীয় ভাষায় উপসর্গ এবং affixes এর 70 টিরও বেশি সম্ভাব্য সংমিশ্রণ (প্রত্যাহার) রয়েছে।

ক্রিয়াপদ

সক্রিয় ভয়েস

আনুষ্ঠানিক ইন্দোনেশীয় ক্রিয়াগুলি উপসর্গ ব্যবহার করছে আমাকে-, মেম-, বা meng- একটি সক্রিয় ক্রিয়া এবং / অথবা প্রত্যয় নির্দেশ করতে -কান/-আই একটি সক্রিয় কমান্ড নির্দেশ করতে। মূল শব্দটি বিশেষ্য বা ক্রিয়াপদ হতে পারে। মূল শব্দটি ইতিমধ্যে একটি ক্রিয়া হয়ে থাকলে, অনেক সময় উপসর্গের সাথে / ছাড়াই তাদের একই অর্থ হয়।

1. সায়া মাকান নসি গোরেং সমান সায়া মেমকান নসি গোরেং কারণ "মাকান" ইতিমধ্যে একটি সক্রিয় ক্রিয়াপদ। "মেমকান" এর মূল শব্দটি সন্ধান করতে, যদি আপনি "প্রত্যয়" কাণ্ড করে শুরু করেন -কান, আপনি একটি শব্দহীন "মীমা" দিয়ে শেষ করবেন; এটিকে মিথ্যা প্রত্যয় বলে। যেহেতু আপনি "মেমা" শব্দের শব্দের সন্ধান করতে পারেন না তাই আপনার উপস্থাপনাটি স্টেম দিয়ে শুরু করা উচিত আমাকে-। এছাড়াও, প্রত্যয় -আই এই মূল শব্দের জন্য কখনও ব্যবহৃত হয় না।

নিম্নলিখিত বাক্যগুলিতে, বেলি/membeli মানে "কেনা", যখন membelikan অর্থ "কেনা (কারও জন্য)"

2. সায়া বেলি নসি গোরেং সমান সায়া মেমবেলি নসি গোরেং সমান সায়া (মেম) বেলিকান নসি গোরেং

"আমি (ক) ভাজা চাল কিনেছি"।

নিম্নলিখিত বাক্যগুলিতে, বম্বু অর্থ "মশলা" (বিশেষ্য), মেমবম্বুই অর্থ "মশলা (কিছুতেই) লাগানো"

3. সায়া মম্বম্বুই নসি গোরেং সায়া। এই বাক্যে, বম্বু ব্যবহার করতে হবে আমাকে- এবং -আই এটি একটি বিশেষ্য থেকে ক্রিয়াপদে পরিবর্তন করতে হবে।

"আমি আমার ভাজা ভাতে মশলা যোগ করছি"।

4. বোম্বুই নসি গরেং সায়া!ইতিমধ্যে, কোনও উপসর্গ ব্যতীত বাক্যটি একটি আদেশ / আবশ্যক ট্রানজিটিভ করে তোলে (সরাসরি কোনও বস্তুর প্রয়োজন)

"আমার ভাজা ভাতে মশলা যোগ করুন!"

সাধারণভাবে, "-i" এবং "-কান" এর মধ্যে পার্থক্য কিছুটা পাতলা। তবে থাম্বের নিয়ম হিসাবে, "-i" দিয়ে শেষ হওয়া মূল শব্দগুলি পাওয়া যায় না -আই প্রত্যয়, (সুতরাং "বেলি" "membelii" হয়ে উঠতে পারে না), যখন মূল শব্দটি "-কান" দিয়ে শেষ হয় তবে বেশিরভাগ সময় পায় না -কান প্রত্যয়, (সুতরাং "মাকান" -> "মেমকঙ্কন", সম্ভব হলেও খুব কম ব্যবহৃত হয়।); তারা জিহ্বা মোচড় দেওয়া হয়।

তবে, নিম্নলিখিত বাক্যগুলিতে আপনি দেখতে পাবেন যে কয়েকটি মূল শব্দটি বাক্যটিতে যেমন হয় তেমন ব্যবহার করা যায় না, যদিও সেগুলি সক্রিয় ক্রিয়াপদও রয়েছে। "বুট" (বিওউ-অহ্ট) এর অর্থ "তৈরি করা", বা এই ক্ষেত্রে "রান্না করা"।

5. সায়া মেম্বুয়াত নসি গোরেং, বা সায়া বোতকান নসি গোরেং

"আমি (= রান্না) ভাজা ভাত তৈরি করি", বা "আমি (আপনি) (ক) ভাজা চাল তৈরি করব"

6. বুটকান সায়া নসি গোরেং!, প্রত্যয় -কান এখানে একটি অপরিহার্য ট্রানজিটিভ (সরাসরি বস্তুর প্রয়োজন)।

"আমাকে (আমার জন্য রান্না করুন) নাসি গোরেঙ করুন!"

এই উদাহরণগুলিতে, আপনি বলতে পারবেন না সায়া বুট নসি গোরেং বা বুট সায়া নসি গোরেং, কারণ "বুট" এরও অন্য অর্থ রয়েছে, যা "জন্য"

7. নসি গরেং বুট সায়া

"(ক) আমার জন্য ভাজা ভাজা"

সুতরাং, আগের উদাহরণ সায়া বুট নসি গোরেং বা বুট সায়া নসি গোরেং "আমি নাসি গোরেং" ("আমার জন্য, (ভাজা ভাজা") (আমি ভাজা ভাত পছন্দ করি) এর দ্বিগুণ অর্থ রয়েছে, এজন্যই "মেমব্যাট" / "বুটকান" ব্যবহৃত হয় ভুল এড়াতে.

কিছু বাক্যে থাকাকালীন মূল শব্দ এবং সংযুক্ত শব্দের মধ্যে অর্থটি ভিন্ন হতে পারে। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতে, বঙ্গুন বা বঙ্গুন তিদুর "জেগে ওঠার" অর্থ, যখন membangun এর অর্থ "তৈরি করা", এবং membangunkan "জাগ্রত করা (কাউকে) উঠানো" এর অর্থ

8. সায়া বঙ্গুন তিদুর, লালু মাকান

"আমি ঘুম থেকে উঠেছিলাম, তারপর আমি খেয়েছি"

9. সায়া মেমবাংগুন রুমাহ মাকান

"আমি একটি রেস্তোঁরা তৈরি করছি"

10. সায়া মেমবঙ্গঙ্কন কাকক, লালু কামি মাকান

"আমি আমার বড় ভাইকে (বা বোনকে) জাগিয়ে তুলি, তারপরে আমরা খেয়েছি"

নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতে, টিংগাল মানে "বেঁচে থাকা (কোথাও)", যখন মেনিংগাল এর অর্থ "মৃত" এবং মেনিংগলকান অর্থ "ছেড়ে চলে যাওয়া (কাউকে)"

11. সায়া টিংগল দি রুমাহ মাকান

"আমি একটি রেস্তোরাঁয় থাকি"

12. দিয়া মেনিংগল দি রুমাহ মাকান

"তিনি একটি রেস্তোঁরায় মারা গেছেন"

13.সায়া মেনিংগলকান রুমাহ মাকান

"আমি রেস্তোঁরা ছেড়েছি"

তবে এর মতো উদাহরণগুলি বিরল, এবং ইন্দোনেশিয়ান শিখার সাথে আপনার কেবল এই বিদেশীদের মনে রাখা দরকার।

প্যাসিভ ভয়েস

উপসর্গ ব্যবহার করুন ডি- একটি প্যাসিভ ক্রিয়া নির্দেশ করতে। এদিকে, উপসর্গ ter- আপনি দুর্ঘটনাক্রমে কিছু করেছিলেন বা এমন কিছু হয়েছে যা নিষ্ক্রিয়ভাবে করা হয়েছে তা জানাতে ব্যবহৃত হয়।

অন্যান্য ক্রিয়া

উপসর্গ বের- যদিও এটি অবশ্যই কোনও বিশেষ্য বা বিশেষণ সহ ব্যবহার করা উচিত আছে এবং হতেযথাক্রমে প্রত্যয়টি ব্যবহার করুন (-ন্যা) একটি বিশেষ্যের পরে যদি আপনি মনে করেন যে স্পিকার আপনার নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট অবজেক্টটি জানে, ইংরেজীর "দ্য" এর সমতুল্য knows

