হিন্দি (ইংরেজি) হ'ল একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা ভারত, নেপাল, এবং ভারতীয় প্রবাস জুড়ে ফিজি, সিঙ্গাপুর, উগান্ডা, সংযুক্ত আরব আমিরাত, ত্রিনিদাদ, সুরিনাম, গিয়ানা, দক্ষিন আফ্রিকা, ইউকে, আমেরিকা, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, মরিশাস এবং অন্যান্য দেশ। যেখানে ২২ টি অফিশিয়াল ভাষা এবং ভারতের এক হাজারেরও বেশি উপভাষা রয়েছে, হিন্দি এবং ইংরেজি সরকারী বিষয়ে অগ্রাধিকার দেয়। এটি ভারতের অর্ধেকেরও বেশি জনগোষ্ঠীর একটি সংযোগ-ভাষা। এটি ফিজির 3 টি অফিশিয়াল ভাষার মধ্যে একটি।
হিন্দি থেকে অবতীর্ণ সংস্কৃত, কখনও কখনও "সমস্ত ভাষার জনক" বা "প্রাচ্যের লাতিন" নামে ডাকা হয়। স্ট্যান্ডার্ড হিন্দি ক্রি বলি উপভাষা (লিটার। "বিশুদ্ধ ভাষা") এর উপর ভিত্তি করে। হিন্দি এবং এর মিশ্রণ উর্দুবলা হয় হিন্দুস্তানি (যদিও এই নামটি হিন্দিতে ক্যারিবিয়ান উপভাষার ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা হয়), বেশিরভাগ বলিউডের ছবিতে শোনা যায় এমন রূপ, যা আরও বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করার চেষ্টা করে। সাহিত্যিক স্তরে যা শেখানো হয় এবং ভারতে নিউজ প্রোগ্রাম এবং সরকার কী ব্যবহার করে, তার চেয়ে হিন্দুস্তানি আলাদা।
একটি আকর্ষণীয় সত্য হ'ল, উত্সের উপর নির্ভর করে হিন্দি বিশ্বের ২ য় থেকে ৫ ম পর্যন্ত বহুল প্রচারিত ভাষা হিসাবে তালিকাভুক্ত। যেমন ভাষার বিপরীতে ম্যান্ডারিন বা স্পেনীয়হিন্দি শিক্ষার প্রচারে ভারতের বাইরে তেমন চাপ তৈরি হয়নি।
লেখা
হিন্দিতে লেখা আছে দেবনাগার ā (দেবনাগর) লিপি, মত নেপালি, মারাঠি এবং অন্যান্য অনেক ভারতীয় ভাষা। দেবনাগরী শেখা ততটা কঠিন নয় যতটা আপনি প্রথম নজরে ভাবতে পারেন তবে এটিকে দক্ষ করে তোলা কিছুটা সময় নেয় এবং বেশিরভাগ ভ্রমণকারীদের সীমার বাইরে। দেখা দেবনাগরী শিখছি একটি প্রাইমারের জন্য।
উচ্চারণ
বেশিরভাগ ইংরেজী বক্তারা হিন্দি উচ্চারণকে বরং চ্যালেঞ্জিং বলে মনে করেন, কারণ এখানে পৃথক ১১ টি স্বর এবং 35 টি পৃথক ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে, ইংরেজিতে প্রচুর পরিমাণে স্বতন্ত্রতা খুঁজে পাওয়া যায় না। এটি আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না: অনেক বক্তা অনুশীলনে স্ট্যান্ডার্ড হিন্দি বলতে পারেন না বরং আঞ্চলিক উচ্চারণগুলিতে ব্যবহার করেন যা এতগুলি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং / বা স্বর ব্যবহার করে না।
স্বর
মূল পার্থক্য হল পার্থক্য সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ স্বর এই বাক্যগ্রন্থে, দীর্ঘ স্বর একটি ডিগ্রাফ (দুটি অক্ষর) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, যেখানে সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি একটি বর্ণ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আপনি প্রায়শই ম্যাক্রন ব্যবহার করে প্রযুক্তিগত রোম্যানাইজেশন জুড়ে আসবেন, যখন প্রযোজ্য হবে তখন নীচের বন্ধনীগুলিতে উল্লিখিত।
| দেবনাগরী | লিপ্যন্তর | সমান / মন্তব্য |
|---|---|---|
| আ | ক | হিসাবে হিসাবে কআউট |
| আ | আ (ā) | চ হিসাবেকথর |
| ই | i | যেমন এসiটি |
| ই | EE (ī) | এল হিসাবেite |
| উ | u | যেমন পিuটি |
| উ | ওও (ū) | ফ্লাওয়ার হিসাবেute |
| ऋ | রি (ṛ) | যেমন টিরিপি বা স্কটিশ হিয়াrd (এই ফর্মটি হিন্দিতে খুব কমই ব্যবহৃত হয়) |
| এ | e | দীর্ঘ e। এটি ডিপথং নয়; স্বন না না পড়া |
| এ | আই | চ হিসাবেআইআর, কখনও কখনও একটি দীর্ঘ এ, পূর্বের উপভাষায় যেমন বিআরiভূত |
| ও | ও | একটি ডিপথং নয়; স্বন না না পড়া |
| আ | আ | যেমন গআtt হিসাবে পূর্বের উপভাষায় gtowএন |
ব্যঞ্জনবর্ণ
হিন্দি ব্যঞ্জনবর্ণের এমন অনেকগুলি গুণ রয়েছে যা সহ স্থানীয় ইংরেজী স্পিকারগুলির সাথে পরিচিত নয় আকাঙ্ক্ষা এবং retroflex ব্যঞ্জনবর্ণ।
আকাঙ্ক্ষার অর্থ "বাতাসের এক পাফ সহ", এবং এটি ইংরেজীতে "কে" অক্ষরের শব্দের মধ্যে পার্থক্য কেভিতরে (উচ্চাকাঙ্ক্ষী) এবং sকেআইপি (অযাচিত) এই শব্দগুচ্ছ বইয়ে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী শব্দের একটি h দিয়ে বানান করা হয়েছে (সুতরাং ইংরেজী "আত্মীয়" হবে খিন) এবং এটি ছাড়াই অযাচিত শব্দগুলি (সুতরাং "এড়িয়ে যান" এখনও রয়েছে এড়িয়ে যান)। হিন্দি আকাঙ্ক্ষা বেশ জোরালো এবং পাফের উপর জোর দেওয়া ঠিক আছে।
অন্যদিকে হিন্দি রেট্রফ্লেক্স ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রকৃতপক্ষে ইংরেজিতে পাওয়া যায় না। এগুলিকে জিহ্বার ডগাটি কুঞ্চিত করে ফিরে উচ্চারণ করা উচিত। নেটিভ স্পিকারের সাথে অনুশীলন করুন বা কেবল যথারীতি উচ্চারণ করুন - আপনি এখনও বার্তাটি জুড়ে পাবেন।
| দেবনাগরী | লিপ্যন্তর | সমান / মন্তব্য |
|---|---|---|
| ক | কে | যেমন এসকেআইপি |
| খ | খ | পাপ হিসাবেখওলে |
| গ | ছ | হিসাবে হিসাবে ছও। |
| ঘ | গ | যেমন করছিলামগউস |
| ङ | এনজি (ṅ) | সি হিসাবেএনজি। শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়, স্বতন্ত্রভাবে ঘটে না not |
| চ | সি (সি) | হিসাবে হিসাবে সিএইচউরসিএইচ. |
| ছ | সিএইচ (সিএইচ) | পিনের মতোসিএইচএটা। |
| জ | j | হিসাবে হিসাবে jআম্প। |
| ঘ | jh | যেমন করছিলামdge hইর |
| ধান | এন (ñ) | সিএ হিসাবেnyচালু. শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়, স্বতন্ত্রভাবে ঘটে না not |
| ট | টি (ṭ) | হিসাবে হিসাবে টিআইক রেট্রোফ্লেক্স, তবে তবুও ইংরেজের মতো "শক্ত" টি শব্দ। |
| ঠা | ম (আহ) | দীঘি হিসাবেতমউস রেট্রফ্লেক্স |
| ডি | ডি (ḍ) | হিসাবে হিসাবে dওম রেট্রফ্লেক্স |
| ঘ | ডিএইচ (আহ) | মিউ হিসাবেdhut। রেট্রফ্লেক্স |
| ণ | এন (ṇ) | retroflex এন। শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দেই ব্যবহৃত হয়। |
| ত | টি | ইংরাজীতে অস্তিত্ব নেই। আরও দাঁতের টি, একটি th ম একটি বিট সঙ্গে। একটি ইংরেজী চেয়ে নরম টি. |
| থ | তম | আগের চিঠির উচ্চাকাঙ্ক্ষী সংস্করণ, না হিসাবে হিসাবে তমপিঁপড়া বা তমe। |
| দ | d | দাঁতের d. |
| ধ | dh | উপরের উচ্চাকাঙ্ক্ষিত সংস্করণ। |
| না | এন | দাঁতের এন. |
| প | পি | যেমন এসপিভিতরে. |
| ফ | এফ / পিএইচ | হিসাবে হিসাবে তুমি 'পিএইচ 'অসুস্থ |
| বি | খ | হিসাবে হিসাবে খe। |
| ভ | বিএইচ | যেমন একটিবিএইচবা। |
| আমি | মি | হিসাবে হিসাবে মিআগে |
| ই | y | হিসাবে হিসাবে yইত্যাদি |
| আর | r | স্প্যানিশ পের হিসাবেrও, জিহ্বা ভ্রমণ স্প্যানিশ ভাষায় রোল করবেন না আরআর, জার্মান বা স্কটিশ ইংরেজি। |
| ল | l | হিসাবে হিসাবে lইয়ান |
| ও | v / w | স্প্যানিশ হিসাবে vএসিএ, ইংরেজি মধ্যে v এবং ডাব্লু, তবে কোনও ইংলিশের ঠোঁট গোল না করে ডাব্লু। (আইপিএ: ʋ)। |
| শ | sh (ś) | হিসাবে হিসাবে shউট |
| ষ | sh (ṣ) | উপরের প্রায় অবিচ্ছেদ্য retroflex। শুধুমাত্র সংস্কৃত loanণের শব্দেই ব্যবহৃত হয়। |
| স | s | হিসাবে হিসাবে see। |
| হ | এইচ | হিসাবে হিসাবে এইচim। |
স্ট্রেস
শব্দের উপর জোর দেওয়ার জন্য কণ্ঠস্বর দ্বারা তাদেরকে চাপ দিন না (যা আক্রমণাত্মকতার চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হবে) তবে একটি যুক্ত করুন প্রতি তাদের পরে।
- তুমি কি হ্যায়? ("এটি কি?") → তুমি কি কই হ্যায়? - ("কি এই?")
