দক্ষিণ টাইরল (জার্মান: Stidtirol, ইটালিয়ান: অল্টো অ্যাডিজ বা সুদ্তিরলো, লাদিন: সুডিটরল) এর উত্তরেরতম অঞ্চল ইতালিসীমানা অস্ট্রিয়া উত্তর এবং উত্তর-পূর্বে, সুইজারল্যান্ড উত্তর-পশ্চিমে, এবং ইতালির বাকী অংশ দক্ষিণে। এক্সাথে ট্রেন্টিনোএটি ট্রেন্টিনো-সাউথ টাইরোলের উত্তরাঞ্চলীয় স্বায়ত্তশাসিত প্রশাসনিক অঞ্চলটি রচনা করে। এটিও ইতালির একমাত্র অঞ্চল যেখানে বেশিরভাগ লোক জার্মানকে তাদের মাতৃভাষা হিসাবে কথা বলে (বল্জানো / বোজেন এবং মেরানো / মেরান পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলি বাদে) German সুতরাং, দক্ষিণ টায়রোল সরকারীভাবে দ্বিভাষিক, সমস্ত সড়ক চিহ্ন, মেনু এবং মিডিয়া সহ, এবং তদুপরি প্রাকৃতিক প্রাকৃতিক পূর্ব লাদিন-ভাষী উপত্যকাগুলিতেও দ্বিভাষিক।
এই আলপাইন অঞ্চলটি বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক হাইলাইটগুলি সরবরাহ করতে পারে, উভয় বৃহত শহর এবং ছোট চিত্রকর গল্পের বইয়ের গ্রামগুলি - এবং বন্য প্রকৃতির বিশাল অঞ্চলগুলির মধ্যে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইতালীয় জাতীয় উদ্যান এবং আরও অনেক আঞ্চলিক পার্ক, হ্রদ, উপত্যকা এবং পর্বতমালা। এখানে একটি বিখ্যাত খুঁজে পাওয়া যায় ডোলোমাইটস (এতে লিখিত ইউনেস্কোর বিশ্ব itতিহ্য তালিকা) এবং অস্ট্রিয়ান সীমান্তের কাছে বিশাল গুরুত্বপূর্ণ স্কি রিসর্ট। একসময় জাতিগত সংঘাতের জায়গা হওয়ার পরে, দক্ষিণ টাইরল আন্ত-জাতিগত সহযোগিতার আন্তর্জাতিক মডেল হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছে। জার্মান ভাষী, ইতালিয়ান বা লাদিন, দক্ষিণ টাইরিলিয়ানরা আন্তঃজাতিষ্ঠানিক সহযোগিতা এবং আপস করার এই দুর্দান্ত কৃতিত্বের জন্য অত্যন্ত গর্বিত এবং বিশ্বের জন্য একটি মডেল হিসাবে পরিবেশন করেছে। তারা প্রতিটি অর্থে সত্যই "ইউরোপীয়"।
শহর
ইতালিয়ান নাম রয়েছে names তির্যক.
- 1 বলজানো (জার্মান: বোজেন) - সংস্কৃতি, ব্যবসা, কেনাকাটা এবং প্রকৃতির সাথে রাজধানী এবং দক্ষিণ টাইরোলের বৃহত্তম শহর
- 2 ব্রুনেক (ব্রুনিকো) - একটি গুরুত্বপূর্ণ মধ্যযুগীয় দুর্গ সহ দক্ষিণ টাইরোলের পূর্বতম শহর town
- 3 ব্রিক্সেন (ব্রিসানোন) - 1803 অবধি ব্রিক্সেনের বিশপ্রিকের রাজধানী; প্রাক্তন টাইরোলের অন্যতম সাংস্কৃতিক দিক থেকে আকর্ষণীয় একটি শহর
- 4 জ্বলছে (গ্লোরেঞ্জা) - সবচেয়ে ছোট শহর হিসাবে বিবেচিত (এর সাথে জায়গা) স্টাড্রেচটইতালির শহরটির ডানদিকে) এবং এর ৮০০ জন বাসিন্দা সহ ইউরোপের সবচেয়ে ছোট একটি
- 5 ক্যাসেলরথ (ক্যাসেলরোটো) - বল্জানোর উত্তর-পূর্বে প্রায় 20 কিমি দূরে একটি ছোট্ট শহর। এটি সংলগ্ন অন্বেষণের জন্য একটি দুর্দান্ত বেস ক্যাম্প হিসাবে কাজ করে সিজার আলম
- 6 ক্লাউসেন (চিয়াসা) - বল্জানো এবং ব্রিক্সেনের মধ্যে শিল্পীদের মনোরম শহর; "সবচেয়ে সুন্দর ইতালীয় ছোট শহরগুলির" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত
- 7 মেরান (মেরানো) - শতাব্দীর পর থেকে কাউন্টি টায়রোলের প্রাক্তন রাজধানী (1418-1848) এবং স্বাস্থ্য অবলম্বন
- 8 নিউমার্ক
(নতুন বাজার, ডিম্বা) - আনটারল্যান্ডের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র - 9 সেন্ট লরেঞ্জেন (সান লোরেঞ্জো ডি সাবাটো)
- 10 গ্রাডেনে সেন্ট উলরিচ (অর্টিসেই) - শীতকালে স্কিইং এবং গ্রীষ্মে হাইকিং সহ একটি রূপকথার বাইরে গ্রামের মতো দেখতে আলপাইন শহর
- 11 স্টারজিং (ভিপিটেনো) - কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ শহর ব্রেনার পাস; এর historicalতিহাসিক কেন্দ্রটি "সবচেয়ে সুন্দর ইতালীয় ছোট শহরগুলির" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
অন্যান্য গন্তব্য
- 1 সিজার আলম (আল্পি দি সিউসি) - প্রচুর পর্বতারোহণে এবং আরোহণের ট্রেলগুলির সাহায্যে আল্প্সগুলির মধ্যে বৃহত্তম মৃত্তিকা
- 12 ভলস এম শ্লার্ন (সমস্ত স্কোর) - স্ক্রিনেড পর্বতের পাদদেশে historicতিহাসিক একটি গ্রাম
বোঝা
ইতিহাস
এটি জানা যায় যে মানুষ এখানে স্টোন যুগ থেকেই বাস করে আসছিল - আইসম্যানের মত আট্জি-এর মতো এবং অঞ্চলটি রোজ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভূক্ত ছিল খ্রিস্টপূর্ব ৫৯ সাল থেকে মাইগ্রেশন পিরিয়ড অবধি। ষষ্ঠ থেকে নবম শতাব্দী পর্যন্ত, বাঙ্গারিগুলি ল্যাঙ্গোবার্ডস এবং রোমানাইজড নেটিভদের সাথে একত্রে এই অঞ্চলটি বসতি স্থাপন করেছিল। ফ্রান্স এবং পরবর্তীকালে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অংশ হিসাবে ইতালির ব্রিজহেড হিসাবে এই অঞ্চলের একটি কৌশলগত গুরুত্ব ছিল। প্রদেশের বড় অংশগুলি ট্রেন্ট এবং ব্রিক্সেনের বিশপদের জন্য অনুদান দেওয়া হয়েছিল। তাদের তত্ত্বাবধায়কদের পরে, টায়রোলের কানের দুল (গোরিজিয়া-টাইরোলের দ্বিতীয় মেইনহার্ডের মতো) তাদের অধীনে এই প্রদেশটি জড়ো করেছিল, উত্তরের উপত্যকাসমূহের সাথে এই অঞ্চলটি টাইরল নামে পরিচিত ছিল।
1342 সালে, কানের দুলটি উপর গিয়েছিল বাভরিয়ান সম্রাট লুই চতুর্থ কাউন্টারেস মার্গারেতে মলতাসচের প্রথম বিবাহের পক্ষে ছিলেন যখন আবার ডিউক হয়। তবে ইতিমধ্যে 1363 সালে, উইটেলসবাচ হাবসবার্গে দেশটি মুক্তি দিয়েছে।
হাবসবার্গস ১৯৫৫-১14১৪ ব্যতীত ১৯১৮ অবধি প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে এই অঞ্চল শাসন করেছিল। 1805 সালে, অস্ট্রিয়া নেপোলিয়নের কাছে পরাজিত হয়েছিল এবং টাইরলকে বাভেরিয়ার কাছে পিস অফ পিসে হারিয়েছিল প্রেসবার্গ (বাভারিয়া যুদ্ধে নেপোলিয়নের সাথে নিজেকে জোট করেছিলেন)। আন্দ্রেয়াস হোফারের নেতৃত্বে টাইরোলিয়ানরা বাভেরিয়ান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। 1814 সালে, টাইরল আবার বাভারিয়া থেকে স্থানান্তরিত হয় অস্ট্রিয়া কংগ্রেসে ভিয়েনা.
