স্প্যানিশ শব্দভাণ্ডার - Spanish phrasebook

অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে স্পেনীয় অঞ্চলগুলি। এগুলি বেশিরভাগই ইউরোপ এবং আমেরিকাতে ঘন থাকে।

স্পেনীয় (español), এভাবেও পরিচিত ক্যাসটিলিয়ান (ক্যাস্তেলানো), বিশ্বের চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষা (ইংরাজির পরে, ম্যান্ডারিন চাইনিজ, এবং হিন্দুস্তানি), প্রায় 540 মিলিয়ন স্পিকার সহ। উদ্ভব হচ্ছে স্পেন এবং সেখানকার বেশিরভাগ বাসিন্দাদের দ্বারা কথিত, এটি একটি সরকারী ভাষাও মেক্সিকো এবং সব মধ্য আমেরিকা বেলিজ ছাড়া (যদিও এটি সেখানেও ব্যাপকভাবে বোঝা যায়) এবং বেশিরভাগ দেশের মধ্যে দক্ষিণ আমেরিকা: আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া, চিলি, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর, প্যারাগুয়ে, পেরু, উরুগুয়ে, ভেনিজুয়েলা। দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে স্প্যানিশ সাধারণত মহাদেশের কিছু অংশে বোঝা যায়।

মধ্যে ক্যারিবিয়ান, স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা হয় কিউবা, দ্য ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, এবং পুয়ের্তো রিকো। মধ্যে যুক্তরাষ্ট্র, স্প্যানিশ একটি সহ-সরকারী ভাষা নতুন মেক্সিকো, এবং এটি বিশেষত বহু লোকের জন্য প্রথম ভাষাও ক্যালিফোর্নিয়া, টেক্সাস, নিউ ইয়র্ক সিটি, শিকাগো, দক্ষিণ ফ্লোরিডা, এবং অনেক দক্ষিণ-পশ্চিম। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় ৫০ মিলিয়ন স্প্যানিশ স্পিকার (দেশীয় এবং দ্বিতীয় ভাষাভাষী সহ) রয়েছে, যা মেক্সিকো পরে বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ স্প্যানিশভাষী জনসংখ্যার দেশকে পরিণত করেছে। অতিরিক্ত হিসাবে, স্প্যানিশ আফ্রিকান দেশটির একটি সরকারী ভাষা নিরক্ষীয় গিনি। ইউরোপে, এটি একটি ব্যাপকভাবে কথ্য বেসরকারী ভাষা আন্ডোরা এবং ব্রিটিশ অঞ্চলে জিব্রাল্টার.

একটি পশ্চিমা রোম্যান্স ভাষা, স্প্যানিশ অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং কিছুটা পারস্পরিক স্বচ্ছন্দে যেমন কাতালান, ইটালিয়ান, পর্তুগীজ, এবং রোমানিয়ান। ইংরেজি এবং স্প্যানিশ তাদের প্রায় এক তৃতীয়াংশ শব্দের (লাতিনের মাধ্যমে) ভাগ ভাগ করে, যদিও এর উচ্চারণ এবং বানান খুব আলাদা থাকে।

আপনি পর্তুগিজ বা ইতালীয় ভাষায় কথা বললে মিথ্যা বন্ধুদের থেকে সাবধান হন। এর উদাহরণগুলির মধ্যে পর্তুগিজ অন্তর্ভুক্ত embaraçada (বিব্রত) বনাম স্প্যানিশ এম্বারাজাদা (গর্ভবতী), পর্তুগিজ oficina (কর্মশালা) বনাম স্প্যানিশ oficina (অফিস), ইতালিয়ান বুড়ো (মাখন) বনাম স্প্যানিশ বুড়ো (গাধা) এবং ইতালিয়ান কার্টা (কাগজ) বনাম স্প্যানিশ কার্টা (চিঠি).

ব্যাকরণ

ব্যাকরণগত লিঙ্গ

স্প্যানিশ বিশেষ্য দুটি লিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং পুংলিঙ্গ হিসাবে আসে। ব্যাকরণগত লিঙ্গ জৈবিক লিঙ্গের সাথে আবদ্ধ নয়, তাই ইংরেজির বিপরীতে এমনকি নির্জীব বস্তুকেও একটি লিঙ্গ দেওয়া হয় (উদাঃ silla [চেয়ার] মেয়েলি; লাইব্রো [বই] পুংলিঙ্গ)। বিশেষ্যটির আগে নিবন্ধটি লিঙ্গ এবং সংখ্যার উপর নির্ভর করে: সুনির্দিষ্ট নিবন্ধ (যা ইংরেজিতে রয়েছে দ্য) হয় লা একবচন মেয়েলি বিশেষ্য জন্য, এল একক পুংলিঙ্গ বিশেষ্য জন্য, লস বহুবচনী স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য এবং লস বহুবচন পুংলিঙ্গ বিশেষ্য জন্য। বিশেষ্যগুলির ব্যাকরণগত লিঙ্গ সাধারণভাবে তাদের লিখিতভাবে লিখিত হয় তবে এমন বিশেষ্য রয়েছে যেগুলি যার সাথে উল্লেখ করা হচ্ছে তার লিঙ্গ নির্বিশেষে একই লিঙ্গ থেকে যায় (উদাঃ ব্যক্তি [ব্যক্তি] একটি পুরুষ ব্যক্তির উল্লেখ থাকলেও মেয়েলি is এটি প্রথমে ইংরাজী স্পিকারদের কাছে বিভ্রান্ত বা বিভ্রান্তিকর শোনার পরেও সিস্টেমটি দ্রুত বোঝা যায়। বেশিরভাগ নামই শেষ হয় -ও পুংলিঙ্গ এবং বেশিরভাগ বিশেষ্য যা শেষ হয় -এ মেয়েলি হয়। ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বেশিরভাগ বিশেষ্যটিও বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ব্যতীত পুরুষালি। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটি বিশেষ্য শেষ হয় -ción (উদাঃ তথ্যción [তথ্য], নাción [জাতি] স্ত্রীলিঙ্গ। যদি আপনি লিঙ্গ-ভিত্তিক ভুল করেন (যেমন, বলা) এল মেসা বরং লা মেসা [সারণী]), স্প্যানিশ স্পিকাররা আপনাকে এখনও বুঝতে পারবে, যদিও আপনার সংশোধন করা হতে পারে। কিছু সাধারণ শব্দ রয়েছে যা এই সম্মেলনগুলিকে ভঙ্গ করে (উদাঃ লা মানুষও [হাত]) বা যা উপভাষার উপর নির্ভর করে উভয়ই লিঙ্গ নিতে পারে (উদাঃ লা / এল মার [সমুদ্র]).

ক্রিয়া কাল

স্প্যানিশ ক্রিয়াপদ উত্তাল সিস্টেমটি ইংরেজির সাথে মোটামুটি একই রকম, তবে সমস্ত ছয় ব্যক্তি / সংখ্যার সংমিশ্রণ সূচককে আলাদা আলাদা করে নেয়। দ্য আপনি আনুষ্ঠানিক (usted এককথায়, ustedes বহুবচন মধ্যে একটি তৃতীয় ব্যক্তি ক্রিয়া লাগে। বিশেষণগুলি অবশ্যই বর্ণনাকারী সংখ্যার লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে মেলানো উচিত, তাই একজন ব্যক্তি বলেছেন এনকান্টাডও এবং একজন মহিলা বলেন এনকান্টাডক আপনার সাথে দেখা করে "আনন্দিত" হওয়ার জন্য। বিশেষ্য সর্বদা লিঙ্গ এবং বহুত্বের সাথে মেলে, এমনকি যদি বিশেষ্যটির "ভুল" -দর্শনীয় সমাপ্তি ঘটে; উদাহরণস্বরূপ, "পরিষ্কার হাত" হয় মনস লিম্পিকs, যদিও মানো একটি এ শেষ হয় -ও। অপ্রত্যক্ষ বস্তু এবং প্রাণবন্ত প্রত্যক্ষ বস্তু উভয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয় ক: preguntar a alguien (কাউকে জিজ্ঞাসা করা)।