ভয়েস সর্বদা খুব কম হওয়া উচিত এবং পিচ, জোরে এবং স্ট্রেসের কিছু পরিবর্তন হওয়া উচিত, তাই দয়া করে: আরাম!.
হিন্দিতে পাওয়া একমাত্র চাপের মধ্যে একটি হ'ল শেষ বর্ণের পূর্বে শেষ দীর্ঘ উচ্চারণযোগ্য (উদাঃ "dhānyavād" স্ট্রেস "dhā")। তবে এটি একটি হালকা চাপ যা স্বাভাবিকভাবেই ঘটে, তাই জোর করবেন না। এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!
শুভেচ্ছা! / hubhkāmnāeএন! / শুভকামনা
হিন্দি বাক্যাংশ
সাংস্কৃতিক নোট
শুভেচ্ছা: শুভ সকাল, শুভ বিকাল ইত্যাদির মতো কথোপকথন হিন্দিতে কোনও সময় মৌলিক শুভেচ্ছা নেই এবং প্রতিটি ধর্মের নিজস্ব অভিবাদন রয়েছে। এটি দ্বারা কোনও ব্যক্তিকে সম্বোধন করা খুব দয়ালু বলে মনে করা হয় তাদের সংশ্লিষ্ট শুভেচ্ছা, কিন্তু প্রয়োজনীয় নয়।
নমস্তে সবচেয়ে সর্বব্যাপী অভিবাদন। যদিও হিন্দু বংশোদ্ভূত এটি এখন বেশিরভাগ ধর্মনিরপেক্ষ। তুমি বলো নমস্তে আপনার হাতগুলি ভাঁজ করে এবং কিছুটা নত হয়ে - তবে জাপানী স্টাইলের উপরে উঠবেন না! নমস্তে আক্ষরিক অর্থ "আমি আপনাকে প্রণাম।" মূল ধর্মীয় তাত্পর্য আত্মার কাছে মাথা নত করার ছিল (ātmā) অন্য মধ্যে। এটি বলার সময় আপনার চেয়ে বয়স্ক কারও পায়ে স্পর্শ করা প্রথাগত নমস্তে. নমস্কর একই অর্থ রয়েছে, তবে হিন্দিতে কম ব্যবহৃত হয়, যদিও এটি অন্যান্য ভারতীয় ভাষায় যেমন গুজরাটি এবং বাংলাতে প্রচলিত। নমস্কর আরও আনুষ্ঠানিক হিসাবে ভাবা হয় এবং যেমন কোনও গোষ্ঠী বা কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে সম্বোধন করার সময় এটি বেশি ব্যবহৃত হয়। শিখরাও হাত গুটিয়ে যায়, তবে তাদের নিজস্ব অভিবাদন রয়েছে। শনি srī akāl সর্বাধিক প্রচলিত, যা পাঞ্জাবী ‘শত্রু’ অর্থ এসেছে "Godশ্বর একাই সত্য" " যদিও শিখ লোকেরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ভারতের পাঞ্জাব অঞ্চলে পাওয়া যায়, পাঞ্জাবী শুভেচ্ছাবার্তা সারা বিশ্বে শিখরা ব্যবহার করেন। কারও সাথে প্রথমবার দেখা হওয়ার পরে milpse মিলকার বহুত খuśī হু বলা যেতে পারে, যার অর্থ "আপনার সাথে দেখা করে আমি খুব খুশি।"
সভ্যতা: পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে, বাক্যাংশগুলি বলার মতো অনুগ্রহ, ধন্যবাদ, আপনাকে স্বাগতম, মাফ করবেন, দুঃখিত, ইত্যাদি আমাদের অল্প বয়স থেকেই এতটা সংকুচিত করে রেখেছিল যে আমরা এগুলিকে দ্বিতীয় চিন্তা না করেই বলি। ভারতীয়দের ক্ষেত্রে তেমন নয়। অনুপযুক্ত পরিস্থিতিতে এই ধরনের বাক্যাংশ বলা এমনকি ব্যক্তিকে বিব্রত করতে পারে, বা বাক্যটির মাধ্যাকর্ষণটিকে সস্তা করতে পারে। এই বাক্যাংশগুলি কেবল আন্তরিক অর্থে বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোনও কেরানি আপনার মুদি ব্যাগ হস্তান্তর করার পরে আপনাকে ধন্যবাদ (ধন্যবাদ) বলবেন না, তবে যখন কেউ আপনার পথ থেকে বেরিয়ে যায় আপনার জন্য কিছু সুন্দর করে। কখনও কখনও, ইংরেজী শব্দগুলি নিজেরাই ব্যবহৃত হয়; ব্রিটিশ ialপনিবেশিক প্রভাবের কারণে, বিশেষত শহরাঞ্চলে এবং উচ্চ শ্রেণীর মধ্যে among এই ক্ষেত্রে, আপনার যেমন ইংরেজী হবে তেমন ব্যবহার করুন।
কেউ যখন বলার পরিবর্তে আপনার পথে চলেছে মাফ করবেন, বা জারা সুনিয়ে, শুধু একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী খুঁজে দিন ts আপনার জিহ্বার সাথে আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য আপনার দাঁতের পিছনে শব্দ করুন। এটি অসভ্য বলে মনে হতে পারে তবে ক্লাস চলাকালীন বন্ধুর দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য শিশুরা "পিএসএসটি" বলার চেয়ে আর অভদ্র নয়! উপসংহারে, যদিও হিন্দিতে আমাদের সাথে একই শব্দ রয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে তারা যে প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় তাও একইভাবে মিলে যায়। এই সমস্তগুলি আপনাকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করবেন না যে ভারতীয়রা যদিও শীতল - সত্য থেকে আর কিছুই হতে পারে না! এই অনুভূতিগুলি কেবল মৌখিকভাবে না বলে দেহের ভাষার মাধ্যমে জানানো হয়। আপনার ধন্যবাদ দেখাতে, একটি সাধারণ হাসি কৌশলটি করবে। অন্যান্য সাধারণ অঙ্গভঙ্গিগুলির মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত "হেড ববল"; এবং হাতের অঙ্গভঙ্গিটি দ্রুত কব্জিটি দুলিয়ে তৈরি করা যাতে আপনার খেজুর আকাশের দিকে মুখ করে থাকে এবং আপনার ফোরফিংগারগুলি কিছুটা প্রসারিত হয়। ভারতে ভ্রমণের আগে কিছু বলিউডের ফিল্ম ভাড়া করুন যাতে কোনও স্বতঃস্ফূর্ত ভাঙড়া রাস্তায় ছড়িয়ে পড়লে আপনি এতে যোগ দিতে প্রস্তুত থাকবেন! সমস্ত কৌতুক একসাথে করা, তারা যে কোনও বইয়ের তুলনায় দেহের ভাষা এবং রীতিনীতিগুলি আরও ভালভাবে প্রদর্শন করতে পারে, এটি আপনাকে ভাষাতেও প্রশংসিত করার সময়।
উপসর্গ এবং প্রত্যয়: যখন আপনি "হ্যাঁ" এবং "না" শব্দটির সাথে উত্তর দিন jī (জি) এর পরে আরও যুক্ত করা যেতে পারে। কখনও কখনও, স্পিকার কেবল উত্তর দিয়ে হবে jī, কেউ কিছু বলেছে এর সত্যতা হিসাবে। জে সম্মানের চিহ্ন হিসাবে কোনও ব্যক্তির নামের সাথে যুক্ত করা হয়। উদাহরণ স্বরূপ; ভারতে, মহাত্মা গান্ধীকে প্রায়শই বলা হয় গান্ধীজী (गांधीजी)।
আর একটি প্রত্যয় যা অপরিহার্য is vāla (-ওয়ালা), প্রায়শই ইংরেজিতে "-ওয়াল্লাহ" হিসাবে রেন্ডার করা হয়। অনেক বই ভলা পুরো অধ্যায় নিবেদিত। বিশেষ্য দিয়ে এটি অর্থ দেয় "এক বা জিনিস যা করে" এবং ক্রিয়াপদের সাহায্যে এটি ইঙ্গিত করে যে কিছু ঘটতে চলেছে। উদাহরণ:
- বিশেষ্য - দোকান (দোকান dukān) vāla = দোকানদার (দোকানওয়ালা) dukānvāla)
- ক্রিয়াপদ - আসা (আনা na) vāla = (দ্য) ... আসছে (... আগুনে আছে) ... hanevāla hay)