ফ্রিকোয়েন্সি অনুসারে, সর্বাধিক প্রচলিত ক্রিয়া ফর্মগুলি হ'ল "আমি -" / "ডি-" (4000), "মে-কান" / "দি-কান" (2000), "বের-" (2000), "তের-" ( 1000), "me-i" / "di-i" (~ 1000) এবং বাকিগুলি কেবলমাত্র অল্প পরিমাণে।

বিশেষ্য

বহুবচন

বহুবচনগুলি ব্যবহারে থাকলে, এগুলি প্রায়শই কেবল একক রূপের পুনরাবৃত্তি হয়, কোনও ড্যাশ দ্বারা সংযুক্ত। উদাহরণ স্বরূপ, গতিশীল (গাড়ি) হ'ল "মোবিল" (গাড়ি) এর বহুবচন রূপ। তবে, সাবধান থাকুন যে কিছু শব্দ রয়েছে যথেষ্ট ট্র্যাফিক বহুবচন হওয়া, যদিও এটি আসলে একবচন, যেমন: লাবা-লাবা (মাকড়সা) বনাম 'লাবা' (লাভ)। বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য, সমস্ত বস্তুর বহুবচন হিসাবে পরিবর্তে "বন্যাক" (অনেক) ব্যবহার করা ভাল: বন্যাক লাবা-লাবা (মাকড়সা)

শব্দ সংক্ষেপ

সাধারণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ:

খাদ্য / পানীয়

বুরিয়াম

বুবুড় কযাম (চিকেন কনজি / পোরিজ)

এস জারম্যান

ইস জেরইউকে মানুষহয় (আইসড কমলার রস)

কেটোপ্রাক

কেtupat প্রতিজিআই ডাইজেপ্র্যাক (জাকার্তা থেকে উদ্ভিজ্জ থালা যা সংকুচিত ধানের কেক, টফু, ভাত সিঁড়ি এবং শিমের স্প্রাউট দিয়ে চিনাবাদামের সস দিয়ে বয়ে যায়)

মাইগোর

মিe গোরইঞ্জি (ভাজা নুডলস)

নাসগোড়

নাসi গোরইঞ্জি (ভাজা ভাত)

জনপ্রিয় হাইওয়ে / টোল রাস্তার নাম

সিপুলারং

সিআইকাম্পেক-পুrwakarta-Padaলারং (জাকার্তা-বান্দং টোল রোড)

জাগোরভি

জাকর্তা-বোগোর-সিঅবি (পূর্ব জাকার্তা দক্ষিণ থেকে পশ্চিম জাভার চিয়াবি পর্যন্ত একটি হাইওয়ে / টোল রোডের সংযোগ)

জোর

জাকার্তা আউটার রিং রোড (জাকার্তানরা সাধারণত এটি মূলধরের প্রতি চিঠি না বলে জোড় হিসাবে বলে)

বাক্যাংশের তালিকা

হিসাবে উল্লেখ করা না হলে (অনানুষ্ঠানিক), এই শব্দগুচ্ছের বাক্যাংশগুলিতে আনুষ্ঠানিক, নম্র ব্যবহার করা হয় আনদা এবং সায়া যথাক্রমে "আপনি" এবং "আমি" এর জন্য ফর্মগুলি।

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ বুকা খোলা টুটআপ বন্ধ মাসুক প্রবেশদ্বার কেলুয়ার প্রস্থান ডোরং ঠেলা তারিক টান ডাব্লুসি টয়লেট পিআরআইএ পুরুষ WANITA মহিলা দিলারাং নিষিদ্ধ দিলারং মাসুক! প্রবেশ নিষেধ যদি এটি দিলারাঙ বলে, এটি করার কথা চিন্তাও করবেন না

হ্যালো.

হ্যালো (হ্যাঁ-লহ)

হ্যালো. (অনানুষ্ঠানিক)

হাই। (উচ্চ)

হ্যালো. ("মুসলিম")

আসসালামু আলাইকুম (আহ-সাহ-লাহ-মু আহ-লেহ-কুম oom)

দ্রষ্টব্য: যদি কেউ আপনাকে এটি বলে, আপনাকে অবশ্যই জবাব দিতে হবে ওয়ালাইকুম সালাম (ওয়াহ-আহ-লেএইচ-কুম-সাহ-এলএইচএম) আপনার বিশ্বাস নির্বিশেষে, এইভাবে আপনাকে প্রদত্ত শান্তির ইচ্ছাটি ফিরিয়ে দেওয়া। এটি না করা শিষ্টাচারের মারাত্মক লঙ্ঘন।

আপনি কেমন আছেন?

আপা কাবার? (আ-পাহ কাহ-বার?)

ভাল ধন্যবাদ.

বাইক, টেরিমা কাসিহ। (বাহ-ইই ', ট্রি-মাহ কাহ-দেখুন-)

আপনার নাম কি?

শিয়াপা নামা? (দেখুন-এএইচ-পাহ নঃ-মাহ?)

আমার নাম ______ .

নাম সায়া ______। (নাহ-মাহ সাহ-ইয়াহ _____।)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

সেনাং বার্তেমু আন্দা। (সু-নাং বুড়-তুহ-মূ এএনএন-দাহ)

অনুগ্রহ. (কাউকে কিছু করার আমন্ত্রণ জানিয়ে)

সিলকান। (এসআইএইচ-লাহ-কান)

অনুগ্রহ. (কোনও পদক্ষেপ বা পরিষেবাতে সহায়তা চাইতে)

দীর্ঘ (দীর্ঘ)

অনুগ্রহ. (কিছু দিতে বলছি)

মিন্টা (মিন-টাহ)

ধন্যবাদ.

তেরিমা কসিহ। (tuh-REE-mah KAH- দেখুন)

আপনাকে স্বাগতম.

সামা-সামা। (SAH-maH SAH-mah)

হ্যাঁ.

ইয়া (ইয়া)

না

টিডাক (TEE-dah '), তাক (তাহ ')

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

পার্মিসি (puhr-MIH-দেখুন)

মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা)

মাফ। (মাহ-এএফএফ)

আমি দুঃখিত.

মাফকান সায়া। (মাহ-এএফএফ-কান সাহ-ইয়া)

বিদায় (আপনার চলে যাওয়ার পরে কারও পিছনে থাকা)

সেলামাত টিংগল। (সু-লাহ-মাহ (টি) টিং-গহল)

বিদায় (আপনাকে ছেড়ে চলে যাওয়া কাউকে)

সেলামাত জালান। (সু-লাহ-মাহ (টি) জেএএইচ-লাহন)

বিদায় (অনানুষ্ঠানিক)

দা-দা (দাহ-দাহ)

দেখা হবে

সাম্পাই জাম্পা (সাম-পাই জুম-পাহ)

আপনি {ভাষা speak বলতে পারেন?

বিসাকঃ আনদা বেরবিচর বাহাস ____? (বিই-সাহ-কাহ এএনএন-দাহ বুহর-মৌমাছি-ছাহ-রহ বা-হাহ-সহ ____)

ইংরেজি

ইংগ্রিস (আইএনজি-গ্রিস)

চাইনিজ

ম্যান্ডারিন (mahn-dah-RIN)

ডাচ

বেলান্ডা (বু-লাহ্ন-দাহ)

আরবি

আরব (এএইচ-রাহব)

জাপানি

জাপাং (জহু-পহং)

এর মানে কি?

আপা আর্টিন্যা ____? (এএইচ-পাহ এআর-তে-নিয়্যাহ)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

আদকঃ আরঙ ইয়াং বিসা বাহাস ইংগ্রিস? (এএইচ-দাহ-কাহ ওএইচ-রাহং ইয়াহং বিই-সাহ বা-হাহ-সহ আইএনজি-গ্রিস?)

আমি কথা বলতে পারি না ইন্দোনেশিয়ান [আমরা হব].