১৯১৯ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, দক্ষিণ টায়রোল দ্বারা জড়িয়ে পড়ে ইতালি যুদ্ধ পুরস্কার হিসাবে। সরকারী কর্মকর্তা, সৈন্য এবং অন্যান্য জনবসতিদেরকে ইতালীয় রাষ্ট্র, বিশেষত ফ্যাসিস্ট শাসন ব্যবস্থা নিয়ে এসেছিল পুরো ইতালি জুড়ে এবং ১৯৫০ এর দশকের গোড়ার দিকে মোট জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশে পৌঁছেছিল। তাদের সরকারী প্রচেষ্টা স্থানীয় ইতিহাসের জার্মান সাংস্কৃতিক উপাদান মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল। তাদের বংশধররা এখন জনসংখ্যার প্রায় এক চতুর্থাংশ।
নাজি জার্মানি এবং ফ্যাসিস্ট ইতালির মধ্যে চুক্তির ফলস্বরূপ, এই অঞ্চলের জার্মান-স্পিকারদের জার্মানিতে স্থানান্তরিত করার বিকল্প দেওয়া হয়েছিল। কেবল কয়েকজনই গৃহীত হয়েছিল এবং তাদের বেশিরভাগই যুদ্ধের পরেও স্বদেশে ফিরে এসেছিল। যুদ্ধ শেষে, অঞ্চলটি সংক্ষিপ্তভাবে টাইরলকে পুনরায় একত্রিত করে এই অঞ্চলটি সংক্ষিপ্তভাবে তৃতীয় রাজ্যের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে অঞ্চলটি ইতালিতে একটি প্রদেশ হিসাবে প্রত্যাবর্তিত হয়েছিল, তবে মহান প্রশাসনিক ও আইনসুলভ স্বায়ত্তশাসন দিয়ে, ১৯ and০ এবং 80 এর দশকে শুরু হয়েছিল। ১৯ the০ এর দশক থেকে অস্ট্রিয়াতে পূর্ণ স্বাধীনতা বা পুনর্মিলনের জন্য বারবার আহ্বান জানানো হয়েছে, তবে বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনটি এখনও কোনও বড় জার্মানভাষী রাজনৈতিক দল দ্বারা গ্রহণ করা হয়নি, যা শক্তি ভাগাভাগির অত্যন্ত সফল সমসাময়িক ব্যবস্থাটিকে গ্রহণ করতে পছন্দ করে।
ভূগোল
দক্ষিণ টাইরোল হ'ল ইতালির উত্তরাঞ্চলীয় অঞ্চল এবং আল্পসের মাঝখানে এর ইতিহাস এবং অবস্থানের কারণে এটি এখনও একটি মধ্য ইউরোপীয় অঞ্চল হিসাবে বিবেচিত যদিও ইটালি ভূমধ্যসাগরীয় (বা দক্ষিণ) ইউরোপে রয়েছে - এটিও সত্য যে উত্তর-পূর্ব ইতালির সমস্ত অঞ্চল নিজেদের হিসাবে বিবেচনা মধ্য ইউরোপীয় (এবং প্রকৃতপক্ষে এগুলির সাথে আরও ভৌগলিক মিল রয়েছে স্লোভেনিয়া - যা পুরো ইউরোপীয় এবং আল্পসের দক্ষিণ অংশে বিবেচিত হয় - বাকি ইতালির তুলনায়)। অঞ্চলটি উঁচু পাহাড় এবং তাদের উপত্যকার সমন্বয়ে গঠিত। দক্ষিণ টাইরোলিয়ান আল্পসের সর্বাধিক পরিচিত অংশ হ'ল শ্লার্ন (২,662২ মি) এবং রোজগার্টেন (৩,০০২ মি) সহ ডলমাইট ites ডোলমাইটগুলি পূর্ব দক্ষিণ টাইরোলে এবং সর্বোচ্চ পর্বতগুলি পশ্চিম দক্ষিণ টাইরোলে আর্টেলার আল্পস (সর্বোচ্চ শিখর - 3.902 মিটার) সহ are ডলমাইটগুলি গ্রহটির আকর্ষণীয় চেহারা নিয়ে কিছু নাটকীয় পর্বতমালার দৃশ্য উপস্থাপন করে, যা কয়েক মিলিয়ন বছর ধরে ক্ষয় এবং আবহাওয়ার আকারে রূপান্তরিত হয়েছে যা মূলত সমুদ্রের নীচে প্রবাল প্রাচীরগুলি ছিল। তারা তাদের নামটি ফ্রেঞ্চ ভূতাত্ত্বিক দেওদাত দে দোলমিওয়ের কাছ থেকে নেন যারা প্রথমে তাদের বর্ণনা করেছিলেন। সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ নদী হ'ল অ্যাডিজ / এটচ যা অ্যাড্রিয়াটিক সাগরে প্রবাহিত হয় এবং আইজ্যাক এবং রিয়েনজ দক্ষিণ টায়রোলের অ্যাডিজ / এটশের উপনদীগুলির মধ্যে দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। অ্যাডিজ ট্র্যাঞ্চটি উত্তর - দক্ষিণে চলেছে, পশ্চিমা (ব্রেন্টা নামে পরিচিত) এবং পূর্ব ডলোমাইটগুলিকে বিভক্ত করে। একমাত্র নদী যা অ্যাড্রিয়াটিক সাগরে প্রবাহিত হয় না তা হ'ল দ্রাভা যা মধ্য ইউরোপের বেশিরভাগ দেশের মধ্য দিয়ে পেরিয়ে কৃষ্ণ সাগরে প্রবেশ করে।
জলবায়ু
দক্ষিণ টাইরোলের অভ্যন্তরে প্রচুর বিভিন্ন এবং অদ্ভুত জলবায়ু রয়েছে - সাধারণত দক্ষিণ টাইরোলিয়ান জলবায়ু আল্পসের উত্তরের অংশের চেয়ে রোদ ও শুষ্ক এবং উষ্ণ থাকে। এর অর্থ এই নয় যে জলবায়ুটি ভূমধ্যসাগরীয় হতে হবে - যেমন স্থানীয় পর্যটক গাইড বলেছে। জলবায়ুটি মহাদেশীয় ধরণের (উষ্ণ গ্রীষ্ম এবং শীতল শীতকালে অস্পষ্ট ঝর্ণা এবং শর্টগুলি) আল্পাইন বৈশিষ্ট্য দ্বারা প্রভাবিত - উদাহরণস্বরূপ গ্রীষ্মটি বছরের সবচেয়ে বর্ষাকাল .তু। পর্বতমালা এবং উপরের উপত্যকায় জলবায়ু দৃ .়ভাবে আলপাইন (খুব শীতকালে এবং তাজা গ্রীষ্ম)। শীতকালে এবং উপত্যকায় ঝর্ণা প্রায়শই প্রবাহিত হয় föhn - একটি শক্তিশালী বাতাস যা শীতকালে সাধারণত উষ্ণ থাকে এবং বসন্তে শীত থাকে। নিম্ন উপত্যকায় গ্রীষ্মকালীন (বল্জানো এবং মেরানো পারিপার্শ্বিকতা) খুব কৌতুকপূর্ণ হতে পারে। বোলজানোতে বার্ষিক গড় তাপমাত্রা 11.6 ° সেলসিয়াস এবং চূড়ান্ত রেকর্ডগুলি -17 থেকে 40 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড হয়। উপরের উপত্যকাগুলিতে তাপমাত্রা যথেষ্ট কম (বার্ষিক গড় 3 থেকে 5 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড) থাকে। শীতকালীন স্কিইং, বসন্ত এবং শরতের জন্য হাইকিং এবং দর্শনীয় স্থানের জন্য গ্রীষ্ম এবং গ্রীষ্মকালীন বনগুলিতে হাইকিংয়ের জন্য ভাল seasonতু - আবহাওয়ার অবস্থার প্রতি মনোযোগ দিন!