ইংরেজি anণের শব্দ: ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রভাব ভাষাতেই ছড়িয়ে পড়ে এবং আমেরিকান সংস্কৃতি বিশ্বজুড়ে রফতানি হওয়ায় এটি আজও অব্যাহত রয়েছে। সুতরাং, একটি ইংরেজি শব্দ বা শব্দগুচ্ছ প্রায় সবসময় যে কোনও হিন্দি বাক্যে inোকানো যেতে পারে। আপনি প্রায়শই ভারতীয়দের কথা শুনবেন, যাদের হিন্দিতে কথা বলার সময়, তাদের বাক্যগুলি ইংরেজী শব্দের সাথে মরিচ করে। কখনও কখনও, তারা এমনকি হিন্দি থেকে ইংরেজী এবং হিন্দিতে ফিরে বিকল্প বাক্যগুলিও দেবে! স্থানীয় নগরবাসী এটি কল করে হিংলিশ, দুটি ভাষার মিশ্রণ। ইংরেজী loanণের শব্দগুলি বিশেষত আধুনিক উদ্ভাবন / প্রযুক্তিগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়, তাই টিভি, কম্পিউটার এবং মাইক্রোওয়েভের মতো শব্দ উচ্চারণের সামান্য পরিবর্তন বাদে ইংরাজীতেও একই। যাহোক; এটি বেশিরভাগ শহরেই রয়েছে এবং গ্রামীণ বা পর্যটনবিহীন অঞ্চলে যখন হিন্দি শেখা হয়েছে তখন আরও বেশি ফলপ্রসূ হবে, পাশাপাশি আপনাকে শহরের বিভিন্ন বিস্তীর্ণ ব্যক্তির সাথে যোগাযোগের সুযোগ দেয়।
লিঙ্গ এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনাম: আপনার লিঙ্গের উপর নির্ভর করে কিছু শব্দের আলাদা সমাপ্তি হয়। আপনি যদি একজন পুরুষ হন তবে এটিকে একটি প্রত্যয় দিয়ে বলুন, এবং আপনি যদি একজন মহিলা হন, তবে ī যাহোক; ব্যক্তির সাথে যথাক্রমে সম্বোধন করার সময় পি (আপনি), পুংলিঙ্গ সমাপ্তি বহুবচন রূপ ধারণ করে। এটি অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার ব্যবহার থেকে আলাদা নয়, সি.এফ. জার্মান সি, যা পছন্দ পি সম্মানজনক 2 য় ব্যক্তি সর্বনাম উভয়ই এবং ঠিকানার বহুবচন। অন্য দুটি রূপই পরিচিত টম (আপনি) এবং অন্তরঙ্গ tū (আপনি) এগুলি নির্দিষ্ট শব্দের রূপ পরিবর্তন করে। তুম বন্ধু এবং সহকর্মীদের জন্য, tū ছোট বাচ্চাদের জন্য (পরিবারের মধ্যে); ব্যক্তিগত মধ্যে 'উল্লেখযোগ্য অন্যদের মধ্যে'; traditionতিহ্যগতভাবে নিম্ন বর্ণের; অতীতে, দাস; এবং, বিস্ময়করভাবে, যখন দেবতাদের / Godশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা হয় (সি.ফ. গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী)। একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, সঙ্গে আটকা পি, যতক্ষণ না আপনি ভাষা এবং সংস্কৃতির সাথে আরও পরিচিত হন। ভুলে যাও tū সামগ্রিকভাবে, সর্বোত্তমভাবে এটি ব্যবহার করা হবে ভুল পদক্ষেপ এবং সবচেয়ে খারাপ সময়ে, খুব আপত্তিকর ব্যবহারিক হিসাবে সেই কারণগুলির জন্য, এই বিভাগটি কেবলমাত্র ব্যবহার করবে পি ফর্ম।
ব্যাকরণগত লিঙ্গ: অনেক বড় ইউরোপীয় ভাষার মতো, তবে ইংরেজি নয়, হিন্দি বিশেষ্যগুলিতে তাদের ব্যাকরণগত লিঙ্গ নির্ধারিত রয়েছে। হিন্দিতে দুটি লিঙ্গ রয়েছে, পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ এবং এমনকি নির্জীব বস্তুগুলির একটি লিঙ্গ রয়েছে।
বুনিয়াদি
সাধারণ লক্ষণ
|
আচ্ছা! ঠিক আছে? টি কে! সবচেয়ে দরকারী শব্দটি হ'ল এটি know accha। এটি উভয়ই একটি বিশেষণ এবং বাধা। এর অর্থগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (তবে সীমাবদ্ধ নয়!): ভাল, দুর্দান্ত, স্বাস্থ্যকর, ভাল, ঠিক আছে, সত্যিই?, দুর্দান্ত !, হুম ..., আ-হা!, ইত্যাদি! আপনি যদি অন্য কোনও শব্দ না শিখেন তবে এটি একটি মনে রাখবেন। আর একটি সাধারণ সর্ব-উদ্দেশ্যমূলক শব্দ hahīk hai, উচ্চারণ করা এবং মাঝে মাঝে এমনকি "টি কে" হিসাবে বানানও প্রকাশ করে। এটি একই পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ: ঠিক আছে / সমস্ত ঠিক আছে, হ্যাঁ / বোঝা গেছে (সত্যায়ন), ডান / সঠিক, ইত্যাদি কখনও কখনও কেবল সংক্ষিপ্ত করে দেওয়া হয় hīk. |
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| হ্যালো (ফোনের উত্তর দেওয়ার সময়) | হ্যালো | হ্যালো |
| হ্যালো | নমস্তা | নমস্তে |
| হ্যালো বিদায় | नमस्कार | নমস্কর |
| হ্যালো / বিদায় (হিন্দু, শ্রদ্ধেয়) | প্রণাম | praņām |
| হ্যালো / বিদায় (হিন্দু, কথোপকথন) | রাম রাম | rām rām |
| হ্যালো / বিদায় (শিখ) | सत श्री अকাল | sat śrī akāl |
| হ্যালো / বিদায় (শিখ, আনুষ্ঠানিক) | ওয়িগুরু জি কা খালস | vghegurū jī khāsa |
| হ্যালো / বিদায় (শিখ, উত্তর) | ওয়িগুরু জি জি ফটহ | vāhegurū jī kī ফাতেহ |
| পরে দেখা হবে | আবার শুরু করুন | ফির মাইলঞ্জ |
| আপনি কেমন আছেন? | আপনি কি / ক্যাসি? | kap কাইসে / কাইস হৈএন? (masc./fem।) |
| আপনি কেমন আছেন? | তুমি কি অসম্মতি থেকে? | kp খাইরিয়াত সে হৈএন? |
| আমি ভালো আছি | আমি ঠিক আছি | মাইএন ūhīk hūএন |
| ঠিক আছে / জরিমানা (শব্দ) | ঠিক আছে | hahīk hai |
| ভাল এবং আপনি? (আরও আনুষ্ঠানিক উত্তর) | ঠিক আছে, আপনি শুনছেন | ṭhīk, āp sunāiye |
| আপনার নাম কি? | আপনার নাম কি? | kapka nām kya hai? |
| আমার নাম ___ . | আমার নাম ___ হয়। | মেরা নাম ___ হাই। |
| আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগছে (আনুষ্ঠানিক)। | আপনি মিলার অনেক খুনি ঘটেছে। | milস্পেস মিলকার বাহুত খুশ হুī ī |
| আপনার সাথেও দেখা হয়ে ভাল লাগলো (উত্তর) | আমিও | মুঝে ভাই |
| হ্যাঁ | হ্যাঁ | hāএন |
| না / না | না | nahīএন |
| তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? | আপনি ইংরেজি আতি না? | kopko অ্যাংরেজ ātī হ্যায়? |
| এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন? | কোন কি কোন আজি আছে? | কেয়া কিস কো আংরেজ āত হ্যায়? |
| আমি হিন্দি বলতে পারি না। | আমি ইংরেজি না আতি है। | মুঝে হিন্দ নাএন īতা হৈ |
| আমি হিন্দি বলতে পারি না | আমি বলছি না | মাইএন hindī nahīএন বল শক্তি hūএন. |
| আমি কিছু হিন্দি বলতে। | আমি কুচ हिन्दी আতি है। | মুঝে কুছ হিন্দ īত হৈ |
| আমি বুঝতে পারছি না। | আমি ব্যাখ্যা / পাঠি না। | মাইএন সামঝা / সমঝা নাīīএন (masc./fem।) |
| আরো আস্তে বল | ধীরে ধীরে কথা বলা | ধীরে ধলে বলি |
| আবার আসবেন? | আবার? | ফিরসে? |
| এর মানে কি? | "..." মানে কি? | "..." ক মতলব কেয়া হ্যায়? |
| তুমি কিভাবে বলো "..."? | "..." কী বলছেন? | "..." কৈসে কেহতে হ্যায়এন? |
| তুমি কোথা থেকে আসছো? | আপনি কোথায় আছেন? | kap কাহাএন সে হাইএন? |
| আমি হতে ... | আমি ... থেকে | মাইএন ... সে hūএন |
| অনুগ্রহ | দয়া করে | kṛp-ya |
| ধন্যবাদ | ধন্যবাদ / ধন্যবাদ | ধন্যাবাদ / শুক্রিয়া (হিন্দি / উর্দু) |
| ধন্যবাদ | থাইকঙ্কু | thainkyū |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | খুব থানকিউ, ... | বহুত বহুত থানকি ū |
| আপনাকে স্বাগতম | আপনার স্বাগতম | kapka svāgat hai |
