মার্কো পোলোর পদচিহ্ন - 马可·波罗的足迹

এই এন্ট্রিটি ইংরেজি উইকিভ্রমণ থেকে অনুবাদ করা যেতে পারেসংশ্লিষ্ট এন্ট্রিপ্রসারিত করতে। আপনি যদি এই ভাষার সাথে পরিচিত হন, অনুগ্রহ করে অনুবাদ করতে সাহায্য করুন!

এই এন্ট্রি একটিভ্রমণ রুট。

মার্কো পোলো একজন ভেনিসিয়ান ভ্রমণকারী, তিনি পাশাপাশি হাঁটেনসিল্ক রোডকিছু শাখা পূর্ব দিকে এসেছিল। তিনি 1271 সালে চলে যান এবং 1295 সালে ফিরে আসেন। তার "মার্কো পোলো ট্রাভেলস" সেই সময় খুব জনপ্রিয় ছিল এবং 700 বছর পরেও এটি ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল।

উইলিয়াম ডালিম্প 1980 সালে এই পথটি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন এবং একটি বই লিখেছিলেন, "জানাডুতে》。

"মার্কো পোলোর ভ্রমণ"

মার্কো পোলো দেশে ফিরে এ বইটির জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। সেই মুহূর্তেভেনিসপিসা এবং জেনোয়া প্রধান বাণিজ্য শহরগুলির মধ্যে তীব্র প্রতিযোগিতা রয়েছে। ভেনিসের মার্কো পোলো এবং তার সহ-লেখক, পিসার রাস্টিসিয়ানো, জেনোয়াতে যুদ্ধবন্দি ছিলেন যখন তারা দেখা করেন এবং বইটি লিখতে শুরু করেন।

এই বইয়ের মূল শিরোনামের অনুবাদ হল "বিশ্ব পরিচিতি", কিন্তু এটি প্রায়ই "মার্কো পোলোর ভ্রমণ" নামে পরিচিত। এটি প্রাচ্যে ভ্রমণের প্রথম বই যা ইউরোপে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়। ১00০০ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর এটি ইউরোপের পূর্ব বিশ্বকে বোঝার জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় রেফারেন্সে পরিণত হয়। 200 বছর পরেও পর্তুগিজরা প্রথমবারের মতো সমুদ্র থেকে পূর্ব দিকে পৌঁছেছিল। মার্কো পোলোর উল্লেখ করা প্রাচ্যের richশ্বর্যও ছিল পর্তুগীজ এবং পরে কলম্বাস নৌযানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অন্যতম কারণ।

এটি ইউরোপের প্রথম ধাপ যার মধ্যে একটি সিরিজ উল্লেখ করা হয়েছেইরানতেল, কয়লা, কাগজের টাকা এবংচীনকাচের জানালা। কিছু লোক বলে যে নুডলস মার্কো পোলো ইতালিতে নিয়ে এসেছিল, কিন্তু এটি খুবই বিতর্কিত।

এই ভ্রমণপথটি গুটেনবার্গ প্রকল্প থেকে ডাউনলোড করা সংস্করণের উপর ভিত্তি করে[1]লিখতে. তাদের বর্ণনা অনুসারে, এটি "হেনরি ইউলির টীকা (১3০3) এর তৃতীয় নিরবচ্ছিন্ন অনুবাদ, হেনরি কর্ডিয়ার দ্বারা সংশোধিত; এবং কর্ডিয়ারের পরবর্তী টীকা ও পরিশিষ্ট (১20২০)"। সমস্ত উদ্ধৃতি এই সংস্করণ থেকে উদ্ধৃতি।

এই বইটি একাডেমিকভাবে বিতর্কিত। যদিও বইটি ইটালিয়ানরা লিখেছিলেন, মূল সংস্করণটি হয়তো পুরাতন ফরাসি ভাষায় (সেই সময়ের বাণিজ্য ভাষা) লেখা হয়েছে। বর্তমানে উপলব্ধ প্রথমতম সংস্করণগুলি কয়েক দশক পরে, যথাক্রমে ফরাসি, ইতালীয় এবং ল্যাটিন ভাষায় লেখা কপি এবং কপিগুলির মধ্যে বিষয়বস্তু কিছুটা বিতর্কিত। এছাড়াও, ভ্রমণ নোটের ইতালীয় সংস্করণে কিছু নতুন সামগ্রী যুক্ত করা হয়েছিল। ভ্রমণ নোটগুলিতে কোন সামগ্রীটি মার্কো পোলো ব্যক্তিগতভাবে দেখেছিলেন? তিনি অন্যান্য ভ্রমণকারীদের কাছ থেকে কোন বিষয়বস্তু শুনেছেন? Rusticiano দ্বারা আর কি যোগ করা হয়েছিল? কিছু লোক মনে করে মার্কো পোলো এসেছে মাত্রকাশগর, মধ্য চীন সম্পর্কে বিষয়বস্তু সব অন্যান্য ভ্রমণকারীদের থেকে-তিনি তার ভ্রমণ নোটগুলিতে চপস্টিক, চা, পা বাঁধাই এবং গ্রেট ওয়াল উল্লেখ করেননি। কেউ মঙ্গোলিয়ান রেকর্ড যাচাই করে দেখেছেন যে পোলো নামে একজন ব্যক্তি আসলে সেই সময়ে এসেছিলেন।

সৌভাগ্যবশত, অনেক পণ্ডিতই এর সাথে সম্পর্কিত অনেক বিষয় নির্দেশ করেছেন। এখানে, আমরা কেবল ইউল এবং কর্ডিয়ারের বক্তব্যের ভিত্তিতে ভ্রমণ নোট নিয়ে আলোচনা করি এবং অন্যান্য বিতর্ক উপেক্ষা করি।

কেন আপনি মঙ্গোলিয়ান বা চীনা ভাষার পরিবর্তে ভ্রমণ নোটগুলিতে স্থানগুলির নাম রেকর্ড করতে ফার্সি ব্যবহার করেন? অনুবাদ বা যুদ্ধে হারিয়ে যাওয়া ভ্রমণের নোটগুলিতে কি এমন কোনও সামগ্রী আছে? কোন শহর এখনও বিদ্যমান? নাকি এর নতুন নামকরণ করা হয়েছে? এখানে, আমরা ভ্রমণ নোট এবং আজকের নামটিতে নাম দেব। উদাহরণস্বরূপ, কিনসে (যাকে ইউল এবং কর্ডিয়ারের হ্যাং-চৌ-ফু বলা হয়) উল্লেখ করেহাংজু。