মানুষ এবং সংস্কৃতি
দক্ষিণ টাইরোল একাধিক পরিচয়ের একটি অঞ্চল - দক্ষিণ টাইরোলিয়ান নিজেকে আলাদা আলাদাভাবে টেরোলিয়ান, অস্ট্রিয়ান, জার্মান জাতিগোষ্ঠী, ইতালীয়, লাডিন বা কেবল দক্ষিণ টাইরোলিয়ান - বা "আল্টোতেসিনি" হিসাবে অনুভব করতে পারে। সাধারণত জার্মান-ভাষী লোকেরা specificallyতিহাসিক স্তরে বিশেষত দক্ষিণ টাইরোলিয়ান এবং টাইরোলিয়ানদের অনুভব করে যখন ইতালীয়ভাষী লোকেরা মূলত ইতালীয় বা ইতালিয়ান ভাষী দক্ষিণ টাইরোলিয়ানদের (বা শেষ পর্যন্ত "আল্টোতেসিনি" - উচ্চ অ্যাডিজের লোক) বোধ করে। লাদিন-ভাষী লোকেরা নিজেকে লাডিন হিসাবে বিবেচনা করে তবে icallyতিহাসিকভাবে টাইরোলিয়ান লাদিন হিসাবে। জাতিগত উত্তেজনা অতীতে একটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছিল তবে এটি দক্ষিণ টায়রোলের আর মূল বিষয় নয় এবং আজকাল রাজনৈতিক দলগুলির অভ্যন্তরে জাতিগত উত্তেজনা আরও বেশি প্রকাশ করে। এটা সত্য যে ইতিহাস এবং রাজনীতি এখানে কঠোরভাবে সংযুক্ত রয়েছে। তরুণ প্রজন্মের বেশিরভাগ অংশ এবং বিশেষত তিনটি গ্রুপই অতীতে লাদিনদের সাথে এক ধরণের মধ্যবিত্ত শান্তির দালালের ভূমিকায় অবতীর্ণ লাডিনদের সাথে আপেক্ষিক শান্তি ও সম্প্রীতিতে সহাবস্থান করে। বহু-সাংস্কৃতিক দক্ষিণ টাইরোলের সাফল্য মূলত ভিয়েনার কাছ থেকে অনুমোদনের মোহর নিয়ে এই অঞ্চলটি রোম দ্বারা মর্যাদাপূর্ণ উদার সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসনকে মেনে নিয়েছে part
দেশীয় টাইরোলিয়ানদের বংশধরদের জন্য হলেন জাতীয় বীর আন্ড্রেয়াস হফার যারা তাদের জন্মভূমির স্বাধীনতা বাঁচাতে বিপ্লবী ফরাসীর বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। অন্যান্য বিখ্যাত দক্ষিণ টাইরোলিয়ানরা ওয়ালথার ভন ডের ভোগেলওয়েড - মধ্য উচ্চ জার্মানির গানের সবচেয়ে কবি যিনি বোলজানোর কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে ধারণা করা হয়েছিল - এবং মধ্যযুগীয় কবি ওসওয়াল্ড ফন ওলকেনস্টাইন.
ইতালীয় দৃষ্টিকোণ থেকে - জার্মান ভাষী (তবে প্রায়শই জাতিগত পার্থক্য ছাড়াই) দক্ষিণ টাইরোলিয়ানদের বাওয়ারিয়ানদের সাথে প্রচলিত স্টেরিওটাইপ রয়েছে have লেদারহসেন (চামড়ার প্যান্ট), সসেজ এবং প্রচুর বিয়ার। জার্মানি থেকে তাদের ভূমধ্যসাগর, গায়ক এবং মদ পানকারী হিসাবে দেখা হয়। অ্যালকোহল যদিও দক্ষিণ টাইরলের সমাজে সমস্ত জাতিগোষ্ঠী - বিশেষত তরুণদের মধ্যে সমস্যা।
সাউথ টাইরোলের দুটি আনুষ্ঠানিক সংগীত রয়েছে: একটি হলেন টাইরোলিয়ান সংগীত - যা অস্ট্রিয়ান টাইরোলে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত - এবং অন্যটি একটি বিখ্যাত গান ("বোজনার বার্গস্টেইগার্লিড" বা "সিডট্রোল্লিড" নামে পরিচিত) শব্দটি দিয়ে শুরু হয় "।ওহল ইস্ট ডাই ওয়েল্ট তাই গ্র্যান্ড আন্ড ওয়েট ..." (নিশ্চয়ই পৃথিবী এত বড় এবং প্রশস্ত ...)। লাদিনদের নিজস্ব সংগীতও রয়েছে (গার্ডেনা উপত্যকার ঘেরডিনা ঘেরডিনা এবং লাদিনদের একটি সাধারণ সংগীত) ।সথ টায়রল প্রতি বছর অংশগ্রহণ করে গ্রান প্রিক্স ডার ভলক্সমুসিক যা ইউরোভিশনে প্রচারিত হয় - এর প্রথম অংশগ্রহণ 2001 সালে হয়েছে এবং তখন থেকে প্রতি বছর জিতেছে। সর্বাধিক পরিচিত লোকগোষ্ঠী সম্ভবত ক্যাসেলরুথার স্প্যাটজেন। তরুণরা পপ এবং রক পছন্দসই স্টাইল।
দক্ষিণ টাইরোলিয়ানরা প্রায় সমস্ত ক্যাথলিক এবং বেশ রক্ষণশীল - তবে এটি অঞ্চলগুলির উপর নির্ভর করে। সর্বাধিক পর্যটনযুক্ত উন্নত অঞ্চলগুলিতে এবং শহরগুলিতে বা বড় শহরে লোকেরা আরও উন্মুক্ত। বলা হয়ে থাকে যে জার্মান বা ইটালিয়ানদের আচরণে কোনও বড় পার্থক্য নেই - একটি সুন্দর আন্ত-জাতিগত আঞ্চলিক পরিচয় তৈরি করে, কিছু পর্যটক নিশ্চিত করেছেন যে স্থানীয় ইতালীয়রা অন্যান্য ইতালীয়দের থেকে কিছুটা কাছাকাছি এবং পৃথক।
আজ অঞ্চলটি তার খেলাধুলার লোকদের জন্য বিখ্যাত আইসোল্ড এবং ক্যারোলিনা কোস্টনার, আরমিন জ্যাজিগার (স্লেজ ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়ন) বা ইলেনিয়া স্ক্যাপিন। অন্যান্য বিখ্যাত ব্যক্তিদের মধ্যে প্রাক্তন সাংবাদিক এবং এখন ইউরোপীয় সংসদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে লিলি গ্রুবার। দক্ষিণ টাইরোলের ইতালীয় ক্রীড়াবিদরা শীতকালীন অলিম্পিকগুলিতে প্রায়শই ইতালির প্রতিনিধিত্ব করেন এবং বহুবার জিতেছিলেন। এটি কানাডার কিউবিকোয়াসের সাথে একটি আকর্ষণীয় সমান্তরাল আঁকবে।
ত্রিভাষাবাদ
| জার্মান | ইটালিয়ান | লাদিন | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| স্ট্রেই | মাধ্যমে, স্ট্রাডা | স্ট্রেডা | রাস্তা পথ |
| ওজন | মাধ্যমে | মাধ্যমে, স্ট্রেডা | রাস্তা |
| গ্যাস | ভিসোলো | স্ট্রেডা, মাধ্যমে | গলি |
| অ্যালি | ভয়েলে, করসো | স্ট্রেডা | গলি |
| প্লাটজ | পিয়াজা | প্লাজা | বর্গক্ষেত্র |
| অটোবাহন | অটোস্ট্রাডা | অটোস্ট্রেড | হাইওয়ে |