যখন সন্দেহ

ভাষার দায়িত্বে থাকা স্প্যানিশ প্রতিষ্ঠানটি হ'ল "আরএই"(প্রায়শই স্বতন্ত্র অক্ষরের চেয়ে শব্দের হিসাবে উচ্চারিত হয়) আঠার শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত ভাষার রিয়েল একাডেমিয়া এস্পাওলা বা রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি সম্ভবত" কিছুটা পরিষ্কার, নির্দিষ্টকরণ এবং জাঁকজমক "দেওয়ার জন্য কিছুটা পুরাকীর্তিক নীতিবাক্য সহ। তাদের ভাষাগত প্রেসক্রিটিভিজম কিছু ভুল উপায়ে ঘষতে পারে এবং আরও অনেক লাতিন আমেরিকান ভয়েস অন্তর্ভুক্ত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও এটি এখনও একটি বৃহত ইউরোসেন্ট্রিক প্রতিষ্ঠান, এমন একটি নিশ্চিত হতে পারে যে আরএই কর্তৃক অনুমোদিত কোন ব্যবহার স্প্যানিশ ভাষী বিশ্বের সকল কোণে গ্রহণযোগ্য হবে যদি কিছু কিছু ক্ষেত্রে কিছুটা স্থবির হয়ে পড়েছে তবুও, আরএই'র পরিবর্তনকে বিশেষত অ্যাংলোফোন wordsণকথায় বা জেন্ডার নিরপেক্ষ ভাষায় প্রচেষ্টা গ্রহণে অনীহা এই বিষয়টিকে "সোনার মান" হিসাবে দেখা গেলেও এর প্রভাবকে কিছুটা হারাতে বসেছে স্পেনের ভাষা, লাতিন আমেরিকাতে এটি খুব কম প্রভাবশালী যেখানে লোকেরা মাদ্রিদ থেকে ভাষাগত আদেশকে মনোযোগ না দিয়ে কথা বলার (এবং কিছুটা লেখার জন্য) ঝোঁক রাখে।

উচ্চারণ গাইড

স্প্যানিশ বানানটিতে খুব স্বতঃস্ফূর্তভাবে বর্ণনামূলক কিছু ব্যতিক্রম বাদ দিয়ে খুব ধবংসযুক্ত হওয়ার মনোরম বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এর অর্থ হ'ল আপনি যদি কোনও শব্দের অক্ষর উচ্চারণ করতে জানেন তবে শব্দটি নিজেরাই সাজাতে তুলনামূলক সহজ। স্প্যানিশ ভাষায় loanণের শব্দ রয়েছে যা অন্যান্য বিভিন্ন ভাষা থেকে অর্জিত হয়েছে, এটি ইংরাজী হজ-পোজের মতো কিছু নয়, বন্যার সাথে অবিশ্বাস্য বানান, ব্যুৎপত্তি এবং ব্যাকরণ সংক্রান্ত নিয়ম যার উপর নির্ভর করা যায় না। স্প্যানিশদেরও ইংরেজির চেয়ে লোনওয়ার্ডগুলি "স্থানীয়করণ" করার প্রবল প্রবণতা রয়েছে, যার অর্থ বানান, উচ্চারণ বা উভয়ই স্প্যানিশ ভাষার যুক্তিকে আরও ভালভাবে ফিট করার জন্য পরিবর্তন করা হবে যার ফলস্বরূপ "বেইসবোল" এর মতো শব্দ তৈরি হয়।

স্প্যানিশ উচ্চারণ অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, যদিও বিভিন্ন দেশ থেকে স্পিকার সাধারণত একে অপরকে সমস্যা ছাড়াই বুঝতে পারে। উপভাষাগুলি সাধারণত স্পেনে কথিত জাতগুলিতে (যাকে আইবারিয়ান, উপদ্বীপ বা ইউরোপীয় স্প্যানিশ বলা হয়) এবং লাতিন আমেরিকাতে কথিত জাতগুলিতে বিভক্ত হয় তবে এই দলের প্রত্যেকটির মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য সব লাতিন আমেরিকান উপভাষা এবং সর্বাধিক স্প্যানিশ উপভাষা "জ" এবং "গ" এর আগে "ই" বা "আই" এর উচ্চারণে থাকে। যদিও সমস্ত লাতিন আমেরিকান উপভাষাগুলি "s" শব্দ উত্পন্ন করে (এইভাবে "কাজা" এবং "কাসা" হোমোফোন তৈরি করে) স্পেনের বেশিরভাগ স্প্যানিশ উপভাষা তাদের জন্য "থ" শব্দটি তৈরি করে (দাঁতগুলির মধ্যে জিহ্বা দিয়ে, "θ" হিসাবে উপস্থাপিত হয়) ব্যঞ্জনবর্ণ।

স্বর

স্প্যানিশ ভাষায় স্বরগুলি হ'ল সংক্ষিপ্ত চটকদার শব্দ। এগুলি কিছু ইংরাজির স্বরগুলির মতো টেনে আনা যায় না। স্পেনীয় "দীর্ঘ" এবং "সংক্ষিপ্ত" স্বরগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য রাখে না এবং স্প্যানিশ-স্পিকার এমনকি কোনও পার্থক্য শুনতেও পারে না। স্ট্রেসড এবং স্ট্রেসড না হওয়াতে পার্থক্য রয়েছে।

ক

"বাবা" তে 'এ' এর মতো

e

"বেতন" -তে 'আই' এবং "পোষা প্রাণীর" মধ্যে 'ই' এর মধ্যে

i

"দেখুন" তে 'ই' এর মতো

ও

"রোল" এর মতো 'ও'

u

"নিয়ম" তে 'ইউ' এর মতো

y

"দেখুন" তে 'ইই' পছন্দ করুন। শব্দের মাঝখানে বা শেষের দিকে খুব কমই ব্যবহৃত হয়। শব্দের শুরুতে যুবাতে "y" পছন্দ করুন।

ব্যঞ্জনবর্ণ

খ

শব্দের শুরুতে এবং 'মি' এর পরে "কনুই" তে 'খ' এর মতো: বোকা (মুখ) অন্য কোথাও ইংরাজির মতো 'ভ' এর মতো একটি নরম কম্পনের শব্দ, বিশেষত একটি 'ভি' শব্দ তবে আপনার দুটি ঠোঁট এক 'বি' বা 'পি' আকারে এক 'ভি' এর বায়ুপ্রবাহের সাথে একসাথে চাপা থাকে।

গ

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি "ভয়" এর মধ্যে 'সি' এর মতো উচ্চারণ করা হয়: কল (রাস্তা) 'ই' বা 'আই' এর পরে এটি "সেরার" (আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, ক্যানারি এবং ফিলিপাইনের কিছু অংশে) '' '' বা 'পাতলা' (স্পেন) এর মতো হয়: সিনেমা (সিনেমা, হিসাবে লাতিন আমেরিকানরা দ্বারা উচ্চারিত দেখুন-না, স্প্যানিশ হিসাবে তারা - না)

সিএইচ

"স্পর্শ" তে 'চ' এর মতো: মুচাচো (ছেলে) [tʃ]

d

একটি বাক্যের শুরুতে বা 'এন' বা 'এল' এর পরে "কুকুর" এর মতো 'ডি'; স্বরগুলির মধ্যে "" মধ্যে "থ" এর মতো: ডি (এর থেকে), পাসাদো (বিশেষণ বা বিশেষ্য অতীত) আপনি সাধারণত "থ" এর মতো 'থ' শব্দটি ব্যবহার করে ঠিকঠাক হন।

চ

"সূক্ষ্ম" তে 'চ' এর মতো: ফোরো (বাতিঘর)

ছ

'ই' বা 'আমি' অনুসরণ করলে গলার মতো 'এইচ' (সাধারণ = হে-নেহ-আরএএইচএল, সাধারণ অর্থ), অন্যথায় "জি" এর আগে "গাটো, বিড়াল)। "আঠালো" এবং "গুই" গুচ্ছগুলিতে, 'আপনি' কেবল ব্যঞ্জনবর্ণের শব্দ বদলানোর জন্য পরিবেশন করেন এবং নিরব থাকেন (গিটার, গিটার), যদি না এটি ডায়ারেসিস বহন করে, যেমন "গে" এবং "জিআই" (pedigüeño, ভিক্ষুক) স্বরগুলির মধ্যে, এটি একটি নরম শব্দে দুর্বল হতে থাকে, [ɣ]।

এইচ

নীরব: হোরা= ওআর-আহ (ঘন্টা) কেবল বিদেশী শব্দের মধ্যে একটি নরম 'জ' এর মতো উচ্চারণসমূহ।

j

"হা" এর গলার মতো 'এইচ' এর মতো: জামান (হ্যাম), "লচ" এর মতো স্কটিশ বা জার্মান "চ" এর শব্দটি নিকটে [x]

