রোমানিয়ান শব্দকোষ - Romanian phrasebook

রোমানিয়ান (লিম্বা রোমানা) মূলত কথ্য একটি রোম্যান্স ভাষা রোমানিয়া এবং মোল্দাভিয়া (যেখানে এটি কখনও কখনও বলা হয়) মোল্দোভান, লিম্বা مول্ডোভেন্যাসিক ă) পাশাপাশি কিছু অংশে হাঙ্গেরি, সার্বিয়া, বুলগেরিয়া এবং ইউক্রেন। রোমানিয়া, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে ভ্রমণ করা হলে ভাষাটি জানা দরকারী।

রোমানিয়ান ভাষা অন্য ভাষাগুলির পক্ষে কঠিন বা নাও হতে পারে। এটি ইতালীয়, এবং কিছুটা হলেও অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার সাথে খুব মিল (ফরাসি, স্পেনীয়, পর্তুগীজ, কাতালান, ইত্যাদি), তাই এই ভাষার স্পিকাররা আরও বেশি সুবিধা পান।

নোট করুন যে রোমানিয়ান ভাষায়, লোকদের সম্বোধন করার সময় একটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক রূপ রয়েছে। অনানুষ্ঠানিক হয় টু (আপনি, একক) বা voi (আপনি, বহুবচন) এবং আনুষ্ঠানিক হয় dumneavoastră (একবচন এবং বহুবচন উভয়ের জন্য)। অন্যান্য লোকদের কথা বলার সময় নয়, তাদের সম্পর্কে কথা বলার আনুষ্ঠানিক উপায়ও রয়েছে। উল্লেখ করার সময় সে ব্যবহার dlimeaei; জন্য তিনি ব্যবহার দুমনেলুই; জন্য আপনি ব্যবহার ডুমনেটা; এবং জন্য তাদের ব্যবহার dumnealor। নোট করুন যে আনুষ্ঠানিক ফর্মটি ব্যবহার করা উচিত বহুবচন ক্রিয়াপদের রূপ, উপযুক্ত ব্যক্তির কাছে। এটি অন্যান্য বেশিরভাগ রোম্যান্স ভাষায় নির্মিত নির্মাণের মতো এবং এক পরিমাণে জার্মান, যদিও জার্মানরা সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ফর্মগুলির কম ব্যবহার করেন। ব্যবহার টু যখন আপনি ভাল জানেন বন্ধু বা লোকদের সম্বোধন করার সময়। অপরিচিত ব্যক্তিকে সম্বোধন করার সময় বা অপরিচিতদের কথা বলার সময়, আনুষ্ঠানিক ফর্মগুলি ব্যবহার করুন।

পটভূমি

রোমানিয়ানদের রোমানি বা রোমানির সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যা ইউরোপীয় জিপসিগুলির ভাষা, বা রোমা। মিলটি কাকতালীয়; ইউরোপীয় জিপসি এর ইংরেজি শব্দটি ভারতীয় / সংস্কৃত মূল থেকে এসেছে। রোমানিয়া বা রুমানিয়া এবং এর ডেরিভেটিভস নামটি লাতিন শব্দ 'রোমানাস' থেকে এসেছে, এবং এটি রজনীকভাবে রোমান সাম্রাজ্যের রাজধানী শহর এবং বর্তমানে ইতালির রাজধানী শহর রোমের সাথে সম্পর্কিত।

রোমানিয়ান ভাষাগুলির পক্ষে সহজ হতে থাকে ইটালিয়ান, স্পেনীয়, পর্তুগিজ এবং কাতালান শিখতে, যেহেতু এই সমস্ত ভাষা একটি সাধারণ মূল এবং প্রভাব ভাগ করে এবং এগুলি যেমন উচ্চারণ করা হয় তেমন রচনা হয়। বেশিরভাগ স্লাভিক শব্দের পাশাপাশি কয়েকটি হিসাবে লোনওয়ার্ডের আগমন কারণে রোমানিয়ান কখনও কখনও চ্যালেঞ্জের হয় হাঙ্গেরিয়ান, জার্মান এবং তুর্কি এগুলি, যদিও এর বেশিরভাগই খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহারের বাইরে চলে যায়। নেওলজিজমগুলি ফ্রেঞ্চ, ইতালিয়ান, জার্মান এবং সম্প্রতি ইংরেজি থেকে ম্যাসেজ আমদানি করা হয়েছে। এই অপবাদটি ফরাসী, জার্মান বা জিপসির উত্স। ভাষাটি লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এবং ল্যাটিনেট শিকড়গুলি পর্যটকদের কিছু লক্ষণ বুঝতে সাহায্য করতে পারে, যেমন অ্যালিমেন্টারা (এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি এলিমেন্ট, খাবার কিনতে পারেন) ফার্মাসি (ফার্মাসি, ড্রাগসের দোকান) এবং পলিয়ে (পুলিশ)। কিছু লক্ষণগুলি অবশ্য ইংরেজির সাথে 'মিথ্যা বন্ধু' - উদাহরণস্বরূপ, লাইব্রেরি অর্থ libraryণ গ্রন্থাগারের পরিবর্তে একটি বইয়ের দোকান (যেমন এটি ফরাসি ভাষায় হয়); এছাড়াও, তাতরু মানেই মঞ্চ নাট্যশালা এবং কখনও সিনেমা নয়। সহায়কভাবে, এই "ভ্রান্ত বন্ধুরা" রোমানিয়ার সমস্ত বোনের ভাষায়ও প্রযোজ্য।

রোমানিয়ান ভাষা সাধারণত কিছুটা জটিল ব্যাকরণের একটি ভাষা হিসাবে দেখা যায় তবে জার্মানিক ভাষার স্পিকারগুলির পক্ষে এর স্লভিক প্রতিবেশী বা হাঙ্গেরিয়ানদের তুলনায় অনেক সহজ। রোমানিয়ানদের একটি ফোনেটিক বর্ণমালা রয়েছে, সুতরাং কোনও ব্যক্তি কোনও শব্দটি দেখতে এবং এটি কীভাবে উচ্চারণ করা হয় তা জানতে পারে। রোমানিয়ান স্বরবর্ণগুলিতে প্রচুর পরিমাণে এবং এটিতে ডিপথং এবং এমনকি ট্রাইথথংগুলির একটি সিরিজ থাকতে পারে যা ভাষাটিকে একটি সুরময় এবং বাদ্যযন্ত্র দেয়।

রোমানিয়ান ভাষা শেখার বা কথা বলার চেষ্টা করা কোনও বিদেশী স্থানীয় বক্তাদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে। বেশিরভাগ রোমানিয়ান মানুষ অবশ্যই এর জন্য আপনাকে ভালবাসবে এবং আপনি তাদের ভাষা বলার চেষ্টা করছেন এই বিষয়টি প্রশংসা করবে। তবে অন্যরা খুব সহজেই ফোনেটিক ভাষা হিসাবে যা দেখছেন তা সঠিকভাবে বলতে না পারার জন্য আপনার দিকে ঝাঁকুনি দিতে পারে। পাঁচটি অতিরিক্ত উচ্চারণকৃত চিঠি বা 'ডায়াক্রিটিকালস' বাদে রোমানিয়ান বর্ণমালাটি ইংরেজি বর্ণমালার ঠিক প্রায় সমান: ă, ș, ț, â, এবং î î

কিছুটা উন্নততর চাকরি পাওয়ার জন্য ইংরেজী কার্যকরভাবে প্রয়োজনীয়তার হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং এটি সাধারণত দ্বিতীয় দ্বিতীয় জনপ্রিয় রোম্যান্স ভাষা হিসাবে কথা হয় (জার্মান সমান)। ফলস্বরূপ, সাধারণত ইংরাজী বলতে শুরু করার আগে জিজ্ঞাসা করা ভাল তবে প্রায়শই এটির চেয়ে নিরাপদ হবে। অন্যান্য রোম্যান্স ভাষাও (বিশেষত ফরাসী, স্পেনীয় এবং ইতালিয়ান) বিদ্যালয়ের বেশিরভাগ লোকের দ্বারা শিখে যায় এবং তাই অনেক লোকের দ্বারা খুব ভাল স্তরের সাবলীল কথা বলা হয়, তবে আপনি বিদেশী ভাষায় কথা বলতে শুরু করার আগে আপনি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবেন তা নিশ্চিত করুন। সাধারণভাবে, রোমানীয়রা অন্যদের চেয়ে অন্য রোম্যান্স ভাষা বলতে পছন্দ করে। গ্লোবালাইজেশন এবং ১৯৫৪ সালে নির্মিত একটি ভাষাগত সংগঠন রোমানিয়া লাতিন ইউনিয়নে (ইউনিিয়াউনিয়া লাতিনে) যোগদানের বিষয়টি এই ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলি আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।