| শ্নেলস্ট্রাই | সুপারস্ট্রাডা | সুপারস্ট্রেড | ফ্রিওয়ে |
| মার্কেট | মিরাটো | marcià | বাজার |
| পার্ক | পারকো | পার্চ | পার্ক |
| উফর | লুঙ্গোফিউম | ইউরো | নদীর কোয়ে |
দক্ষিণ টাইরোলিয়ান জনসংখ্যার বেশিরভাগই জার্মান-ভাষা এবং কিছু উপত্যকায় এটির সম্পূর্ণতা। ইতালীয় ভাষী জনগোষ্ঠী মূলত বল্জানো / বোজেন নগর অঞ্চল এবং মেরানো / মেরানের মতো অন্যান্য বৃহত্তর শহরে বাস করে। গার্ডেনা এবং বাদিয়া উপত্যকায় লাদিনভাষী লোকেরা বাস করেন। মনে রাখবেন যে সমস্ত দক্ষিণ টাইরোলিয়ানদের ইতালীয় ভাষা শেখানো হয় এবং প্রায় সমস্ত লাডিনরা জার্মান ভাষায় কথা বলে। ইটালিয়ানরা কোথায় থাকে তার উপর নির্ভর করে একচেটিয়া হতে থাকে। সমস্ত রাস্তা চিহ্নগুলি দ্বিভাষিক হতে হবে (লাদিন যেখানে কথিত সেখানে দ্বিভাষিক) এবং সাধারণত প্রথম নামটি অঞ্চলের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা চিহ্নিত করে।
গণমাধ্যম
দক্ষিণ টাইরোলে একটি দ্বিভাষিক মিডিয়া প্যানোরামা রয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সংবাদপত্রগুলি সহজেই পাওয়া যায় (বিশেষত জার্মানি থেকে)। স্থানীয় নেই সংবাদপত্র ইংরাজীতে তবে সর্বাধিক জনপ্রিয় দৈনিকগুলি হল ডলোমাইটেন (রক্ষণশীল) জার্মান এবং অল্টো অ্যাডিজ (স্বাধীন) ইতালীয় অন্যান্য দৈনিকগুলি হ'ল স্যাডটিওলার টেগেসেইতুংয়ের দরকার নেই (উদার) এবং ক্যারিয়ার ডেল'আল্টো অ্যাডিজ (স্বতন্ত্র) - ইতালিয়ান এর স্থানীয় সংস্করণ ক্যারিয়ার ডেলা সেরা। এর সর্বাধিক জনপ্রিয় সংস্করণ অল্টো অ্যাডিজ রবিবার - ডলোমাইটেন রবিবার প্রকাশিত হয় না এবং এর জায়গায় রবিবার ট্যাবলয়েড রয়েছে জেট। সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সাপ্তাহিক হল এফএফ জার্মান
ইতালিয়ান পাবলিক ব্রডকাস্টার আরআইআইয়ের বলজানোতে একটি সম্প্রচার কেন্দ্র রয়েছে (ডাকা হয়) প্রেরক বোজন জার্মানিতে, শেদে ডি বল্জনো ইতালীয় এবং রেডিও টিভি লাদিনা লাদিনে) যা প্রতিদিন একটি ত্রিভাষিক প্রোগ্রাম উত্পন্ন করে। স্থানীয় রেডিও আরএআই (এফএম 4) জার্মান, লাদিন এবং ইটালিয়ান ভাষায় সঞ্চারিত হয় (ইতালীয় ভাষায় সংবাদ রেডিও 2 এ প্রচারিত হয়)। প্রতি ঘন্টা জার্মান ভাষায় এবং লাদিনে দিনে দু'বার সংবাদ অনেক বেসরকারী রেডিও সম্প্রচারক ইতালীয়, জার্মান বা লাদিনে ট্রান্সমিশন করে - বল্জানো (রেডিও ট্যান্ডেম) এর একটি রেডিও অভিবাসী জনগোষ্ঠীর জন্যও প্রেরণ করে (আলবেনিয়ান, স্প্যানিশ, উর্দু, আরবি, ইউক্রেনীয়)।
এছাড়াও টেলিভিশন প্রতিদিন পাঁচটি নিউজকাস্ট সহ তিনটি আঞ্চলিক ভাষায় সম্প্রচার। ইতালীয়টেলিগ্রিওনলে অঞ্চলত) বল্জানো এবং ট্রেন্টোতে প্রচারিত হয় এবং ট্রেন্তিনো এবং দক্ষিণ টাইরল কভার করে এবং 14:00, 19:35 এ এবং রাতে কেবল দক্ষিণ টাইরলের জন্য সংবাদ সহ সম্প্রচারিত হয়। জার্মান ভাষায় খবর (টেগেসচাউ) 20:00 এবং 22:10 এ এবং লাদিনে সংবাদ (ট্রেল) 19:55 এ। জার্মান সাধারণ প্রোগ্রামগুলি প্রতি সন্ধ্যায়, লাদিনে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় এবং ইতালিতে রবিবার সকালে প্রচারিত হয়। আরএআই বলঞ্জানো ইতালীয় রাষ্ট্র পরিচালিত আরএআই 3 এর আঞ্চলিক ফ্রিকোয়েন্সিতে প্রেরণ করে। দুটি বেসরকারী টেলিভিশন সম্প্রচারক (ভিডিওবোলজানো 33 এবং টিসিএ) কেবল ইতালীয় ভাষায় সঞ্চারিত হয় (ভিডোবোলজানো 33 তে সন্ধ্যা 19:30 এবং টিসিএতে 19:00 এ) at
পর্যটন বোর্ড
সাউথ টাইরল বিপণনপিফায়ারপ্ল্যাটজ, ১১ ( 39 0471 999999, [email protected]) - দক্ষিণ টায়রোল পর্যটন বোর্ডের সাথে যোগাযোগ করে আপনি অঞ্চল এবং একক অঞ্চল সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন এবং ক্যাটালগ এবং ব্রোশিওর চাইতে পারেন ask
ম্যাগাজিন, ইভেন্ট ক্যালেন্ডার
ভিতরে - দক্ষিণ টাইরোলে ইভেন্টগুলি দ্বিভাষিক (জার্মান, ইতালিয়ান) পকেট ক্যালেন্ডার বোজেন এবং দক্ষিণ টায়রোলে সমস্ত ইভেন্ট সহ। সূচকটি ইংরেজিতে লেখা আছে। আপনি এটি সর্বত্র খুঁজে পেতে পারেন। ফ্রি অনলাইন উপলব্ধ।
ছুটি
দক্ষিণ টায়রোলের সবচেয়ে প্রিয় ছুটির দিনটি সম্ভবত ক্রিসমাস। ক্রিসমাসের পরিবেশটি প্রথম আগমন রবিবার শুরু হয় এবং Christmas ডিসেম্বর প্রথম ক্রিসমাস-সম্পর্কিত আনুষ্ঠানিক ছুটি হয় the নিকোলাস (সেন্ট নিকোলাস) বাচ্চাদের জন্য মিষ্টি এবং ছোট উপহার নিয়ে আসে। সমস্ত দক্ষিণ টাইরোলে সেখানে অনুষ্ঠান এবং আগমন ঘটে ক্র্যাম্পাস - হিংস্র শয়তান (সতর্কতা অবলম্বন করুন, মাতাল হলে তারা আঘাত করতে পারে)। সাউথ টাইরোলিয়ানরা আগের দিন রাতে বড়দিন উদযাপন করে। ক্রিসমাস থেকে January জানুয়ারির মধ্যে বাচ্চারা থ্রি কিং হিসাবে পোশাক পরেছিল the স্টারসনজার, তারার ক্যান্টররা) ঘরে ঘরে গিয়ে দাতব্য প্রতিষ্ঠানের জন্য অর্থ সংগ্রহ করে। ইতালির অন্যান্য অঞ্চলে এবং সাধারণত ক্যাথলিক জার্মান-ভাষী দেশগুলির মতো, দক্ষিণ টাইরোল দ্য হুইট সোমবারে একটি আঞ্চলিক উত্সব। কার্নিভালের সময় (ফ্যাসিং জার্মান ভাষায়) প্রচুর ইভেন্ট রয়েছে official এখানে সরকারী উত্সবগুলির একটি তালিকা রয়েছে (দোকান এবং অফিস বন্ধ রয়েছে):