কে

"স্কি" তে 'কে' এর মতো: কিলো K অক্ষরটি কেবল বিদেশি শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয় (ক্যারেট, কিলো, কিয়েভ ইত্যাদি)। এটি কিছুটা বাস্ক ভাষার সাথে (যেখানে এটি বেশি সাধারণ) এবং যুবা সংস্কৃতিতে সাধারণ অ-স্ট্যান্ডার্ড বানানগুলিতে জড়িত রয়েছে, ই এবং i এর পূর্বে কো এবং ইউ, ও, ও ব্যঞ্জনবর্ণের আগে প্রতিস্থাপন করা হয়।

l

"l" এর মতো "প্রেম": lápiz (কলম)

ll

উপভাষার দ্বারা যথেষ্ট পরিমাণে পরিবর্তিত হয়। সবচেয়ে সহজভাবে বোঝা যায় উচ্চারণটি "বছরের" মধ্যে 'y' এর মতো: llamar (কল করতে) 'ঝিভাগো' বা 'শ' [ʃ] এর মতো 'জেডএইচ' [ʒ] এর মতো উচ্চারণ কেবল আর্জেন্টিনা এবং উরুগুয়েতে; অন্য কয়েকটি দেশে এটি ইংরেজী 'জ' [dʒ] এর মতো "নিনজা" বা 'ল্য' [ʎ] এর মতো ইংরেজী শব্দ "মিলিয়ন" এর মতোও উচ্চারণ হতে পারে। [ʎ] উচ্চারণটি একবার স্কুলে শিক্ষায় বিশেষত ফরাসোইস্ট স্পেনে "একমাত্র সঠিক" রূপ হিসাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল কিন্তু এখন স্পেনের উত্তর দিকে পশ্চাদপসরণ করছে এবং অন্যথায় কেবল দ্বিভাষিক বক্তাদের মধ্যে প্রচলিত রয়েছে যাদের ভাষাগুলি (যেমন কাতালান বা কেচুয়া) এই ফোনমেমে রয়েছে।

মি

"মা" তে 'এম' এর মতো: মানো (হাত, শব্দের একটি বিরল উদাহরণ যার ব্যাকরণগত লিঙ্গ উপরে বর্ণিত নিয়মগুলি ভেঙে দেয় - "লা মানো" সঠিক)

এন

"চমৎকার" তে 'এন', এবং "অ্যাঙ্কর" এর মতো 'এন' এর মতো: noche (রাত), আঙ্কলা (নোঙ্গর)

Ñ

"গিরিখাত" তে 'এনআই' এর মতো: ক্যান (উপত্যকা) [ɳ], piñata। এটি স্প্যানিশ বর্ণমালার একটি পৃথক চিঠি। এটিকে "এন" হিসাবে উচ্চারণ করা সাধারণত বোধগম্য হবে তবে কখনও কখনও সম্পূর্ণ আলাদা শব্দ তৈরি করতে পারে। এই ক্ষেত্রে, año "বছর" কিন্তু ano "মলদ্বার" - আপনি 33 বছর বয়সী বলতে চাইলে আপনি 33 টি অ্যান্যাস আছে তা বলতে বাড়াতে চাইবেন।

পি

"থুতু" তে 'পি' এর মতো: পেরো (কুকুর)

প্রশ্ন

"স্কি" তে 'কে' (সর্বদা নীরব "ইউ" সহ): কোয়েস্টো, উচ্চারণ KAY-so (পনির)

আর, আরআর

স্প্যানিশের দুটি 'আর' শব্দ রয়েছে, উভয়ই ইংরেজিতে তাদের সমকক্ষ থেকে পৃথক। শ্রোতাদের মধ্যে পার্থক্য করতে সহায়তা করার জন্য, তাদের প্রত্যেককে আনুমানিক করার জন্য কিছু প্রচেষ্টা করা উচিত পেরো ("কুকুর") এবং পেরো ("তবে") - অথবা সম্ভবত আপনাকে কিছুটা বোঝার জন্য:

• একক r: আমেরিকান ইংলিশ স্পিকারদের মতো ডিডি "মই" তে এই শব্দটি জিহ্বার টিপটি উপরে রেখে মুখের ছাদের সামনের অংশটি উপরের দাঁতগুলির সাথে মিলিত হওয়ার সাথে তৈরি হয়, ইংরেজী বক্তারা উচ্চারণের জন্য যে ক্রিয়া করেন to l বা d। কিছু ইংরাজী স্পিকারের কাছে এটি কিছুটা সম্মিলিত "ডি-আর" এর মতো শোনাতে পারে। উচ্চারণ করতে যত্ন নিন r পৃথকভাবে যখন এটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে; একটি মিশ্রিত ইংরেজি tr স্প্যানিশ শব্দটি স্বীকৃত হবে না ওট্রো ("অন্যান্য"), যা "ওএইচটি-রোহ" এর মতো আরও উচ্চারণ করা উচিত। স্বর দ্বারা শব্দগুলি পৃথক করার জন্য সাধারণ সমস্যা এড়াতে চেষ্টা করুন: পেরো এবং পেরোর ই শব্দের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং স্প্যানিশ নেটিভ স্পিকাররা যদি কোনও শব্দটি বানানোর চেষ্টা করে তবে তা শুনতে পাবে না।
• ঘূর্ণিত r: শব্দের শুরুতে "আর" লেখা, বা স্বরগুলির মধ্যে "আরআর"। এটি একটি ট্রিল, একটি বহুগুণ স্পন্দিত শব্দ। যেখানে বেশিরভাগ ইংরাজী স্পিকার একক ট্যাপ আউট শিখতে পারে r, স্পেনীয় ভাষা শেখার অনেক প্রাপ্তবয়স্ক এই শব্দটি উত্পাদন করা অসম্ভব বলে মনে করেন; এক্ষেত্রে এটি স্প্যানিশের মতো উচ্চারণ করে r বা fumbling আ ডাঃ দীর্ঘ ইংরেজির মতো উচ্চারণ করার চেয়ে এটি আরও ভাল বোঝা যাবে r.

s

"ছেলে" তে 's' এর মতো: সোপা (স্যুপ); স্পেনে এটি প্রায়শই কোনও শব্দ বা উচ্চারণের শেষে একটি নরম, তালুযুক্ত "শ" এর মতো উচ্চারিত হয়।

টি

"স্টপ" তে 'টি' এর মতো: তপা (শীর্ষ)

v

হিসাবে একইভাবে উচ্চারণ খ (উপরে দেখুন): একটি শব্দের শুরুতে এবং 'এন' এর পরে "কনুই" তে 'বি' এর মতো; অন্য কোথাও ইংলিশ 'ভি' শব্দটির কাছাকাছি। পার্থক্য করতে v থেকে খ চিঠির নাম বলার সময়, কেউ "ভেইকা চিকা" বা "গ্র্যান্ডে হোন" বলে কোনটি নির্দেশ করে; স্থানীয় স্পেনীয় স্পিকাররা "ভী" এবং "মৌমাছি" এর মধ্যে পার্থক্য শুনতে পাবে না।

ডাব্লু

ইংরেজী শব্দের মধ্যে "ওজন" এর মতো 'ডাব্লু' হুইস্কি, ("ওয়েস্ট-কি" উচ্চারিত) জার্মান শব্দের মধ্যে "বিছানায়" খ। এই চিঠিটি কখনই দেশীয় স্প্যানিশ শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয় না এবং আপনি আপনার পুরো জীবন একটি হিস্পানিক দেশে বাঁচতে পারবেন এবং "হুইস্কি" শব্দের বাইরে কখনও শুনতে পাবেন না।

এক্স

"নমনীয়" তে 'এক্স' এর মতো (নমনীয়)। একটি শব্দের শুরুতে "হিস" তে 'এসএস' পছন্দ করুন (xilófono, xylophone)। কথায় কথায় কণ্ঠে 'হ' লেগেছে মেক্সিকো, মেক্সিকো, ওক্সাকা, এবং oaxaqueño। প্রায়শ আদিবাসী আমেরিকান উত্সের কথায় এটি পাওয়া যায় যেখানে এটি স্প্যানিশ উচ্চারণ যুক্তি অনুসরণ করতে পারে না।

y

"হ্যাঁ" তে 'y' এর মতো: পেয়াসো (ক্লাউন) "ছেলে" তে 'y' এর মতো: hoy (এখন) 'ঝিভাগো' বা 'শ' [ʃ] এর মতো 'জেডএইচ' [ʒ] এর মতো কেবলমাত্র আর্জেন্টিনা এবং উরুগুয়েতে 'শো' এর মতো উচ্চারণগুলি: ইয়ো না sé (আমি জানি না), উচ্চারিত "ঝোহ নোহ বলে"।

z

"নৈশভোজে" (লাতিন আমেরিকা, স্পেনের অংশে) 's' এর মতো, "পাতলা" (স্পেনের বেশিরভাগ অংশে) 'থ' এর মতো [θ]: জোরো (শিয়াল) দেখা গ উপরে।

বি / পি / ভি এর মধ্যে উচ্চারণের মিলগুলি পক্ষে কঠিন হতে পারে gringos (ইংরেজী বক্তা). অনেক স্পেনীয় স্পিকার অ্যাংলো সংস্কৃতির সাথে পরিচিত, বিশেষত মেক্সিকো এবং স্পেনে, যেখানে তারা নিয়মিতভাবে ইংরেজি-স্পিকারের সাথে যোগাযোগ করে, তাই তাদের কথাটি তারা যেমন উচ্চারণ করতে পারে না সে সম্পর্কে তাদের আরও পরিচিতি থাকতে পারে। আপনি যদি অ্যান্ডিসের প্রত্যন্ত গ্রামগুলিতে ঘুরে দেখেন তবে হিস্পানিকরা ভুল বানানগুলি ডিকোড করার সম্ভাবনা কম থাকবে।