কিছু লোক মনে করেন যে আপনি যদি ইতিমধ্যে লাতিন-ভিত্তিক কোনও ভাষা বলে থাকেন তবে রোমানিয়ান ভাষা শেখার জন্য অত্যন্ত সহজ একটি ভাষা। এটি বিশেষত রোমানিয়ার স্লাভিক এবং হাঙ্গেরীয় প্রতিবেশীদের বিপরীতে। তবে স্লাভিক ভাষাগুলির বক্তারা বেশ কয়েকটি পরিচিত শব্দ খুঁজে পাবেন, বিশেষত রোমানিয়ার আরও মৌলিক শব্দভাণ্ডারে যেমন "ট্রেবুই" ("প্রয়োজন" - সিএফ। পোলিশ "ট্রজেবা"); "আইবিবি" (প্রেম - সিএফ। চেক লুবি) ইত্যাদি

উচ্চারণ গাইড

রোমানিয়ান উচ্চারণ হল খুব শব্দগত। উচ্চারণ এবং শব্দগুলি ইতালীয় এবং অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার সাথে প্রায় একই রকম (খুব কম সংখ্যক, যদি থাকে তবে স্লাভিক প্রভাব), তাই প্রতিটি অক্ষর স্পষ্টভাবে সাজাতে ভুলবেন না। এছাড়াও, শব্দগুলির মধ্যে শব্দ খুব কমই পৃথক হয় (উদাঃ চিঠিটি) i ইংরাজী বা এমনকি ফরাসি থেকে পৃথক, প্রতিবারই একই রকম উচ্চারণ করা হয়)।

ইংরাজির মতো রোমানিয়ানদেরও কথায় কথায় চাপ রয়েছে। আমরা এখানে তাদের প্রতিনিধিত্ব করার চেষ্টা করি নি। স্ট্রোসটি স্বরতে শেষ হয়ে গেলে সাধারণত দ্বিতীয়-শেষের সিলেলেলে পড়ে এবং শেষ হয় যদি এটি কোনও ব্যঞ্জনে শেষ হয়। আপনি যদি অন্য রোম্যান্সের ভাষা জানেন তবে আপনার উদ্বেগ হওয়া উচিত নয় যে স্ট্রেস প্যাটার্নগুলি সাধারণত একই শব্দযুক্ত শব্দের ক্ষেত্রে একই হয়।

রোমানিয়ান ভাষায় যে ক্রিয়াকলাপের সাথে সমাপ্ত প্রশ্নগুলি প্রায়শই শেষের অক্ষর বা দুটিতে একটি উঠতি টোন ব্যবহার করে।

স্বর

ক
কিছুটা এল এর মতোওt বা একটি কার্ট পিকএলএম (আইপিএ:একটি)
e
মধ্যে ডeএস এস এবং এফকসিই (আইপিএ:e)। তবে এটি "মুখ" এর স্বরটি ইংরেজির বেশিরভাগ উচ্চারণে রয়েছে এমন দ্বিধাগ্রস্ত নয়।
যখন শব্দটি 'ই' দিয়ে শুরু হয় এবং এটি "ফাই" (হওয়া) বা সর্বনামের একটি রূপ হয়, তখন এটির মতো হয় তোমরাll (আইপিএ:জে ই)
i
মত খeeপি যখন কোনও শব্দের মাঝখানে বা শুরু হয় (আইপিএ:i).
যখন শেষে, এটি সবেমাত্র শোনা যায় - উদাহরণস্বরূপ, শব্দটিতে বুকুরেটি, এটি উচ্চারণ করা হয় বু-কেও-রিশেট একটি খুব সংক্ষিপ্ত এবং সামান্য সঙ্গে i - এটি কখনই উচ্চারণ করবেন না বু-কেও-রিশেটি। টার্মিনাল "আমি" পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের সামান্য "নরমকরণ" সৃষ্টি করে (আইপিএ:ʲ)। (এটি যদি খুব কঠিন হয় তবে একেবারেই i এর উচ্চারণ করবেন না।) খুব শক্তিশালী টার্মিনাল "i" শব্দযুক্ত কয়েকটি রোমানিয়ান শব্দ দুটি "i" ("ii") দিয়ে বানান করে।
ও
কার্টের মতো পিওআরটি (আইপিএ:ও)
u
কার্টের মতো জিওওসে (আইপিএ:u)
একটি
পছন্দ কআউটআইপিএ:ə)
â, î
কিছুটা গোলাপের মতোeগুলি (আইপিএ:ɨ). আমি শব্দের শুরুতে এবং শেষে ব্যবহৃত হয়, একটি ¢ একটি অন্য সব ক্ষেত্রে।

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ
"বি" তে "খ" এর মতো
গ
"চিজ" এর মতো 'চ' এর মতো (ইতালিয়ান 'সি' এর মতো) যখন 'ই' বা 'আই' পরে আসে, অন্যথায় 'কে' এর মতো
d
"কুকুর" এর মতো 'ডি'
চ
"ফেডারেশন" এর মতো 'চ'
ছ
"জিমে" যেমন 'জি' এর পরে 'ই' বা 'আই' অনুসরণ করা হয়, অন্যথায় "গিয়ার" এ 'জি' এর মতো
এইচ
"এইচ" এর মতো 'এইচ' (রোমানিয়ান ভাষায় কখনই নীরব থাকে না)
j
"বনজৌর" এর ফরাসি 'জ' এর মতো - ইংরেজী সমতুল্য হ'ল "আনন্দ" মধ্যে "এস"
জে জন্য শব্দ শুনতে
কে
"স্ক্যান" এর মতো 'সি'
l
"l" এর মতো "ভালবাসা"
মি
"মা" তে 'এম' এর মতো
এন
"সুন্দর" তে 'এন' এর মতো
পি
"থুতু" তে 'পি' এর মতো
প্রশ্ন
"কে" "স্কেচ" এর মতো (এই বর্ণটি খুব কমই রোমানিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়)
r
"সারি" এর 'আর' এর মতো নয়; উত্তর আমেরিকান ইংলিশে আরও অনেক 'টি' এর মতো "ইতালীয়" এর মতো to r)
রোমানিয়ান ভাষায় 'রেসিয়া' শব্দটি শুনুন, 'আর' শব্দটি নোট করুন
s
"সাপ" এর মতো
S
"শিরা" তেমন
T
"thats" তে 'ts' এর মতো
টি
"স্ট্যান্ড" তে 'টি' এর মতো
v
"খুব" মধ্যে 'ভি' এর মতো
ডাব্লু
"খুব" তে 'ভি' বা ইংলিশ লোডওয়ার্ডগুলিতে "ডাব্লু" এর মতো
এক্স
"পিকস" তে 'সিএসএস', কখনও কখনও "পিগস" এ 'জিএস'
y
"আমি" "ডিপ" এর মতো
z
"ফিজ" এর মতো 'জেড'

সাধারণ ডিপথং

oi
"ছেলে" তে 'ও'র মতো
ইএ
ডিপথং একটি সংক্ষিপ্ত রোমানিয়ান "ই" শব্দ দিয়ে শুরু এবং রোমানিয়ান "এ" শব্দ দিয়ে শেষ হবে। এই দুটি শব্দের উচ্চারণ সহজেই এবং দ্রুত একসাথে একটি উচ্চারণযোগ্য হিসাবে করা হয়। তবে এই চিঠির জুটি নেই সর্বদা একটি ডিপথং।
ওএ
ডিপথং একটি সংক্ষিপ্ত রোমানিয়ান "ও" শব্দ দিয়ে শুরু এবং রোমানিয়ান "একটি শব্দ সহ শেষ হয় These এই দুটি শব্দ একটি উচ্চারণ হিসাবে স্বাচ্ছন্দ্যে এবং দ্রুত উচ্চারণ করা হয়।