সায়া (টিডাক) বিসা বিচারা বাহাস ইন্দোনেশিয়া [দেংগান বাইক]। (সাহ-ইয়াহ (তি-দাহ) বিই-সাহ-মৌমাছি-ছা-রহ বা-হাহ-সাহ-ইন-দো-নি-জাহা [দুজন-আন-বাহ-এ'ই])

দয়া করে আরও ধীরে ধীরে কথা বলুন

টোলং বিচারা লেবিহ পেলান। (টু-লম্বা মৌমাছি-চাহ-রহ লুহ-মৌমাছি পিইউএইচ-লাহন)

আমি জিজ্ঞেস করতে চাই

সায়া মাউ বার্টানয়া। (সাহ-ইয়া মাহ-ও বু বুড়-তা-ন্যাহ)

সাহায্য!

দীর্ঘ! (দীর্ঘ)

দাঁড়াও!

টুংগু! (টুং-গুহ!)

সামলে!

আবাস! (আহ-ওয়াহস)

সেলামাত পাগি, বালি!

শুভ সকাল (সকাল 11 টা পর্যন্ত ভোর)

সেলামাত পাগি। (সু-লাহ-মাহ (টি) পাহ-জি e)

শুভ বিকাল (প্রায় 11 টা থেকে প্রায় 3PM অবধি)

সেলামাত সিয়াং। (সু-লাহ-মাহ (টি) দেখুন-ইয়াহং)

শুভ বিকাল (প্রায় 3PM থেকে সন্ধ্যা অবধি)

সেলামাত কালশিটে। (সু-লাহ-মাহ (টি) এস-রে)

শুভ সন্ধ্যা / রাত (সন্ধ্যা ও ভোরের মধ্যে)

সেলামাত মালাম। (সু-লাহ-মাহ (টি) এমএএইচ-লাহম)

শুভ রাত্রি (বিছানায় রওনা দিলে)

শুভ রাত্রি. (suh-LAH-mah(t) TEE-door)

How do you say ...?

Bagaimana Anda mengatakan ...? (bah-GIGH-mah-nah AHN-dah muh-NGA-tah-kahn ...?)

What is this/that called?

Ini/itu disebut apa? (EE-nee/EE-too dee-suh-BUT AH-pah?)/Ini/itu namanya apa? (EE-nee/EE-too NAH-mah-nyah AH-pah?)

I don't understand.

Saya tidak mengerti. (SAH-yah TEE-dah' muh-NGUHR-tee)

Where is the toilet?

Di mana kamar kecil? (dee MAH-nah KAHM-ar kuh-CHEEL?)

How much (does this cost)?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah)

What time is it (now)?

Jam berapa (sekarang)? (jahm buh-RAH-pah (suh-KAH-rahng)?)

Problems

Foreigner

Warga Negara Asing (WAR-gah nuh-GAH-rah AH-sing) (literally: foreign citizen) or much more common by its acronym, WNA (way-en-ah).

NOTE: the commonly used word bule ("BOO-lay") usually refers to white Caucasians. Some people consider it to be derogatory as it originates from the word for albino (bulai)। Many Indonesians are unaware of this origin and use it without intending any insult.

Leave me alone.

Jangan ganggu saya! (JAHNG-ahn GAHNG-goo SAH-yah)

Don't touch me!

Jangan pegang saya! (JAHNG-ahn PUH-gahng SAH-yah)

I'll call the police.

Saya akan panggil polisi. (SAH-yah AH-kahn PAHNG-gihl po-LEE-see)

Police!

Polisi! (po-LEE-see)

Stop! Thief!

Berhenti! Maling! (Buhr-HUHN-tee! MAH-lihng!)

Hey! Pickpocket!

Hey! Copet! (heh! CO-peh(t)!)

I need your help.

Saya minta tolong. (SAH-yah MEEN-tah TO-long)

It's an emergency.

Ini darurat. (EE-nee dah-ROO-rah(t))

I'm lost.

Saya tersesat. (SAH-yah tuhr-SUH-sah(t))

I lost my bag.

Saya kehilangan tas saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn tahss SAH-yah)

I lost my wallet.

Saya kehilangan dompet saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn DOM-peh(t) SAH-yah)

I'm sick.

Saya sakit. (SAH-yah SAH-ki(t))

I've been injured.

Saya terluka. (SAH-yah tuhr-LOO-kah)

I need a doctor.

Saya perlu dokter. (SAH-yah PUHR-loo DOCK-tuhr)

May I use your phone?

Bolehkah saya pakai telepon Anda? (BO-leh-kah SAH-yah PAH-keh TEH-luh-pon AHN-dah?)

At the doctor's

Please be careful with my heart The word hati (HAH-tee) in Indonesian has some very different meanings, thus be careful when using the word for one meaning or another! "heart" in the romantic or abstract sense is hati the "heart" that is the organ that pumps blood around your body is jantung (JAHN-toong) another meaning for "hati" in Indonesian is liver। In a restaurant, the dish sambal goreng hati is liver in a spicy sauce the word for "be careful" is hati-hati Take care! There are lots of children

Doctor

Dokter (DOCK-tuhr)

Nurse

Perawat (PUH-rah-wah(t)) or suster (SUS-tuhr)

Hospital

Rumah sakit (ROO-mah SAH-ki(t))

Medicine

Obat (O-bah(t))

Emergency room (ER)/Accident and Emergency (A&E)

Unit Gawat Darurat, normally pronounced UGD (oo-gay-day)

Pharmacy/drugstore/chemists

Apotek (AH-po-teh')

I am sick.

Saya sakit (SAH-yah SAH-ki(t))

My _____ hurts

____ saya sakit (" ____ SAH-yah SAH-ki(t)")

Painful

nyeri (NYUH-ree)

Sick/uncomfortable

sakit (SAH-ki(t))

Itchy/ticklish

gatal (GAH-tahl)

Swollen

bengkak (BUHNG-kah')

Sore

radang (RAH-dahng)

Bleeding

berdarah (buhr-DAH-rah)

Dizzy

Pusing (POO-sing)

Swallowed

Tertelan (tuhr-tuh-LAHN)

Fever

demam (DUH-mahm)

Cough

batuk (BAH-too')

Sneeze

bersin (BUHR-sin)

Diarrhea

diare (dee-ah-REH)

Vomiting

muntah(MOON-tah)

Cold/flu

pilek (PEE-luh')

Cut/wound

Luka (LOO-kah)

Burn

Luka bakar (LOO-kah BAH-kahr)

Fracture

Patah tulang (PAH-tah TOO-lahng)

Numbers

Cardinal numbers

Indonesian uses points/full stops for thousands and commas for decimal places, as in continental Europe. Indonesian also uses the short form like English when it comes to thousands, however the counting starts from trillion, as billion already has a term called milyar.

Knowing numbers is useful for instance when shopping on a market

0

nol (nol)। You will often hear the word kosong (KO-song) meaning empty

1

satu (SAH-too)

2

dua (DOO-ah)

3

tiga (TEE-gah)

4

empat (UHM-pah(t))

5

lima (LEE-mah)

6

enam (UH-nahm)

7

tujuh (TOO-jooh)

8

delapan (duh-LAH-pahn)

9

sembilan (suhm-BEE-lahn)

10

sepuluh (suh-POO-looh)

11

sebelas (suh-buh-LAHSS)

12

dua belas (DOO-ah buh-LAHSS)

13

tiga belas (TEE-gah buh-LAHSS)

20

dua puluh (DOO-ah POO-loo)

21

dua puluh satu (DOO-ah POO-loo SAH-too)

30

tiga puluh (TEE-gah POO-loo)

50

lima puluh (LEE-mah POO-loo)

80

delapan puluh (duh-LAH-pan POO-loo)

100

seratus (suh-RAH-tuss)

120

seratus dua puluh (suh-RAH-tuss DOO-ah POO-loo)

200

dua ratus (DOO-ah RAH-tuss)

500

lima ratus (LEE-mah RAH-tuss)

1,000

seribu (suh-REE-boo)

1,100

seribu seratus (suh-REE-boo suh-RAH-tuss)

1,152

seribu seratus lima puluh dua (suh-REE-boo suh-RAH-tuss LEE-mah POO-loo DOO-ah)

1,200

seribu dua ratus (suh-REE-boo DOO-ah RAH-tuss)

1,500

seribu lima ratus (suh-REE-boo LEE-mah RAH-tuss)

2,000

dua ribu (DOO-ah REE-boo)

2,100

dua ribu seratus (DOO-ah REE-boo suh-RAH-tuss)

5,000

lima ribu (LEE-mah REE-boo)

10,000

sepuluh ribu (suh-RAH-tuss REE-boo)

11,000

sebelas ribu ("SUH-buh-lass REE-boo")

20,000

dua puluh ribu (DOO-ah POO-loo REE-boo)

A 50,000 rupiah banknote (written in shops as Rp50.000,- or sometimes just 50.)