পটভূমি

ভাই নিকোলো এবং মাফিও পোলো ভেনিসীয় ব্যবসায়ী ছিলেন। আক্কো যা এখন উত্তরে ইসরাইলএবং কনস্টান্টিনোপল (আধুনিক ইস্তাম্বুল), যা সেই সময় ভেনিস শাসন করেছিল। 1260 থেকে 1269 পর্যন্ত, ভাইরা সুদূর পূর্ব দিকে ভ্রমণ করেছিল। 1271 সালে শুরু হওয়া তাদের দ্বিতীয় ভ্রমণে তারা নিকোলোর কিশোর ছেলে মার্কোকে নিয়ে এসেছিল।

অ্যাড্রিয়াটিক দ্বীপের সাথে এই পরিবারের দৃ strong় সম্পর্ক ছিল কোরুলা কাছাকাছি ডুব্রোভনিকমনে হয় মার্কো সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যদিও তিনি মূলত ভেনিসে বড় হয়েছিলেন। কারণ কোরুলা পর্যটন বিকাশের চেষ্টা করছেন, সেখানে কিছু পোলো-সম্পর্কিত জাদুঘর এবং স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। অবশ্যই, কিছু কিছু আছে ভেনিস.

ইউল এবং কর্ডিয়ারের ভাষ্য থেকে কিছু উদ্ধৃতি, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে যখন পোলোরা বেরিয়েছিল:

খ্রিস্টধর্ম সেই বিপদ থেকে পুনরুদ্ধার করেছিল যার মধ্যে এটি 18 বছর আগে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, যখন টারটার প্রলয় তাকে ঘিরে ফেলার হুমকি দিয়েছিল। সিরিয়ার উপকূল এন্টিওক থেকে জাফা পর্যন্ত। ইতালির বাণিজ্যিক প্রজাতন্ত্রের alর্ষা দিন দিন বাড়ছিল। কাস্পিয়ান এবং কৃষ্ণ সাগরের তীরে পারস্য উপসাগর, বা প্রায় তাই, কাফেলা রুটগুলিতে একটি বড় সুবিধা দিতে শুরু করেছিল।

এশিয়া এবং পূর্ব ইউরোপে খুব কমই মঙ্গোল ছুটি ছাড়াই কুকুর ঘেউ ঘেউ করতে পারে, পোল্যান্ডের সীমানা থেকে ... হলুদ সাগর পর্যন্ত। ব্যাপক আকারে যুদ্ধ ইতিমধ্যেই চলছিল।

"চিংহিজ" চেঙ্গিস খানের বিকল্প বানান।

পূর্ব দিকে প্রথম ধাপ

নিকোলো এবং মাফিও 1260 সালে (আজকে) কনস্টান্টিনোপল থেকে সরানো হয়েছেইস্তাম্বুলপ্রস্থান, কৃষ্ণ সাগর পার হয়ে একটি নৌকা নিয়ে সোয়েদিয়া (এখনক্রিমিয়াসুদাক)। সেই সময়ে, সোর্টিয়ার জনসংখ্যা ছিল প্রধানত গ্রিক, এবং শহরের অনেক ভূমধ্যসাগরীয় বন্দরের সাথে বাণিজ্য ছিল।

এটি গ্রিক সাম্রাজ্যের অন্তর্গত ছিল, এবং গ্রিক জনসংখ্যা যথেষ্ট ছিল। 1204 সালের ফ্রাঙ্ক বিজয়ের পর এটি দৃশ্যত ট্রেবিজন্ডের হাতে পড়ে।

আপনি এখনও ইস্তাম্বুল থেকে ট্রেবিজন্ড (এখন বলা হয়) একটি নৌকা নিতে পারেন ট্রাবজোন) পূর্বে তুরস্কএর একটি রূপ জমি ধরে ইস্তাম্বুল থেকে নয়াদিল্লি ভ্রমণপথ এটি ব্যবহার করে। সুদাক বা কাছাকাছি নৌকাও থাকতে পারে সেভাস্টোপল.

1223 সালে এটি মঙ্গোলরা নিয়েছিল ... শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, ভেনিসবাসীরা সেখানে একটি কারখানা স্থাপন করেছিল ... ইবনে বতুতা ... সুদাককে বিশ্বের চারটি মহান বন্দর হিসাবে গণনা করে।

ইবনে বতুতা ছিলেন একজন তিউনিশিয়ান যিনি 1325 সালে পূর্ব যাত্রা করেছিলেন এবং তার ভ্রমণের কথাও লিখেছিলেন।

জেনোইস 1365 সালে সোল্ডাইয়া পেয়েছিল এবং শক্তিশালী প্রতিরক্ষা তৈরি করেছিল, এখনও দেখা যায়।

এই সময়ের মধ্যে জেনোয়া, ভেনিস এবং পিসার মহান বাণিজ্যিক শহরগুলি ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্বের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছিল।আধুনিক সুদকের পর্যটন স্থানগুলির মধ্যে একটি হল ধ্বংসাবশেষ জিনোস দুর্গ।

যেখানে ভাইরা অন্যান্য ব্যবসায়ীদের চেয়ে বেশি সাহসী ছিল সোলডাইয়া পেরিয়ে, মঙ্গোল অঞ্চলের গভীরে। ককেশাস প্রতি সরাই, মঙ্গোল সাম্রাজ্যের এই অংশের রাজধানী, আধুনিকের কাছাকাছি অস্ট্রখান, রাশিয়াতারপর মঙ্গোল উপদলের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়, পশ্চিমে ফেরত যাওয়া রোধ করে।

পশ্চিমে যেতে না পেরে, ভাইরা পূর্ব দিকে মহান শহরে চলে গেল বোখারা, যা অন্য সব কিছু পছন্দ করে মধ্য এশিয়া এক প্রজন্ম আগে মঙ্গোলরা জয় করেছিল।

মরুভূমি অতিক্রম করার পর, তারা BOCARA নামক একটি মহান এবং মহৎ শহরে পৌঁছেছে ... শহরটি সমস্ত পারস্যের মধ্যে সেরা।

... চিংহিজ, বোখারা, সমরকন্দ, বালখ প্রভৃতি বিজয়ের আগ পর্যন্ত পারস্যের অন্তর্গত বলে বিবেচিত হয়েছিল।

"চিংহিজ" হলেন চেঙ্গিস খান।

আজ, বোখারা এবং সমরকন্দ শহরে আছে উজবেকিস্তান, এবং বালখ উত্তরে কিছু আকর্ষণীয় ধ্বংসাবশেষ সহ একটি শহর আফগানিস্তানপারস্য সাম্রাজ্য একসময় আধুনিকের চেয়ে অনেক বড় ছিল ইরানআমরা এখন যা বলছি তার অনেকগুলি সহ মধ্য এশিয়াভাইরা বোখারায় তিন বছর বসবাস করেন এবং সাবলীল হন ফারসি.