ডিপথং

প্রথম ডিফলথংগুলি একক অক্ষরে দ্বিতীয় স্বরটিতে দ্বিতীয় স্বর মিশ্রন করে প্রায় অনুমান করা যায়। যাইহোক, রিয়েল একাডেমী Española অনুযায়ী কেবল আই বা ইউ সমন্বিত ডিপথংগুলি "একটি উচ্চারণযোগ্য", অন্য সমস্ত দুটি উচ্চারণ (এটি উচ্চারণ কোথায় রাখবেন সে প্রশ্নে এটি প্রাসঙ্গিক)

এআই, অ

চোখের মতো: বাইল (বাই-লেহ, নাচ)

আ

"গরু" তে 'ow' এর মতো: কসসা (KOW-sah, কারণ)

ইএ

'এহ-আহ' এর মতো: fea (এফএইচ-আহ, কুরুচিপূর্ণ)

ei, ey

"বলুন" তে 'আই' এর মতো: রেইনা, রে (রে-না, রাণী)

ই ইউ

'এহ-ওও' এর মতো: ইউরো ("এএইচ-ও-রোহ")

আমি একটি

'ই-ইয়া' এর মতো: পিয়ানো (প্রস্রাব-ইয়া-নোহ)

অর্থাত্

'ইয়ে-ইয়ে'-এর মতো: পাই (পিওয়াইএইচ, পা)

io

'ই-ওহ' এর মতো: dio (ডিওয়াহ, দেওয়া)

iu

'ই-ওও' এর মতো: সিউদাদ (দেখুন-oo-DAHD, শহর)

ও, ও

"ছেলে" তে 'ও'য়ের মতো: সয়া (সয়া, আমি)

ইউএ

"ওয়ালেট" তে 'ওয়া' এর মতো: কুয়েট্রো (KWAH- ট্রহ, চার)

ue

"আমরা" "ভাল" এর মতো: puedo (পিডব্লিউইএইচ-দোহ, আমি পারি)

ui, uy

"উইন" তে 'উইড' এর মতো: রুডো (আরআরডব্লিউই-দোহ, শব্দ)

ইউও

"হো" ইন "না" হিসাবে: averiguo (আহ-বেহ-আরইই-জিওউ, আমি খুঁজে বের করেছি)

অ্যাকসেন্ট এবং স্ট্রেস

শব্দটির চাপ শব্দের অর্থকে প্রভাবিত করতে পারে এবং সাধারণত এই নিয়মগুলি অনুসরণ করে:

• যদি কোনও শব্দ একটি অ্যাকসেন্টের সাথে চিহ্নিত করা হয়, তবে সেই উচ্চারণটি স্ট্রেসটি গ্রহণ করে।
  • অতিরিক্তভাবে, যদি অ্যাকসেন্টটি ডিপথং চিহ্নিত করে তবে ডিপথংয়ের দুটি স্বরগুলির মধ্যে একটি বর্ণনামূলক বিরতি ঘটে।

• যদি কোনও শব্দ একটি অ্যাকসেন্টের সাথে চিহ্নিত না হয় তবে

1. শব্দটি যদি ব্যতীত অন্য কোনও ব্যঞ্জনে শেষ হয় এন বা এস, মানসিক চাপ ঘটে শেষ উচ্চারণযোগ্য
2. শব্দটি যদি একটি স্বরতে শেষ হয়, এন বা এস, মানসিক চাপ হয় শেষ পরের উচ্চারণযোগ্য

উদাহরণ: (1 ম উচ্চারণ: আইবেরিয়ান; 2 য় উচ্চারণ: লাতিন আমেরিকা; যখন কেবলমাত্র একটি থাকে, তখন এটি ভাগ করা হয়)

círculo (তাদের-কো-লোহ/সের-কো-লোহ) → বৃত্ত

সার্কুলো (তাদের-কেও-লোহ/দর্শনার্থী-কো-লু) → আমি প্রচার করি

সার্কুল (theer-koo-LOH/সিয়ার-কো-লু) → তিনি / তিনি / এটি প্রচারিত

ests (এহস-টিএইচএস) → আপনি

ইস্তাস (EHS-tahs) → এগুলি

অর্গান (ওহ-রেই-হেন) → উত্স

orígenes (ওহ- REE-hehn-ehs) → উত্স

সিউদাদ (তুমি-ইয়াহ-ডিএইচডি/দেখুন-ইউ-ডিএইচডি)। শহর

সিউডেডস (তুমি-তুমি-দাহ-দেহস/দেখুন-ইয়ু-দাহ-দেহস)। শহরগুলি

একই উচ্চারণযুক্ত তবে বিভিন্ন অর্থ রয়েছে এমন শব্দের মধ্যে পার্থক্য করতে একটি অ্যাকসেন্টও ব্যবহার করা যেতে পারে:

ইল (তিনি) এল (দ্য)

té (চা) te (আপনি [আপত্তি])

tú (আপনি [বিষয়]) টু (তোমার)

মি (আমাকে) মাইল (আমার)

dé (দিন [বর্তমান সাবজেক্টিভ]) ডি (এর থেকে)

s (হ্যাঁ) si (যদি)

s (আমি জানি) সে (একটি [সর্বনাম])

más (আরও / বেশি) মাস (তবে)

ক্যাসটিলিয়ান এবং লাতিন আমেরিকান স্প্যানিশ

উচ্চারণের পার্থক্যের পাশাপাশি স্পেনের স্পেনীয় কথ্য স্পেনীয় এবং লাতিন আমেরিকার স্প্যানিশ কথ্য স্পেনীয়দের মধ্যে উল্লেখযোগ্য লেজিক্যাল পার্থক্য রয়েছে। বিভিন্ন লাতিন আমেরিকান স্প্যানিশ উপভাষার (যেমন, আনারস হয়) এর মধ্যে প্রায়শই বর্ণগত পার্থক্য রয়েছে piña মেক্সিকো এবং anan আর্জেন্টিনা)। বিশেষত, আর্জেন্টিনা এবং উরুগুয়েতে স্প্যানিশ স্পোকেনদের শক্তিশালী রয়েছে ইটালিয়ান প্রভাবগুলি এবং কিছু আইটেমগুলি তাদের স্ট্যান্ডার্ড স্প্যানিশ নামগুলির (উদাহরণস্বরূপ) ইটালিয়ান নামগুলি দিয়ে আরও বেশি পরিচিত হতে পারে .g বিররা পরিবর্তে সারভেজা বিয়ার জন্য)।

অতিমাত্রায়িত করার জন্য, ভাষার উচ্চ স্তরের (হাইব্রো সংবাদপত্র বা সরকারী যোগাযোগগুলি ভাবেন) তত বেশি আমেরিকান এবং উপদ্বীপ স্প্যানিশ হবে similar যাইহোক, "স্ল্যাং" এবং কথ্য ভাষা উল্লেখযোগ্যভাবে বিচ্যুত হতে পারে, ভুল দেশে ভুল স্ল্যাং ব্যবহার করার চেষ্টা করার সময় পিউরিলে স্নিকারিং থেকে বিভ্রান্ত চেহারা পর্যন্ত প্রতিক্রিয়াগুলি আঁকানো সহজভাবে বোঝা যায় না।

নীচের টেবিলটি স্পেন এবং লাতিন আমেরিকার মধ্যে পৃথক কিছু সাধারণ পদগুলির উদাহরণ দেয়।

বাক্যাংশের তালিকা

উচ্চারণটি প্রায় এক লাতিন আমেরিকান উচ্চারণের নিচে গাইড করে। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ক্যাসটিলিয়ান স্প্যানিশ ভাষায় সর্বাধিক স্পষ্ট পার্থক্য that zপাশাপাশি গ আগে i এবং e, "সিঙ্ক" এর 's' এর পরিবর্তে "থিংক" তে 'থ' এর মতো উচ্চারিত হয়। বর্ণমালার বর্ণ দ্বারা ভাল উচ্চারণের প্রতিনিধিত্ব করা যায় না। আপনি যদি এখানে প্রদর্শিত হিসাবে এই বাক্যাংশগুলি উচ্চারণ করেন তবে আপনার বিস্মিত শ্রোতারা সম্ভবত আপনাকে বুঝতে পারবেন তবে কিছুক্ষণ তাদের উচ্চারণ শোনার পরে, আমরা এখানে যে পরামর্শ দিয়েছি তা আপনি এড়িয়ে যেতে পারেন।

বুনিয়াদি

হ্যালো / হাই (অনানুষ্ঠানিক)

হোল (ওহ-লাহ)

আপনার দিনটি শুভ হোক

ক্যু পেজ (ফর্মাল) / পেসস (অনানুষ্ঠানিক) আন বুয়েন দ্যা (কেহে পাহ-সেহ / পাহ-সেহস আন বিউইউইউএন দেই-আহ)

আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)

Ó Cámo estás? (কোহ-মোঃ এহস-তৌস?)