49,000

empat puluh sembilan ribu (UHM-pah(t) POO-loh suhm-BEE-lahn REE-boo)

50,000

lima puluh ribu (LEE-mah POO-looh REE-boo)

100,000

seratus ribu (suh-RAH-tooss REE-boo)

150,000

seratus lima puluh ribu (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh UH-nahm REE-boo suh-RAH-tooss DOO-ah POO-looh LEE-mah)

250,000

dua ratus lima puluh ribu (DOO-ah RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

500,000

lima ratus ribu (LEE-mah RAH-tooss REE-boo)

1,000,000

satu juta (SAH-too JOO-tah)

1,005,000

satu juta lima ribu (SAH-too JOO-tah LEE-mah REE-boo)

2,500,000

dua setengah juta (DOO-ah STUHNG-ah JOO-tah)

1,000,000,000

satu milyar (SAH-too MIL-yar)

1,000,000,000,000

satu trilyun ("SAH-too TRIL-yoon)

number _____ (train, bus, etc.)

nomor _____ (NO-mor)

Ordinal

The only special word in this case:

1st

pertama("puhr-TAH-mah")

Subsequently, use the suffix "ke-" followed by the number:

2nd

kedua ("kuh-DOO-ah")

3rd

ketiga ("kuh-TEE-gah")

Other words

half

setengah (STUHNG-ah)

quarter

seperempat (suh-puhr-UHM-pah(t))

three quarter

tiga perempat (TEE-gah puhr-UHM-pah(t))

percent

persen (PUHR-sehn)

less

kurang (KOO-rahng)

more

lebih (LUH-bee)

Time

Jam Gadang clocktower, a major landmark of Bukittinggi

now

sekarang (suh-KAH-rahng)

later

nanti (NAHN-tee)

আগে

sebelum ("suh-BUH-lum")

after

sesudah/setelah ("suh-SOO-dah/suh-TUH-lah")

Clock time

Indonesia uses a 24-hour format. So AM is 00.00 to 11.59, and PM is 12.00-23.59. In practice, however, people are also fine with telling time in 12-hour formats as long as the phase of the day is indicated (see below).

There are two ways to mention time: the word pukul (POOH-kool) uses the 24-hour format and is usually found in broadcasting and in written forms, meanwhile jam (JAM) uses the 12-hour format and is used in conversational settings. Hence 15.00 or 3.00 PM may be said pukul lima belas বা jam tiga sore। Generally, both forms are well understood in public.

What time is it now?

Jam berapa sekarang? (JAM buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?) or Pukul berapa sekarang? (POOH-kool buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?)

NOTE: the word time, when used to tell how many times or multiplications, is kali ("KAH-lee"). The word itself literally means waktu (WAH'-too)। The word ‘’jam’’ also means the specific instrument that tells time and to indicate hourly duration. The word ‘’pukul’’ literally means to hit.

(Optional) Dawn (00.01-04.59)

dini hari (DEE-nee HAH-ree)

Morning (00.30-10.59)

pagi (PAH-gee)

Midday and early afternoon (11.00-14.59)

siang ("SEE-ahng")

Late afternoon (15.00-18.29)

sore/petang (so-REH/PUH-tahng)

Evening (18.30-00.29)

malam ("MAH-lahm")

When indicating the time using pukul, simply say the hour and the minute; from 1 to 9 minutes past the hour, the preceding 0 is mentioned to distinguish the hour and the minute. When using the word jam, if the minute hand indicates ten or more past the hour, the word lewat can often be skipped, hence simply saying the hour and the minute.

01.00

jam satu pagi (jahm SAH-too PAH-gee)

02.00

jam dua pagi (jahm DOO-ah PAH-gee)

02.01

jam dua lewat/lebih satu (menit) (jahm DOO-ah LEH-waht/LUH-bee SAH-too MUH-nih(t))

02.15

jam dua seperempat/jam dua lewat lima belas(jahm DOO-ah suh-puhr-uhm-PA(T)/jahm DOO-ah LEH-wa(t) LEE-mah buh-LAHSS)

02.20

jam dua lewat duapuluh (jahm DOO-ah LEH-wat DOO-ah POO-looh)

02.30

jam setengah tiga (jahm STUHNG-ah TEE-gah)

02.40

jam tiga kurang dua puluh (jahm TEE-gah KOO-rahng DOO-ah POO-looh) The equivalent of saying "twenty to three"

02.45

jam tiga kurang seperempat/jam tiga kurang lima belas (jahm TEE-gah KOO-rahng suh-puhr-UHM-pa(t)/jahm TEE-gah KOO-rahng LEE-mah buh-LAHSS)

12.00 noon

tengah hari (TUHNG-ah HAH-ree)

13.00

jam satu siang (jahm SAH-too SEE-ahng)

14.00

jam dua siang (jahm DOO-ah SEE-ahng)

24.00 or 00.00 midnight

tengah malam (TUHNG-ah MAH-lahm)

Duration

_____ minute(s)

_____ menit (MUH-nih(t))

_____ hour(s)

_____ jam (jahm)

_____ day(s)

_____ hari (HAH-ree)

_____ week(s)

_____ minggu (MING-goo)

_____ month(s)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ year(s)

_____ tahun (TAH-hoon)

in ____

____ lagi (____ LAH-gee)

Days

Beach in Java

A week is from Monday to Sunday, although in calendars, it is Sunday to Saturday.

today

hari ini (HAH-ree EE-nee)

yesterday

kemarin (kuh-MAH-rin)

tomorrow

besok (BEH-so')

the day after tomorrow

lusa (LOO-sah)

the day before yesterday

kemarin lusa (kuh-MAH-rin LOOH-sah)

this week

minggu ini (MING-goo EE-nee)

last week

minggu lalu (MING-goo LAH-loo)

next week

minggu depan (MING-goo duh-PAHN)

Sunday

Minggu (MING-goo)

Monday

Senin (suh-NIN)

Tuesday

Selasa (suh-LAH-sah)

Wednesday

Rabu (RAH-boo)

Thursday

Kamis (KAH-mihss)

Friday

Jumat (JOO-mah(t))

Saturday

Sabtu (SAHB-too)

Months

January

Januari (jah-noo-AH-ree)

February

Februari (feh-broo-AH-ree)

March

Maret (MAH-ruh(t))

April

April (AH-prihl)

May

Mei (May)

June

Juni (JOO-nee)

July

Juli (JOO-lee)

August

Agustus (ah-GUS-tuss)

September

September (sehp-TEHM-buhr)

October

Oktober (ock-TO-buhr)

November

Nopember (no-PEHM-buhr)

December

Desember (deh-SEHM-buhr)

Date

Date formats are always day, followed by month, and year.

August 17th, 1945

17 Agustus 1945 or 17-8-1945

Saying of years before 2000 follow the cardinal order in formal settings and by double digits in informal settings - 1945 would be seribu sembilan ratus empat puluh lima in television or conferences or sembilan belas empat puluh lima in casual conversations.

Years between 2000 and 2099 inclusive are so far always pronounced in cardinal order. The year 2020 is hence always read dua ribu dua puluh.