সাধারণ ডিগ্রাফগুলি

সিএইচ
"কলার" (শক্ত শব্দ) এর মধ্যে 'সি' এর মতো। এটি সর্বদা একটি দ্বারা অনুসরণ করা হয় e বা i
গ
"দেওয়া" তে 'জি' এর মতো। শুধুমাত্র একটি আগে ব্যবহার করা যেতে পারে e বা i
জিএন
"পিঁয়াজ" তে 'নি' এর মতো

বাক্যাংশের তালিকা

দ্রষ্টব্য: প্রতিটি শব্দের পাশে বন্ধনীগুলিতে উচ্চারণের গাইড কেবল গাইড হিসাবে কাজ করে, এই কারণে যে তারা রোমানিয়ান শব্দটিকে শক্তিশালী ইংরেজী উচ্চারণ করতে পারে। আরও ভাল উচ্চারণ পেতে, উপরের উচ্চারণ নির্দেশিকাটি লক্ষ্য করা এবং প্রতিটি বর্ণের জন্য সঠিক উচ্চারণ শিখাই ভাল (এটি শোনার চেয়ে এটি সহজ)। নিম্নলিখিতটি জুড়ে, "ooh" মোটামুটি "বই" এর "oo" হিসাবে উচ্চারিত হয়; "oo" "h" ব্যতীত "বুট" এর মতোই।

বুনিয়াদি

সাধারণ লক্ষণ

খোলা
বন্ধ
পুশ
টান
হ্যালো.
"সালুট।" (সাহ-লুট)
আপনি কেমন আছেন?
"সি মাই ফ্যাসি?" (আমার FHTCH)
ভাল ধন্যবাদ.
"মুলুমেস্ক, বাইন।" (মুল-তজু-মেস্ক বি-না).
আপনার নাম কি? (আনুষ্ঠানিক)
"কম ও নামি?"coom vuh noo-MEETZ)
তোমার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক)
"কাম তে চ্যামে?"কওম তে কায়াহ-আহ)
তুমি কী করছ? (অনানুষ্ঠানিক)
"সিএফসি?" (চাহ)
আমার নাম ______.
"অঙ্ক মিউ ই ______" (NOO-meh-leh MEH-Ooo ইয়ে ______।)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
"Âncântat" (অহ্ন-কোহ্ন-তহত) বা "pareমি পেরে বাইন" (OOHM pah-reh বিই-নেহ)
অনুগ্রহ
"ভোগ রোজ" (vuh আরএইচজি; সাধারণত অনুসরণ অনুরোধ.)
ধন্যবাদ
"মুলুমেস্ক" (মুল-টুজু-মেস্ক)। "মেরসি" জনপ্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
"মুলুমেস্ক বহু।" (mool-tzoo-MESK moolt)
আপনাকে স্বাগতম
"Cu plăcere" (কো প্লুহ-চেয়ার-এ)
হ্যাঁ
"দা" (ডাঃ)
না
"অনু" (NOO)
মাফ করবেন. (দৃষ্টি আকর্ষণ করা)
"ক্ষমা" (pahr-DOHN) বা "Vă rog" (vuh আরএইচজি)
মাফ করবেন. (ক্ষমা প্রার্থনা, ভিড়ের মধ্য দিয়ে চলছেন)
"ক্ষমা" (pahr-DOHN)
আমি দুঃখিত
"Paremi পেরে rău" (ওহম পাহ-রেহ রু-ওহ)
বিদায়
"লা রেভিডার" (লাহ রেহ-গাড়ি-ডিইএইচ-রেহ)
বাই
"পা" (পিএএইচ); ইন অনানুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে ট্রান্সিলভেনিয়া - "সার্ভাস" [sehr-VOOS])
শীঘ্রই আবার দেখা হবে
"পে কারেন্ট" ("পেহ কার্-ওহ্যান্ড")
আমি রোমানিয়ান বলতে পারি না [ভাল]
"অনু ভর্বেসক [বাইন] রোমেনিটে।" (নু ভোর-বিইএসসি [বিই-নয়] রোহ-মুহন-এএসএইচ-তেহ)
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
"Vorbiţi engleză?" (ভোর-বিইটিজেড ইঞ্জি-লেইচ-জুহ)
এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?
"ভোরবেট সিনেমাভা আইসি ইঞ্জিলেজ?" (ভোর-বেশে-তেহ চিহ-নেহ-বাহ এওয়াই-এ্যাচ ইঞ্জিন-লেইচ-জুহ)
সাহায্য!
"আজুটার!" (আহ-চি-টোর)
সামলে!
"অ্যাটিনি" (আহ-দশ-ট্জি-এহ)
সুপ্রভাত
"বুনো ডিমিনিয়া" (বু-নুহ দি-মী-এনওয়াইএইচ-টুযুহ)
শুভ দিন
"বুনে জিউয়া" (বিও-নুহ জি-ওয়া)
শুভ সন্ধ্যা
"বুনো সমুদ্র" (BOO-nuh syah-ruh)
শুভ রাত্রি (ঘুমাতে)
"নোয়াপেট বান" (NWAHP-teh BOO-nuh)
আমি ক্ষুধার্ত
"মি-ই ফোম" (মে-এ-এ-ফো-আহ-মে)
আমি তৃষ্ণার্ত
"Mi-e sete" (মি-এ-সেট-তে)
আমি ক্লান্ত
"মি-ই সোমেন" (আমি-এএই সোহম)
আমি ভীত
"Mi-e frică" (মি-এ ফ্রি-চাহ)
আমি গোসল করলাম
"আমি সত্যিকারের দ্বীপ" (এএইচএম ফাহ-কূট দোশ )
আমি বুঝতে পারছি না
"অনু আন্লেগ" (Noo oohn-tzeh-LEG)
বাথরুম কোথায়?
"আনলে ই তোলেটা?" (ওন-দেহ ইয়া ত্বা-লেহ-তহ)
দয়া করে চেক করুন
"নোটা দে প্ল্যাট, ভিওজি" (নো-তাহ দেহ প্ল্যাট-তুহ, ভু আরওএইচজি)
রোমানিয়ান (ব্যক্তি, পুরুষ)
"রোমান" (ro-MUHN)
রোমানিয়ান (ব্যক্তি, মহিলা)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
আমি গত বুধবার সম্পর্কে দুঃখিত
"Pareমি পেরে রউউ ল্যাংটোুরি কু মিয়ার্কুরিয়া ট্রেকুট"
কখনও কখনও এটি ঘটে, কিন্তু আমি আপনার উপর বিরক্ত ছিল না, ঠিক আছে?
"সে মাই întâmplă আনোরি, দার ন m-am সুপ্রেত পে টাইন, বাইন?"
আমি তোমাকে ভালোবাসি
"তে আইউবেস্ক" (তেহ ইউ-বাস্ক)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.
"লাসে-মিন গতি" (লাহ-সুঃ মুঃ ওঁ পাহ-চেহ)
আমি পুলিশকে ফোন করব।
"কেম পোলিয়া।" (কেম পোহ-লেই-টিজি-অ)
পুলিশ!
"পোলিয়া!" (পো-লে-টিজি-আহ!)
থামো! চোর!
"স্টাই! ওপ্রেই হিউল!" (স্থির! ওহ-প্রিটজ হো-তজুল!)
আমার আপনার সহায়তা (ফর্মাল "আপনার") দরকার।
"আমি নেভিয়ে দে আজেটরুল ডুমিনিয়াওভাস্ট্রা" (এএইচএম নেহ-ভোয়-এহ দেহ আহ-Hেখো-তোহর-ওল ডুম-নিয়াহ-ভিওএইচএইচ-স্ট্র)
আমার আপনার সহায়তা দরকার (অনানুষ্ঠানিক "আপনার")।
"আমি নেভোয়ে আজিউটর টু" (এএইচএম নেহ-ভোই-এহ দেহ আহ-জেডহো-টোর-ওল তুহ-ও)
এটি জরুরি অবস্থা।
"E o urgență" (হ্যাঁ ওও ওও-জেএনএন-টুজুহ u)
আমি শেষ.
"এম-এম রিট্যাক্সিট" (মাহম রুহ-তুহ-চিট)
আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।
"এমআই-এম পিয়ারডুট ভালিজা" (মী-এএইচএম পী-এহর-ডূট ওয়া-লে-জা)
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.
"এমআই-এম পিয়ারডুট পোর্টমোনুল / পোর্টোফেলুল।" (মে-এএইচএম পী-এহর-ডুট পোহর্ট-মোহন-এহ-ওওল / পোহআরটি-ও-ফিএইচ-লু)
আমি অসুস্থ
"সোল্ট বলনভ।" (SOONT বোহল-এনএএইচভি)
আমি আহত
"এম-এ্যাম দুর্ঘটনা।" (মাহম আহক-চি-দেহন-তাহত)
আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.
"আমি নেভোয়ে দে আন ডাক্তার" (এএইচএম নেহ-ভোই-এহ দেহ দোহক-তোএইচআর)
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি? (আনুষ্ঠানিক "আপনার")
"পট গুলি ইউটিলিজেড টেলিফোনে ডুমিনেওভাস্ট্রা?" (পোহাত সু ওহ-তি-লেই-জিহ্জ তেহ-লেহ-ফন-ওওল ডুম-নিয়াহ-ভিডাব্লু-স্ট্রাহ)/ বিকল্প: "পট ইউটিজ টেলিফোনুল ডুমনেভাস্ট্রি"
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি? (অনানুষ্ঠানিক "আপনার")
"পট আপনি টেলিফোনের সাথে ব্যবহার করতে পারেন?" (পোহাত সু ওহ-তে-লে-জিহ্জ তেহ-লেহ-ফন-ওল টিউএইচ-ওও) বিকল্প: "পট ইউটিজি টেলিফোনুল টিউ" (উভয় প্রথাগত এবং অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশই সঠিক এবং ভুল বোঝাবুঝি তৈরি করবেন না, যদিও প্রথমটি আরও সাধারণ বিষয়। এটি প্রথাগতটির ক্ষেত্রেও একই প্রযোজ্য)