- নববর্ষের দিন (নিউজাহার, কপোডান্নো), 1 জানুয়ারী - 31 ডিসেম্বর বিকেলেও দোকানগুলি বন্ধ থাকে
- তিন রাজা দিবস (এপিফ্যানি) (Dreikönigstag, এপিফ্যানিয়া), জানুয়ারি 6
- কার্নিভাল (ফ্যাসিং, কার্নেভালে), পরিবর্তনশীল (ফেব্রুয়ারি)
- বৃহস্পতিবার কার্নিভাল দিবস (ফেটার ডোনারস্ট্যাগ, জিওয়েডে গ্রাসো), বিকেল বেলা দোকানপাট বন্ধ রয়েছে
- মঙ্গলবার কার্নিভাল দিবস (ফিটার ডায়েনস্ট্যাগ, মার্টেড ì গ্রাসো), বিকেল বেলা দোকানপাট বন্ধ রয়েছে
- ইস্টার (অস্টার্ন, পাসকোয়া), পরিবর্তনশীল (রবিবার) - তারিখটি অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলির মতো the এছাড়াও ইস্টার সোমবার ছুটি
- স্বাধীনতা দিবস (ইটালিইনিশার স্ট্যাটাসফিয়েরট্যাগ, গিওরোনটা নাজিওনালে ডেলা লিবেরাজিওন ডাল নাজিফ্যাসিসমো), এপ্রিল 25 - জাতীয় ট্রায়াল উত্সব যদিও দক্ষিণ টাইরোলে আমেরিকান সেনারা 1945 সালের 3 মে আগত।
- মে দিবস (ট্যাগ ডের আরবিট, ফেস্তা ডেল ল্যাভেরো), মে 1
- কণা সোমবার (ফাইফিংস্টমন্ট্যাগ, Lunedì di Pentecoste), পরিবর্তনশীল (মে মাসের শেষ, জুন শুরু)
- জাতীয় ছুটির দিন (ইটালিইনিশার স্ট্যাটাসফিয়েরট্যাগ, ফেস্টা ডেলা রেপব্লিকা), জুন 2
- আমাদের লেডি অনুমান15 আগস্ট (মারিও হিমেলফাহর্ট, আসুনজিওন - উভয় ভাষায় অপবাদ ফেরাগোস্তো)
- সমস্ত সাধুদের দিন১ নভেম্বর, ২০১ ((অ্যালারহেলিজেন, অগ্নিসন্তী) - বহু যুবক হ্যালোইন উদযাপনের আগের রাতে - এটি স্থানীয় aleতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত নয়
- সেন্ট নিকোলাস (নিকোলাসট্যাগ, সান নিকোল), ডিসেম্বর 6 - দোকান খোলা আছে
- শুচি ধারণা (মারিä এমফ্যাং, ইমামকোলটা কনসিজিওন), ডিসেম্বর 8
- বড়দিন (ক্রিস্টট্যাগ, নাটালে), 25 ডিসেম্বর - 24 ডিসেম্বর বিকেলেও দোকানগুলি বন্ধ থাকে
- সেন্ট স্টিফেন ডে (স্টেফানিটাগ, সান্টো স্টেফানো), ডিসেম্বর 26
আলাপ
দক্ষিণ টাইরোলে সরকারী ভাষাগুলি are জার্মান এবং ইটালিয়ান। সাধারণভাবে, কম বয়সী সকলেই কথা বলতে পারেন এবং ইতালীয় ভাষা শেখানো হয়। কেউ বলতে পারেন যে বেশিরভাগ লাদিনের লোকেরাও জার্মান ভাষায় কথা বলতে পারে তবে কেবল কয়েকটি ইতালীয় দক্ষিণ টায়রোলিয়ানরা তারা কোথায় থাকেন তার উপর নির্ভর করে জার্মান ভাষায় কথা বলতে পারে। যদি তারা বড় শহরগুলিতে বাস করে তবে তাদের জার্মান কথা বলার সম্ভাবনা নেই। সত্যিই বল্জানো বা মেরানোর বাইরে ঘুরে দেখার জন্য একজনকে জার্মান ভাষায় কথা বলা উচিত। জনগণের জন্য সমস্ত সড়ক চিহ্ন এবং পরিষেবা উভয় ভাষায় সরবরাহ করতে হবে। আঞ্চলিক সংসদে ডেপুটিরা তাদের মাতৃভাষা বলতে পারেন এবং আইন দ্বিভাষিক প্রকাশ করতে হবে। দক্ষিণ টাইরোলে জার্মান এবং ইতালিয়ান ছাড়াও একটি তৃতীয় আধাসমাসিকভাবে স্বীকৃত ভাষা রয়েছে - লাদিন। আল্পাইন অঞ্চলে প্রাচীন রোমানদের আগ্রাসনের পরে এই প্রাচীন ভাষার উদ্ভব হয়েছিল গার্ডেনা এবং বাদিয়া উপত্যকায় - এবং ট্রেন্টিনোর ফাসা উপত্যকায় এবং কর্টিনা ডি'আম্পেজো ভেনেটো অঞ্চল লাদিনের উপত্যকাগুলিতে একটি সম্পূর্ণ সরকারী অবস্থা রয়েছে যেখানে এটি কথিত এবং রাজধানীতে এটিও দ্বিভাষিক চিহ্নগুলি দেখা সাধারণ - তবে রাস্তার লক্ষণ নয়। এটি রোমান্সের একটি বোন ভাষা, এটি এখনও পূর্ব সুইজারল্যান্ড এবং ফ্রেইলিয়ান ভাষায় কথিত, উত্তর-পূর্ব ইতালিতে কথিত।
জনগণনা চলাকালীন প্রতি দশ বছরে দক্ষিণ টাইরোলিয়ানকে তাদের জাতিগত অনুষঙ্গ ঘোষণা করতে হবে যাতে জার্মান, ইতালিয়ান, বা লাদিন-স্পিকারদের কর্মক্ষেত্রে শতাংশের কত শতাংশ দিতে হবে তা নির্ধারণ করতে। সর্বশেষ আদমশুমারিতে .1৯.১৫% জন জার্মান-ভাষী বলে ঘোষণা করেছেন, ২ 27..65% ছিলেন ইতালিয়ান-স্প্যানিশ এবং ৪.3737% লাদিন-ভাষী।
ইতালীয় ভাষী দক্ষিণ টাইরোলিয়ানরা বেশিরভাগ বল্জানোতে বাস করে - পুরো ইতালিয়ান-স্প্যানিশ জনসংখ্যার প্রায় 55%, এবং তারা অন্য 4 টি পৌরসভায় সংখ্যাগরিষ্ঠ: এর মহানগর অঞ্চল - লায়েভ, ব্রোঞ্জোলো এবং ভাদেনা এবং তিনটি গ্রামে পৌর শহরগুলি সালোরানো যা দক্ষিণে ইতালীয় ভাষী ট্রেন্তিনো সীমানা করে। মেরান, ব্রিক্সেন, স্টেরজিং এবং সাধারণত উইপ্প উপত্যকার মতো গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলিতে অন্যান্য বড় ইতালীয়ভাষী সম্প্রদায় রয়েছে। 8 টি পৌরসভায় লাদিন-ভাষী লোক সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং বলজানো (0.71%), ব্রিক্সেন এবং ব্রুনেকে সংখ্যালঘু সংখ্যালঘু রয়েছে। ১১6 টি পৌরসভার মধ্যে ১০৩ টিতে জার্মান -ভাষী দক্ষিণ টাইরোলিয়ান প্রভাবশালী দল - সবচেয়ে বেশি জার্মান-ভাষী গ্রামটি সাঙ্কট পঙ্করাজ, যেখানে ৮৯.৮১% জার্মান-জনসংখ্যা রয়েছে। সাধারণভাবে যত বেশি গ্রামাঞ্চল, বাসিন্দারা তত বেশি জার্মান ভাষায় কথা বলে।