Colors

Colorful clothes made of the traditional fabric batik

black

hitam (HEE-tahm)

white

putih (POO-teeh)

gray

abu-abu (AH-boo AH-boo)

red

merah (MEH-rah)

blue

biru (BEE-roo)

yellow

kuning (KOO-ning)

green

hijau (HEE-jow)

orange

jingga/oranye/oren (JING-gah/o-RAH-nyah/OH-rehn)

purple

ungu (OO-ngoo)

brown

coklat (CHOCK-lah(t))

gold

emas (uh-MAHSS)

silver

perak (PEH-rah')

light

terang (TUH-rahng) or muda (MOO-dah)

pink

pink (pin') or merah muda (MEH-rah MOO-dah)

dark

gelap (GUH-lahp) or tua (TOO-ah)

Transportation

Traffic in Jakarta

Bus and train

Train

Kereta (kuh-REH-tah)

How much is a ticket to _____?

Berapa harga karcis ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH kar-CHIHSS kuh _____?)

I want to buy one ticket to _____, please.

Saya ingin membeli satu karcis ke _____. (SAH-yah IHNG-in muhm-BUH-lee SAH-too kar-CHIHSS kuh _____)

Where does this train/bus go?

Kereta/bus ini ke mana? (kuh-REH-tah/beuss IH-nee kuh MAH-nah?)

Where is the train/bus to _____?

Di mana kereta/bus ke _____? (dee MAH-nah kuh-REH-tah/beuss kuh _____?)

Does this train/bus stop in _____?

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____? (AH-pah-kah kuh-REH-tah/beuss IH-nee buhr-HUHN-tee dee _____?)

What time does the train/bus for _____ leave?

Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss kuh _____ buh-RAHNG-kah(t)?)

What time does this train/bus arrive in _____?

Jam berapa kereta/bus ini sampai di _____? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss IH-nee SAHM-pigh dee _____?)

Directions

How do I get to _____ ?

Bagaimana saya pergi ke _____ ? (Bah-GIGH-mah-nah SAH-yah puhr-GEE kuh ____)

...the train station?

...stasiun kereta api? (STAHS-yoon kuh-REH-tah AH-pee?)

...the bus station?

...terminal bus? (TUHR-mihn-ahl beuss)

...the airport?

...bandara? (bahn-DAH-rah)

...downtown?

...pusat kota? (POO-sah(t) KOH-tah)

...the _____ hotel?

... hotel _____ ? (HO-tehl ____)

...the American/Canadian/Australian/British embassy/consulate?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris ? (kuh-DOO-tah-ahn buh-SAR/KON-soo-lah(t) ...)

Where are there a lot of...

Di mana ada banyak... (dee MAH-nah AH-dah BAHN-yah')

...hotels?

...hotel? (HO-tehl)

... inn?

...penginapan (puhng-ihn-AHP-ahn)

...restaurants?

...rumah makan/restoran? (ROO-mah MAH-kahn বা REHST-tor-ahn)

...bars?

...bar? (bar)

...sites to see?

...tempat-tempat wisata? (TUHM-pah(t) TUHM-pah(t) wee-SAH-tah?)

Can you show me on the map?

Bisakah Anda tunjukkan di peta? (BEE-sah-kah AHN-dah TOON-jook-kahn dee PEH-tah?)

street

jalan (JAH-lahn)

left

kiri (KEEH-ree)

right

kanan (KAH-nahn)

straight ahead

lurus (LOO-rooss)

towards the _____

menuju _____ (muh-NOO-joo)

past the _____

melewati _____ (muh-LEH-wah-tee)

before the _____

sebelum _____ (suh-BUH-loom)

after the ____

sesudah ____ (suh-SOO-dah)

নিকটে

dekat _____ (DEH-kaht)

in front of

di depan _____ (dih duh-PAHN)

Intersection in Yogyakarta

intersection

persimpangan (puhr-sim-PAHNG-ahn)

(over) there

(di) sana ((dih) SAH-nah)

(over) here

(di) sini ((dih) SEE-nee)

উত্তর

utara (oo-TAH-rah)

দক্ষিণ

selatan (suh-LAH-tahn)

east

timur (TEE-moor)

west

barat (BAH-raht)

north-east

timur laut (TEE-moor LAH-oot)

north-west

barat laut (BAH-raht LAH-oot)

south-east

tenggara (tuhng-GAH-rah)

south-west

barat daya (BAH-raht DAH-yah)

Taxis and ride-sharing

Taxis are pretty dependable in most cities and large towns

Taxi!

Taksi! (TAHCK-see)

Take me to _____, please.

Tolong antar saya ke _____. (TOH-long AHN-tar SAH-yah kuh ____ )

How much does it cost to get to _____?

Berapa harganya ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH-nyah kuh ____ )

Turn left.

Belok kiri. (BEH-lo' KEE-ree)

Turn right.

Belok kanan. (BEH-lo' KAH-nahn)

Turn around. (U-turn)

Putar balik. (POO-tar BAH-lee')

Watch for the _____.

Lihat _____. (LEE-hah(t) ____)

Stop here.

Berhenti di sini. (buhr-HUHN-tee dih SEE-nee)

Wait here.

Tunggu di sini. (TUNG-goo dih SEE-nee)

লজিং

Evening view to the sea from a "splurge" hotel in Bali

Do you have any rooms available?

Apakah Anda punya kamar kosong? (AH-pah-kah AHN-dah POON-nyaa KAH-mar KOH-song?)

How much is a room for one person/two people?

Berapa harga kamar untuk satu/dua orang? (buh-RAH-pah HAR-gah KAHM-ahr OON-too' SAH-too/DOO-ahO-rahng?)

Does the room come with...

Apakah kamarnya ada... (AH-pah-kah KAH-mar-nyah AH-dah)

...bedsheets?

...seprei? (suh-PREH)

...a bathroom?

...kamar mandi? (KAH-mar MAHN-dee)

...a telephone?

...telepon? (TEH-luh-pon)

...a TV?

...Televisi/TV? (TEH-luh-VI-see/TEE-fee)

...a refrigerator

...kulkas? (KOOL-kahs)

May I see the room first?

Bolehkah saya lihat kamarnya dulu? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) KAH-mar-nyah DOO-loo?)

Do you have anything quieter?

Apakah ada kamar yang lebih tenang? (AH-pah-kah AH-dah KA-mar yahng LUH-bee TUH-nahng)

...bigger?

...besar? (buh-SAR?)

...cleaner?

...bersih? (buhr-SIH?)

...cheaper?

...murah? (MOO-rah?)

OK, I'll take it.

Baik saya ambil. (bigh', SAH-yah AHM-bihl)

I will stay for _____ night(s).

Saya akan tinggal selama _____ malam. (SAH-yah AH-kahn TING-gahl suh-LAH-mah ____ MAH-lahm.)

Can you suggest another hotel?

Bisakah Anda menyarankan hotel lainnya? (BEE-sah-kah AHN-dah muh-NYA-rahn-kahn HO-tehl LIGH-nyah?)

Do you have a safe?

Apakah Anda punya brankas? (AH-pah-kah AHN-dah POO-nyah BRAHN-kahs?)

...lockers?

...lemari berkunci? (luh-MAH-ree buhr-KOON-chee)

Is breakfast/supper included?

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? (AH-pah-kah SOO-dah tuhr-MAH-sook SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm)

What time is breakfast/supper?

Jam berapa mulai sarapan/makan malam? (jahm BUH-rah-pah muh-LIGH SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm?)

Please clean my room.

Tolong bersihkan kamar saya. (TOH-long BUHR-sih-kahn KAH-mahr SAH-yah)

Can you wake me at _____?

Bisakah saya dibangunkan jam _____? (BEE-sah-kah SAH-yah dih-BAHNG-oon-kahn jahm ____)

I want to check out.

Saya mau check out. (SAH-yah MAH-hoo chehck owt)

Money

A full spread of newer Indonesian banknotes

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Apakah Anda menerima dollar Amerika/Australia/Kanada? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah DO-lar ah-MEH-ree-kah/os-TRAH-lee-ah/KAH-nah-dah)

Do you accept British pounds?

Apakah Anda menerima poundsterling Inggris? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah pon-stuhr-lihng IHNG-grihss)

Do you accept credit cards?

Apakah Anda menerima kartu kredit? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah KAR-too KREH-di(t))

Can you change money for me?

Bisakah Anda tukar uang untuk saya? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar OO-ahng OON-tu' SAH-yah)

Where can I get money changed?

Di mana saya bisa tukar uang? (dih MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar OO-ahng)

Can you change a traveler's check for me?