আপনি কেমন আছেন? (অনানুষ্ঠানিক)

¿কোয়া তাল? (কে টাল)

আপনি কেমন আছেন? (প্রথাগত)

¿Cámo estáteted? (কোহ-মোঃ এহস-তাহ ওওস-টিইএইচডি?)

ভাল ধন্যবাদ

মুই বিয়েন, গ্রেসিয়াস। (এমও-ই-ই বাইহান, গ্রাহ-সিআহস)

আপনার নাম কি? (অনানুষ্ঠানিক)

Ó C temo te llamas? (কোহ-মোহে তাই ইয়াৰ-মহস?)

আপনার নাম কি? (প্রথাগত)

Ó চেমো সে ললমা ব্যবহার করেছেন? (কোহ-মোহে বলো ইয়া-মা-ওহস-টিইএইচডি?)

তুমি কে? (অনানুষ্ঠানিক)

কুইন ইরেস? (KYEN EH-rehs?)

তুমি কে? (প্রথাগত)

É কুইন এস ইউস্টেড? (কিয়েন এহস ওস-টিইএইচডি?)

আমার নাম ______

আমি লামো ______ (মে ইয়া-মোঃ _____ )

আমি ______ (কিছু স্থায়ী বা আধা-স্থায়ী গুণ, যেমন জাতীয়তা, লিঙ্গ বা পেশা)

(ইয়ো) সয়া ______ (তুমি খুব ______)

আমি ______ (কিছু ক্ষণস্থায়ী গুণ, উদাহরণস্বরূপ মেজাজ, অবস্থান বা অবস্থান)

(ইয়ো) এস্তোয় ______ (YOH এহ-স্টোই ______)

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

এনকান্টাডো / এ (এহন-কাহন-তাহ-দোহ/এহন-কান-তা-দাহ)

আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

মুচো গোস্তো। (এমওও-ছোহ গো-তোহ)

আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই....

আমার গুষ্টারি প্রেজেন্টার এ .... (মেহ গুস-তাহ-আরইই-আহ প্রেহে শেহান-টিএইচআর-লেহ আহ)

আপনার বয়স কত? (আনুষ্ঠানিক)

Á Cuántos aosos tiene usted? (কেওয়াহ্ন-তোহস এএইচ-নিওহস TYEH-neh oos-TEHD)

আমার এক বছর.

টেংগো .... আওস। (শিক্ষক-গো .... এএইচ-নিওহস)

অনুগ্রহ

(পোর) অনুগ্রহ (POHR fah-BOHR)

ধন্যবাদ

গ্রেসিয়াস (গ্রাহ-সিআহস)

আপনাকে স্বাগতম

দে নাদা (দেহ নাহ-দাহ)

হ্যাঁ

Sí (দেখা)

না

না (NOH)

মাফ করবেন (মনোযোগ পাচ্ছি)

বিসর্জন (ডিস-কোল-পেহ)

মাফ করবেন (ক্ষমা প্রার্থনা)

পারডোন (pehr-doHN -h)

মাফ করবেন (আমি কি পেতে পারি?)

পার্মিসো (pehr-MEE-so)

আমি দুঃখিত

লো সিএনটিও (LOH SYEHN-toh)

বিদায়

আদিস (আহ-ডিওয়াইএইচএস) / হাস্তা লুয়েগো (এএইচএস-টাহ এলডব্লিউইএইচ-গোহ)

আমি অল্পবিস্তর স্প্যানিশ ভাষা বলতে পারি.

হ্যাবলো আন পোকো এস্পেসল। (আহ-ব্লোওঁ ওন পোহ-কোহ এহস-পাহ-এনওয়াইএইচএল)

আমি স্প্যানিশ বলতে পারি না (ভাল)

কোনও হাব্লো (বিয়েন) এস্পোল নেই (নো এএইচ-ব্লহ (বাইহেন) এহস-পাহ-এনওয়াইওল)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? (অনানুষ্ঠানিক)

¿হাবলাস ইঙ্গেলস? (এএইচ-ব্লাহস ইএন-গ্লেএইচএস?)

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? (আনুষ্ঠানিক)

¿হাবলা ইঙ্গিত ব্যবহার করেছে? (এএইচ-ব্লাহ ওস-টিইএইচডি ইএন-গ্লেএইচএস?)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

¿হেই অ্যালগুইন কি হ'ল ইঙ্গিত? (এএইএইএল-জিইএইচইএন কেহ এএইচ-ব্লিড ইএন-গ্লেএইচএস?)

সাহায্য!

¡আয়ুদা! (আহ-ইয়ুও-দাহ!) / ¡সোকরো! (সোহ-কোহআর-রোহ!)

সুপ্রভাত

বুয়েনোস দাশ (বিডব্লিউইএইচ-নোহস ডিইই-আহস)

শুভ বিকেল শুভ সন্ধ্যা

বুয়েনস টার্ডস (বিডব্লিউইএইচ-নাহ্স তার-দেহস)

শুভ সন্ধ্যা / শুভ রাত্রি

বুয়েনাস noches (বিডব্লিউইএইচ-নাহ্স নোহ-চেহস)

মিসেস / ম্যাডাম / ম্যাম

Señora। (সেহ-এনওয়াইওএইচ-রহ)

মিঃ / স্যার

সিওর (seh-NYOHR)

হারানো

Señorita। (সেহ-নিওহ-আরইই-তহ) (আরও কিছু উদার চেনাশোনাগুলিতে যৌনতাবাদী হিসাবে বিবেচিত হতে পারে)

আমি বুঝেছি.

এন্টিয়েন্ডো। (এহএন-টিয়াহান-দোহ)

আমি বুঝতে পারছি না

কোনও এনটেন্ডো নেই (NOH Ehn-TYEHN-doh)

আপনি আরও ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন দয়া করে?

Od পোদ্দারিয়া ব্যবহারের পক্ষে কি পছন্দসই? (পোহ-ড্রে-আহ আহস-টিইএইচডি আহ-ব্লাহার মাহস দেহস-পাহ-সিওহ পোহর ফাহ-বোহর?)

তুমি কি ওটা পুনরাবৃত্তি করতে পারবে?

Od পোদ্রে ব্যবহারকারীর পুনরাবৃত্তি পছন্দ? (পোহ-ড্রে-আহ আহস-টিইএইচডি রে-পেহ-টিয়ার-লোহ পোহর ফাহ-বোহআর?)

আপনি কীভাবে _____ স্প্যানিশ / ইংরেজিতে বলবেন?

¿C semo se dice _____ en español / en inglés? (সিও-মো সে ডিই-সেহ _____ এন এহস-পাহ-এনওয়াইওএইচএল / এন ইএন-গ্লেএইচএস?

টয়লেট কোথায়?

Ó ডান্ডে এস্তে এল বাও? (দোহন-দেহ এহসস-তাহ এএইচএল বহ-নিওহ?) / স্পেনে: ¿Dónde están los aseos? (দোহন-দেহ এহস-তাহান লহস আহ-সেহ-ওহস)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

Déjame en paz। (দেহ-হা-মেহে এএনএইচএইচএস)

আমাকে স্পর্শ করবেন না!

Me না আমাকে টোকস! (নো মেহে তোহ-কেহস!)

আমি পুলিশকে ফোন করব।

Llamaré a la policía। (ইয়া-মাহ-রেহ আহ আহ লহ পোহ-লি-এসি-আহ a)

পুলিশ!

¡পলিকিয়া! (পোহ-লি-এসি-আহ!)

থামো! চোর!

¡অল্টো, মই! (এএইচএল-তোহ, লাহ-দ্রোহন!)

আমার সাহায্য দরকার.

নেসিসিটো আয়ুদা। (নেহ-সেহ-এসই-তোহ আহ-ইয়ুও-দাহ)

এটি জরুরি অবস্থা।

ইস উনা রিসার্চিয়া। (এহস ওও-না এহ-মেহর-হিহন-সিআহ)

আমি শেষ.

এস্তোয় পেরিডিডো / এ (এহস-টয় পেয়ার-ডিইই-দোহ / দাহ)

আমি আমার পার্স / হ্যান্ডব্যাগ হারিয়েছি।

পের্ডা মাই বলসা / বলসো / কার্টেরা। (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

পার্দে লা কার্টেরা / বিলেতেরা। (পেহর-ডিই লাহ কাহর-তেহ-রহ / মৌমাছি ইয়ে-তেহ-রহ)

আমি অসুস্থ

এস্তোই এনফারমো / এ। (এহস-টয় এএইএন-এফএনএইচআর-মোঃ / মাহ)

আমি আহত হয়েছি

এস্তয় হারিডো / এ। (এহস-টয় হি-রি-ডু / দাহ)

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

নেসেসিটো আন মডিকো। (নেহ-সেহ-এসই-তোহ ওন মে মে-ডি-কোহ)

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

¿পুয়েডো ইউএসআর সু তেলফোনো? (পিডব্লিউইএইচ-দোহ ও-এসএইচআর সু তেহ-লেএইচ-ফোহ-নোহ?)