নম্বর

1
উনু (ওও-না)
2
doi (doy)
3
ট্রে (ট্রে)
4
পাত্রু (পিএএইচ-ট্রো)
5
সিনসি (ছেনচ)
6
(ase (শাহ-সেহ)
7
আপ্ট (শাহপ-তেহ)
8
অপ্ট (ওপ্প্ট)
9
Nouă (NOH-uh)
10
জেসজেএইচ-চে)
11
অসম্পূর্ণ (ওন স্প্রেহ-জেহ-চেহ h, সাধারণত ছোট করে কেবল খালি করা না হয়, ওন-শেপেহ এমনকি আনুষ্ঠানিক ভাষণে; একইভাবে, 19 অবধি সমস্ত সংখ্যার জন্য)
12
doisprezece (ডিও-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
13
বিশ্বাসঘাতকতা (ট্রাই-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
14
পিসপ্রেসেস (পিআইই-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
15
কৌতূহল (CHEENCH-spreh-zhh-cheh)
16
isaisprezece (শাই-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
17
tesaptespreisece (শাহপ-তেহ-স্প্রেহ-zেহ-চে)
18
optspreisece (ওপটি-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
19
nouăsprezece (না-উহ-স্প্রেহ-জেহ-চেহ)
20
দোজেসি (ডিওএইচ-উহ জেএইচচি)
21
দ্যুজেসি unআই উনু (ডিওএইচ-উহ জেচচি শী ওও-নু)
22
Dăăzeci doi doi (ডিওএইচ-ও জেচচি শে ডিও)
23
দ্যুজেসি trei ট্রে (দো-উহ জেচচ শে ট্র)
30
ট্রেজিসি (জেচে যান)
40
পাত্রুসেনি (পিএএইচ-ট্রো জেটচ)
50
সিনসিজেসি (CHEENCH জেটিচ, তবে প্রায়শই বেশি পছন্দ হয় চীন-জেচ)
60
আয়েসি (শাহ-ই জেটিচএইচ)
70
teaptezeci (শাহপ-তেহে জেটিচ)
80
অপ্টজেকি (OHPT জেচ)
90
Nouăzeci (না-উহ জেএইচচি)
100
ও সুত (ওহ সু-তুহ)
105
ও সুত সিঙ্কি (ওএইচ সু-তেহ চীন)
200
দু সুট (ডিওএইচ-উহ এসওও-তেহ)
300
ট্রে স্যুট (সুয়ে-তেহ চেষ্টা করুন)
400
পাত্রু স্যুট (পাহ-ত্রো সু-তেহ h)
500
সিনকি স্যুট (CHEENCH SOO-teh)
600
স্যুট স্যুট (শাহ-সেহ সু-তেহ)
700
teapte sute (শাহপ-তেহ সু-তেহ)
800
অপ্ট স্যুট (OHPT SOO-teh)
900
Nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
ও মিওহ এমইই-এঁ)
2000
দোআ মিয়া (ডিওএইচ-উহ এমইই)
1,000,000
আন মিলিয়ন (ওন মি-লে-ওঁ)
সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)
নামারুল _____ (nu-MUH-रोल)
অর্ধেক
জুমেটেট (জু-মুহ-তা-তেহ, প্রায়শই সংক্ষিপ্ত joo-MAH-teh)
কম
মাই পুউইন (আমার পু-টাই)
আরও
মাই বহু (আমার মল্ট)

সময়

এখন
আকাম (আহ-কওম)
পরে
মাই তারজিউ (আমার টোহর- ZEE-oo)
আগে
আন্নতে দে (ooোহন-ই-এএন-তেহ দেহ)
সকাল
ডিমেনিয়া (ডি-মি-এনওয়াইএইচ-টুযুহ)
বিকেল
দুপু আমিয়াজ (ডুও-পুহ আহ-মাইয়া-জুহ)
সন্ধ্যা
অনুসন্ধান (স্যাহ-রুহ)
রাত
নোয়াপেট (NWAHP-teh)

ঘড়ির সময়

যদিও 12-ঘন্টা ঘড়ি রোমানিয়ায় প্রচলিত, 24 ঘন্টা ঘড়ি অনুযায়ী সময় প্রায় সময়ই বলা হয়।

এক বেলা এএম
ওরা উনু (ওএইচআর-আহ ওও-না)
দুপুর দুইটা বাজে
ওরা দোă (ওএইচআর-আহ ডিওএইচ-ওহু)
দুপুর
prânz (proohnz)
রাত একটায়
ট্রাইসপ্রেসেস / ট্রাইপ আকরিক (ট্রয়-স্প্রেহ-জেহ-চেহ ওএইচআর-এহ; TRAY-shpeh)
দুপুর দুটো বাজে
পাত্রস্প্রেসেস / পাইপে আকরিক (...)
মধ্যরাত
মিয়াজুল নোপেই (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

সাধারণত, "একবার" বলতে গেলে একজন উপরের "লা" দিয়ে একইরকম ফর্মের আগে থাকে:

দুপুরে
লা prânz (লাহ প্রোওঞ্জ)
রাত একটায়
লা ট্রাইসপ্রেসেস / ট্রাইপ আকরিক (....) - তবুও, আপনি প্রায়শই "লা উনু ডুপী অ্যামিয়াজ" ব্যবহার করতে পারবেন (লাহ ওও-নু ডুও-পুহ আহ-মী-এএইচ-জুহ)
মাঝরাতে
লা মিয়াজুল নোপেই (লাহ মী-ইজেড-ওল নোএইচপি-তেজি)

সময়কাল

এক মিনিট
আন মিন্ট (ওন মীন-ওওটি)
_____ মিনিট
_____ মিনিট (_____ মীন-উট-এহ)
এক ঘন্টা
ও বাওহ ওএইচআর-উহ)
_____ ঘন্টার
_____ আকরিক (ওএইচআর-এ)
এক দিন
ও জিওহ জেডি)
_____ দিন
_____ জিল (_____ জেডই-লেহ)
এক সপ্তাহ
ও স্যাপটেমিন (ওহ সুহপ-তুহ-মূহন-উহ)
_____ সপ্তাহ
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
এক মাস
ও লুন (ওহ লু-নুহ)
_____ মাস
_____ লুনি (লন; শেষ শব্দটি প্রায় নিখোঁজ হয়)
এক বছর
আন আন (ওন এএইচএন)
_____ বছর
_____ আনি (এএইচএন; শেষ শব্দটি প্রায় নিখোঁজ হয়)