Bisakah Anda tukar cek perjalanan? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar chehk puhr-JAH-lah-nahn)

Where can I get a traveler's check changed?

Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (DIH MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar chehck puhr-JAH-lah-nahn)

What is the exchange rate?

Berapa kursnya? (buh-RAH-pah KEURS-nyah)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Di mana ada ATM? (dih MAH-nah AH-dah AH-TEH-EHM)

Eating

Edible adjectives asin (AH-sihn) Salty asam (AH-sahm) Sour manis (MAH-nihss) Sweet pedas (puh-DAHS) Hot (spicy) pahit (PAH-hee(t)) Bitter enak (EH-nah') Delicious tawar (TAH-wahr) Tasteless dingin (DIHNG-ihn) Cold sejuk (SUH-ju') Cool hangat (HAHNG-ah(t)) Warm panas (PAH-nahss) Hot (temperature) Finding the tea too sweet? চেষ্টা করুন teh tawar instead

A table for one person/two people, please.

Tolong beri saya satu meja untuk satu/dua orang. (TOH-long BUH-ree SAH-yah SAH-too MEH-jah OON-too' SAH-too/DOO-ah O-rahng)

Can I look at the menu, please?

Bolehkah saya lihat menunya? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) MEH-noo-nyah)

Is there a house specialty?

Adakah makanan istimewa? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn IHS-tee-MEH-wah?)

Is there a local specialty?

Adakah makanan khas daerah ini? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn khass dah-EH-rah IH-nee)

I'm a vegetarian.

Saya vegetarian. (SAH-yah VEH-geh-TAH-ree-ahn)

I don't eat pork.

Saya tidak makan babi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn BAH-bee)

I don't eat beef.

Saya tidak makan sapi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn SAH-pee)

I don't eat seafood.

Saya tidak makan hasil laut (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn HAH-sihl LAH-oo(t))

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Bisakah dibuat dengan minyak sedikit saja? (BEE-sah-kah dee-BU-ah(t) DUHNG-ahn MIN-yah' suh-DEE-ki(t) SAH-jah?)

I want _____.

Saya mau pesan _____. (SAH-yah MAH-oo puh-SAHN)

breakfast

sarapan (pagi) (SAH-rah-pahn (PAH-gee))

lunch

makan siang (MAH-kahn SEE-ahng)

dinner/supper

makan malam (MAH-kahn MAH-lahm)

snack

camilan (CHAH-mee-lahn)

I want a dish containing _____.

Saya mau makanan yang mengandung _____. (SAH-yah MAH-oo MAH-kah-nahn yahng muhng-AHN-doong)

I'm allergic to ____

Saya alergi akan ____ (SAH-yah AH-luhr-gee AH-kahn ____)

chicken

ayam (AH-yahm)

beef

daging sapi (DAH-ging SAH-pee)

fish

ikan (EE-kahn)

pork

daging babi (DAH-ging BAH-bee)

lamb

daging kambing (DAH-ging KAHM-bing)

prawn

udang (OO-dahng)

crab

kepiting (KUH-pit-ing)

স্কুইড

cumi (CHOO-mee)

oyster

tiram (TEE-rahm)

sausage

sosis (SO-siss)

cheese

keju (KEH-joo)

eggs

telur (tuh-LOOR)

tofu

tahu (TAH-hoo)

tempeh

tempe (TEHM-peh)

Just some of the vegetable bounty of Padang Panjang in West Sumatra

(fresh) vegetables

sayuran (SAH-yoo-rahn)

cucumber

timun (TEE-mun)

carrot

wortel (WOR-tehl)

lettuce

selada (suh-LAH-dah)

cauliflower

kembang kol (KUHM-bahng kol)

tomato

tomat (TOH-mah(t))

corn

jagung (JAH-goong)

water spinach (a common leafy vegetable)

kangkung (KAHNG-koong)

amaranth/spinach

bayam (BAH-yahm)

squash

labu (LAH-boo)

bean

kacang (KAH-chahng)

potato

kentang (KUHN-tahng)

cassava

singkong (SING-kong)

purple yam

ubi (OO-bee)

sweet potato

ubi jalar (OO-bee JAH-lar)

onion

bawang bombay (BAH-wahng BOM-bay)

garlic

bawang putih (BAH-wahng POO-tee)

shallot

bawang merah (BAH-wahng MEH-rah)

mushroom

jamur (JAH-moor)

An array of tropical fruits sold in Bali

(fresh) fruit

buah (BOO-ah)

apple

apel (AH-pehl)

banana

pisang (PEE-sahng)

orange

jeruk (JUH-roo')

watermelon

semangka (suh-MAHNG-kah)

grape

anggur (AHNG-goor)

papaya

pepaya (puh-PAH-yah)

mango

mangga (MAHNG-gah)

guava

jambu (JAHM-boo)

pineapple

nanas (NAH-nahss)

persimmon

kesemek (kuh-SEH-me')

cantaloupe

blewah (BLEH-wah)

melon

melon (MEH-lon)

coconut

kelapa (kuh-LAH-pah)

starfruit

belimbing (buh-LIM-beeng)

jackfruit

nangka (NAHNG-kah)

breadfruit

sukun (SOO-kuhn)

rambutan

rambutan (RAHM-boo-tahn)

mangosteen

manggis (MAHNG-gihss)

soursop

sirsak (SEER-sah')

durian

durian/duren (DOO-ree-ahn/DOO-rehn)

Sundanese dishes at a food stall

Bread

Roti (ROH-tee)

Toast

Roti bakar (ROH-tee BAH-kar)

Noodles

Mie (mee)

Rice

Nasi (NAH-see)

Porridge

Bubur (BOO-boor)

Beans or nuts

Kacang (KAH-chahng)

Ice cream

Es krim (ess krim)

Cake

Kue (KOO-eh)

Soup

Sup/soto (soup/SOH-toh)

Spoon

Sendok (SUHN-do')

Fork

Garpu (GAR-poo)

Knife

Pisau (PEE-sow)

Chopsticks

Sumpit (SOOM-pi(t))

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Permisi! (PUHR-mih-see)

May I have a glass of _____?

Bolehkah saya minta satu gelas _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too guh-LAHSS_____?)

May I have a cup of _____?

Bolehkah saya minta satu cangkir_____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too CHAHNG-keer _____?)

May I have a bottle of _____?

Bolehkah saya minta satu botol _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too BOH-tol _____?)

কফি

Kopi (KO-pee)

Tea

Teh (teh)

রস

Jus (joos)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Water

Air (AH-eer)

Beer

Bir (beer)

Red/white wine

Anggur merah/putih (AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

May I have some _____?

Bolehkah saya minta _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah)

লবণ

Garam (GAH-ram)

Black pepper

Lada hitam (LAH-dah HEE-tahm)

Chili sauce

Saus sambal (SAH-ooss SAHM-bahl)

Tomato sauce

Saus tomat (SAH-ooss TOH-mah(t))

Butter

Mentega (muhn-TEH-gah)

I'm finished.

Saya sudah selesai (SAH-yah SOO-dah suh-luh-SIGH)

I'm full.

Saya kenyang (SAH-yah KUH-nyahng)

It was delicious.

Tadi enak rasanya. (TAH-dee EH-nah' RAH-sah-nyah)

Please clear the plates.

Tolong ambil piringnya. (TO-long AHM-bil PIH-ring-nyah)

Please clean the table.

Tolong bersihkan mejanya. (TOH-long BUHR-seeh-kahn MEH-jah-nyah)

The check/bill, please.

Minta bon. (MIN-tah bon)

Bars

Mini bar in the town of Bira, Sulawesi. Bir is beer in Indonesian.

Do you serve alcohol?

Apakah menyajikan alkohol? (AH-pah-kah muh-NYAH-jee-kahn AHL-koh-hol?)

I want a beer/two beers.