আমি কি আপনার সেল ফোন / মোবাইল ফোন ধার নিতে পারি?

¿আমার প্রেস্টা সু সেলুলার / ম্যাসিল? (মেহ PREHS-tah সু সেহ-লু-LAHR / MOH- বিল?) ("সেলুলার" আমেরিকাতে প্রাধান্য পেয়েছে; স্পেন এবং আফ্রিকার "মাভিল")

আমার দূতাবাসে কল করা দরকার

নেসিসিটো ল্লামার এ লা এমবাজদা (নেহ-সেহ-সে-তো-ইয়া-এমএইচআর আহ লাহ এঁ-বাহ-এইচএইচ-দাহ)

নম্বর

সাধারণভাবে, স্প্যানিশ নম্বর পদ্ধতিটি মোটামুটি সোজা। 21-29 এর সংখ্যার জন্য, "শিরা" এর চূড়ান্ত "ই" একটি "i" দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয় এবং দ্বিতীয় সংখ্যাটি পিছনে যুক্ত হয়। ৩১-৯৯-এর সংখ্যার জন্য দশ এবং দশকে "y" দ্বারা পৃথক করা হয়েছে (উদাঃ 31: ট্রিন্টা ওয়াই আনো; 99: নভেন্টা y ন্যুভে)। "Y" শতকে দশকে বা কয়েক হাজার থেকে আলাদা করতে ব্যবহৃত হয় না। 101 থেকে 199 পর্যন্ত নম্বরগুলি ব্যবহার করে নামকরণ করা হয় সিয়েন্টোঅঙ্কবাচক সংখ্যা। ২০০৩ সাল থেকে কয়েকশ 'টি ব্যবহার করে নামকরণ করা হয়েছে অঙ্কবাচক সংখ্যাসিয়ানোস (যেমন: ২০০: ডসায়স্টোস), তবে 500, 700 এবং 900 সংখ্যাগুলি এই নিয়মের ব্যতিক্রম এবং অবশ্যই মুখস্থ করতে হবে। সহস্রের নামকরণ সহজসাধ্য with অঙ্কবাচক সংখ্যামিল। লক্ষ লক্ষ থেকে, বহুবচনের জন্য 1,000,000 এরও বেশি সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, ইংরাজীর মতো নয়, স্প্যানিশ দীর্ঘ স্কেল ব্যবহার করে। অতএব, আন বিলান এবং আন ট্রিলেন ইংরেজি "এক বিলিয়ন" এবং "এক ট্রিলিয়ন" এর মতো নয়।

"শত শত" গণনা 1 000 এর চেয়েও বড় সংখ্যাগুলির জন্য শোনা যায় না years এটি বছরের পর বছর ধরে সত্য। "উনিশ শত পঞ্চাশ ত্রিশ" এর পরিবর্তে স্প্যানিশ স্পিকার বলতেন "মিল নভোটিওনস সিনকুয়েন্টা ওয়াই ট্রেস"।

মনে রাখবেন যে ইংরেজির বিপরীতে, "," স্প্যানিশ ভাষায় সংখ্যা লেখার সময় দশমিক পয়েন্ট হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যখন "।" হাজার হাজার পৃথক গ্রুপ ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ ইংলিশে 1,000,000.5 লেখা সংখ্যাটি স্প্যানিশ ভাষায় 1.000.000,5 লেখা হবে।

0

সেরো (এসইএইচ-রোহ)

1

ইউএনও (ওহ-নাহ)

2

ডস (দোহস)

3

tres (trehs)

4

কুয়াট্রো (KWAH- ট্রহ)

5

সিনকো (দেখতে-কোহ)

6

seis (এসইএইচ-ইএস)

7

siete (দেখুন-এএইচ-তেহ)

8

ওচো (ওহ-ছোহ)

9

স্নাতকnoo-EH-beh)

10

ডেজ (ডি-ইএইচএস)

11

একদা (ওএনএইচ-সেহ)

12

কুকুরডিওএইচ-সেহ)

13

ট্রেস (ট্রে-সেহ)

14

কসাইকাহ-টোএইচআর-সেহ)

15

রান্নাঘর (KEEN-seh)

16

ডাইসিসিসডি-এএইচ-দেখুন-এসইএইচ-ইএস)

17

ডাইসিসিয়েট (ডি-এএইচ-দেখুন-দেখুন-এএইচ-তেহ)

18

ডাইসিওচো (ডি-এএইচ-দেখুন-ওএইচ-চোহ)

19

ডাইসিনয়েভ (ডি-এএইচ-দেখুন-নুও-এএইচ-বেহ)

20

শিরাVAIN-teh)

21

শিরাVAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (ভ্যান-টি-ডিওএইচএস)

23

ভেন্টিটার্স (ভ্যান-টি-টিআরএইচএস)

30

ট্রেন্টা (ট্রেন-টাহ)

31

ট্রেইন্টা ইউ উনো

32

ট্রেইন্ট ওয়াই ডস

40

কুরিয়ার্টা (কোওয়াহ-রেহেন-টাহ)

50

সিনসুয়েন্টা (দেখে-কেডাব্লুএইচএন- tah)

60

সাসেন্টা (সেহ-সেহন-তহ)

70

সেন্টা (সেহ- TEHN-tah)

80

ওচেন্তা (ওহ-শেইন-টাহ)

90

নভেন্টা (নোহ-বেহন-তাহ)

100

সিএন (দেখুন-এএইচএন)

101

সিএনটিও আনো

102

সিয়েন্টো ডস

200

ডাস্টিস্টোস (দোহস-দেখুন-এএইচএন-তোহস)

201

ড্যাসিস্টোস আনো

202

ডসিয়ান্টোস ডস

300

ট্রিসিস্টোনস (ট্রেস-দেখুন-এএইচএন-তোহস)

500

কুইনিয়েন্টো (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

নভোস্টানোস

1,000

মিল (মেল)

1,001

মিল ইউনো

1,002

মিল ডস

2,000

ডস মিল (দোহস মেল)

3,000

ট্রেস মিল

1,000,000

আন মিলান (ওন মি-ইয়াহন)

2,000,000

ডস মিলন

1,000,000,000

মিল মিলন (মেল মি-ইওএইচ-নেহস)

1,000,000,000,000

আন বিলান (ওন মৌমাছি-ইয়াহন)

সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি)

নামারো _____ (NOO-meh-roh)

অর্ধেক

মধ্যম (এমইএইচ-ডায়োহ)

কম

মেনোস (এমইএইচ-নোহস)

আরও

más (এমএএইচএস)

সময়

এখন

আহোড়া (আহ-ওহ-রহ)

পরে

হতাশাdehs-PWEHS)

আগে

পিঁপড়া (এএইচএন-তেহস)

সকাল

মাওনা (mah-NYAH-nah)

বিকেল

টর্দেটিএইচআর-দেহ)

রাত

noche (NOH-cheh)

ঘড়ির সময়

এক বেলা এএম

লা উনা দে লা মাদুরগাদা; লা উনা দে লা মাআনা (লহ ওও-না দেহ লাহ মাহ-দ্রো-গাহ-দাহ; লহ ওওহ-না দেহ লাহ মাহ-এনওয়াইএইচ-না)

দুপুর দুইটা বাজে

লস ডস দে লা মাদুরগাদা; লস ডস দে লা মাআনা (লাহস ডিওএইচএস দেহ লাহ মাহ-দ্রো-গাহ-দাহ; লাহস ডিওএইচএস দেহ লাহ মাহ-এনওয়াইএইচ-না)

সকাল দশটা বাজে

লাস ডেজ দে লা মাআনা (লাহস ডি-এএইচএস দেহ লাহ মাহ-এনওয়াইএইচ-না)

দুপুর

মধ্য দিয়া; লস ডস দে লা মাআনা (মেহ-দে-ওহ-ডিইই-আহ; লাহস ডিওএইচ-সেহ দেহ লাহ মাহ-এনवायএইচ-না)

রাত একটায়

লা উনা দে লা তারে (লহ ওওহ-না দেহ লাহ টিএইচআর-দেহ)

দুপুর দুটো বাজে

লস ডস দে লা তারে (লাহস ডিওএইচএস দেহ লাহ টিএইচআর-দেহ)

রাত দশটা বাজে

লাস ডেজ দে লা নচে (লাহস ডি-এএইচএস দেহ লাহ নোহ-চে)

মধ্যরাত

সাংস্কৃতিক অংশ; লস দোস দে লা নচে (মেহ-দে-ইয়া-নোহ-চে; লাহস ডিওএইচ-সেহ দেহ লাহ নোহ-চেহ)