দিনগুলি

আজ
আস্তজি (আহ-স্টুহজড)
গতকাল
ieri (ইয়েআর)
আগামীকাল
মাইনমিউ-নেহ)
এই সপ্তাহ
সপ্তমিনা আস্তা (suhp-tuh-MOOHN-ah-stah)
গত সপ্তাহে
সপ্তমিনা ট্রেকুট (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
পরের সপ্তাহে
সপ্তমিনা ভাইটোয়ার (suhp-tuh-MOOHN-ah Vee-TWAH-reh)
রবিবার
ডুমিনিক (ডু-মিন-ইই-কুহ)
সোমবার
লুনি (loohn)
মঙ্গলবার
মারি (mahrtz)
বুধবার
মিয়ারকুরি (mee-EHR-coor)
বৃহস্পতিবার
জয় (zhoy)
শুক্রবার
ভিনিরি (vee-NEHR)
শনিবার
সাম্পাটি (এসইউএইচএম-বাহ-তহ)

মাস

জানুয়ারী
আইয়ানুয়ারি (ইয়া-নওয়াওয়াহ-রি-এহ)
ফেব্রুয়ারী
ফেব্রুয়ারী (ফেব-রওয়াহ-রি-এহ)
মার্চ
মার্টিমার-টি-এহ)
এপ্রিল
এপ্রিলিআহ-প্রিল-ই-এএইচ)
মে
মাই (আমার)
জুন
ইউনি (YOO-nee -h)
জুলাই
আইলি (YOO-lee -h)
আগস্ট
আগস্ট (ow-GOOST)
সেপ্টেম্বর
সেপ্টেমব্রি (sehp-TEHM-bree-eh)
অক্টোবর
অষ্টম্বরী (ওহক-টোএইচএম-ব্রি-এহ)
নভেম্বর
নয়েমব্রি (noy-EHM-bree-eh); Alt। নভেম্ব্রি (নো VEHM-bryeh)
ডিসেম্বর
ডিসম্ব্রি (deh-CHEHM-bree-eh)

সময় এবং তারিখ লেখার

  • 16 জানু 2004 3:30 | বা 16 (isaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30)।
    • তারিখও লেখা যেতে পারে 16/01/04 বা 16-01-04.
  • 1 আগস্ট 2004 20:00 (বা 1 আগস্ট 2004 20:00)।
    • তারিখও লেখা যেতে পারে 01/08/04 বা 01-08-04.

বিঃদ্রঃ: মাসের প্রথম দিনটি বলা হয় .ntâi (ওওন) না এক না প্রথম। উদাহরণ স্বরূপ আগস্টের প্রথম হয় আগস্ট (lit. "আগস্টের শুরু")।

রঙ

বিঃদ্রঃ: আহ ইংরেজিতে "বাব" এর মতো শব্দ 'এ' উপস্থাপন করে

কালো
নেগ্রু (এনইএইচ-গ্রো)
সাদা
আলব (আহলব)
ধূসর
গ্রিগ্রি)
লাল
রোউ (আরওএইচ-শু)
নীল
আলবাস্ট্রু (আহল-বাহ-স্ট্রো)
হলুদ
গালবেন (গাহল-বেহন)
সবুজ
ভেরিড (VEHR-deh)
কমলা
পোর্টোকালিউ (পোহর-তোহ-কেএএইচ-লি-oo); কমলা (ওহ-রঞ্জ)
বেগুনি
মুভি (মহাভ) বা পুরপুরী (দরিদ্র-পোহ-রাইহ)
বাদামী
মারো (mah-ROH); এছাড়াও ব্রুন (ব্রাহন) বা ক্যাফেনিউ (কাহ-ফেহ-এনইই-ওহ)
গোলাপী
রোজ (রোহ-জেড)
lilac
লীলা (লি-লাহ)
বেগুনি
বেগুনি (ভী-ওহ-এলইএইচটি)

পরিবহন

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?
C costt Costa un bilet până la _____? (কোহট কোহস-তাহ ওহন মৌমাছির লেহন পুহন-উঃ লাহ _____?)
দয়া করে একটি টিকিট _____
আন bilet până la _____, vă rog। (ওন মৌমাছি-লেহ্ট পুহন-উহ লাহ _____, ভু আরএইচজি)
এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?
আনডে মেনেজ ট্রেইনুল / অটোবুজুল এস্টা? (ওন-দেহ এমইএইচআর-জেহ ট্র্রেইন-ওওল / ওউ-টো-বুজ-ওওল ইউএইচ-স্টাহ?)
_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?
আনড এ ট্রেনুল / অটোবুজুল পেন্ট্রু _____? (ওন-দেহ ইয়েস-তেহ ট্রেন-ওউল / ও-টু-বুজ-ওল পেইন-ট্রো _____?)
এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?
ট্রেনুল / অটোবুজুল আপনারা কি _____? (ট্রেন-ওউল / ওউ-টু-বুজ-ওল উহ-স্টাহ ওহ-প্রেশ-তেহ লাহ _____?)
_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?
Cendnd pleacă trenul / autobuzul spre _____? (প্লাহ্য-কুহ ট্রেন-ওউল / ও-তো-বুজ-ওল স্প্রে _____)
এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?
আঞ্জেজ ট্রেনুল / অটোবুজুল স্টা লা _____? (আহ আহ-ঝোঁ-জেহ ট্রেন-ওল / ও-তো-বুজ-ওওল উহ-স্টাহ লাহ _____?)

বিমানবন্দরে

আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
এয়ারোপোর্টুল ইন্টারন্যাশনাল
আগমন
সোসিরি
প্রস্থান
প্লেকারি
বিলম্বিত
.Ntârziat
বাতিল হয়েছে
আনুলাত