বোখারায়, তারা জানতে পেরেছিল যে গ্রেট খান, কুবলাই - চেঙ্গিসের নাতি এবং অন্তত তত্ত্বগতভাবে, সমস্ত মঙ্গোলদের অধিপতি - কখনও ইউরোপীয়দের সাথে দেখা করেননি এবং তাদের প্রতি কৌতূহল প্রকাশ করেছিলেন এবং তাদের প্রতি শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। সমরকন্দ, কাশগর, টারফান এবং হামি (এর উত্তর শাখা সিল্ক রোড) তার গ্রীষ্মকালীন রাজধানীতে জানাডু কিছুটা আধুনিক -উত্তর -পশ্চিমে বেইজিং.

খান তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানালেন এবং পোপের জন্য চিঠি, বন্ধুত্বের অভিব্যক্তি এবং মিশনারি এবং পণ্ডিতদের অনুরোধের সাথে তাদের পশ্চিমে ফেরত পাঠালেন।

1269 সালে ব্রাদার্স একরে পৌঁছেছিল এবং দেখেছিল যে কোন পোপের অস্তিত্ব নেই, কারণ চতুর্থ ক্লিমেন্ট মারা গেছে ... এবং নতুন কোন নির্বাচন হয়নি। এত বছর।

নিকোলোর স্ত্রী আর জীবিতদের মধ্যে ছিলেন না, কিন্তু তিনি তার ছেলে মার্কোকে পনেরো বছর বয়সী একটি সুন্দর ছেলে খুঁজে পেয়েছিলেন।

যাত্রার পরের দ্বিতীয় অংশে, ভাইরা মার্ক পোলোর সাথে হাঁটলেন।

দ্বিতীয় ধাপ

ভাইরা একরে ফিরে গেলেন, এই সময় তরুণ মার্কোর সাথে, এবং তারপর পর্যন্ত জেরুজালেম খানের অনুরোধ করা পবিত্র সমাধি থেকে কিছু তেল নেওয়ার জন্য তারা খানের চিঠির জবাব না দিয়ে আবার পূর্ব দিকে চলে গেল।

তাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছিল যে শেষ পর্যন্ত একজন পোপ নির্বাচিত হয়েছিলেন, এবং এটি ছিল তাদের বন্ধু থিওবাল্ড, একরে পোপ লিগেট। খান অনুরোধ করেছিলেন 100 জন পণ্ডিতের পরিবর্তে পোপ এবং দুইজন বিদ্রোহী। অন্যান্য স্থান থেকে মিশনারিরা - তিব্বতী বৌদ্ধ এবং পারস্য মুসলমান - এবং যারা চীনে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল।

তারা পূর্ব ওভারল্যান্ডে গিয়েছিল, কাফেলা দ্বারা ভ্রমণ করে এবং রওনা হয়েছিল হরমুজ পারস্য উপসাগরে, আজ শহরটি চলে গেছে কিন্তু বাক্যাংশটি হরমুজ প্রণালী নিউজকাস্টে এখনও দেখা যাচ্ছে; এগুলো উপসাগরের প্রান্তে সংকীর্ণ। নিকটতম আধুনিক শহর বন্দর আব্বাস, ইরানের রাজধানী হরমুজগান প্রদেশ

তাদের পথ ছিল পরোক্ষ, ভূমধ্যসাগর থেকে বেরিয়ে আসার দিকে কায়সেরি এবং এরজুরাম এখন যা আছে তুরস্কএর অংশগুলির মাধ্যমে আর্মেনিয়া এবং জর্জিয়া প্রতি মসুল এখন যা আছে ইরাক, তারপর পারস্যে (এখন হিসাবে পরিচিত ইরান) মাধ্যমে তাবরিজ, ইয়াজদ এবং কেরমান হরমুজের কাছে। বইটির কথা বলা হয়েছে দামেস্ক এবং বাগদাদ, কিন্তু এটা সন্দেহজনক যে তারা আসলে সেই শহরগুলো পরিদর্শন করেছে।

মূল পরিকল্পনা ছিল হরমুজ থেকে পূর্ব দিকে একটি জাহাজ নেওয়ার, কিন্তু হরমুজ পৌঁছানোর পর তারা পরিবর্তে উত্তর দোলানোর সিদ্ধান্ত নেয়। মার্কো পরবর্তীতে সমুদ্রপথে হরমুজ আসবেন, মেরিটাইম সিল্ক রোড নিয়ে ফেরার পথে।

তিনজন লোক ফিরে গেল কেরমান এবং পারস্যের পূর্ব প্রদেশে খোরাসানএই তাদের প্রধান করা সিল্ক রোড রুট বালখ, তারপর দক্ষিণ -পূর্ব দিকে কাশ্মীর এবং অবশেষে উত্তর পৌঁছাতে হবে খোটন এখন যা আছে জিনজিয়াংআজ প্রধান রুট হল খাইবার পাস থেকে আফগানিস্তান মধ্যে পাকিস্তান এবং কারাকোরাম হাইওয়ে উত্তর থেকে চীন, কিন্তু পোলোদের সঠিক রুট অস্পষ্ট। তারা হয়তো কম পরিচিত পাস যেমন রাস্তা দিয়ে গেছে লাদাখ.