Saya mau minta satu/dua bir. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too/DOO-ah beer)

I want a glass of red/white wine

Saya mau minta satu gelas anggur merah/putih. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too guh-LAHSS AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

I want a bottle

Saya mau minta satu botol. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too BO-tol)

_____ (liquor) and _____ (mixer), please.

Saya mau minta _____ dan _____. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah ___ dahn ___)

Whisky

Whisky (WIS-kee)

Vodka

Vodka (VOD-kah)

Rum

Rum (rahm)

Local palm nectar spirit

Arak (AH-rah')

Water

Air putih (AH-eer POO-tee)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Tonic water

Air tonik (AH-eer TO-ni')

(Orange) juice

Jus (jeruk) (juss JUH-roo')

Coca Cola

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Do you have any bar snacks?

Apakah ada makanan kecil? (AH-pah-kah AH-dah MAH-kah-nahn KUH-cheel)

One more, please.

Saya mau minta satu lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too LAH-gee)

Another round, please.

Saya mau minta satu ronde lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too RON-deh LAH-gee)

When is closing time?

Jam berapa tutup? (jahm buh-RAH-pah TOO-too(p)?)

Cheers!

Bersulang! (Buhr-SOOH-lang)

Shopping

Sell

Jual (JOO-ahl)

কেনা

Beli (BUH-lee)

Bargaining

Tawar (TAH-wahr) (NOTE: the word can also mean to offer)

Do you have this in my size?

Apakah ini ada yang ukuran saya? (AH-pah-kah IH-nee AH-dah yahng OO-koo-rahn SAH-yah?)

How much is this?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah?)

That's too expensive.

Terlalu mahal. (tuhr-LAH-loo MAH-hahl)

Would you take _____?

Kalau _____ bagaimana? (KAH-low ____ BAH-gigh-MAH-nah?)

ব্যয়বহুল

Mahal (mah-HAHL)

Cheap

Murah (MOO-rah)

I can't afford it.

Saya tidak mampu beli itu. (SAH-yah TEE-dah' MAHM-poo BUH-lee IH-too)

I don't want it.

Saya tidak mau (SAH-yah TEE-dah' MAH-oo)

You're cheating me.

Kau menipu saya (KAH-oo muh-NEE-poo SAH-yah)

I'm not interested.

Saya tidak tertarik. (SAH-yah TEE-dah' tuhr-TAH-ri')

The quality is bad/not good.

Kualitasnya jelek/tidak bagus. (kwah-lee-TAHS-nyah JUH-leh'/TEE-dah' BAH-gooss)

OK, I'll buy it.

Baiklah, saya beli. (BIGHK-lah, SAH-yah BUH-lee)

Do you ship (overseas)?

Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (BEE-sah-kah dee-KIH-rim (kuh LOO-ahr nuh-GREE?))

Shoes in an Indonesian department store

I need...

Saya perlu... (SAH-yah PUHR-loo...)

...toothpaste.

...pasta gigi/odol. (PAHS-tah GEE-gee, O-dol)

...a toothbrush.

...sikat gigi. (SEE-kah(t) GIH-gee)

...condoms.

...kondom. (KON-dom)

...tampons.

...softek/pembalut. (puhm-BAH-loot)

...soap.

...sabun. (SAH-boon)

...shampoo.

...sampo. (SAHM-poh)

...pain relief.

...obat pereda sakit. (O-baht puh-REH-dah SAH-keet)

...cold medicine.

...obat pilek. (O-baht PIH-luh')

...upset stomach medicine.

...obat sakit perut. (O-baht SAH-kee(t) PUH-roo(t))

...a razor.

...cukuran. (CHUH-koor-ahn)

...an umbrella.

...payung. (PAH-yoong)

...a postcard.

...kartu pos. (KAR-too poss)

...postage stamps.

...perangko. (puh-RAHNG-koh)

...batteries.

...baterai. (BAH-tuh-ray)

...writing paper.

...kertas. (KUHR-tahss)

...a pen.

...pulpen. (POOL-pehn)

...English-language books.

...buku-buku bahasa Inggris. (BOO-koo boo-koo bah-HAH-sah ING-griss)

...English-language magazines.

...majalah bahasa Inggris. (mah-JAH-lah bah-HAH-sah ING-griss)

...an English-language newspaper.

...surat kabar/koran (bahasa Inggris). (SOO-rah(t) KAH-bar/KOR-ahn (bah-HAH-sah ING-gris))

NOTE: the Islamic holy book is referred to as al-Quran (ahl KOOR-ahn)

...an English-Indonesian dictionary.

...kamus Inggris-Indonesia. (KAH-mooss ING-griss in-doh-NEH-zhah)

Family

Wedding procession in Lombok

Are you married?

Apakah Anda sudah menikah? (AH-pah-kah AHN-dah SOO-dah muh-NEE-kah?)

I am married.

Saya sudah menikah (SAH-yah SOO-dah muh-NEE-kah.)

I am not married yet.

Saya belum menikah (SAH-yah বুহ-লুম Muh-NEE-kah।)

আপনার কি ভাই এবং বোন আছে?

অপাকঃ পুণ্য সৌদরা? (এএইচ-পাহ-কাহ পুন-ইয়া সো-দাহ-রহ?)

তোমার কি কোন বাচ্চা আছে?

সুদাহ পুণ্য আনক? (সু-দাহ পুন-ইয়াহ এএএনএন-আহ ''?)

পিতা

আয়াহ (এএইচ-ইয়া)

মা

আইবু (আইএইচ-বু)

বড় ভাই

কাকাক লাকি-লাকি (কাহা-কাহ 'লাহ-কি লাহ-কি e)

বড় বোন

কাকাক পেরেম্পুয়ান (কাহা-কাহ 'পুহ-রুহম-পু-ওএইচএন)

ছোট ভাই

আদিক লাকি-লাকি (এএইচ-ডি 'লাহ-কি লাহ-কি)

ছোট বোন

আদিক পেরেম্পুয়ান (এএইচ-ডি 'পুহ-রুহম-পু-ওয়ান)

দাদা

কাকেক (কা-কেহ ')

দাদী

নেনেক (এনইএইচ-নেহ ')

চাচা

পামন (PAH-mahn) / ওম (ওহম)

খালা

বিবি (বিআইএইচ-মৌমাছি) / ট্যান্ট (TAHN-tuh)

স্বামী

সুমি (স্ব-মী)

বউ

ইস্ত্রি (আইএসএস-ট্রি)

পুত্র

পুত্র (পিওও-ট্র্যাশ)

কন্যা

পুত্রি (পিইও-ট্রি)

নাতি

কাকু (চো চো)

কাজিন

সেপ্পু (suh-POO-poo)

ভাগিনা ভাগ্নি

কেপোনাকান (কুহ-পোহ-না-কান)

শ্বশুর / শাশুড়ি

মার্টুয়া (মুহর-টু-আহ)

পুত্র / পুত্রবধূ

মেনান্টু (muh-NAHN-too)

পরিচালনা

সজ্জিত টোল প্লাজা, বালি

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

সায়া মাউ সেবা মুবিল। (SAH-yah MAH -oo SAY-वाह মো-বিল)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

বিসাকঃ সায়া মিন্ট আশুরানসি? (বিই-সাহ-কাহ সাহ-ইয়াহ মিন-তাহ আহ-সু-রহন-দেখুন)

ট্র্যাফিক

লালু লিন্টাস (লাহ-লু লিন-তাহস)

ট্রাফিক জ্যাম

ম্যাসেট (এমএএইচ-চে (টি))

থামো!

বারহেঁটি! (বুহর-হুয়ান-টি)

থামুন (রাস্তার চিহ্নে)

থামো

একমুখী

সাতু আরাহ (SAH- খুব এএইচ-রহ)

পার্কিং নিষেধ

দিলারং পার্কির (ডিই-লাহ-রাহং পার-কিয়ার)

কানাগলি

জলান বান্টু (জাহা-লাহন বুনও)

দুর্ঘটনা

কেসেলাকান (কুহ-চুহ-লাহ-কাহ-আহ্ন)

গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন

পম বেনসিন (পম বিএনএন-জিন)

পেট্রোল / গ্যাস

বেনসিন (বেহন-জিন)

ডিজেল

সৌর (SOH-lar)

কর্তৃপক্ষ

জাকার্তায় ট্রাফিক পুলিশ

কি হলো?

আপা ইয়াং তেরজাদি? (এএইচ-পাহ ইয়াহং তুহর-জাএএইচ-ডি?)