দিকনির্দেশ

আমি পেতে পারি কিভাবে _____ ?
কাম আজুন লা _____? (কওম আহ-ঝোং লাহ _____?)
...রেল স্টেশন?
... গার? (গাহ-রুহ)
...বাস স্টেশন?
... স্টিয়া দে দে অটোবুজ? (স্টা-টজি-এহ দেহ ওড-টো-বুজ)
...বিমানবন্দর?
... এয়ারপোর্ট? (এএইচ-রোহ-পোহর্ট)
...শহরের কেন্দ্রস্থল?
সেন্ট্রুল ওরালুলুই ...? (শেইন-ট্রোল ওহ-রাহস-ও-লু-লেভ)
... যুব ছাত্রাবাস?
ক্যামিনুল দে টিনিরেট? (কাহ-মী-নোল দেহ টিইই-নেহার-এহ্ত)
...হোটেল?
... হোটেলুল _____? (হো-টিএইচএল-ওল _____)
... আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেট?
... কনসুলেটুল আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটেনিক? (কৌন-সু-লাহ-সরঞ্জাম আহ-মেহ-রে-কেএএএনএন / কাহা-না-দে-এএইচএন / ও-স্ট্রহ-লি-এএইচএন / ব্রি-তা-নিক)
যেখানে অনেক আছে _____
Unde sunt multe _____ (ওন-দেহ সুনট মোল্ট-এহ)
... হোটেল?
... হোটেলুরি? (হো-টিইএইচএল-ওওর)
... রেস্তোঁরা?
পুনরুদ্ধার? (রি-স্টো-আরএইচএন-তেহ)
... বার?
... বারুড়ি? (BAHR-oor)
... সাইট গুলো দেখার জন্য?
লোকুড়ি টুরিস্টিস? (লহ-কুরও রি-স্টি-চে)
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন? (আনুষ্ঠানিক / ভদ্র)
পুতেসি স-মাই আর্টেই পে পে হার্টি? (পু-টেহটজ সুহম আহ-রু-তহত্জ্ পেহ এইচএইচআর-তুহ?)
রাস্তা
স্ট্রেড (স্ট্রাহা-দুহ)
বাম দিকে ঘুরুন। (আনুষ্ঠানিক / ভদ্র)
লুয়া-ও লা স্টাঙা। (লু-আহ-ট্জি-ওহ লাহ স্টুহন-গাহ);
ডানে ঘোরা.
(আনুষ্ঠানিক / ভদ্র): লুয়া-ও লা ড্রেপটা। (লু-আহ-ট্জি-ওহ লাহ ড্রায়াপ-তহ)
বাম
স্ট্যাঙ্গা (স্টুহান-গাহ)
ঠিক
dreapta (DRYAP-tah)
সরাসরি এগিয়ে
Drept ainnainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
দিকে _____
স্প্রে _____ (স্প্রেহ _____)
গত _____
দ্বি _____ (ডু-পুহ)
পূর্বে _____
ainnainte de _____ (ওহ্ন-এ-ইএন-তেহ দেহ)
_____ এর জন্য দেখুন।
(আনুষ্ঠানিক / ভদ্র) আউটপেটেই _____। (আহস-তেহপ-তাহটজ _____।) অনানুষ্ঠানিকভাবে, "আটেপেটে _____।" (আহস-তিহাহপ-তুহ)
ছেদ
ছেদ করাএএন-তেহর-সেহক-ট্জি-এহ)
উত্তর
নর্ড (NOHRD)
দক্ষিণ
সুড (সুড)
পূর্ব
ইস্ট (EHST)
পশ্চিম
ন্যস্তVEHST)
চড়াই
সুস (এসওওএস)
উতরাই
jos (ZHOHS)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি!
ট্যাক্সি! (টিএএইচ-কিসি)
দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।
কন্ডুসেই-ম্য লা _____, ভোগ। (কন-ডু-চে-ত্জি-মুঃ লাহ _____, ভু আরওজিজি G)
_____ এ পেতে কত খরচ হয়?
Căt Costă pentru a ajge la _____? (কোফ কোহ-স্টাহ পেন-ট্রো আহ আহ-জাওন-জে লাহ _____?)
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান
কন্ডুসেই-মি ম্যাকোলো, ও রগ .. (কন-ডু-চে-ত্জি-মু আহ আহ-কোহ-লোহ, ভু আরওজিজি)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?
আভেই ক্রেরে মুক্তি? (আহ-ভেহটজ কা-মেহ-রে লেই-বেহ-রে h)
একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?
সিট কোস্টা ও ক্যামেরি পেন্ট্রু ও পারসোয়ান / পেন্ট্রু ডুয়া পার্সোয়েন? (কোহট কোহ-স্টাহ ওহ কাহ্-মেহ-রুহ পহ্ন-ত্রো ওহ পহর-স্ব-নুহ ... / পহ্ন-ট্রো ডিওএইচ-উহু পহর-স্ব-নেহ)
ঘরটি কি ...
ক্যামেরায় উপস্থিতি ... (প্রাক্তন EES-tuh ওন আসেন ereh ...)
...বিছানার চাদর?
... আটার্নুরতুরি? (আহস-তেহর-এনওও-টুর)
... অন্য কম্বল?
... ăncă o patură (ওহান-কুহ ওহ পাহ-খুব-রুহ)
...একটি স্নানঘর?
... বাই? (বে-ইয়ে)
...একটি টেলিফোন?
... টেলিফোন? (তেহ-লেহ-এফওএনএইচ)
... একটি টিভি?
... টেলিভিজার? (তেহ-লেহ-ভী-জেডএইচআর)
আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?
পাত্রের ক্যামেরা আন্টি? (পোহাত সু ভিউডিডি চাহ-মেহ-রহ ooোহন-তোহ-এই)
তোমার কি কিছু শান্ত আছে?
অ্যাভেই সিভা মাই লিনিটিট? (আহ-ভেহট্জ চেহ-বাহ মায় লি-নে-শেটিইটি)
... বড়?
... মাই মারে? (মায়া-রেহ)
...পরিষ্কারক?
... মাই কুরাত? (মাই কো-রাহাত)
...সস্তা?
... মাই ইফফ্টিন? (ইয়েফ-টেইন)
ঠিক আছে, আমি রুম নেব।
বাইন। ভেরু ক্যামেরা। (হয়েছে! ভ্রো কাঃ-মেহ-রহ)
আমি এক রাত থাকব।
Eu rămân pentru o noapte। (ইয়ে-ওউ রুহ-মূহন পেন-ট্রো ওহ উত্তরদাহ-তেহ)
আমি _____ রাতের জন্য থাকব।
Eu rămân ______ nopți। (হ্যাঁ-ওহ রুহ-মূহন _____ নোহপটিজেড
আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?
পুটেই রিকোমন্ড ওয়েট হোটেল? (পু-টেহতজেড-রেহ-কো-মহন-দা এএইচএলটি হো-টিইএইচএল)
তোমার কি নিরাপদ আছে?
আভেই সেফ? (আহ-ভেটজ SEYF)
... লকার?
... চুইয়ার? (কো-ইয়ে-রে)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?
মিকুল দেউজুন / সিনে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে? (প্রি-তাজুল enেন-কেএলও-দেহ এমইই-কুল দেহ-ঝোঁ / চি-নুহ)
প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?
লা সিআর ă এস্ট মাইকুল দেজুন / সিনা? (লাহ CHEH ওহ-রুহ ইয়ে স্টে MEE- কুল দেহ-ZHOON / চি-না ')
আমার ঘর পরিষ্কার করুন।
কারিগরি ক্যামেরা মেয়া, এবং ভাল। (কো-রুহ-তাজাহটজ চাহ-মেহ-রহ মায়াহ, ভু রোহজ)
তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?
পুটিțসী মাই ট্রেজিțি লা _____? (পু-টেহটিজ সুঃ মুহ ত্রাহ-জিৎজ লাহ _____?)
আমি চেক আউট করতে চাই।
Aș vrea să Achit nota și să plec de la হোটেল। (আহ্ ভ্রাইহ সু আহ আহ কিতে নো-তুহ শি সু সু প্লেহক দেহ লহ হো-টিইএইচএল; "vrea" এ স্বরযুক্ত শব্দটি ইংরেজী "বিড়াল" এর মতো "a" এর মতো)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র / কানাডিয়ানী / অস্ট্রেলিয়ী গ্রহণ করুন? (ock-চিপ-টিএইচটিএস ডিওএইচ-লাহ-রে আহ-মেহ-রে-কেএএনএন / কাহা-না-দে-এএইচএন / আহ-ও-স্ট্রা-লি-এএইচএন?)
আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?
স্টেরলাইন গ্রহণ করুন? (ock-chep-TATTS LeE-reh stehr-LEE-neh?)
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
ক্রেডিট গ্রহণ করুন? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?
পুটিțসী শচীবাțই বনি পেন্ট্রু খনি? (poo-TEHTS suh skim-BHTZ BHN PEHN-troo MEE-nay?) বা পুটিই সিস্চিম্বিই ভ্যালুট পেন্ট্রু মাইন? (poo-TEHTS suh skim-BHTZ vah-LOO-tah PEHN-Troo MEE-nay?)
আমি কোথায় টাকা বদল করতে পারি?
আন্ডে পাত্রের বাছাই বাণী? (ওন-দেহ পোহত সু স্কিমব বহ?) বা পূর্বাবস্থায় আনতে হবে? (ওন-দেহ পোহত সু স্কিমব বাহ-লু-তহ?)
আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?
পুটিțই সিচিম্বা unই আন সি সি ডি ক্যালেটরি পেন্ট্রু মাইন? (পু-টিএইচটিএস সুচ স্কিম-বাহতজ ওন চেক দেহ কাহ-লাহ-তোহ-রি-এহ পেন-ট্রো এমইই-নয়?)
আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?
আনড পটস সিচিম সেকুল ডি ক্যালেটরি? (ওন-দেহ পোহাত সু স্কিমব চি-শীতল দেহ কাহ-লাহ-তোহ-রি-এহ )
বিনিময় হার কত?
এই সব কিছুমা? (ইয়েস-তেহ রাহ-তহ দেহ এসকিআইএমবি?)
একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?
আনড এ আন ব্যঙ্কোম্যাট? (ওন-দেহ হ্যাঁ-ওঁ বহ-সহ-মহারত)