ভাইয়েরা উত্তর শাখা নিয়েছিল সিল্ক রোড আগের ভ্রমণে কালিমাকান মরুভূমির আশেপাশে। এইবার, তারা এখন প্রথম শহরে পৌঁছেছে চীন ছিল খোটন, দক্ষিণ শাখার মাঝখানে, তাই স্বাভাবিকভাবেই তারা সেই শাখায় পূর্বকে অব্যাহত রাখে।

চীন ভ্রমণ

তারা খানের রাজধানীতে পৌঁছেছিল এবং উষ্ণভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল। বেইজিংগ্রীষ্মকালীন রাজধানী ছিল বেইজিংয়ের উত্তর -পশ্চিমে গ্রেট ওয়াল জুড়ে, কাইমেনফু নামক একটি শহর পোলোর কাছে। প্রাসাদটিই ছিল শাংতু জানাডুঅনেক পরে, পোলোর বই কোলরিজকে অনুপ্রাণিত করবে:

"জানাডুতে কুবলা খান করেছিলেন
একটি রাষ্ট্রীয় আনন্দ-গম্বুজ ডিক্রি;
যেখানে আলফ, পবিত্র নদী ছুটেছে,
গুহাগুলির মাধ্যমে মানুষের কাছে পরিমাপহীন
নিচে সূর্যহীন সমুদ্রে। "

ইউল এবং কর্ডিয়ারের সেই সময়ে চীনের পরিস্থিতির সারাংশ নিম্নরূপ:

প্রায় তিন শতাব্দী ধরে চীনের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলো ছিল ... বিদেশী রাজবংশের অধীনে; প্রথমে _খিতান _ ... যার শাসন 200 বছর ধরে টিকে ছিল, এবং এই নামটির উৎপত্তি হয়েছিল ... ক্যাথে, যার দ্বারা প্রায় 1000 বছর ধরে চীন খেতান ... 1123 সালে চার্চিদের দ্বারা স্থানচ্যুত হয়েছিল ... আধুনিক মাঞ্চুদের মতো একই রক্তের। ইতিমধ্যেই চিংহিজের জীবদ্দশায় নিজেই চীনের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলি, তাদের রাজধানী সহ পিকিং ছিল। 1234 সালে চিংহিজের উত্তরসূরি ওককোডাই তাদের কাছ থেকে রাজবংশের বিজয় সম্পন্ন করেন।

"চিংগিজ" হল চেঙ্গিস খান। চীন এখনও আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় "কিথাই"।

দক্ষিণ চীন এখনও সুং-এর স্থানীয় বংশের হাতে রয়ে গেছে, যাদের মহানগরীতে তাদের রাজধানী ছিল যা এখন হ্যাং-চাউ ফু নামে সুপরিচিত। বছরগুলি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং এটি তার রাজত্বের সবচেয়ে বিশিষ্ট ঘটনা হয়ে উঠেছিল।

"সাং" কে "দক্ষিণী গান "ও বলা হয়।" হ্যাং-চাউ ফু "হল হাংজু.

কবলি অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে ভেনিসীয়দের গ্রহণ করেন এবং তরুণ মার্কের প্রতি সদয়ভাবে গ্রহণ করেন, ... [এবং] তাকে জনসেবায় নিযুক্ত করতে শুরু করেন।

পোলো দ্বিতীয়বার চীনে পৌঁছানোর সময়, খান দক্ষিণ চীনকে বশীভূত করেছিলেন, যাকে বইটি "মঞ্জি" বলে অভিহিত করে, তবে এটি শাসন করতে সাহায্য করার জন্য কর্মকর্তাদের প্রয়োজন ছিল এবং এখনও নতুন বিজিত চীনাদের বিশ্বাস করেনি। , মার্কো সাম্রাজ্যের একজন কর্মকর্তা হয়েছিলেন, একটি চাকরি যা শীঘ্রই তাকে চীনের বৃহৎ অংশে ভ্রমণ করিয়েছিল।

স্পষ্টতই তার প্রথম মিশনটি ছিল যা তাকে শান-সি, শেন-সি এবং শে-ছওয়ান প্রদেশের মধ্য দিয়ে এবং তিব্বতের পূর্বদিকে বন্য দেশ ইউন-নান প্রত্যন্ত প্রদেশে নিয়ে গিয়েছিল।

উল্লেখিত প্রদেশগুলো আধুনিক শানসি, শানসি, সিচুয়ান এবং ইউনানমার্কো পথে অনেক শহর পরিদর্শন করেছেন; এখানে কিছু বিষয়ে তার মন্তব্য।

তাইয়ুয়ান

তাইয়ানফু একটি দুর্দান্ত বাণিজ্য এবং দুর্দান্ত শিল্পের জায়গা, কারণ এখানে তারা সম্রাটের সেনাবাহিনীর জন্য প্রচুর পরিমাণে প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম তৈরি করে।

তাইয়ুয়ান এর রাজধানী শানসিএই এলাকায় লোহা এবং কয়লা আছে এবং ইস্পাত তৈরি করে।

শিয়ান

এটি একটি খুব মহান এবং সূক্ষ্ম শহর, এবং কেনজানফু রাজ্যের রাজধানী, যা প্রাচীনকালে একটি মহৎ, সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী রাজ্য ছিল ... এটি মহান ব্যবসা এবং শিল্পের শহর। , যেখান থেকে তারা রেশমের কাপড় এবং বিভিন্ন ধরনের সোনা বুনেন, এবং তারা সেনাবাহিনীর জন্য সব ধরণের সরঞ্জামও তৈরি করে।

এটি একটি চমৎকার প্রাসাদ এবং একটি দুর্দান্ত, যেমন আমি আপনাকে বলব এটি একটি বিশাল সমতলে দাঁড়িয়ে আছে যা হ্রদ এবং স্রোত এবং পানির ঝর্ণায় পরিপূর্ণ। এর চারপাশে একটি বিশাল এবং উঁচু প্রাচীর, কম্পাসে পাঁচ মাইল, ভালভাবে নির্মিত এবং সবই যুদ্ধসজ্জা দিয়ে সজ্জিত।

চেংডু

এই শহরটি আগের দিনে ছিল একজন ধনী ও সম্ভ্রান্ত, এবং সেখানে রাজারা যারা রাজত্ব করত তারা অনেক বড় এবং ধনী ছিল।