তুমি কি করছো?

আপা ইয়াং সেদং আন্ডা লাকুকান (এএইচ-পাহ ইয়াং সু-দহং এএএনএন-দাহ লাহ-কো-কাহ্ন)

আমি কোন ভুল করি নি।

সায়া টিদক বারবুট সালাহ। (SAH-yah TEE-dah 'বুড়ো-বু-আহ (ত) সাহ-লাহ)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

ইতু কেসলাহপাহামণ। (আইএইচ-খুব কুহ-সাহ-লাহ-পাহ-হাম-আহ্ন)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

কে মন সায়া দিববা? (কুহ এমএএইচ-না সাহ-ইয়াহ দি-বাহ-ওয়াহ?)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

আপাকাহ সায়া দিতাহান? (আহ-পাহ-কাহ সাহ-ইয়া দে-তা-হান?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

আমেরিকা / অস্ট্রেলিয়া / ইংগ্রিস / কানাদা - সায়া ওয়ার্গা নেগ্রারা। (সাহ-ইয়াহ ওয়ার-গাহ নুহ-গাহ-রহ আহ-এমইএইচ-রে-কাহ / ওএস-ট্রাহ-লি-ইয়া / আইএনজি-গ্রিস / কাহ-না-দাহ)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান দূতাবাস / কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।

সায়া ইনগিন বিচারা দেঙ্গান কেদুটান বেসার / কনসুলাত আমেরিকা / অস্ট্রেলিয়া / ইংগ্রিস / কানাদা। (এসএএইচ-ইয়া আইএনজি-ইন বিহ-ছাহ-রহ দুহ্নগ-আহ্ন কুহ-ডুও-তাহ-আহ্ন / কন-সু-লাহত ​​আহ-এমইএইচ-রে-কাহ / ওস-ট্রাহ-লি-ইয়া / আইএনজি-গ্রিস / কাহ-না -দাহ)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

সায়া মাউ বিচারা দেংগান পেঙ্গচারা। (সাহ-ইয়া মাহ-ও মৌমাছি-ছাহ-রহ দুজনগ-আহ্ন পুহং-আহ-চাহ-রহ)

আমি কি এখন এখানে জরিমানা দিতে পারি?

বিসাকঃ সায়া বেয়ার ডেন্ডা দি টেম্প্যাট সাজা? (বিই-সাহ-কাহ সাহ-ইয়া বহ-ইয়ার দুজন-দহ দি তুহম-পাহ (ত) সাহ-জাহ?)

দ্রষ্টব্য: নিশ্চিত হয়ে নিন যে প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট যে আপনি ঘুষ দিচ্ছেন না। যদি তারা ঘুষ চায় তবে তারা এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করতে পারে উয়াং দামী (ওও-অং ডাঃ-মাই) (lit. শান্তি অর্থ)।

দেশ এবং অঞ্চলের নাম

সাধারণভাবে, দেশগুলির নাম হয় হয় তাদের সরকারী নাম ধরে রাখে বা ইংরেজী থেকে loanণ নিয়ে থাকে, কিছু বানান এবং উচ্চারণ অভিযোজন ইন্দোনেশিয়ান স্পিকারদের জন্য উপযুক্ত। নাম দিয়ে শেষ -ল্যান্ড (যেমন: পোল্যান্ড, ফিনল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড বা আইসল্যান্ড) সাধারণত নেয় take -ল্যান্ডিয়া (যথাক্রমে পোল্যান্ডিয়া, ফিনল্যান্ডিয়া, ইরল্যান্ডিয়া, আইল্যান্ডিয়া)। ব্যতিক্রম নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়।

জাতীয়তা নির্দেশ করার জন্য, ব্যক্তি শব্দটি ব্যবহার করুন কমলা (ওএইচ-রঙ) এর পরে দেশের নামটি আসে।

আলজেরিয়া

আলজাজায়ের (এএইচএল-জাহ-জেএহ-ইয়ার)

বেলজিয়াম

বেলজিয়া (বাল-জি-ইয়া)

কম্বোডিয়া

কামবোজা (কাহম-বোহ-জাহ)

সাইপ্রাস

সাইপ্রাস (প্রো-প্রস)

চেক প্রজাতন্ত্র

রেপব্লিক সেকো (রি-পুব-লি 'চহ-কোহ)

চীন

টিয়নগোক (টি-ওএনজি-কো '); চাইনিজ: টিয়নঘোয়া (টি-ওএনজি-হাওয়া)
যদিও "সিনা" শব্দটি এখনও মালেতে চীনকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় আজ এটি অবজ্ঞাপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়।

পূর্ব ভীরু

টিমোর লেস্টে (TEE-moor LÉST-téh)
এই নামকরণের দেশটি আক্ষরিকভাবে তৈমুর তৈমুরের কাছে অনুবাদ করা তাত্পর্যযুক্ত, কারণ ইন্দোনেশিয়া থেকে স্বাধীনতার আগে এই নামটি historতিহাসিকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

মিশর

মেসির (এমইএইচ-দ্রষ্টা)

ফ্রান্স

পেরানসিস (puh-RAHN-chiss)

জার্মানি

জারম্যান (জেএইচআর-মাহন)

গ্রীস

ইউনানী (ইউ-না-নে)

হাঙ্গেরি

হাঙ্গেরি (হোওং-গাহ-রে-ইয়া)

ইতালি

ইটালিয়া (ih-TAH-lee-yah)

জাপান

জাপাং (জেএইচ-প্যাং)

জর্দান

ইওর্ডানিয়া (ইওর-ডিএএইচ-নী-আহ)

মালদ্বীপ

মালাদেবা (mah-lah-DÉH-wah)

মরক্কো

মারোকো (মাহ-আরও-কোহ)

নেদারল্যান্ড

বেলান্ডা (বু-ল্যান-দাহ)

নিউজিল্যান্ড

সিল্যান্ডিয়া বারু (সে-ল্যান-দে-আহ বাহ-রূ ro)

উত্তর কোরিয়া

কোরিয়া উতারা (কোহ-র-ইয়া oo-তৌ-রহঃ)

নরওয়ে

নরওয়েগিয়া (না-WÉH-gi-yah)

প্যালেস্টাইন

প্যালেস্টাইনা (পাল-লেস-টি-ই-না)

ফিলিপাইনগণ

ফিলিপিনাfih-lih-PI-nah)

সিঙ্গাপুর

সিঙ্গাপুরা (গাও-আহ-পুোর-আহ)

দক্ষিন আফ্রিকা

আফ্রিকা সেলাতান (এএফএফ-রে-কাহ সু-লাহ-তাহন)

দক্ষিণ কোরিয়া

কোরিয়া সেলাতান (কোহ-র-ইয়া সু-লাহ-তহ্ন)

স্পেন

স্প্যানিওল (স্প্যান-ইওল)

সুইডেন

সুইডেনিয়া (SWÉ-Dee-yah)

সিরিয়া

সুরিয়া (এসইও-রি-ইয়া)

সুইজারল্যান্ড

সুইস (সুইস)

সংযুক্ত আরব আমিরাত

উনি আমিরাত আরব (ও-নি Éএইচ-মী-রাহাত এএইচ-রব)

ইউকে

সরকারীভাবে ব্রিটানিয়া রায়া (ব্রিহ-তাহ-নিহ-ইয়া রাহ-ইয়া), তবে ইন্দোনেশিয়ানরা সাধারণত ব্যবহার করে ইংগ্রিস (আইএনজি-গ্রিস), ইংল্যান্ডের জন্য শব্দ। আপনি শব্দ ব্যবহার করতে পারেন স্কটল্যান্ডিয়া, ওয়েলস (WAH-lehss) এবং ইরল্যান্ডিয়া উটারা (ইহর-লাহাঁদ-ই-ইয়া ooও-তা-রহ) কীভাবে দেশটি বাস্তবায়িত হয় তা বোঝাতে।

আমেরিকা

আমেরিকা সেরিকাট (আহ-মা-রে-কাহ সু-রে-কাহ (ত))

আরও শিখছি

• উইকিবুকগুলিতে ইন্দোনেশীয় ভাষা শেখা