খাওয়া

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।
হে মাস্ট পেন্ট্রু ও পার্সোয়ান / পেন্ট্রু ডুয়া পার্সোয়েন, ভিও রোগ। (ওহ মাহস-উহ্ পাহ্ন-ট্রো ওহ পেয়ার্স-ওয়া-নুহ ... / পেন-ট্রো ডিওএইচ-এহ্ পের্সস-ওয়া-নেহ, ভু আরওজিজি)
আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?
পট să văd মেনিয়ুল, আপনি কি? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?
পট আপনি কি বুকটরি? (পোষ্ট সুঃ মুঃ ওয়েট ওহন বিও-কাহ-তেহ-রে-এহ)
কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?
Aveți o একটি কেসী বিশেষজ্ঞ? (আহ-ভেটজ ওহ স্পিচ-চি-আহ-লি-তা-এহ আহ কাহ-সে)
স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?
আবেদী হে বিশেষজ্ঞ special স্থানীয়ă? (আহ-ভেটজ ওহ শিহ-চি-আহ-লি-তা-লহ-কাহ-লুহ)
আমি একজন নিরামিষভোজী.
নিরামিষ নিরামিষ (SOONT যানবাহন-জেহ-তাহ-রে-এএইচএন)
আমি শুয়োরের মাংস খাই না।
নিউ mănânc carne de porc। (NO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
আমি গরুর মাংস খাই না।
নিউ ম্যানসিঙ্ক কার্নে ডি। (NO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।
Mănânc naii hrană cușer। (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (অর্থাত কম তেল / মাখন / লার্ড)
পুতেসী ও হে ফেসিয়াই মাই পুউইন গ্রাস, ভ্যাট রোগ? (পু-টেস্টস সুঃ ওঃ ফাহ-চেতজ আমার পু-টিজিন গ্রাহ-সু, ভু আরএইচজি?)
নির্দিষ্ট দামের খাবার
মেনু ঠিক করা (মেন-ই-ইও ফিক্স)
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী
খাদ্যতালিকা অনুযায়ী (একটি লা কার্ট)
প্রাতঃরাশ
মাইকুল দেজুন (MEE- কুল দেহ-ZHOON)
মধ্যাহ্নভোজ
ডিজনdeh-ZHOON)
নৈশভোজ
সিন (CHEE-nuh)
আমি চাই _____.
ভেরু _____। (VROW)
আরও বিনয়ের সাথে তুলনাযোগ্য "আমি চাই"
এ ভিরিয়া (এএইচএসএইচ ভিআরএ; এই শেষ স্বরবর্ণটি ইংরেজি শব্দ "বিড়াল" এর "a" এর মতো)
আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।
Vreau o mâncare care conține _____। (.আর ওহে মুহন-কাহ-রে কাহ-রে কন কন-তিজেন-এহ _____)
মুরগি
পুঁই (পোই)
হাঁস
rață (আরএএইচ-টুজুহ)
গরুর মাংস
কার্নে ভিট (সিএআর-নেহ দেহ ভী-তহ)
মাছ
পিটPESHT-teh)
হ্যাম
জাম্বান বা ăuncă (ঝাহম-বোহান, জুতো-কুহ)
সসেজ
কর্ণি (কুহর-নাটিজ)
পনির
ব্রানজি (ব্রাউন-জাহ)
ডিম
OU (ওহহ)
সালাদ
সালাত (সা-লাহ-তাহ)
(তাজা সবজি
লেগুম (প্রসপেট) (লেহ-গুও-মেহ (প্রহ-আহ-এসপিইউএইচ-তেহ))
টমেটো
roșii বা টমেট (আরওএইচ-শি, টু-এমএ-তেহ)
মাশরুম
সিউপারসি (চয়ন-পিএইচআরসিএইচ)
(টাটকা ফল
ফ্রুট (প্রসপেট) (ফ্রুক-তেহ (প্রহ-আহ-স্পীহ-তেহ))
রুটি
পাইনপোহ-ইএন-এঁ)
টোস্ট
পাইনে প্রিজিটি (পূহ-ইএন-এহ প্রু-জেই-তুহ)
নুডলস
tăiței (tuh-EE-tsay)
ভাত
ওরেজ (ওহর-ইজেড)
মটরশুটি
ফ্যাসোল (ফাহ-সোহ-লেহ)
আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?
(আক্ষরিক: আমি চাই ...): এ দুরি আন পাহাড় দে _____। ( এএইচএস দোহর ওহন পুহ-হার দেহ)
আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?
(আক্ষরিক: আমি চাই ...) এ দুরি ও সিচিস দে _____। (এহ্শ দোহর ও চি-আ-শকুহ দেহ)
আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?
(আক্ষরিক: আমি চাই ...) এ দুরি ও স্টিক্লা _____। (এহ্শ দোহর ও স্টিক-লাহ দেহ)
কফি
ক্যাফিয়া (কাফ-এএ)
চা (পান করা)
সিএআই (CHY)
রস
সফল (তাই ঠিক)
(বুদ্বুদ) জল
খনিজ খনিজ (এএইচ-পুহ মী-নেহ-রাহ-লাহ)
(এখনও পানি
এপি প্ল্যাট (এএইচ-পুহ প্লেহ-তহ)
জল
এপি (এএইচ-পুহ )
বিয়ার
বেয়ার (বিএইচ-রেহ)
লাল / সাদা ওয়াইন
ভিন রোউ / আলব (VEEN রোহ-শ / এএইচএলবি)
আমি কি কিছু পেতে পারি _____?
(আক্ষরিক: আমি চাই ...) আপনি কি _____? (এএইচএস দোহ-রি নিশ-তে ____?)
লবণ
শাড়ী (SAH- রেহ)
গোল মরিচ
পাইপার (পিইই-পেহার)
মাখন
নাওন্ট)
ভাল খাও
পোফ্টে বান ("PAUF-tuh BOO-nuh")
মাফ করবেন, ওয়েটার? (ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করা)
অস্পার্টার! (os-puh-TAHR)
আমি শেষ.
সান গাতা। (SOONT গাহ-তাহ)
এটা সুস্বাদু ছিল.
একটি ফস্ট ডেলিসিওস। (আহ fohst দেহ-লি-CHOHSS)
প্লেটগুলি সাফ করুন।
ফুরফুরে গন্তব্য। (পুহ-তেহট্জ সু স্ট্রাউইন-গেটেজ দূরের-খাদ্য-রি-লেহ)
দয়া করে চেক করুন
"নোটা (ডি প্লাটি), ভোগ রোজ" (নো-তাহ দিন প্ল্যাট-তুহ, ভু আরওজিজি)