| আপনি স্বাগত (লিট। এটি উল্লেখ করবেন না) | কোন কথা না | কোট বট নাএন |
| মাফ করবেন (এস.ও. এর দৃষ্টি আকর্ষণ করা) | সুনে | সুনিয়ে |
| আমাকে ক্ষমা কর | বিশ্বাস করুন | kṣama kījiye |
| আমাকে ক্ষমা করুন / আমি দুঃখিত | মাফ কিজে | māf kijiye |
| টয়লেট কোথায়? | ট্যোলেট কোথায়? | ṭYaleṭ kahāএন হাই? |
| টয়লেট কোথায়? | শশায়ে কোথায়? | āaucālay kahāএন হাই? |
| ভাল !, সত্যিই ?, দুর্দান্ত, ইত্যাদি | ভাল | অচা |
| মাত্র এক মিনিট | এক মিনিট | এক মিনা |
| ক 'টা বাজে? | কি সন্ধ্যা? | কিটনে বাজে হ্যায়এন? |
ঠিকানার ফর্ম
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| জনাব. | মিস্টার | misṭar |
| জনাবা. | মিসেস | মিজেজ |
| জনাব. | শ্রী | rī |
| জনাবা. | শ্রীমতি | īrīmatī |
| মিঃ (শিখ, সরদার) | সরদার | sardār |
| মিসেস (শিখ, সরদারিনী) | সরদারনি | sardārnī |
| স্যার | মহোদয় | মহোদয় |
| ডাঃ. | ড | একার |
জিজ্ঞাসাবাদী
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| কীভাবে / কেমন? | কাসা? | কাইসা |
| কত অনেক? | কী / কী? | Kitna / Kitne |
| কি? | কি? | kyā? |
| কখন? | কবে? | কাব? |
| কোথায়? | কোথায়? | কাহাএন? |
| WHO? | কি? | কাউন? |
| কোনটি? | কি? | কাউন্স? |
| কেন? | কি? | কিয়োএন? |
নম্বর
দশমিক লিখতে ব্যবহৃত সংখ্যাগুলিকে ইন্দো-আরবি সংখ্যা বলে। ভারতে বিকাশ লাভ করে, তারা আরবদের কাছ থেকে ধার করে ধীরে ধীরে ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে। সাদৃশ্যগুলি মিস করা শক্ত। এখানে তাদের নিজ নিজ সংখ্যা আছে।
| ইন্দো-আরবি | দেবনাগরী |
|---|---|
| 0 | ० |
| 1 | १ |
| 2 | २ |
| 3 | ३ |
| 4 | ४ |
| 5 | ५ |
| 6 | ६ |
| 7 | ७ |
| 8 | ८ |
| 9 | ९ |
9-এ শেষ হওয়া হিন্দি সংখ্যাগুলিকে "আন" (-1) এবং দশের পরবর্তী একাধিক হিসাবে নাম দেওয়া হয়েছে। এক হাজারের ক্ষমতার নামকরণের পরিবর্তে হিন্দিতে এক হাজার, এক হাজার, দশ কোটি ইত্যাদির অনন্য নাম রয়েছে
| সংখ্যা | হিন্দি | লিপ্যন্তর | সংখ্যা | হিন্দি | লিপ্যন্তর | সংখ্যা | হিন্দি | লিপ্যন্তর | সংখ্যা | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | শ্রুনি | shUnya, bi.ndi | 25 | पচ্চি | প্যাকস | 50 | পचास | প্যাকস | 75 | পছহत्तर | পাছাত্তার |
| 1 | এক | এক | 26 | ছসবিস | chabbīs | 51 | ইকান | ikyāvan | 76 | শিহরণ | চিহট্টার |
| 2 | দুই | কর | 27 | পাখি | satāīs | 52 | বাভান | bāvan | 77 | सतহत्तर | সাতত্তর |
| 3 | তিন | tn | 28 | অট্টাছ | আহস | 53 | तिर্পান | তিরপণ | 78 | আঠহत्तर | অহট্টর |
| 4 | চার | chār | 29 | তারা | না | 54 | চৌভান | কাউয়ান | 79 | তারা | unyāsī |
| 5 | পঞ্চ | pānc | 30 | তৃতীয় | ts | 55 | পচপান | প্যাস্প্যান | 80 | অ্যাসি | assī |
| 6 | ছহ, ছই, ছঃ | চে, চই, চে | 31 | একটাস | ikttīs | 56 | ছप्पन | চপ্পান | 81 | ইক্যসি | ikāsī |
| 7 | সাত | st | 32 | বটিস | ব্যাটস | 57 | राजाভান | sattāvan | 82 | বায়াসি | বেয়াস |
| 8 | আট | হ | 33 | তন্তু | কলঙ্ক | 58 | অট্টথা | ahhāvan | 83 | তিরাসি | tirāsī |
| 9 | नौ | নাও | 34 | চौंতিस | সতর্কতা | 59 | তারাসথ | unsaṭh | 84 | চরাসি | caurāsī |
| 10 | দশ | ডাস | 35 | প্যাটিস | পেইন্টস | 60 | সাথ | sāṭh | 85 | পাকাসি | প্যাকস |
| 11 | গ্যरহ | gyāreh | 36 | ছत्तीস | চ্যাটস | 61 | ইकसठ | iksaṭh | 86 | ছিয়াসি | chiyāsī |
| 12 | বারহ | খালি | 37 | সান্টিস | সাধু | 62 | বাসস | b .saṭh | 87 | স্যাটাসি | sattāsī |
| 13 | तेरह | তেরেহ | 38 | अड़तीस | aṛtīs | 63 | तिरসठ | tiraṭh | 88 | অট্টি | aṭṭhāsī |
| 14 | চৌদ্দ | চুদে | 39 | তারাতা | অচল | 64 | চौंसठ | ক্যানসাহ | 89 | নাওয়ান | নাভেস |
| 15 | পंद्रह | প্যানড্রেহ | 40 | চালিস | clīs | 65 | প্যান্সথ | যন্ত্রণা | 90 | নब्বে | nabbe |
| 16 | সলহ | একমাত্র | 41 | ইক্যিসিল | iktālīs | 66 | ছিয়াসठ | chiyāsaṭh | 91 | ইকেনভে | ikyānave |
| 17 | ক্রম | স্যাটারহ | 42 | বায়लीस | bayālīs | 67 | सरসठ | srsaṭh | 92 | বনানা | bavenave |
| 18 | আঠারহ | aṭhāreh | 43 | तैান্তलीस | taintālīs | 68 | अड़सठ | aṛsaṭh | 93 | ট্রানভে | tirānave |
| 19 | उन्निस | আনস | 44 | চবাসিস | cavālīs | 69 | তারাত্তর | অবিচ্ছিন্ন | 94 | চৌরিয়ানও | caurānave |
| 20 | বিস | বিএস | 45 | পান্তিস | পেইন্টেলস | 70 | সত্তর | সাত্তার | 95 | স্বীকৃতি | প্যাকেভ |
| 21 | ইক্কি | ikkīs | 46 | ছিয়াलीस | chiyālīs | 71 | ইকहत्तर | ইখত্তর | 96 | ছিয়ানভে | chiyānave |
| 22 | বাইস | বিএস | 47 | সানতালিস | সাধু | 72 | বাহতর | বেহাত্তর | 97 | বিদ্যানভে | sattānave |
| 23 | তীস | টি | 48 | अड़तालीस | aṛtālīs | 73 | তিत्तर | তিহট্টার | 98 | অট্ট্থানভে | aṭṭhānave |
| 24 | চবিবি | কক | 49 | তারা | আনসস | 74 | চন্দ্রা | কচাটার | 99 | নিন্নভে | ninyānave |
| সংখ্যা | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| 100 | সৌ | সাউ |
| 200 | দুই সৌ | সাউ কর |
| 300 | তিন सौ | টন সাউ |
| 1000 | হাজার | হ্যাজার |
| 2000 | দু'হাজার | হ্যাজার কর |
| 3000 | তিন হজার | tān hazār |
| 1,00,000 | লক্ষ | lākh |
| 1,00,00,000 | কাণ্ড | karoṛ |
| 1,00,00,00,000 | বিলিয়ন | আরব |
| 1,00,00,00,00,000 | ? | খারব |
| সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি) | নবানर _____ ট্রেন, শুধু, ... | নাম্বার _____ আরেন, বেস, ... |
| 1 অর্ধেক | আধা | ধā |
| কম | কম / শীতল | কাম / থোṛা |
| আরও | বেশি / বেশি | অধিকার / জ্যয়ডা |
সময়
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| এখন | এখন, এখন | আব, অভ |
| পরে | পরে, আবার | আমাকে বিড করুনএন, ফির |
| আগে | আগে | pehle |
| সকাল | সকাল, সাভেরা | সুবেহ, সেভেরা (খুব ভোরে।) |
| বিকেল | দুপুর | দোহার |
| সন্ধ্যা | শি | shām |
| রাত | রাত | ইঁদুর |
ঘড়ির সময়
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| এক বেলা এএম | রাত একটায় | আমাকে r .tএন এক বাজে |