লেখার সময়

কথা বলার সময় এএম / পিএম আকারে সময় দেওয়া হয় (তবে বলা হয়) দে লা মাআনা (সকাল), দে লা তারে (বিকেল), ডি লা নোচে (সন্ধ্যা / রাত) বা দে লা মাদুরগাদা (গভীর রাতে) এএম এবং প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে পার্থক্য করতে। কদাচিৎ স্প্যানিশ স্পিকাররা কথোপকথনে 24 ঘন্টা ব্যবস্থা ব্যবহার করে। অন্যদিকে, বেশিরভাগ দেশে, সময়গুলি 24 ঘন্টা বিন্যাসে উপস্থাপন করা হয় (ব্রিটেনের মতো), কোলনকে কয়েক ঘন্টা এবং মিনিট পৃথক করে:

সকাল 9 টা বাজে

নিউ দে দে মাআনা (উচ্চারিত: এনডব্লিউইএইচ-বেহ দেহ লা মাহ-এনওয়াইএইচ-না), 9:00 (লিখিত)

12 এবং 30 পিএম

doce y মিডিয়া দে লা মাআনা (উচ্চারিত: ডিওএইচ-সেয়ে ই এমইএইচ-দে-আহ আহ দেহ লা মাহ-এনওয়াইএইচ-না), 12:30 (লিখিত)

বেলা ১১ টা

উনা দে লা তারদে (উচ্চারিত: ওও-না দেহ লাহ টিএইচআর-দেহ), 13:00 (লিখিত)

রাত দশটা বাজে

diez দে লা noche (উচ্চারিত: ডি-এএইচএস দেহ লা NOH-cheh), 22:00 (লিখিত)

2 টা এএম

ডস দে লা মাদুরগাদা বা ডস দে লা মাজনা (উচ্চারিত: ডিওএইচএস দে লা লা মাহ-দ্রো-গাহ-দাহ বা ডিওএইচএস দে লা লা মাহ-এনওয়াইএইচ-না), 2:00 (লিখিত)

সময়কাল

_____ মিনিট

_____ মিনুটো (গুলি)মি-এনও-টো (গুলি))

_____ ঘন্টার)

_____ হোরা (গুলি)ওএইচ-রহ (গুলি))

_____ দিন (গুলি)

_____ día (গুলি) (ডিই-আহ (গুলি))

_____ সপ্তাহ

_____ সেমানা (গুলি)সে-এমএএচ-না (গুলি))

_____ মাস (গুলি)

_____ মেস (এস) (এমইএইচএস- (এএইচএস))

_____ বছর

_____ আও (গুলি) (এএইচ-নিওহ (গুলি))

.তু

শীত

আক্রমণাত্মক (een-BYEHR-noh)

বসন্ত

প্রাথমিকpree-mah-BEH-rah)

গ্রীষ্ম

ভেরানো (বেহ-রহঃ-নোহ)

শরত

otoño (ওহ-তোহ-নিওহ)

দিনগুলি

আজ

হাইও)

গতকাল

আয়ার (আহ-ওয়াইএইচআর)

আগামীকাল

মাওনা (mah-NYAH-nah)

এই সপ্তাহ

এস্টা সেমানা (ইএইচএস-তহ সেহ-এমএএইচ-না)

গত সপ্তাহে

লা সেমনা পাসদা (লাহে সেh-এমএএইচ-না পাহ-সাহ-দাহ)

পরের সপ্তাহে

লা সেমানা কুই ভাইনে (লাহ সেহ-মাএহ-না কেহ বিহেহ-নেহ)

বিঃদ্রঃ: সপ্তাহের দিনগুলি মূলধন হয় না।

রবিবার

ডোমিংগো (দোহ-মীন-গোহ)

সোমবার

লুনস (এলও-নেহস)

মঙ্গলবার

martes (এমএইচআর-তেহস)

বুধবার

মিশ্রকোলস (MYEHR-koh-lehs)

বৃহস্পতিবার

জেভস (HWEH- গাড়ি)

শুক্রবার

ভের্নেস (ভিওয়াইএইচআর-নেহস)

শনিবার

সাবাদো (এসএএএচ-বাহ-দোহ)

মাস

বিঃদ্রঃ: স্প্যানিশ ভাষায় সমস্ত মাস ছোট হাতের অক্ষরে লেখা থাকে।

জানুয়ারী

শক্তিএহ-এনইএইচ-রোহ)

ফেব্রুয়ারী

ফেব্রোfeh-BREH -hh)

মার্চ

মার্জো (মার-সোহ)

এপ্রিল

আব্রিল (আহ-ব্রেইল)

মে

মেয়ো (এমএএইচ-ইও)

জুন

জুনিও (HOO-nyoh)

জুলাই

জুলিও (HOO-lyoh)

আগস্ট

অ্যাগোস্টো (আহ-জিওএইচএস-তোহ)

সেপ্টেম্বর

সেপটিম্বের (sehp-TYEHM-breh)

অক্টোবর

অক্টোবরে (ওহক-টু-ব্রিহ)

নভেম্বর

নভেম্ব্রে (noh-VYEHM-breh)

ডিসেম্বর

ডিসিম্ব্রে (ডি-সিইএইচএম-ব্রিহ)

সময় এবং তারিখ লেখার

24 ঘন্টা ঘড়ি সাধারণত ব্যবহৃত হয়। সুতরাং আপনি 24 ঘন্টা ঘড়ির ফর্ম যেমন ট্রেন এবং অন্যান্য পাবলিক শিডিয়ুলগুলি খুঁজে পাবেন। 13:00 am / pm। স্প্যানিশ ভাষায় সময় বলার সময় এটি প্রকাশিত হয় স্প্যানিশ ভাষায় লা ("এটি") কেবলমাত্র 1:00 এর জন্য। এবং ছেলে লাস ("এই" ") 2:00, 3:00, 4:00 ইত্যাদির জন্য।

তারিখগুলি দিন-মাস-বছরের আকারে দেওয়া হয়। সমস্ত কথ্য এবং লিখিত, দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত ফর্মগুলি এই ধরণটি অনুসরণ করে:

7 মে 2003

7 ডি মায়ো ডি 2003

23 অক্টোবর 1997

23 ডিসেম্বর অক্টোবরে

ইংরেজির তুলনায় বছরের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সর্বদা স্বাভাবিক সংখ্যা হিসাবে গণ্য হয় (অর্থাত হাজারে, শত নয়) সুতরাং এটি "মিল নভেলিস নভোসেন্টা y ডস" ("এক হাজার নয়শান নব্বই এবং দুই") "ডাইসিনিউভেটিওস নভোয়ান্টা ই ডস" নয় "(" উনিশশো নব্বই বাহানব্বই "), ইংরেজী সম্মেলনের আক্ষরিক অনুবাদ হিসাবে পরামর্শ দেবে। সংখ্যা একবারে 1000 এ উঠলে সাধারণভাবে গণনা করা হয় না।

দিন-মাসের নির্মাণ (4 ডি জুলিওউদাহরণস্বরূপ) সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয় না। সংক্ষেপে ব্যবহৃত হয় এমন বিরল ক্ষেত্রে, মাসের সংখ্যা ব্যবহার করা হয় না, তবে এটির প্রাথমিক চিঠিটি। সাধারণ উদাহরণগুলি হ'ল:

23-এফ

23 ডিসেম্বর, স্পেনে ব্যর্থ অভ্যুত্থানের তারিখ (1981)

11-এস

১১ ডি সেপ্টেম্বরে, টুইন টাওয়ার (2001) এর আক্রমণের তারিখ (এবং 1973 সালে চিলিয়ান অভ্যুত্থানের)।

রঙ

কালো

নিগ্রো (এনইএইচ-গ্রাহ)

সাদা

ব্লাঙ্কো (ব্লান-কোহ)

ধূসর

গ্রিসগ্রীস)

লাল

রোজো (আরওএইচ-হুঁ)

নীল

আজুল (আহ-সোল)

হলুদ

অ্যামিরিলো (আহ-মাহ-রি-ইও)

সবুজ

ভেরিড (বিএইচআর-দেহ)

কমলা

নারানজানা-রাহান-হা), আনারঞ্জাদো (আহ-না-রাহন-এইচএ-দোহ)

বেগুনি

পরপুর (পুোর-পু-রহ), মোরাডো (মোঃ-রাঃ-দোহ), ভায়োলেটা (Vee-oh-LEH-tah)

গোলাপী

রোসা (আরওএইচ-সাহ)

বাদামী

মেরিনমাহর-আরওএন) (বস্তুর রঙ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত), ক্যাফে (কাহ-এফএইচএইচ) (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ত্বকের রঙ, পোশাক এবং ফ্যাব্রিকের জন্য ব্যবহৃত হয়), কাস্টো (কাহস-তাহ-নিওহ) (ত্বকের রঙ, চোখের রঙ এবং চুলের রঙের জন্য প্রাথমিকভাবে ব্যবহৃত হয়)।