বার

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?
সার্ভিস আলকুল? (সার্-ভেটজ আল-কোহল)
টেবিল পরিষেবা আছে?
এই সার্ভিস লা মাস? (ইয়েএইচএস-তেহ দ্রষ্টা-ভিইই-চু লাহ এমএএইচ-সু?)
দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার
হে বেরে / ডুয়ে বেরি, ভোগ। (ওহ বেহ-রে / ডিওএইচ-উহ বিএইচআর, ভোহ আরএইচজি)
একটি গ্লাস লাল / সাদা ওয়াইন, দয়া করে।
আন পাহাড় দে ভিন রোউ / আলব, ভোগ (অহন পাহ-এইচএইচআর দেহ ভিইন রোহ-শ / এএইচএলবি, ভিউ আরএইচজি)
দয়া করে একটি পিন্ট
রোমানিয়া পিন্ট ব্যবহার করে না তবে অর্ডার দিলে আপনি 0.88 পিন্ট পাবেন (আক্ষরিক অর্থে 'অর্ধ লিটার'): Jumătate de litru, vă rog। (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
দয়া করে একটি বোতল
হে স্টিক্ল, ভিও রোগ। (ওহ স্টিক-লুহ, ভু আরওএইচজি)
_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী), অনুগ্রহ.
_____ ____i _____, vă rog। (VUH ROHG ')
হুইস্কি
হুইস্কি (WHEESS-kee)
ভদকা
ভদকা (ভিওএইচডি-কাহ)
রাম
রোম (আরওএইচএম)
জল
এপি (এএইচ-পুহ)
সোডা লিমনেড
সিফন (দেখুন -ফোন)
টনিক জল
apă টনিক (এএইচ-পুহ তোহ-নী-কুহ)
কমলার শরবত
সফল দে পোর্টোকেল (সুক দেহ পোহর-টু-কাহল-এহ)
কোক (সোডা)
কোলা (কোহ-লাহ)
আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?
আভেই সিভা গুস্টারি? (আহ-ভেহ্টস চে-ওয়াহ গু-স্টুএইচআর?)
আরো এক করুন.
Ăncă unu, vă rog (ওওহান-কাহ ওওএনও-ওও ওউএইচওএইচজি); এছাড়াও "Încă una, vă rog" (লিঙ্গের উপর নির্ভর করে, এটি মেয়েলি হবে) (ওওহান-কাহ ওওহন-আহ ভুহ আরওএইচজি)
আরেক দফা, দয়া করে।
.Ncă o serie, vă rog। (ওওহান-কাহ ওহ এসইহ-রি-এহ, ভু আরওজিজি G)
বন্ধের সময় কখন? (আক্ষরিক অর্থে, "কখন এই বারটি বন্ধ হয়?")
Ulসিডিয়ার বারুলস্টাস্টাস্ট? (কোহেন্ড সেহ উহান-কে-দেহ বাহ-রোল এএইচএস-টা)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?
আভেসি আস্তে মুনসুর মায়া? (আহ-ভেহটস এএইচএস-তাহহান মুঃ-সু-রুহ মেহ-উহ?)
এটা কত?
আস্ট কস্ট? (কোহট কোহস-তাহ এএইচএস-তহ?)
এটা খুব ব্যয়বহুল।
এস্ট প্রিয়া স্ক্যাম্প। (হ্যাঁ-তেহ PRAA স্কাম্প)
তুমি কি নেবে _____?
এআইই গ্রহণযোগ্য _____? (আহতজ আহক-চেপ-তাহ _____?)
ব্যয়বহুল
ঘাস্কোমপ)
সস্তা
আইফটিন (ইয়েফ-টেন)
আমি এটা সামর্থ্য না।
অনু-মিমি পারমিট। (NOOM pehr-MEET)
আমি এটা চাই না।
অনুগ্রহ। (না খুব VREH-Oh আহ-CHA-stuh)
আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
Mă șnșelați। (মুহ উহান-শেহ-লাহটস)
আমি আগ্রহী না.
আপনি এখনই বুঝতে পারবেন না। (নূ সুনট ইনে-তেহ-রেহ-এসএইচটি)
ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।
বাইন, ইল আইও। (মৌমাছি নেহ, উহল ইয়া-ওও); এছাড়াও "বাইন, ও আইআউ" (লিঙ্গের উপর নির্ভর করে, এটি মেয়েলি হবে)
আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?
Pমি পুতেসি দা ও পুং? (ইউএইচএম পু-তে-তেঁজি দুহ ওঁ পুন-গুহ?)
আপনি জাহাজে (বিদেশে)?
ট্রিমাইটেই ((n străinătate)? (ট্রি-এম-তে-তেজ (ওহান স্ট্র-এ-নুহ-তাহ-তেহ)?)
আমার দরকার...
আমি নেভোয়ে দে ... (এএইচএম নেহ-ভয়ে-এহ দে ...)
...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.
... পাস্তি দে দিনি। (PAH-stuh deh DEENTS)
...একটি টুথব্রাশ.
... পেরিও দে দিনই। (পেহ-রি-ও-সুস দেহ ডিএএনটিএস)
... ট্যাম্পন।
... ট্যাম্পোয়েন। (টম-পোহ-নেহ)
... সাবান
... সপুন। (suh-POON)
... শ্যাম্পু
... আইমন (শাহম-পোহন)
... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)
অ্যান্টি-ইনফ্ল্যামেটর / ক্যালামেন্ট / অ্যানালজিজিক (অহন্ত-এহন-ফ্লাহ-মাহ-তোহর / কাহল-মাউন্ট / আহ্ন-আহল-জেএইচ-জাজেক)
...শীতল ঔষধ.
... মেডিক্যামেন্ট ডি র্যাসিয়াল। (মেহ-দে-কাহ-মেন-তেহ দেহ রুহ-চ-লুহ)
... পেটের ওষুধ।
... মেডামেন্টে স্টোম্যাক। (মেহ-দে-কাহ-মেন-তেহ দেহ স্টো-ম্যাক)
... একটি রেজার
ও লামে দে রাস (ওহ লাহ-মুঃ দেহ রাহস)
...একটি ছাতা.
... ও ছাতা (ওহ ওম-ব্রেহ-লুহ)
... সানব্লক লোশন
... ক্রিম সৌর / ক্রিম পেন্ট্রু সুরক্ষা (ক্রিহ-মুহ সোহ-লাহ-রুহ / ক্রেহ-মুহ পেন-ট্রোহ প্রহ-তেহক-তিজি-এ-সো সো-লাহ-রুহ)
...একটি পোস্টকার্ড.
... হে কার্টে পোষ্টাল / ভেটের (ওহ গাড়ী- TEH poe-SHTA-luh / যানবাহন-ডিএইচ-রেহ)
...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.
... টিম্বার (টিম-ব্রিহ)
... ব্যাটারি
... বেরেরেই (baah-TEH-ree)
...লেখার কাগজ.
... হার্টি ডি স্ক্রিস। (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...একটি কলম.
আন স্টাইলু / আন পিক্স (ওহান স্টি-লো / ওউন পিকস)
... ইংরেজি ভাষার বই।
... cărți limn limba engleză। (কেএইচআর-ট্জি ওহ্ন লেইম-বাহ এএন-গ্লেএইচজেড-আহ)
... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।
... পুনর্বিবেচনার লিম্বা ইঞ্জিনে। (রি-ভিস-তেহ ওহ্ন লেইম-বাহ এনে-গ্লেএইচজেড-আহ)
... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper
... আন জিয়ার লিম্বা ইঞ্জিলেজ ă (উহন জিএএইচআর ওহন লেইম-বাহ এএন-গ্লেএইচজেড-আহ)
... একটি রোমানিয়ান-ইংরেজি অভিধান
... আন ডিসিকোনার রোমেন-ইঞ্জেলিজ। (ওহান ডেক-টিসি-ও-এনএএইচআর রো-মোগন এহ্ন-গ্লেএইচজেড)

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই
এও ডোরি স্যানচিরিয়েজ ও মাইনিă ă (এএইচ-শ দোহ-আরই সাহ আহ্ন-কেইই-রি-এহ্জ ও মাহ-শি-না ...)
আমি কি বীমা পেতে পারি?
পট ওবাইন অসিগর? (পট ওহব-তিসেন-এহ-দেখ-গু-আরএএইচ-রে?)
থামো (রাস্তার চিহ্নে)
বন্ধ
একমুখী
সেন্স ইউনিক (SEHNS oo-NEEK)
ফলন
সিডিজি ট্রেসরিয়া (চে-ডিএএ-জাহ ত্রিহ-চিয়ার-আ)
পার্কিং নিষেধ
অনু পার্সেসি (noo pahr-KATS)
গতিসীমা
viteza সর্বোচ্চ (Vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
গ্যাস (পেট্রল) স্টেশন
স্টাডি ডি বেঞ্জিনে (স্টাটিস-দেখুন-এহ দেহ বেন-জেডই-নুহ)
পেট্রল
বেঞ্জিনি (বেন- ZEE-nuh)
ডিজেল
মোটরিন (মোহ-তোহ-আরইই-না ah)
পথচলা
অকোলেয়ার (ওহ-মাইক-এলইই-রি)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।
N-am facut nimic rău / গ্রেট। (এনএইচএম ফাহ-সিওটি নী-এমইসিইউ রুহ-ওহ / গ্রেইট-শীট)
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
একটি হিস্ট o neînțelegre। (এহ ফাহস্ট ওহ নেহ-উহন-তাজেহ-লেহ-গেহ-রে)
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
আন্ডে মি ডুসি? (ওন-দেহ মুহ ডাও-চেস)
আমি কি গ্রেপ্তার আছি?
আরেস্ট্যাট লাগছে না? (SOONT আহ-রেস্ট-এএইচটি)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am
সেটিটিয়ান আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটেনিক Su (সুন্ট চেহ-তুহ-তসে-এএএনএন আহ-মেহ-রে-কেএএনএন / কাহা-না-দে-এএইচএন / আহ-ও-স্ট্রা-লি-এএইচএন / ব্রি-তা-নিক)
আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান কনস্যুলেটের সাথে কথা বলতে চাই।
Vreau să vorbesc cu consulatul american/canadian/australian/britanic. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/ah-oo-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

এই Romanian phrasebook has guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star !