| দুপুর দুইটা বাজে | রাত দুপুরে | আমাকে r .tএন বাজে কর |
| দুপুর | দুপুর | দোহার |
| রাত একটায় | দুপুরে একটায় | দোহার এক বাজে |
| দুপুর দুইটায় | দুপুর দুপুর | দোহার ডু বাজে |
| মধ্যরাত | রাত্রে | .ধī rāt |
সময়কাল
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| মিনিট | মিনিট | মিনা |
| ঘন্টা | শিরা | ghanṭa |
| দিন | দিন | দিন |
| সপ্তাহ | हফ्তা | হাফতা |
| মাস | মাসা | মহা |
| বছর | বছর | sāl |
দিনগুলি
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| আজ | আজ | j |
| গতকাল / কাল (প্রসঙ্গ / কাল নির্ভর করে) | কাল | ... কাল |
| পরশু / পরশু এর আগের দিন | পার্সন | পার্সোএন |
| সপ্তাহ | हফ्তা | হাফতা |
| এই সপ্তাহ | এই হাফট | হাফতে হয় |
| গত সপ্তাহে | শেষ হফ্তে | পিচলে হাফতে |
| পরের সপ্তাহে | আগমনী | আগলে হাফতে |
| দুই সপ্তাহ | দু'হফ্ | হাফতে |
| মাস | মাসা | মহা |
সপ্তাহের হিন্দি দিনগুলির প্রত্যেকটি গ্রহের নামে নামকরণ করা হয় এবং সপ্তাহের পশ্চিমা দিনগুলির সাথে মিলিত হয়, যেমন রবিবার = রাবিভর (সূর্যের দিন [আলোকিত সময় বা কাল])। বৃহস্পতিবার (থোরের দিন) = গুরুভর (বৃহস্পতির দিন), শনিবার / শনিবারের দিন = Śণীর (শনিবার), ইত্যাদি শেষ "-وار" (-ভোর), অর্থ দিন, সময় বা সময়কাল প্রায়শই কথোপকথন বাদ দেওয়া হয়।
| দিন | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| রবিবার | اتوار / সূवार | itvār, রাভিভার (সূর্য) |
| সোমবার | সোমবার | সোমবার (চাঁদ) |
| মঙ্গলবার | মঙ্গলवार | মঙ্গলগ্রহ (মঙ্গল) |
| বুধবার | বুধবার | বুধবার (বুধ) |
| বৃহস্পতিবার | গুরুওয়ার / বৃহস্পতিवार | গুরুভার / বৃহস্পতিটিভর (বৃহস্পতি) |
| শুক্রবার | শুক্রবার | শুক্র (শুক্র) |
| শনিবার | শানওয়ার | āণিভর (শনি) |
মাস
পার্সির মতো অন্যান্য গোষ্ঠীরও নিজস্ব ক্যালেন্ডার রয়েছে যদিও ভারতের দুটি প্রধান ক্যালেন্ডার রয়েছে। পশ্চিমা (গ্রেগরিয়ান) ক্যালেন্ডারটি প্রতিদিন এবং ব্যবসায়িক বিষয়গুলির জন্য ব্যবহৃত হয় এবং হিন্দু ক্যালেন্ডারটি ধর্মীয় সম্প্রদায়গুলি ব্যবহার করে।
গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার
| নাম | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| জানুয়ারী | জানুয়ারী | janvarī |
| ফেব্রুয়ারী | ফেব্রুয়ারি | farvarī |
| মার্চ | মার্চ | mārc |
| এপ্রিল | এপ্রিল | aprail |
| মে | মাই | maī |
| জুন | জুন | জান |
| জুলাই | জুলাই | জুলাই |
| আগস্ট | আগস্ট | আগস্ট |
| সেপ্টেম্বর | সেপ্টেম্বর | সীতম্বার |
| অক্টোবর | আক্তুবার | aktūbar |
| নভেম্বর | নভেম্বর | নবম্বর |
| ডিসেম্বর | ডিসেম্বর | disambar |
হিন্দু ক্যালেন্ডার
হিন্দু ক্যালেন্ডার (বিক্রয়ম সংवত) বিক্রম সাওয়াত) উজ্জয়েনের কিংবদন্তি রাজার নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছিল, যিনি বিক্রমাদিত্য (বিক্রয়মাদিত্য) যুগ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন বলে মনে করা হয় গ। 56 বিসিই। খ্রিস্টপূর্ব 57 খ্রিস্টাব্দ এটির প্রথম বছর ছিল (সংবাদ) saṃvat) যুগ। সুতরাং, হিন্দু ক্যালেন্ডারের বর্তমান তারিখ গণনা করতে, 57 বছর যোগ করুন। বর্তমানে, হিন্দু ক্যালেন্ডার মূলত ধর্মীয় উদ্দেশ্যে এবং উত্সব গণনার জন্য ব্যবহৃত হয়। কারণ এটি চন্দ্র মাসের উপর ভিত্তি করে, প্রতি 30 মাসে প্রতি "অপরিষ্কার" আন্তঃকালীন লিপ মাস যুক্ত করা হয়, যার সময় কোনও অনুষ্ঠান করা হয় না। হিন্দি নামগুলি মূল সংস্কৃতগুলির বিভিন্নতা।
| নাম | হিন্দি | দিনগুলির № | গ্রেগরিয়ান সমতুল্য |
|---|---|---|---|
| চৈত্র | চতুর্থ / চত | 30 | (মার্চ এপ্রিল) |
| বৈশাখ | ব্যাশাখ | 31 | (এপ্রিল - মে) |
| জয়সাহা | জেঠ | 31 | (মে, জুন) |
| অ্যাশ | আসড় | ? | (জুন জুলাই) |
| শ্রাবণ | সাভান | 31 | (জুলাই আগস্ট) |
| ভদ্রোএন | ভাদোনস | 31 | (আগস্ট সেপ্টেম্বর) |
| কওয়ার | 30 | (সেপ্টেম্বর অক্টোবর) | |
| কার্ত্তিক | কাতিক | 30 | (অক্টোবর নভেম্বর) |
| আঘরণ | আগান | 30 | (নভেম্বর ডিসেম্বর) |
| পো | পুস | 30 | (ডিসেম্বর-জানুয়ারী) |
| মাগ | মাঘ | 30 | (জানুয়ারি ফেব্রুয়ারি) |
| ফাল্গুন | ফাগুন | 30 | (ফেব্রুয়ারী মার্চ) |
| মলমাস | মালমা | ? | ? |
সময় এবং তারিখ লেখা
সময়টি ঠিক ঠিক ইংরেজিতেই লেখা হয়, তার কয়েক মিনিট পরে মিনিট 12: 45: এমনি এমনি হবে দুপুরে 12 বাজেট প্যান্টিস মিনিট (দোহার কে 12 বাজকার পেইন্টলস মিনাṭ ṭ), নোট করুনবাজকর) ইংরাজীতে "বেলা" এর মতো কিছু নির্দেশ করে। মিনিট (মিনা) ইংরেজি শব্দটির সরাসরি অনুবাদ "মিনিট / সেকেন্ড"।
রঙ
| রঙ | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| রঙ | রঙ | বেজে উঠল |
| বর্ণিল | রঙবिरंगी | রংবিরাঙ্গ |
| বর্ণহীন | বেরেং | berang |
| কালো | কালা | kālā |
| সাদা | সফীড | সাফেড / শ্বেত |
| লাল | লাল | lāl |
| গোলাপী, গোলাপী | গোলাপী | gulābī |
| কমলা | नারंगी | nārangī |
| জাফরান | প্রক্রিয়া | kesirayā |
| হলুদ | পিলা | পলা |
| সবুজ | ঘ | হার |
| নীল | নীলা | nīlā |
| ফিরোজা | ফিরোজি | ফিরোজ |
| বেগুনি | बैंगনি, জামনি | বৈঙ্গান, জ্যামনি |
| বাদামী | ভূরা | bhūrā |
| ধূসর | স্লেটি | sleṭī |
| সোনালী | সোনার | suneharā |
| রূপা | চাঁদি | চাঁদ (ধাতুও) |
| চকচকে | চামকি | chamkīlā |
| গভীর, অন্ধকার | ঘা | geharā |
| ফ্যাকাশে, হালকা | হালকা | হালকা |
পরিবহন
ভ্রমণ শব্দভাণ্ডার
| ইংরেজি | হিন্দি | লিপ্যন্তর |
|---|---|---|
| ট্রেন | ট্রেন, রেলগরি | ,ren, relg rel |
| রেল ষ্টেশন | স্টেশন | sṭeśan |
| বাস | খালি | বেস; বা |
| বাস থামিবার জায়গা | শুধু কাড্ডা | বাস কা আ |
| বাস স্টপ | শুধু স্ট্যাপ | বেস sṭāp |
| সাইকেল | সাইকেল | sāikil |
| রিকশা | রিকশা | rickśa |
| অটোরিকশা | আটো | o |
| ট্যাক্সি | ট্যাক্সি | īaiksī |
| গাড়ি | গড়ি, কার | gāṛī, kār |
| বিমান | বিমান জাহাজ | হাভা জাহাজ |
| বিমানবন্দর | বিমান আড্ডা | হাভ অ্যাডা |
বাস এবং ট্রেন
- _____ এর টিকিট কত?