এই মহান শহরের মধ্য দিয়ে একটি বিশাল নদী প্রবাহিত হয়, যেখানে তারা প্রচুর পরিমাণে মাছ ধরে। কাহিনী যাকে পড়া বা শোনা উচিত তা কেউই বিশ্বাস করবে না। যে পরিমাণ পণ্য বিক্রেতারা এই নদীর উপরে ও নিচে বহন করে তা সব বিশ্বাসের অতীত। আসলে, এটি এত বড় যে, এটি একটি নদীর পরিবর্তে একটি সাগর বলে মনে হয় ! "

তিব্বত

এই প্রদেশ, যাকে বলা হয় তেবেট, খুব বড় পরিমাণে।আমি যেমন আপনাকে বলেছি, জনগণের নিজস্ব ভাষা আছে ... তাছাড়া, তারা খুব বড় চোর।

এই দেশে প্রবালের প্রচুর চাহিদা রয়েছে এবং উচ্চমূল্য পাওয়া যায়, কারণ তারা তাদের মহিলাদের এবং তাদের মূর্তির গলায় ঝুলিয়ে আনন্দিত করে।তারা এই দেশে প্রচুর সূক্ষ্ম পশম এবং অন্যান্য জিনিসও আছে।

এই লোকদের মধ্যেও, আপনি বিশ্বের সব প্রান্তে বিদ্যমান সেরা জাদুকর এবং জ্যোতিষীদের খুঁজে পান; তারা ডায়াবোলিক শিল্প দ্বারা এমন অসাধারণ বিস্ময়কর এবং জাদুবিদ্যা সম্পাদন করে, যা তাদের দেখে বা শুনেও অবাক করে দেয়। আমাদের এই বইয়ে তাদের কেউই নেই; মানুষ যদি তাদের কথা শুনে অবাক হয়ে যায়, কিন্তু এটি কোন ভাল উদ্দেশ্য পূরণ করবে না।

তাদের গাধার মতো বড় মাষ্টিফ কুকুর রয়েছে, যা বন্য পশুদের ধরার মূলধন ...

ইউনান

মানুষ বিভিন্ন ধরণের হয়, কারণ সেখানে শুধু স্যারসেন এবং মূর্তিপূজকই নয়, কয়েকজন নেস্টোরিয়ান খ্রিস্টানও আছে। তাদের প্রচুর পরিমাণে গম এবং ভাত আছে।তবে তারা কখনই গম রুটি খায়নি, কারণ সে দেশে এটি অপ্রাসঙ্গিক।ভাত তারা খায়, এবং এটি থেকে বিভিন্ন ধরণের পানীয় তৈরি করা, তা ছাড়া এক ধরনের পানীয় যা খুবই পরিষ্কার এবং ভালো এবং একজন মানুষকে মদের মতো করে তোলে যেমন ওয়াইন করে।

ইউনান থেকে, তিনি সম্ভবত চেংদুতে চক্কর দিয়েছিলেন, সম্ভবত এর মাধ্যমে গুইঝো.

ফলো-আপ ট্রিপ

মার্কোর অন্যান্য ভ্রমণের মধ্যে ইউল এবং কর্ডিয়ার বলেন:

মার্ক তার পক্ষে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে ... টাঙ্গুট ... মঙ্গোলিয়ার কানসের পুরাতন রাজধানী কারা কোরুম পরিদর্শন ... চম্পা বা দক্ষিণ কোচিন চীনে এবং ... ভারতীয় সমুদ্রের একটি মিশনে, যখন তিনি ভারতের বেশ কয়েকটি দক্ষিণ রাজ্যে গিয়েছিলেন বলে মনে হয় ।

ইয়াং-চাউ হল ইয়াংজু ভিতরে জিয়াংসুআধুনিক শহর কারাকোরাম, বর্তমান রাজধানীর দক্ষিণ -পূর্বে মঙ্গোলিয়া, উলানবাটারকাছাকাছি দুটি ধ্বংসপ্রাপ্ত শহর রয়েছে, একটি মঙ্গোলীয় রাজধানী যেখানে পোলো গিয়েছিল এবং অন্যটি উইঘুর রাজধানী কয়েক শতাব্দী আগে। ভিয়েতনাম.

টাঙ্গুট বা ওয়েস্টার্ন জিয়া মূলত তিব্বতীয় বংশের মানুষ, মূলত পশ্চিমা সিচুয়ান থেকে। মঙ্গোল বিজয়ের কয়েক শত বছর আগে তাদের একটি বৌদ্ধ রাজ্য ছিল, স্বাধীন কিন্তু সাং সম্রাটের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়েছিল। নিংজিয়াকিন্তু চূড়ায় এটি নিংজিয়া থেকে অনেক বড় ছিল এবং বেশ সমৃদ্ধ ছিল। সিল্ক রোডকাছাকাছি টাঙ্গুট রাজকীয় সমাধি আছে ইঞ্চুয়ান, তাদের রাজধানী ডানহুয়াং পশ্চিম জিয়া থেকে।

বেইজিং

আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে ক্যামবালুক শহরে অনেক ঘর আছে, এবং দেয়ালের ভিতরে এবং বাইরে এত বিশাল জনগোষ্ঠী, যেটা সব সম্ভাবনার অনেকটা অতীত বলে মনে হচ্ছে। বিদেশী বণিক এবং ভ্রমণকারীরা, যাদের মধ্যে সর্বদা প্রচুর সংখ্যক থাকে ... এইভাবে শহরের বাইরে যতটা ভাল বাড়ি আছে ...

তাছাড়া, কোন পাবলিক মহিলা শহরের ভিতরে বাস করে না, কিন্তু এরকম সবাই শহরতলির বাইরে থাকে। পতিতাবৃত্তি।

এই শহরেও বিশ্বের অন্য যে কোন শহরের তুলনায় অধিক মূল্য ও বিরলতার প্রবন্ধ, এবং সকল প্রকারের প্রচুর পরিমাণে জিনিসপত্র আনা হয়। ভারত, সেইসাথে ক্যাথে এর সূক্ষ্ম এবং মূল্যবান পণ্য নিজেই তার প্রদেশের সাথে) ....

একটি নমুনা হিসাবে, আমি আপনাকে বলছি, বছরের এমন কোন দিন যায় না যে শহরে 1000 কার্ট-লোড সিল্ক প্রবেশ করে না ....