দৈনন্দিন জীবনে বেশিরভাগ জার্মান-ভাষী দক্ষিণ টাইরোলিয়ানরা তাদের স্থানীয় উপভাষা বলে, যা সাধারণত বলা হয় Stidtirodrisch, তবে এর অবস্থান থেকে লোকেশনে প্রচুর বৈচিত্র রয়েছে। দক্ষিণ টাইরোলিয়ান জার্মান উপভাষাটি অস্ট্রিয়া এবং বাভারিয়ায় কথিত বাভারিয়ান উপভাষার সাথে সম্পর্কিত। কিছু loanণের শব্দ ইতালিয়ান থেকে নেওয়া হয়েছে - বিশেষত খারাপ শব্দ, যদিও! স্থানীয় বলিউজানো মেট্রোপলিটন অঞ্চলের লাইভের অঞ্চলে একটি স্থানীয় ইতালিয়ান উপভাষা উপস্থিত রয়েছে - এখানে ট্রেনটিনান বংশের ইতালিয়ান স্পিকাররা স্থানীয় জার্মান উপভাষার সাথে মিশ্রিত কেন্দ্রীয় ট্রেন্টিনোর একটি উপভাষা বলে (এই উপভাষাকে সাধারণত বলা হয়) লাইভসেট)। শুধুমাত্র দক্ষিণাঞ্চলীয় টাইরোল শহরে জন্মগ্রহণকারী অন্যান্য বৃদ্ধ ভাষা হিসাবে কেবল প্রাচীন ইতালিয়ান-স্পিকারই কথা বলতে পারবেন যেখানে সাহিত্যের মানটি যোগাযোগের জন্য সমাধান ছিল - তবে স্থানীয় ইতালীয় ভাষায় একটি আঞ্চলিক ভিনিশীয় স্তর পাশাপাশি জার্মান প্রভাব রয়েছে। লাদিনের কোনও আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত সাহিত্যিক মান নেই - তবে এটি বিদ্যমান - এবং লাডিনরা দক্ষিণ টাইরোলে দুটি ভিন্ন উপভাষা কথা বলেন: ঘেরডেইনা এবং বদিওট।
সুতরাং, আপনি যদি দক্ষিণ টাইরোলে যেতে যাচ্ছেন তবে ইতালির পরিবর্তে জার্মান ভাষাগুলির কিছু শব্দ জানা ভাল হবে, বিশেষত আপনি যদি গ্রাম এবং পাহাড় ঘুরে দেখার সিদ্ধান্ত নেন - কিছু উপত্যকায় কিছু স্থানীয় জনগোষ্ঠীর বিদেশিদের ইতালীয় ভাষায় বুঝতে সমস্যা হতে পারে এটি তাদের জন্য একটি বিদেশী ভাষাও বিশেষত যদি তারা বয়স্ক হয়।
ইংরেজি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে এবং বিশেষত অল্প বয়স্ক লোকেরা এটি বলতে পারে, তবে এটি তাদের শিক্ষার স্তরের উপর নির্ভর করে। দক্ষিন টাইরোলিয়ান স্কুলগুলিতে ইংরেজি একটি বাধ্যতামূলক বিষয়। হোটেল, ট্যুরিস্ট অফিস এবং পর্যটন জায়গাগুলিতে ইংরেজি সুপরিচিত। অন্য জায়গাগুলিতে যদি আপনি জার্মান (বা ইতালিয়ান) এর কিছু শব্দ জানেন তবে এটি ভাল হবে renchফ্রান্স এত জনপ্রিয় নয় তবে বিশেষত বল্জানো এবং অন্যান্য শহরে কিছু তরুণ কিছুটা ফরাসী কথা বলতে পারেন।
ভিতরে আস
ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রক রয়েছে একটি পৃষ্ঠা বিদেশী নাগরিকদের প্রয়োজনীয় প্রবেশের নথিগুলির জন্য ইংরেজিতেও উপলব্ধ। ইতালি শেনজেন চুক্তির স্বাক্ষরকারী হিসাবে আপনি অস্ট্রিয়ান বা সুইস ভিসা নিয়ে এসে থাকলে কোনও সমস্যা নেই, কারণ তারা শেনজেনেরও দুটি সদস্য রাষ্ট্র - যদিও সুইজারল্যান্ড এর সদস্য নয় ইউরোপীয় ইউনিয়ন.
শেঞ্জেন চুক্তির দেশগুলির মধ্যে কোনও সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ নেই - তাই সুইজারল্যান্ডের সীমান্তের শেষ নিয়ন্ত্রণগুলিও দ্রবীভূত হয়েছে।
বিমানে
দক্ষিণ টায়রোলের একমাত্র বিমানবন্দর হ'ল বিমানবন্দর বলজানো ডলমাইটস রাজধানী শহরে বলজানো। নিকটতম প্রধান কেন্দ্রগুলি হয় মিউনিখ বিমানবন্দর ভিতরে জার্মানি এবং মিলানো মালপেন্সা বিমানবন্দর দক্ষিণ টাইরোলের নিকটবর্তী অন্যান্য বিমানবন্দরগুলি যখন রয়েছে ইনসবার্ক, অস্ট্রিয়া এবং ভেরোনা। কেবলমাত্র / থেকে কম খরচের ফ্লাইটগুলি ভেরোনা, ট্রেভিসো বা বার্গামো। বিমানবন্দর স্থানান্তর উপলব্ধ। সাধারণত ইনগামস শীতে ইংল্যান্ড থেকে সরাসরি বিমানের অফার।
ট্রেনে
দক্ষিণ টাইরল ভালভাবে সংযুক্ত, আপনি সম্ভবত সম্ভবত ইতালি বাকী থেকে ভেরোনার হয়ে বা উত্তর থেকে ইনসবার্ক (অস্ট্রিয়া) হয়ে এবং ব্রেনার পাস দিয়ে আসবেন। নিখরচায় ওয়াইফাই এসএডি এবং ট্রেনিটালিয়া বৈদ্যুতিক রেলকার্সে উপলব্ধ, যার জন্য এককালীন নিবন্ধকরণ প্রয়োজন। এই ট্রেনগুলি হুইলচেয়ার বান্ধব হতে থাকে। এই অঞ্চলে চালিত পুশ-পুল স্টাইলের ট্রেনিটালিয়া ট্রেনগুলি প্রতিবন্ধীদের জন্য চ্যালেঞ্জ হতে পারে, যাদের হুইলচেয়ার প্রয়োজন।
উত্তর থেকে মূল সংযোগটি ইনস্রুক (অস্ট্রিয়া) থেকে আসা ব্রেনার পাসের উপরে। এই শহরগুলির মাধ্যমে ভিয়েনা, সালজবার্গ, মিউনিখ, জুরিখ এবং উত্তর / মধ্য ইউরোপের বাকী অংশগুলি থেকে ইনসবার্কের মাধ্যমে ভাল সংযোগ রয়েছে।
থেকে আসা যাত্রীরা গ্রাজ, বা দক্ষিণ-মধ্য ইউরোপ (জাগ্রেব, মেরিবোর) পূর্ব টাইরোলে লিয়েনজ হয়ে এবং পুস্টার ভ্যালির মধ্যে সংযোগ খুঁজে পেতে পারে (ব্রুনেক, ফ্রাঞ্জেনফেস্টে) দরকারী। ভিয়েনা থেকে এইভাবে প্রবেশ করাও সম্ভব, তবে সংযোগগুলি খুব কম ঘন ঘন হয়।
বিদেশ থেকে (অস্ট্রিয়া, জার্মানি ইত্যাদি) থেকে এসে স্থানীয় ট্রেনে পরিবর্তিত হলে দুটি পৃথক ট্রেনের টিকিট কেনা প্রায়শই সস্তা বা প্রয়োজনীয়। দক্ষিণ টাইরোলের উত্তরের সর্বাধিক স্টেশনটি ব্রেনার এবং ঠিক সীমানায় the আপনি যদি এখানে ট্রেন পরিবর্তন করেন তবে আপনি স্থানীয় পরিবহণের টিকিট এবং কিনতে পারবেন 'মান কার্ড' ভেন্ডিং মেশিনে।