- _____ জানতে টিকেট কি? _____ জানে কি টিকিট কিটনে কি হ্যায়?
- _____ এর একটি টিকিট
- একটি _____ এর টিকেট ডিজে। এক _____ কি টিকিট দিজিয়ে।
- এই ট্রেনটি কোথায় যায়?
- হ্যা ট্রেন কিথার জাত? ইয়ে ট্রেনের কিডর জাতির হ্যায়?
- এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
- কি এই ট্রেন / শুধু _____ উপর রকতি? কেয়া এই ট্রেন / বাস _____ পার রুকতি হ্যায়?
- _____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
- _____ এর ট্রেন / শুধু কি নিক্লেগি? _____ কি ট্রেন / বাস কাব নিকলিগি?
- এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
- ইয়ে ট্রেন / শুধু _____ কব পৌঁছেছি? ইয়ে ট্রেন / বাস _____ কব পহুগেগি?
দিকনির্দেশ
- আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
- ____ তাক কৈসে জাওন?
- ____রেল স্টেশন?
- রেলওয়ে স্টেশন _____? - ট্রেন স্টেশন
- ____বাস স্টেশন?
- শুধু অস্ট্রেল ____? - বেস এ ...?
- ____বিমানবন্দর?
- हवाई अड्डे ____? - হাওয়াই আḍḍা ...?
- ____শহরে বর্গক্ষেত্র?
- चौक ____? - চৌক
- ____ হোটেল?
- _____ হোটেল ...? - হোটেল
- আমি কোথায় (কিছু) পেতে পারি ____
- (কিছু) ____ কোথাও? - (কুচ) ... কিডরাই? (?)
- ____ হোটেলস?
- হোটেল ____ - হোটেলআইএন
- ____restrest?
- রেস্তোঁরা ____? - রেস্টরন
- ____ বার?
- শবাব খাত ...? - শরব খান
- ____sites দেখতে হবে?
- ... দেখনে লইক জাগেইন *? (...)
- আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
- আমি নাক্শে দেখি ডিজে - মুঝে নাকসে মিন দেখা ডিজিওয়াই
- আপনি কি আমাকে _____ এর উপায় বলতে পারবেন?
- আমি _____ এর রাস্তার বর্ণনা? - - মুজহ _____ কা রাস্তার বাটিআইইইইইইইইইইইইই
- রাস্তা
- নদী - সাডাক
- পথ
- রাস্তা - রাস্তা
- বাম দিকে ঘুরুন।
- বায়িন তফ মুড়ায় - bāyīএন muDiye
- ডানে ঘোরা.
- िनी तरफ़। मु - - -। - - - - - d --hin - muDiye
- ঠিক
- জীনা - dhhina
- বাম
- বাইয়াং - bāyā
- সরাসরি এগিয়ে
- কেন্দ্র - sīdhe
- দিকে _____
- _____ এর পাশ - _____ কি বা
- গত _____
- _____ এর স্তর - _____ কে agle
- পূর্বে _____
- _____ এর শেষ - _____ কে পাইচলে
- _____ এর জন্য দেখুন।
- _____ দেখুন - _____ দেখো
- ছেদ
- চৌরিয়া - চৌওরহহ
- উত্তর
- উত্তর - উত্তর
- দক্ষিণ
- দক্ষিণ - দক্ষিণ
- পূর্ব
- পূর্ব - pūrv
- পশ্চিম
- পশ্চিম - প্যাকিম
- চড়াই
- চড়ই - চাদহই
ট্যাক্সি
- ট্যাক্সি!
- ট্যাগসী - তাইক্সি
- দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান
- _____ প্রবেশ করুন - ____jaanaa হাই
- _____ এ পেতে কত খরচ হয়?
- ____ আপনি কি জানেন? - ____ jaane ko Kitnaa lagtaa hai
লজিং
- আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
- কামরা কিরেই পেলে মাইলগা? (...)
- একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
- এক / আদমী কা কিটনা লাগেগা? (...)
- রুম কি আসে ...
- রুম মেইন ---- হ্যায় কেয়া? (...)
- ...বিছানার চাদর?
- ...বিছানার চাদর? (চদ্দার হ্যায়?)
- ...একটি স্নানঘর?
- ... এক বাথরুম? (স্নানাঘর)
- ...একটি টেলিফোন?
- ... এক টেলিফোন? (টেলিফোন)
- ... একটি টিভি?
- ... একটি টিভি? (টিভী)
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
- আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব? (ফেলি, কুমরা দেখ লুন? )
- তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
- তোমার কি কিছু শান্ত আছে? (আপনাই পাস অর চুপচাপ / shA.nta / স্তিরা সে?)
- ... বড়?
- ... বড়? (অর বারহা)
- ...পরিষ্কারক?
- ...পরিষ্কারক? (আওর সাফ)
- ...সস্তা?
- ...সস্তা? (অর সুস্তা)
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
- ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব। (থেইক হ্যায়, লাইলিং)
- আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
- আমি _____ রাতের জন্য থাকব। (____raath রাহেঙ্গেই)
- আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
- আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন? (আওর কই হোটেল বাতাদিজিই)
- তোমার কি নিরাপদ আছে?
- তোমার কি নিরাপদ আছে? (সুরকশিতা স্তনা হোগা?)
- ... লকার?
- ... লকার? (শারআনা স্তনা)
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত? (জলপান / রাথকা ভোজন-বাই আলু ধরণ তিনি?)
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
- প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি? (কালেভা / বাইআলু কিস সমায় সে?)
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
- আমার ঘর পরিষ্কার করুন। (কামরা সাফ কুরলো।)
- তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে? | তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে? (____ টাইম পে জুগানা)
- আমি চেক আউট করতে চাই।
- আমি চেক আউট করতে চাই। (মইনাই নিকলনা সে)
টাকা
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
- আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান দোয়েলুর এমথাই / এসআইকিয়ার কর্থাই তিনি?)
- আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
- আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (ব্রিটিশ পাউন্ডের স্কিকার কর্থেইহে?)
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
- আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন? (ক্রেডিটকার্ড এসআইকার কর্থেইহে?)
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
- আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন? (রূপায়া রূপান্তর কার্তেহে?)
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?
- আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি? (পয়সা পরিবহনে কিশোর করলু?)
- আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
- আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন? (পরিবহন কুরলাইগ পরিবহন পরীক্ষা?)
- আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
- আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি? (ভ্রমণকারীদের চেক কিন্ডার পরিবর্তন কারু)
- বিনিময় হার কত?
- বিনিময় হার কত? (পরিবর্তন কা বৌ হাউন কিতনে?)
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
- একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (#TeEmm কিধারে?)
খাওয়া
- একজন ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল, (দয়া করে)।
- এক / দুই জন লোক / -নের জন্য প্রয়োজনীয় স্থান চান - এক / ডগ লগ / -ওএন কে লিয়ে জগাহ চাহিয়ে
- আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
- মণু কর্ড ডিজে - মেন্যু কারড ডিজিইহ
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
- আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি? (কে মাই রান্নাঘর কে আন্দর দেখ সক্ত হুন)
- কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
- কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি? (আইআইএস হোটেল কা স্পেশাল কেয়া হ্যায়)
- স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
- স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি? (আইস জাগা স্পেশাল কেয়া হ্যায়)
- আমি একজন নিরামিষভোজী.