ক্যামবালুকের এই মহান শহরটির চারপাশে আরও 200 টি শহর রয়েছে ... যেখান থেকে ব্যবসায়ীরা তাদের পণ্য বিক্রি করে এবং অন্যদের কিনতে আসে ... যাতে শহরের ট্রাফিক দুর্দান্তভাবে চলে।

কাশগর

ক্যাসকার ... আগের দিনগুলিতে একটি রাজ্য গঠন করেছিল ... তাদের সুন্দর বাগান এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র আছে, এবং সূক্ষ্ম জমি আছে এবং প্রচুর পরিমাণে তুলা জন্মেছে। , দুষ্টুভাবে মানুষ;

পঞ্চম শতাব্দীতে নেস্টোরিয়াস ছিলেন কনস্টান্টিনোপলের আর্চবিশপ। তিনি শিখিয়েছিলেন যে খ্রিস্টের মানব এবং divineশ্বরিক দিক দুটি আলাদা স্বভাব ছিল, একত্রিত নয়। 431 সালে এফিসাস কাউন্সিল -এ তার শিক্ষার নিন্দা করা হয়েছিল, কিন্তু অ্যাসিরিয়ান চার্চে টিকে ছিল যা সমর্থিত ছিল পারস্য সাম্রাজ্যের দ্বারা বাইজেন্টাইন চার্চের বিকল্প হিসেবে।

জিনান

চিনাংলী ক্যাথে একটি শহর।এখান দিয়ে শহরের মধ্য দিয়ে একটি বিশাল এবং প্রশস্ত নদী প্রবাহিত হয়, যার উপর রেশম পণ্য এবং মশলা এবং অন্যান্য ব্যয়বহুল পণ্যদ্রব্যের একটি বড় যানবাহন উপরে এবং নিচে যায়।

এটি ... একটি খুব মহান শহর, এবং পুরানো সময়ে একটি মহান রাজ্যের আসন ছিল; কিন্তু গ্রেট কান এটি অস্ত্রের জোরে জয় করেছিল। তবুও এটি এখনও সেই সমস্ত প্রদেশের মধ্যে মহৎ শহর। এখানে যারা প্রচুর পরিমাণে ব্যবসা করে, এবং সিল্কের প্রাচুর্য একটি বিস্ময়কর জিনিস।

সুজো

সুজু একটি মহান এবং মহৎ শহর।তাদের প্রচুর পরিমাণে রেশম রয়েছে, যা থেকে তারা সোনার ব্রোকেড এবং অন্যান্য জিনিস তৈরি করে এবং তারা তাদের উৎপাদন এবং ব্যবসা করে জীবিকা নির্বাহ করে।

শহরটি দারুণভাবে এগিয়ে যাচ্ছে, এবং এর পরিধি প্রায় 60 মাইল; এটি প্রচুর সম্পদের ব্যবসায়ী এবং অগণিত সংখ্যক লোক আছে। প্রকৃতপক্ষে, যদি এই শহরের এবং বাকি মানজির পুরুষদের সৈন্যদের আত্মা থাকে তবে তারা পৃথিবী জয়; কিন্তু তারা মোটেও সৈনিক নয়, কেবলমাত্র দক্ষ ব্যবসায়ী এবং সবচেয়ে দক্ষ কারিগর।এই শহরে অনেক দার্শনিক এবং লিচও রয়েছে, প্রকৃতির পরিশ্রমী ছাত্র।

এবং আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে এই শহরে ,000,০০০ সেতু রয়েছে, সমস্ত পাথর, এবং এত উঁচু যে এক গ্যালি, বা এমনকি দুটি গ্যালি, তাদের একটির নীচে যেতে পারে।

হাংজু

মার্ক এই শহর সম্পর্কে দুটি অধ্যায় লিখেছেন। প্রথম অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

সমস্ত মানজি দেশের রাজধানী KINSAY এর সর্বশ্রেষ্ঠ শহরটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে।

"কিনসে" হল হাংজু, এবং "মাঞ্জি" হল মার্কো পোলোর দক্ষিণ চীন থেকে আসা লোকদের নাম যারা কয়েক বছর আগে মঙ্গোলদের দ্বারা জয়ী হয়েছিল। হংজু ছিল সং রাজবংশের রাজধানী, এবং সং রাজবংশ জয় এবং দখল করার পরেও এটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান ছিল।

... বেশ কয়েকটি শহর এবং গ্রামের মাধ্যমে, আপনি কিনসে সবচেয়ে মহৎ শহরে পৌঁছাতে পারেন ...

... এই শহর নিbসন্দেহে বিশ্বের সবচেয়ে মহৎ, তাদের শত শত কম্পাস রয়েছে। তাদের 12,000 পাথরের খিলান সেতু আছে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি বড় বহর সহজেই তোরণগুলির মধ্য দিয়ে যেতে পারে।

এখানে মার্কো পোলো সম্ভবত অতিরঞ্জিত নয়। Yule এবং Cordier, সেইসাথে পরের পর্যটক, আরব এবং মিশনারি সহ কিছু পরবর্তী পর্যটক - সকলেরই একই রকম বাক্যবিন্যাস আছে।

... এই শহরে বিভিন্ন কারুশিল্পের বারোটি গিল্ড ছিল, এবং প্রতিটি গিল্ডের ১২,০০০ ঘর ছিল। এই বাড়িগুলির প্রত্যেকটিতে কমপক্ষে ১২ জন পুরুষ থাকে, যখন কিছুতে ২০ জন এবং কিছুতে 40০ জন থাকে-এমন নয় যে এগুলি সব ওস্তাদ, কিন্তু মাস্টারদের অধীনে কাজ করে এমন ভ্রমণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

... বণিকদের সংখ্যা এবং সম্পদ, এবং তাদের হাতের মধ্য দিয়ে যাওয়া মালের পরিমাণ এতটাই বিশাল ছিল যে কোন মানুষই এর সঠিক অনুমান করতে পারেনি ....