দেখা 'কাছাকাছি থাকা' আরও বিশদ জন্য কাছাকাছি পেয়ে।
বাসে করে
দক্ষিণ টায়রোল মূলত জার্মানি এবং পূর্ব মধ্য ইউরোপের সাথে বাসের মাধ্যমে খুব ভালভাবে সংযুক্ত। ট্রেনে করে বাসে চলাচল কম সস্তা এবং আপনি যা সন্ধান করছেন তা যদি খুঁজে পান তবে এটি একটি ভাল সমাধান হতে পারে। স্থানীয় ভ্রমণ সংস্থা স্থূল বলজানো এবং এর মধ্যে প্রতি মাসে 12 টি পর্যন্ত বাস সংযোগের ব্যবস্থা করে মিউনিখ (25 ডলারে একমুখী টিকিট)। প্রায় প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ শহরে পোল্যান্ড আন্তর্জাতিক বাস সংযোগের মাধ্যমে বল্জানোর সাথে সংযুক্ত রয়েছে - সাধারণত আগমন ঘটে জেনোয়া। পোলিশ ট্র্যাভেল এজেন্সি ওয়াইকেল[পূর্বে মৃত লিঙ্ক] এই সস্তা সংযোগগুলির জন্য সর্বাধিক পরিচিত। আপনি যদি থেকে আসছে রোমানিয়া আপনার রেফারেন্স রোমানিয়ান হতে পারে সেন্ট্রোট্রান্স ট্র্যাভেল এজেন্সি যার ইংল্যান্ডেও অফিস রয়েছে। রোমানিয়া থেকে আসা কোচরা .ুকলেন বলজানো কিন্তু ভিতরে ব্রিক্সেন। সম্পর্কে রোমানিয়ান ওয়েবসাইটে বাস স্টেশন আপনি রোমানিয়া থেকে দক্ষিণ টায়রোল থেকে বোলজানো বাস স্টেশনে আগমন এবং যাত্রা সন্ধান করতে পারেন। সাথে সংযোগ স্লোভাকিয়া থেকে ব্রাটিস্লাভা দ্বারা পরিচালিত হয় ইউরোলাইন এজেন্সি[পূর্বে মৃত লিঙ্ক] ব্র্যাটিস্লাভাতে। এর সাথে সংযোগগুলি চেক প্রজাতন্ত্র দ্বারা পরিচালিত হয় ভ্রমন বাস এজেন্সি (ইংরাজীতেও ওয়েব সাইট পাওয়া যায়) থেকে আসা বাসগুলি প্রাগ বা ব্রনো এবং অন্যান্য জায়গা। দামগুলি সস্তা - ব্র্নো থেকে বলজানোতে ফেরতের টিকিটের দাম € 94। পর্যটন সংযোগগুলি দক্ষিণ জার্মানি, অস্ট্রিয়া এবং থেকেও পাওয়া যায় সুইজারল্যান্ড - এই সংযোগগুলি জার্মান ট্র্যাভেল এজেন্সি দ্বারা পরিচালিত হয় Stidtirol ট্যুর বা সুইস দ্বারা Stidtirol এক্সপ্রেস। শীতকালে উত্তর ইতালির স্বল্পমূল্যের বিমানবন্দর এবং পর্যটন কেন্দ্রগুলির মধ্যে বাসের স্থানান্তর পাওয়া যায় - অফিসিয়াল ট্যুরিজম বোর্ডের ওয়েবসাইটে এই পরীক্ষার জন্য।
গাড়িতে করে
আপনি জার্মানি থেকে ইতালির অন্য অংশে যদি আসছেন তবে আপনাকে যেভাবেই হোক দক্ষিণ টায়রোল দিয়ে গাড়ি চালাতে হবে। দ্য এ 22 মোটরওয়ে (এছাড়াও হিসাবে পরিচিত ব্রেনার মোটরওয়ে) দক্ষিণ টাইরল দিয়ে যায় এবং অঞ্চলটিকে পশ্চিম এবং পূর্ব দিকে দুটি দিকে বিভক্ত করে। অস্ট্রিয়ায় ব্রেনার মোটরওয়েটি কোড কোডযুক্ত এ 13 এবং ইতালিতে সনাক্তকরণের রাস্তার লক্ষণগুলি সবুজ, অস্ট্রিয়া এবং জার্মানিতে এগুলি নীল। দক্ষিণ টায়রোলে মোট 8 টি মোটরওয়ে থেকে প্রস্থান হয় (এর মধ্যে দুটি বল্জানোতে) যখন সরঞ্জাম বুথগুলি কেবল 6 টি প্রস্থানগুলিতে থাকে - স্টেরজিংয়ে আপনি বাকি যাত্রাপথের জন্য অর্থ প্রদান করবেন। নিউমার্কেট-আউর থেকে ব্রেনার যাওয়ার জন্য একটি গাড়ীর জন্য আপনি € 5.40 এবং বলজানো দক্ষিণ এবং বলজানো উত্তর থেকে € 0.60 (মার্চ 2007) প্রদান করবেন will এ 22 সোসাইটির ওয়েব সাইটে আপনি যে ভাড়াটি দিতে হতে পারে তা পরীক্ষা করতে পারেন। মোটরওয়ে চার্জ দেয় ফি বুথে কর্মীদের জড়িত ধর্মঘট ব্যতীত। অস্ট্রিয়ান মোটরওয়েগুলিতে গাড়ি চালানোর জন্য আপনাকে এই কিনতে হবে ভিনগেট (10-দিন, 2-মাস এবং 1-বছর-মেয়াদের জন্য উপলব্ধ) - একটি গাড়ির জন্য 10-দিনের-মেয়াদ ভিনিট মূল্য 60 7.60 (2007)। ইনব্রুক দক্ষিণ এবং ব্রেনারের মধ্যবর্তী রুটে একটি ব্যতিক্রম রয়েছে - এখানে আপনাকে বুথগুলিতে পুরো ভ্রমণপথের জন্য € 8 দিতে হবে। জার্মান মোটরওয়েগুলি নিখরচায়।
এ 22 মোটরওয়ের একই পাশেই রয়েছে স্ট্যাটাল রোড 12 (হিসাবে পরিচিত অ্যাবেটোন-ব্রেনার) যা বিনামূল্যে। পর্বতটি রেসচেনপাশের মতো দক্ষিণ টায়রোল পেরিয়ে যায়। অস্ট্রিয়ান দিকের জাফেনপাস পাস করার জন্য আপনাকে একটি ফি দিতে হবে।
আশেপাশে
প্রায় সমস্ত স্থান ট্রেন বা বাসের মাধ্যমে খুব ভালভাবে সংযুক্ত (এসআইআই) এবং রাস্তাগুলি ইতালিতে সবচেয়ে ভালভাবে রক্ষিত হিসাবে বিবেচিত হয় এবং রাস্তার লক্ষণগুলি ব্যতিক্রম বা অস্পষ্ট নয়।
মান কার্ড
আপনি যদি দক্ষিণ টায়রোলের অভ্যন্তরে এবং বাসে বা ট্রেনে করে ইন্সব্রুক বা ট্রেন্টো পর্যন্ত যেতে চান তবে আপনি Val 5, € 10 বা € 25 এর জন্য "ভ্যালু কার্ড" ("ওয়ার্টকার্টে" বা "কার্টা ভালোর") কিনতে পারবেন এবং আপনাকে প্রদান করতে হবে এই কার্ডটির সাথে কম যা কেবলমাত্র দক্ষিণ টাইরল-এ বৈধতা রয়েছে - ইতালির অন্যান্য অঞ্চলে আপনাকে প্রতিবার ট্রেন স্টেশনে টিকিট কিনতে হবে। বড় শহরগুলিতে এবং তাদের মহানগর অঞ্চলে এই টিকিটগুলি বেকারি, বার, রেস্তোঁরা, সুপারমার্কেট, অন্যান্য খুচরা দোকানে এবং পর্যটন অফিসগুলিতে সাধারণ দোকানেও কেনা যায়। সমস্ত ডিলারের শনাক্তকরণ স্টিকার রয়েছে। ছোট জায়গায় আপনি এগুলিকে বাস স্টেশনগুলিতে খুঁজে পেতে পারেন। আরও তথ্যের জন্য দেখুন দেখুন আঞ্চলিক পরিবহন সিস্টেম ওয়েবসাইট.