- আমি শখেরী - মাইএন ākāhārī
- আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
- আমি সুয়ারের মাংসের অ্যাকাউন্ট / -তী - মাইএন সূর কা মনস নাএন খাতা / -ī
- আমি গরুর মাংস খাই না।
- আমি গায়ের মাংসের অ্যাকাউন্ট / -তী - মাইএন gāy (gā‘ī) m nns nahīএন খাতা
- আমি কেবল কোশের / হালাল খাবারই খাই।
- আমি সংখ্যা কোশর / হালাল রান্নার অ্যাকাউন্ট - মাইএন sirf koarar / হালাল khāna khta (?)
- আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)
- আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কুম লেজ ম্যায় মিল শক্তি হৈ)
- নির্দিষ্ট দামের খাবার
- এক দম কুকিং - এক দম কা খানা (?)
- খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
- আ-লা কার্ট - ā-lā kārṭ
- প্রাতঃরাশ
- নাশতা - জলপান
- মধ্যাহ্নভোজ
- দুপুরার রান্না - দোহারের খানা; সা-পহর কা খনা
- চা (খাবার)
- শামার রান্না - sa.ndhya ka khāna
- রাতের খাবার
- রাতের রান্না - r kat ka khāna
- আমি চাই _____.
- আমি _____ - মুজে _____ সিহিয়ে
- আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
- আমি _____ কুকুর চাই - মুজে _____ কা খানা চাহিয়ে (?)
- মাংস
- মাংস - māns
- মুরগি
- মুরগ - চি .আঙ্গানা, মুর্গি
- গরুর মাংস
- গায়ের মাংস - g kay ka māns
- মাছ
- मছলি - machlī
- মেষশাবক
- ভেড় কা মাংস - bheṛ ka māns / মাটন
- পনির
- প্যানির - প্যানার, চিজা
- ডিম
- अंडा - anḍa
- মসুর ডাল
- ডাল - ডেল
- (তাজা সবজি
- (তাজা) সবজী - তারাকআরি, ভাজি
- (তাজা ফল
- (তাজা) ফল - পিএইচএল
- রুটি
- রুটি, নান, পারেন্ডা ... - রো, প্যারএন...হা ...
- ভাত
- চাওয়াল - cāval
- মিষ্টি
- লড্ডু - লাও
- সামোসা: সামোসা - সামোসা
- মশলা
- মশালা - মিরচি
- চাটনি
- চটনি - caṭnī
- তরকারী
- স্যালান, কাঠড়ী - স্যালান, কাহা (<তামিল கறி)
- ঘি (স্পষ্ট মাখন)
- ঘি - ghī
- আমি কি _____ এর এক গ্লাস / কাপ / বোতল পেতে পারি?
- আমার জন্য একটি গ্লাস / প্রিয়লা / বোতল _____ লানা - মিরে ﻟﺌ শীর্ষ নিছক লিয়ে এক্ক গ্লাস / পাইলা / বোয়াল _____ লানা
- কফি
- কাফি - kāfī
- চা
- চা - সি (i.e. চই)
- রস
- রস - রস
- জল
- জল, জল - জল, জল
- কার্বনেটেড পানি
- সোদা - সোয়া
- দুধ
- দুধ - dūd
- লাসি (দই পানীয়)
- ল্যাসি - লাসī
- মিষ্টি, নুন, আমের (লাসি)
- मीঠা, নমकी, আম - মহা, নামকী, ām
- শীতল পানীয় (ভারতীয় ইঞ্জিনিয়ার 'সোডা, কোলা ইত্যাদি')
- ঠান্ডি / সৌফ্ট ড্রিঙ্ক - ḍīহান / সাউফ আরিঙ্ক
- কোমল পানীয় (এস এশিয়াতে এর অর্থ শরবত পানীয়, কোলা নয়!)
- শরকত - আরবট
- অ্যালকোহল
- शराब - শরব
- বিয়ার
- বিয়ার - বিয়ার
- লাল / সাদা ওয়াইন
- (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
- হুইস্কি
- ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
- May I have some _____?
- May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
- লবণ
- नमक — namak
- গোল মরিচ
- काली मिर्च — kālī mirc
- chile
- मिर्च — mirc
- মাখন
- मक्खन — makkhan
- Excuse me, waiter? (getting attention of server)
- बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
- I'm finished.
- मैं ख़तम है — maiএনখatam hai (?)
- It was delicious.
- बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
- Please clear the plates.
- प्लेटें लीजिये — pleteএন lījiye
- The check, please.
- बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye
বার
- Do you serve alcohol?
- Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
- Is there table service?
- Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
- A beer/two beers, please.
- A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
- A glass of red/white wine, please.
- A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
- A bottle, please.
- A bottle, please. (ek bottle dena)
- _____ (hard liquor) and _____ (মিশ্রণকারী), please.
- _____ and _____, please. (...)
- হুইস্কি
- whiskey (whiskey/daru)
- vodka
- vodka (...)
- rum
- rum (...)
- জল
- पानी (paani)
- club soda
- club soda (সোডা)
- tonic water
- tonic water (...)
- orange juice
- orange juice (...)
- Coke (সোডা)
- Coke (কোক)
- Do you have any bar snacks?
- Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
- One more, please.
- One more, please. (ek aur)
- Another round, please.
- Another round, please. (ek aur round milega)
- When is closing time?
- When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)
কেনাকাটা
- Do you have this in my size?
- Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
- How much is this?
- How much is this? (...) iska kitna hoga?
- That's too expensive.
- That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
- Would you take _____?
- Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
- ব্যয়বহুল
- महंगा mehnga
- সস্তা
- सस्ता sastā
- I can't afford it.
- I can't afford it. (...) main nahi le sakta
- I don't want it.
- I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
- You're cheating me.
- You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
- I'm not interested.
- I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
- OK, I'll take it.
- OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
- Can I have a bag?
- Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
- Do you ship (overseas)?
- Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
- I need...
- मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
- ...toothpaste.
- (दँत) मंजन... — (daএনt) manjan
- ...a toothbrush.
- टूथ ब्रश... — tūth braś
- ...tampons.
- टैम्पोन... — ṭaimpon
- ...soap.
- साबुन... — sābun
- ...shampoo.
- शैंपू... — śaimpū
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
- ...cold medicine.
- खाँसी की दवा... — khāএনsī kī dawā
- ...stomach medicine.
- दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
- ...a razor.
- रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
- ...an umbrella.
- छाता... — chātā
- ...sunblock lotion.
- ...sunblock lotion. (...)
- ...a postcard.
- पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
- ...postage stamp.
- डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
- ...batteries.
- बैट्री... — baiṭrī
- ...writing paper.
- काग़ज़... — kāছaz
- ...a pen.
- क़लम... — kalam
- ...a pencil
- पेन्सिल... — pensil
- ...an English-language book.
- अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
- ... an English-language magazine.
- अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
- ...an English-language newspaper.
- अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś
পরিচালনা
- I want to rent a car.
- मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
- Can I get insurance?
- मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
- gas (পেট্রল) station
- पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
- পেট্রল
- पेट्रोल — peṭrol
- ডিজেল
- डीज़ल — ḍīzal
Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.
সমস্যা
- আমাকে একা থাকতে দাও.
- (mujhe akela chhod do)
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
- আমি পুলিশকে ফোন করব।
- আমি পুলিশকে ফোন করব। पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
- পুলিশ!
- पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
- থামো! চোর!
- रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
- আমার তোমার সাহায্য দরকার
- मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
- এটি জরুরি অবস্থা।
- मुसीबत है । (samasya hai)
- আমি শেষ.
- मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
- আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
- मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
- আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
- मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
- আমি অসুস্থ
- मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
- I've been injured.
- मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
- আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
- मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
- আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
- फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)
কর্তৃপক্ষ
- I haven't done anything wrong.
- I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
- It was a misunderstanding.
- It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
- Where are you taking me?
- Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
- Am I under arrest?
- Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
- I want to talk to a lawyer.
- I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
- Can I just pay a fine now?
- Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)
Learning more
- Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
- Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
- L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
- L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
- Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
- ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
- Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
- Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
- Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs
বই
Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. হতাশার ক্ষোভের পরিবর্তে হিন্দি শিক্ষার্থীর উচিত অন্য যেসব ভাষা অন্য ভাষা শিখছে তাদের চেয়ে এগিয়ে থাকার চেয়ে স্মাগের শ্রেষ্ঠত্ব বোধ করা উচিত, যা বইয়ের দোকানে বইয়ের দোকানগুলির সারি পূরণ করতে পারে এখন, তবে ভবিষ্যতে হিন্দিতে যে পরিমাণ ভলিউম লিখতে হবে তার সাথে তুলনা করতে পারি না! এখানে আরও ভাল বই এবং অভিধানের তালিকা রয়েছে। ইন্ডিয়ানদের জন্য রচিত বইগুলি থেকে দূরে থাকুন যারা ইতিমধ্যে অন্য সম্পর্কিত ভারতীয় ভাষা জানেন (যেমন জাতীয় একীকরণ সিরিজ), যা "30 দিনের মধ্যে এই বা সেই ভাষা শিখুন!" বলে দাবি করে! থাম্বের বিধিটি মনে রাখবেন: এটি সত্য বলে যদি খুব ভাল লাগে তবে এটি সাধারণত। আপনি যদি জার্মান জানেন, মার্গট গাটজল্ফ-হালসিগ, এর অতুলনীয় জার্মান traditionতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছেন ইন্ডোলজি দুটি অভিধান এবং হিন্দিতে অসংখ্য বই সহ।
- নিঃসঙ্গ প্ল্যানেট হিন্দি এবং উর্দু ফ্রেসবুক রিচার্ড ডেলাসি (একাকী প্ল্যানেট পাবলিকেশনস) দ্বারা। আইএসবিএন: 0864424256. দুর্দান্ত। বিরল, যে উভয় হিন্দি দেবনাগরী এবং উর্দু নাসখ হয় en মুখ। এছাড়াও গ্লোসারি এবং সাংস্কৃতিক নোট ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ভ্রমণকারীদের জন্য উচ্চ প্রস্তাবিত এবং শিক্ষার্থীদের জন্য একটি দুর্দান্ত সহায়ক উত্স।
- নিজেকে শিক্ষানবিসের হিন্দি স্ক্রিপ্ট শিখিয়ে দিন রুপ্ট স্নেল (ম্যাকগ্রা-হিল) দ্বারা আইএসবিএন: 0071419845. - দেবনাগরির একটি বিনোদনমূলক এবং সহজে ব্যবহারের পরিচয়।
- নিজেকে শিক্ষানবিশের হিন্দি শেখান রুপ্ট স্নেল (ম্যাকগ্রা-হিল) দ্বারা আইএসবিএন: 0071424369. আপনি যদি আগে কখনও কোন ভাষা অধ্যয়ন করেন না বা অল্প বয়সী ছাত্র হন তবে এই বইটি শুরু হতে পারে। অন্যথায়, আপনার অর্থ নষ্ট করবেন না এবং পরিবর্তে সম্পূর্ণ কোর্স পান।
- নিজেকে হিন্দি সম্পূর্ণ কোর্স শেখান সাইমন ওয়েইটম্যান (ম্যাকগ্রা-হিল) এর সাথে রূপ্ট স্নেল লিখেছেন। আইএসবিএন: 0071420126. এখন পর্যন্ত এই বইটি হিন্দি শেখার আগ্রহীদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সাধারণ সূচনার পয়েন্ট। আপনি এটির সাথে সিডির সাহায্যে ক্রয় করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে (সেগুলি আলাদাভাবে উপলব্ধ নয়)।
- নিজেকে হিন্দি অভিধান পড়ান রুপ্ট স্নেল (ম্যাকগ্রা-হিল) দ্বারা আইএসবিএন: 0071435034. নিজে শিখান সিরিজের তাঁর অন্যান্য বইয়ের সঙ্গী। শিক্ষানবিস বা কম বয়সী শিক্ষার্থীদের জন্য। হয় না শব্দের যে কোনও অর্থে একটি সম্পূর্ণ অভিধান
- হিন্দি ব্যাকরণের পরিচিতি লিখেছেন উষা আর জৈন (আইএএস পাবলিশার্স)। আইএসবিএন: 094461325X। বার্কলে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর হিন্দি ক্লাসের জন্য উষা আর জৈনের যে বইগুলি সে লিখেছিল সেগুলি স্নেলের চেয়ে আরও সোজা ও সহজ ব্যবহারযোগ্য। তাঁর বইগুলি হিন্দি অধ্যাপক এবং ব্যক্তিগত উত্তর আমেরিকা এবং ইউরোপ জুড়ে একইভাবে পছন্দ করে preferred সহকারী সিডির একটি সেট সহ উপলব্ধ।
- অন্তর্বর্তী হিন্দি পাঠক লিখেছেন উষা আর জৈন (আইএএস পাবলিশার্স)। ASIN: B000739HIG। শিক্ষার্থীদের হিন্দি বোঝার উন্নতি করতে এবং শব্দভান্ডার প্রসারিত করার জন্য সিরিয়াল গ্লোসারিগুলির সাথে 21 টি পঠন। সহ সিডির এবং / অথবা মাল্টিমিডিয়া সিডি-রোমের সাথে উপলব্ধ।
- আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড হিন্দি প্রিম মাইকেল সি শাপিরো (মতিলাল বানারসিডাস পাবলিশার্স)। আইএসবিএন: 8120804759. দক্ষিণ এশিয়ার একজন বিশিষ্ট পন্ডিতের একাডেমিক পদ্ধতি। কথোপকথন হিন্দি চেয়ে লিখিত বিষয়ে বেশি ফোকাস।
- এটি হিন্দিতে বলুন লিখেছেন বীনা টি ওল্ডেনবার্গ (ডোভার পাবলিকেশনস)। আইএসবিএন: 0486239594. ডেলাসির বইটিতে যদি কোনও অভাব থাকে তবে আপনি এটি এখানে খুঁজে পেতে পারেন। বেশিরভাগ কারণে বইটি কেবল হিন্দিতে ফোকাস করে। একটি প্রধান ত্রুটি হ'ল বইটি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক দেবনাগরী ফন্ট ব্যবহার করেছে, যা কিছু পাঠকের পক্ষে কঠিন প্রমাণিত হতে পারে। দেখে নেওয়া মূল্যবান, তবে অন্যান্য বইয়ের পরিপূরক হিসাবে।
- চলিত হিন্দি: একটি সম্পূর্ণ ভাষা কোর্স লিখেছেন তেজ কে ভাটিয়া (রাউটলেজ)। আইএসবিএন: 0415110874. ভাষা শেখানোর জন্য একটি ভিন্ন পদ্ধতির গ্রহণ করে। গড় শিক্ষানবিদের প্রতি আরও সহানুভূতিশীল এবং স্টেল এবং ওয়েটম্যানের মতো রেপ গতিতে যায় না নিজেকে হিন্দি পড়ান। যাহোক; সবচেয়ে বড় ত্রুটি হ'ল দেবনাগরীতে দেওয়া সর্বনিম্ন মনোযোগ, এবং লিপ্যন্তরকরণ মানক নয় - প্রচলিত শৈলীতে ইতিমধ্যে স্বাচ্ছন্দ্যবোধকারীদের কাছে প্রয়োজনের চেয়ে আরও বিভ্রান্তিকর হতে পারে। সম্ভবত সেরা বৈশিষ্ট্যটি হ'ল সংযুক্ত সিডি।
শব্দকোষ
- অক্সফোর্ড হিন্দি-ইংরেজি অভিধান লিখেছেন আর এস ম্যাকগ্রিগোর (অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস)। আইএসবিএন: 019864339X। শিক্ষার্থীর জন্য প্রয়োজনীয়।
- অক্সফোর্ড ইংরেজি-হিন্দি অভিধান লিখেছেন এস কে। ভার্মা (লরিয়ার বুকস লিমিটেড)। আইএসবিএন: 0195648196. আরএসের সাধারণ সহচর ম্যাকগ্রিগোরের অভিধান, তবে আগেরটির তুলনায় কিছুটা অভাব রয়েছে।
- আধুনিক ইংরেজি হিন্দি-অভিধান লিখেছেন আই এন এন আনন্দ (মুন্সিরাম মনোহরলাল পাবলিশার্স)। আইএসবিএন: 8121504619. যদিও ভারতীয়দের ইংরেজি অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে, এটি শিক্ষার্থীদের জন্যও দুর্দান্ত সরঞ্জাম। আধুনিক এবং প্রযুক্তিগত শর্তাদি অন্তর্ভুক্ত।
- ইংরেজি-হিন্দি অভিধান ফাদার ক্যামিল বুলকে (ফ্রেঞ্চ এবং ইউরোপীয় প্রকাশনা) দ্বারা। আইএসবিএন: 0828811318. তাদের শিক্ষার্থীদের জন্য অনেক অধ্যাপক দ্বারা প্রস্তাবিত।
শ্রুতি
- হিন্দি পিমস্লিউর (পিমস্লিউর) দ্বারা। আইএসবিএন: 0743506251. গাড়িতে শোনার জন্য শ্রুতি শ্রোতার পক্ষে দুর্দান্ত। হিন্দি এবং শ্রবণ দক্ষতার বিকাশে শ্রোতাদের নিমগ্ন করতে সহায়তা করে। ভাষার সামগ্রিক পরিচয়, তবে সচেতন থাকবেন যে বাক্যাংশগুলির মধ্যে অনেকগুলি প্রচলিত, নিত্যদিনের ভাষণে ব্যবহার করার জন্য খুব বেশি আনুষ্ঠানিক।
- নিজেকে হিন্দি কথোপকথন শেখান রুপ্ট স্নেল (ম্যাকগ্রা-হিল) দ্বারা আইএসবিএন: 0071456554. কথ্য হিন্দিতে ফোকাস করুন। ছোট রেফারেন্স বই অন্তর্ভুক্ত।
- কথ্য হিন্দি সুরেন্দ্র কে। গম্ভীর (অডিও-ফোরাম)। আইএসবিএন: 0884326993. বই অন্তর্ভুক্ত।
সফটওয়্যার
- রোসটা স্টোন হিন্দি ব্যক্তিগত সংস্করণ স্তর 1 (সিডি রম). ম্যাক এবং পিসি উভয়ই।