শহরের অভ্যন্তরে একটি হ্রদ রয়েছে যার প্রায় 30 মাইল একটি কম্পাস রয়েছে এবং এর চারপাশে সুন্দর প্রাসাদ এবং অট্টালিকা তৈরি করা হয়েছে। হ্রদের মাঝখানে দুটি দ্বীপ রয়েছে, যার প্রতিটিতে একটি সমৃদ্ধ, সুন্দর এবং প্রশস্ত ভবন রয়েছে। ।

নারী -পুরুষ উভয়েই ন্যায্য এবং হাস্যকর, এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা রেশম পরিধান করে, সেই সামগ্রীর সরবরাহ এত বিস্তৃত ... তারা হরেক রকমের মাংস খায়, এমনকি কুকুর এবং অন্যান্য অপবিত্র পশুরও, যা কিছুই প্ররোচিত করবে না খ্রিস্টান খেতে।

কান এই শহরটিকে বিশেষ অধ্যবসায়ের সাথে দেখেন কারণ এটি সমস্ত মানজির প্রধান হয়ে ওঠে; এবং কারণ সেখানে বাণিজ্যের লেনদেনের উপর আরোপিত শুল্ক থেকে তার প্রচুর রাজস্ব আছে।

শহরের সমস্ত রাস্তা পাথর বা ইট দিয়ে পাকা করা হয়েছে, যেমনটা আসলেই মঞ্জি জুড়ে সমস্ত মহাসড়ক, যাতে আপনি কোন অসুবিধা ছাড়াই প্রতিটি দিকে যাত্রা এবং ভ্রমণ করেন।

আপনি এটাও জানেন যে কিনসে শহরে প্রায় 3000,০০০ বাথ আছে, যার পানি ঝরনা দ্বারা সরবরাহ করা হয়। তারা বিশ্বের সেরা এবং সবচেয়ে বড় স্নান;

এবং মহাসাগর সাগর শহরের 25 মাইল এর মধ্যে আসে GANFU নামক স্থানে, যেখানে একটি শহর এবং একটি চমৎকার আশ্রয়স্থল রয়েছে, যেখানে প্রচুর পরিমানের শিপিং রয়েছে যা ভারত এবং অন্যান্য বিদেশী অংশে যানবাহনে নিয়োজিত, রপ্তানি এবং অনেক ধরণের পণ্য আমদানি করে, যার দ্বারা শহর উপকৃত হয়।

আমি পুনরাবৃত্তি করছি যে এই শহরের সাথে সম্পর্কিত সবকিছুই এত বিশাল স্কেলে, এবং সেখান থেকে গ্রেট কান এর বার্ষিক আয় এত বেশি, যে এটি লিখিতভাবে লিখতেও সহজ নয়, এবং এটি অতীত বিশ্বাস বলে মনে হচ্ছে ....

তাছাড়া এই শহরে রাজার প্রাসাদ আছে যে পালিয়ে গেছে ... এবং এটি বিশ্বের সর্ববৃহৎ প্রাসাদ ... এর ডেমসেনের দশ মাইল একটি কম্পাস আছে, সবগুলো উঁচু যুদ্ধের দেয়াল দিয়ে ঘেরা; এবং দেয়ালের ভিতরে রয়েছে পৃথিবীতে চমৎকার এবং সবচেয়ে মনোরম বাগান, এবং খুব ভাল ফলের দ্বারা ভরা। এতে অসংখ্য ফোয়ারাও রয়েছে, এবং মাছের ভরা হ্রদও রয়েছে।

মঙ্গোলিয়া সং রাজবংশ জয় করার আগে, হাংঝো ছিল সং রাজবংশের রাজধানী।

ফুঝো

এখন এই ফুজু শহর ... মহান বাণিজ্য এবং মহান উত্পাদন একটি আসন।

এই শহরের মাঝখান দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে একটি বিরাট নদী ... এবং শহরে অনেক জাহাজ নির্মিত হয়েছে যা এই নদীর উপর দিয়ে চালু করা হয়েছে। ভারতের অনেক জাহাজ এই অংশে আসে অনেক ব্যবসায়ী যারা ইন্ডিজ দ্বীপপুঞ্জে যানবাহন নিয়ে আসে।

মাওয়েই, শুধু বাইরে ফুঝো, এখনও জাহাজ তৈরি করে। ঝেং এর জন্য অনেক জাহাজ এবং ক্রু 1400 এর দশকের দুর্দান্ত সমুদ্রযাত্রা এই এলাকা থেকে এসেছিল। ফরাসিরা উনিশ শতকের শেষের দিকে জায়গাটি এবং চীনা নৌবাহিনীর একটি বড় অংশ ধ্বংস করেছিল।

রিটার্ন ট্রিপ

কয়েক বছর পর, মার্কো পোলো দেশে ফেরার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। যেমন ইউল এবং কর্ডিয়ার এটি রেখেছিলেন:

যেভাবেই হোক তারা সম্পদ সংগ্রহ করছিল, এবং কয়েক বছরের নির্বাসনের পরে তারা পুরানো কবলির মৃত্যুর পরে কী হতে পারে তা ভয় পেতে শুরু করে এবং তাদের গিয়ার এবং তাদের নিজস্ব ধূসর মাথাগুলি লেগুনগুলিতে নিরাপদে নিয়ে যেতে চায়। একটি সুখী সুযোগের জন্য আমাদের মধ্যযুগীয় হেরোডোটাসকে হারানো উচিত ছিল।

এই সময়ে, মঙ্গোলরা এশিয়ার অধিকাংশ অঞ্চলে শাসন করত এবং গ্রেট খানের বিভিন্ন জায়গায় বংশধররা ছিল। ইরান, ফার্সি রাজবংশের পূর্বপুরুষ যিনি পরবর্তীতে অনেক কিছু জয় করবেন ভারত এবং সেখানে মোগল (মঙ্গোল) নামে পরিচিত।

পারস্যের আরগান খান, কবলির বড় ভাগ্নে, 1286 সালে তার প্রিয় স্ত্রীকে হারিয়েছিলেন ... এবং ... তার মৃত্যুর আদেশ পূরণ করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন যে তার স্থানটি কেবল তার নিজের আত্মীয়ের দ্বারা পূরণ করা উচিত। .. এমন একটি পাত্রী খুঁজতে ... পছন্দটি 17 বছর বয়সী মহিলা কোকচিনের উপর পড়েছিল। পেকিং থেকে তাবরিজ পর্যন্ত ভূখণ্ডের রাস্তাটি কেবলমাত্র এই ধরনের টেন্ডার চার্জের জন্য উল্লেখযোগ্য দৈর্ঘ্যের ছিল না, কিন্তু যুদ্ধের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, তাই দূতরা সমুদ্রপথে ফিরতে চেয়েছিল। সাধারনত টারটাররা সব নৌ চলাচলের জন্য অপরিচিত ছিল; এবং দূতরা ... কানকে তাদের কোম্পানিতে তিনজন_ফিরিঙ্গিসকে পাঠানোর অনুগ্রহ হিসাবে অনুরোধ করেছিল। ইংল্যান্ডের রাজা সহ ইউরোপের ক্ষমতাবানদের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা দিয়ে পোলোদের চার্জ করা, সমুদ্রযাত্রার জন্য সুন্দরভাবে পার্টি করুন।

ভ্রমণে তারা বেশ কয়েকটি প্রধান বন্দর পরিদর্শন করেন মেরিটাইম সিল্ক রোড.