মবিলকার্ড
- দ্য মবিলকার্ড অঞ্চলটি ঘুরে দেখার এক সুবিধাজনক এবং সস্তার উপায়। এই কার্ডগুলি দক্ষিণ টাইরোলান পরিবহন সংস্থার সমস্ত বিক্রয়কেন্দ্র এবং এই অঞ্চলে বিভিন্ন ভ্রমণকারী সংঘে কেনা যায়।
- মবিলকার্ডটি 3 দিনের বা 7 দিনের টিকিট হিসাবে উপলব্ধ এবং দক্ষিণ টাইরোলান পরিবহন সমিতির সকল পাবলিক ট্রান্সপোর্টে বৈধ।
- বাইকোমোবিল কার্ডটি একটি ডে কার্ড, 3 দিনের কার্ড এবং 7 দিনের কার্ড হিসাবে উপলব্ধ। এটি দক্ষিণ টাইরোলান পরিবহন সমিতি এবং ভাড়া সাইকেল থেকে গণপরিবহণের সম্মিলিত ব্যবহার সক্ষম করে।
- মিউজিয়ামোবিল কার্ডটি 3 দিনের কার্ড এবং 7 দিনের কার্ড হিসাবে উপলব্ধ এবং দক্ষিণ টাইরোলান পরিবহন সমিতির সমস্ত পাবলিক ট্রান্সপোর্ট ব্যবহার করার পাশাপাশি, দক্ষিণ টাইরোল জুড়ে প্রায় ৮০ টি যাদুঘরে বিনামূল্যে প্রবেশের সুযোগ করে দেয়।
ট্রেনে
সমস্ত প্রধান উপত্যকাগুলি ট্রেনগুলি দিয়ে অতিক্রম করা হয় এবং দুটি আঞ্চলিক প্রধান কেন্দ্র হ'ল বোলজানো এবং ফ্রেঞ্চজেনফেসে, আর মূল ট্রেনের রুটটি হ'ল যা উত্তর থেকে দক্ষিণ এবং এর বিপরীতে যায় - আন্তর্জাতিক। বলজানো এই অঞ্চলের প্রধান কেন্দ্র এবং এটি দক্ষিণ এবং মধ্য ইউরোপের মধ্যেও কাজ করে। পুরো প্রদেশে স্থানান্তরগুলি ভাল সময়সীমা সম্পন্ন হয় এবং এমনকি আঞ্চলিক পরিষেবাও ঘন ঘন (প্রতি ঘন্টা) হয়। বলজানো থেকে আপনি একটি ট্রেন ধরতে পারবেন যা পৌঁছায় মিলস মধ্যে ভিনচাগৈ উপত্যকা এবং থেকে ফ্রাঞ্জেনফেস্টে এমন ট্রেন রয়েছে যেগুলি আপনাকে নিয়ে আসে লিয়েনজ পূর্ব টাইরোল, অস্ট্রিয়া এবং এর মধ্য দিয়ে যায় পুস্টার ভ্যালি। ইতালির অনেক অঞ্চলের তুলনায় অস্ট্রিয়া বা জার্মানির তুলনায় ট্রেনগুলি সময়োপযোগী হলে ট্রেনে ভ্রমণ তুলনামূলক কম সস্তা।
রেলপথ দক্ষিণ টাইরোলে চারটি রেলপথ রয়েছে:
- ব্রেনার লাইন দক্ষিণ ট্রায়োলের প্রধান রেলপথ ব্রেনারলিনি, ইনসব্রুক হয়ে ব্রেনার-এ অস্ট্রিয়ান / ইতালিয়ান সীমান্ত হয়ে উত্তরে জার্মানি / অস্ট্রিয়ার সাথে সংযুক্ত, দক্ষিণ টাইরোল পেরিয়ে দক্ষিণে আলা থেকে ভেরোনা এবং বাকী ইতালি পর্যন্ত সংযোগ করে। উত্তর থেকে দক্ষিণে প্রধান স্টেশনগুলি হলেন ব্রেনার-ফ্রাঞ্জেনফেস্টে-ব্রিক্সেন-বলজানো। (এটি ইউরোসিটির মতো এক্সপ্রেস ট্রেনগুলির স্টপস।)।
ব্রেনার লাইনের মানচিত্র - পুস্টেরাল লাইন এটি ফ্রাঞ্জেনফেস্টে থেকে ব্রুনেক এবং ইনিকেন পর্যন্ত এবং অস্ট্রিয়াতে পূর্ব টাইরোল অবধি অগ্রসর হওয়া একটি শাখা লাইন।
- মেরেনার লাইন বলঞ্জানো এবং মেরানের মাঝে চলে যাওয়া একটি শাখা লাইন।
- ভিনছগারবাহন লাইন একটি ধারাবাহিকতা মেরেনার লাইন.
টিকিট: ট্রেন পরিষেবা এখন একটি 'বেসরকারীকরণ' অপারেশন এবং ইতালীয় রাষ্ট্রীয় সংস্থার মধ্যে বিভক্ত ট্রেনিটালিয়া। এটি বরং নতুন এবং এমনকি স্থানীয়দেরও বিভ্রান্ত করে, আশা করি খুব শীঘ্রই পরিস্থিতি আবার বদলে যাবে, তবে আপাতত কোন ট্রেনের জন্য আপনার কোন টিকিট রয়েছে তা যত্নবান হওয়া ভাল। মূলত তিন ধরনের টিকিট রয়েছে:
- [দীর্ঘ-] দূরত্বের টিকিট হয় জন্য ট্রেনিটালিয়া বা জন্য ডিবি / Öবিবি ইতালি সাধারণত ইউরোসিটি ট্রেনগুলির মতো নির্দিষ্ট দূর-দূরত্বের এক্সপ্রেস ট্রেনগুলির জন্য জারি করা হয় এবং এতে স্থানীয় ট্রেনগুলির সংযোগ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বিভিন্ন রূপ রয়েছে। অগ্রিম কেনা হলে (অনলাইনে বিক্রয় সম্ভব) সস্তার এবং নির্দিষ্ট ট্রেন / অপারেটরের জন্য ক্রয় করা দরকার।
- একক টিকিট আঞ্চলিক ট্রেনগুলির জন্য (সাধারণত একটি 'আর' দিয়ে চিহ্নিত করা হয় বা অন্যথায় সময়সূচীতে চিহ্নিত করা হয়), পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট থেকে স্থানীয়ভাবে কেনা যায়। তারা মূলত একই মান কার্ড টিকিট, তবে ব্যবহারের জন্য দর্শকদের পক্ষে সহজ হতে পারে।
- মান কার্ড এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক মান, কারণ এটি একটি উল্লেখযোগ্য হ্রাস দেয় give একটি টিকেট দাম। এটি সমস্ত স্থানীয় এবং আঞ্চলিক ট্রেনগুলিতে (অস্ট্রিয়ার ইনসब्रাক সহ) বৈধ। কার্ডগুলি সাদা ভেন্ডিং মেশিনগুলি থেকে € 5, € 10 এবং 20 ডোনায় এবং বিক্রয় পয়েন্টগুলিতে (ট্রেন স্টেশন, ছোট দোকান) পাওয়া যায়। তারপরে আপনাকে কার্ডটিকে সবুজ স্ট্যাম্পিং মেশিনে andোকানো এবং গন্তব্য কোডটি যেখানে আপনি যাচ্ছেন সেখানে প্রবেশ করে প্রতিটি যাত্রার আগে বৈধতা দেওয়ার দরকার হয়। কোডগুলি সমস্ত স্টেশন এবং বাসে মেশিনগুলি পোস্ট করে। স্থানীয়রা জানে যে সিস্টেমটি কিছুটা অভ্যস্ত হয়ে যায় এবং এটি খুব সহায়ক।
মলস (পশ্চিম) থেকে ইননিকহেন (পূর্ব) পর্যন্ত দক্ষিণ টায়রোল জুড়ে ভ্রমণ করতে প্রায় 14 ডলার ব্যয় হবে এবং এটি প্রায় 4 ঘন্টা ভ্রমণ। বল্জানো সেন্ট্রাল স্টেশন থেকে মালসের মূল্য কার্ডের ভাড়া € 6.43 এবং এটি প্রায় 2 ঘন্টা ভ্রমণ - বোলজানো থেকে ইনিকেন পর্যন্ত € 8.22 ডলার এবং এটিও 2 ঘন্টা ভ্রমণ। Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- ট্রেনিটালিয়া operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from লিয়েনজ in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia (ইতালিয়ান) is a partnership between Austrian Railways (Österreichische খundesখahnen) [1], ডিeutsche খahn (জার্মানি) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie এবং Vinschgerbahn। Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal লাইন
স্থানীয় public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
বাসে করে
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
গাড়িতে করে
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS অর্থ Strada Provinciale/ল্যান্ডস্ট্রে) and statal roads (এসএস অর্থ Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
বাইকে
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
দেখা
Picturesque villages and mountainside churches.
কর
কেনা
মুদ্রা
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
ব্যয়
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
টিপিং
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
কেনাকাটা
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
এটিএম
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
দর কষাকষি
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
খোলার ঘন্টা
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
খাওয়া
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include স্পেক (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel। Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (Zwetschgenknödel), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), কায়সার্চমার্ন (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), শ্লুটজক্রাপফেন (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
রেস্তোঁরা সমূহ
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
নিরামিষ
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
পান করা
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
বিয়ার
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
মদ
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
কফি
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
প্রফুল্লতা
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the ফ্লাইগার which is Red Bull and vodka and it can be লাল (with strawberry vodka), কালো (with raspberry vodka) or সাদা (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is ভেনিজিয়ানো which is white wine and Aperol.
কোমল পানীয়
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
ঘুম
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
হোটেল
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of পেনশন (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof 4-তারা হোটেল। St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
হোস্টেল
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen জার্মানিতে, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
ক্যাম্পিং
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
খামার
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof)। Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
শিখুন
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
কাজ
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][মৃত লিঙ্ক] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
নিরাপদ থাকো
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of পকেট in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to ঠান্ডা আবহাওয়া এবং পর্বতারোহণ। Know what you are doing. Especially note the danger of তুষারপাত.
If you need the police, call 113.
সুস্থ থাকুন
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
সম্মান
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
শিষ্টাচার
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott বা Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen বা Arrivederci when leaving. Don't say ciao বা hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost জার্মান বা cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
সংযোগ করুন
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Phones
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
মধ্যে tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
সেল ফোন
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
ইন্টারনেট
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.