দুর্দান্ত বন্দর, জাইটন

তারা ফুজিয়ান প্রদেশের জাইতন থেকে passengers০০ জন যাত্রী নিয়ে ১ 14 টি জাহাজের একটি বহরে যাত্রা করে। এই যাত্রায় দুই বছর সময় লাগবে এবং অনেকের জীবন ব্যয় হবে।

ইংরেজি শব্দ "সাটিন" এর উৎপত্তি "জাইটন" থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়, এটি রপ্তানির মূল উৎস।

Zaiton সাধারণত আধুনিক বলে মনে করা হয় কোয়ানজুযদিও কিছু পণ্ডিতদের পক্ষে যুক্তি আছে জিয়ামেনপোলোর বর্ণনা দীর্ঘ এবং বিস্তারিত। কিছু হাইলাইট:

... ভারতের সব জাহাজ দ্বারা ঘন ঘন, যা সেখানে মশলা এবং অন্যান্য সব ধরনের দামি জিনিসপত্র নিয়ে আসে। মরিচের জাহাজ বোঝা যা আলেকজান্দ্রিয়া বা অন্য কোথাও যায়, খ্রিস্টীয়জগতের জন্য নির্ধারিত, সেখানে শত শত, হ্যাঁ এবং আরও অনেক কিছু, জেইটনের এই আশ্রয়ে;

অনেকে আমাদের ভারতে যেভাবে বর্ণিত আছে সেভাবেই সুই দিয়ে তাদের দেহ আঁকাতে উচ্চ ভারত থেকে এখানে আসেন, শহরের এই নৈপুণ্যে অনেক পারদর্শী।

চীনা জাহাজ

মার্ক চীনা জাহাজের বিবরণ বর্ণনা করেছেন:

যদিও প্রতিটি জাহাজের ৫০ থেকে cab০ টি কেবিন আছে, তাদের একটি মাত্র ডেক আছে ... যেটি শুধুমাত্র একটি রডার পরিধান করে, কিন্তু সেখানে চারটি মাস্ট থাকে; এবং কখনও কখনও তাদের দুটি অতিরিক্ত মাস্ট থাকে ... তাদের প্রতিটি মহান জাহাজের জন্য কমপক্ষে ২০০ জন মেরিনার প্রয়োজন হয় [ তাদের মধ্যে কিছু 300]।

... অভ্যন্তরে কিছু তেরটি বগি বা বিচ্ছিন্নতা, প্ল্যাঙ্কিং দিয়ে দৃ strongly়ভাবে ফ্রেম করা, যদি জাহাজটি ফুটো হয়ে যায় তবে প্ল্যাঙ্কিং এত ভালভাবে লাগানো হয় যে জল এক বগি থেকে অন্য বগিতে যেতে পারে না।

এগুলি তখনকার ইউরোপীয় জাহাজের তুলনায় অনেক বড় এবং জলরোধী বগিগুলির ব্যবস্থা সমসাময়িক ইউরোপীয় পদ্ধতির চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিল।চীনারা আবিষ্কারের মহান ইউরোপীয় সমুদ্রযাত্রার কয়েকশ বছর আগে ভারত, আরব এবং এমনকি পূর্ব আফ্রিকায় নিয়মিত যাত্রা করেছিল, আরব এবং পারস্যরা চীনে যাত্রা করেছিল।

পশ্চিমে যাত্রা

পোলো নিজে যাননি জাপান কিন্তু তিনি "চিপাঙ্গু" এবং কুবলাই খানের ব্যর্থ আক্রমণ প্রচেষ্টার একটি মোটামুটি বিস্তারিত বিবরণ দিতে হতাশ হন।

তারা একটি রাজ্য চম্পায় থামল ইন্দোচীন খানকে শ্রদ্ধা জানাতে এটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট নয় যে এটি কোথায় ছিল, সম্ভবত আধুনিক কোথাও ভিয়েতনামপোলো ডিক্রিবেস জাভা, কিন্তু তিনি আসলে এটি পরিদর্শন করেছেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। সিঙ্গাপুর এবং মালাক্কা, কিন্তু মনে হয় না সেগুলোর কোনটিই হয়েছে।

এর পরে, তারা কয়েক মাস কাটিয়েছে সুমাত্রাসম্ভবত বর্ষা মৌসুমের জন্য অপেক্ষা করছে। আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপ এবং শ্রীলংকা ভারতের পথে।

ভিতরে ভারত, তিনি নিকটবর্তী সেন্ট থমাসের সমাধিসহ পূর্ব উপকূলের বেশ কয়েকটি স্থান পরিদর্শন করেছিলেন মাদ্রাজপশ্চিম উপকূলে, প্রথম বন্ধ ছিল স্বাভাবিকভাবেই কালিকট মালাবার উপকূলে, এখন কেরালা, তারপর উপকূল বরাবর থানে কাছাকাছি বোম্বে এবং খাম্বাত ভিতরে গুজরাট. সে বর্ণনা করে সিন্ধু কিন্তু তিনি সেখানে থেমেছেন বলে মনে হয় না।

তিনি ভারত মহাসাগর দ্বীপের বর্ণনা দিয়েছেন সকোট্রা যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল, তারপর কথা বলতে যায় মাদাগাস্কার এবং জাঞ্জিবার যা সে বেশ ভুল করে। সোমালিয়া এবং ইরিত্রিয়া, কিন্তু তিনি সেখানে গিয়েছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয় এডেন, মধ্যে একটি শহর ইয়েমেন which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.