পরিবহন

"নিতে" ক্রিয়াপদ, যেমন একটি বাস বা ট্রেন নিতে হয় কোগার স্পেনে, এবং তোমার লাতিন আমেরিকা। পূর্ববর্তীটি ল্যাটিন আমেরিকায় এই প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় না, যেখানে এটি একটি অশ্লীল যৌন শব্দ।

গাড়ি

ক্যারো (কেএইচআর-রোহ) (লাতিন আমেরিকাতে), কোচে (কোহ-চে) (স্পেনে), অটো (OW-toh) (স্পেনে, ক্যারো একটি কার্ট, ওয়াগন বা রথ বোঝায়)

ট্যাক্সি

ট্যাক্সি (তাহক-দেখুন)

বাস

অটোবস (ow-toh-BOOS), গুয়াগুয়া (GWAH-gwah) (আঞ্চলিক, কেবল ক্যারিবিয়ান)

ভ্যান

ফারগোনেট (দু: খ-গো-এনইএইচ-টাহ), কম্বি (KOHM-মৌমাছি)

ট্রাক / লরি

camón (kah-MYOHN)

বিমান / বিমান

এভিয়ান (আহ-বাইওয়ান), এয়ারোপ্লানো (আহ-এহ-রোহ-পিএলএইচ-নোহ)

হেলিকপ্টার

হেলিকপ্টারএহ-লি-কোহপ-তেহ-রোহ)

ট্রেন

ট্রেন (trehn)

পাতাল রেল / ভূগর্ভস্থ / মেট্রো

মেট্রো (এমইএইচ-ট্র)

ট্রাম / স্ট্রিটকার

ট্রানভিয়া (trahn-BEE-ah)

হালকা রেল

ট্রেন লিজেরো (বা স্থানীয়ভাবে ব্যবহৃত শব্দ যা কেবলমাত্র হাতের সিস্টেমে প্রযোজ্য)

ট্রলি-বাস

ট্রল (ট্রো-লেহ), ট্রলেবস (ট্রহ-লেহ-বোস)

নৌকা

পোকাবোহ-তেহ)

জাহাজ

বার্কো (বাহর-কোহ)

ফেরি

ট্রান্সবর্ডারtrahns-bohr-dah-DOHR), "বার্কো" বা "ফেরি" ব্যবহার করা হয়, বিশেষত লাতিন আমেরিকায়

সাইকেল

দুধবিশেষমৌমাছি দেখুন-KLEH-tah), বিসি (সংক্ষিপ্ত রূপ, কিছুটা অনানুষ্ঠানিক)

মোটরসাইকেল

মটোক্লিকামোহ-তোহ-দেখুন-কেএলএইচ-তহ), মোটো (সংক্ষিপ্ত রূপ, কিছুটা অনানুষ্ঠানিক)

বাস এবং ট্রেন

_____ এর টিকিট কত?

Á কুন্তো কুয়েস্তা আন বিলেতে (স্পেন) / পাসাজে (দক্ষিণ আমেরিকা) / বোলেটো (মেক্সিকো এবং মধ্য আমেরিকা) একটি _____? (কেওয়াহ্ন-তোহ কেডব্লিউএইচএস-তহ ওঁ মৌমাছি-ইয়ে-তে-পাহ-সাহ-হেহ / বো-লেইচ-তো ___)

দয়া করে একটি টিকিট _____

আন বিলেতে একটি _____, দয়া করে। (ওন মৌমাছি-ইয়েহ-তেহ আহ _______, পোহর ফাহ-বোহআর।)

...একমুখী টিকিট...

... বিলেতে দে ইদা ... (মৌমাছি-ইয়ে-তে দেহ ইইডি-আহ)

... রাউন্ড ট্রিপ টিকিট ...

... বিলেতে দে ইদা ওয়াইলেটা ... (মৌমাছি-ইয়ে-তে দেহ ইইডি-আহ ইই ভুয়েল-টাহ)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

¿অ্যাডেন্ড ভিএ এসটি ট্রেন / অটোবস? (আহ ডিওএনএইচ-দেহ বাহ এএইচএস-তে ত্রাহ্ন / বাহ-তো-বোস?)

_____ থেকে ট্রেন / বাস কোথায়?

Ó ডান্ডে এস্তে এল ট্রেন / অটোবসের হ্যাকিয়া _____? (দোহন-দেহ এহস-তাআহ এহল ট্রাহন / বাহ-তোহ-বোস আহ-সিআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআ-উ উও-হু ত্রাহ্ন / বাহ-তো-বোস আহ-সিয়া _____?)

এই ট্রেন / বাস কি _____ এ থামবে?

Para এই প্যারেন / স্বাবলম্বী জন্য _____? (সে Pah-rah EHS-teh trehn / Oow-Toh-BOOS এহ্ন___?)

_____ এর ট্রেন / বাস কখন ছেড়ে যায়?

Á ক্রেন্ডো বিক্রয় এল ট্রেন / অটোবসের জন্য _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-ra ____?)

এই ট্রেন / বাস _____ এ কখন আসবে?

Á কিউন্ডো লেলেগার এ ট্রেন / অটোবসের একটি _____? (কাওয়াহ-দোহ যেহ-গাহ-রাহ এএইচএস-তেহ ট্রাহন / আও-তো-বোস আহ?)

কিভাবে আমি পাব _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____? (কোহ-মোহ পিডব্লিউইএইচ-দোহ ইয়ে-গহর ____)

... ট্রেন স্টেশনে?

... একটি লা ইস্তাসিয়েন দে ট্রেন? (.... আহ লাহ এহস-তহ-সায়োহন দেহ ত্রহেন?)

... বাস স্টেশনে?

... লা ইস্টাসিয়েন ডি অটোবস? (.... আহ লাহ এহস-তহ-সায়োহন দেহ ওও-তোহ-বু-সেহস?)

...এয়ারপোর্টে?

... আল এয়ারোপুয়ের্টো? (আহল আহ-এহ-রোহ-পিডব্লিউইএইচআর-তোহ?)

...শহরের কেন্দ্রস্থল?

... আল সেন্ট্রো? (আহল সেহন-ট্রহ?)

যুব ছাত্রাবাসে?

... আল হোস্টাল? (আহল ওহস-টিএইচএল), আর্জেন্টিনা এবং উরুগুয়ে: ... আল হোস্টেল (আহল এইচওএইচএস-তেহল)

...হোটেলের দিকে?

... আল হোটেল _____? (আহহ ওহ-টিএইচএল?)

আমেরিকান / কানাডিয়ান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ কনস্যুলেটে?

... আল কনসালাদো ডি এস্টাডোস ইউনিডোস / কানাডিয়েন্স / অস্ট্রেলিয়ানো / ব্রিটিনিকো? (আহল কোহন-সু-লাহ-দোহ দেহ এহস-তাহ-দোহস আও-নি-দোহস / কাহা-না-ডিইহেন-সেহ / ওউস-ট্রাহ-লায়াহ-নোহ / ব্রি-তাহ-নি-কোহ)

যেখানে অনেক আছে ...

Ó হ্যান্ডে হায় মথোস ... (ডিওএইচএন-দেহ চোখের এমওও-চোহস)

... হোটেল?

... hoteles? (ওহ- TEH-lehs)

... রেস্তোঁরা?

... পুনরুদ্ধার? (রিহস-টু-আরএএইচএন-তেহস)

... বার?

... বিরস? (বাহ-রেহস)

... সাইট গুলো দেখার জন্য?

... সিটিওস প্যারা ভিজিটর? (তিওহস পাহ-রাহ মৌমাছি দেখুন-টিএইচআর)

আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?

¿পুয়েড এনসার্ম / মোস্টারমে এন এল ম্যাপা? (পিডব্লিউইএইচ-দেহ এহন-সেহ-এনওয়াইএইচআর-মেহ / মোহস-ত্রিআহআর-মেহ এহন এএলএল এমএএইচ-পাহ?)

রাস্তা

কলকাহ-ইয়ে)

বাম দিকে ঘুরুন।

গায়ার / ডাবল / দা ভুয়েলটা আ লা ইজিকিয়ারডা। (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

ডানে ঘোরা.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

বাম

izquierda (ees-KYEHR-dah)

ঠিক

derecha (deh-REH-chah)

সরাসরি এগিয়ে

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

দিকে _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

গত _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

পূর্বে _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

_____ এর জন্য দেখুন।

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

উত্তর

norte (NOHR- তেহ)

দক্ষিণ

sur (soor)

পূর্ব

este (EHS-teh)

পশ্চিম

oeste (ooh-EHS-teh)

চড়াই

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

উতরাই

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

ট্যাক্সি

Taxi!

¡Taxi! (তাহক-দেখুন)

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

বিমানবন্দরে

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...বিছানার চাদর?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...একটি স্নানঘর?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...একটি টেলিফোন?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... একটি টিভি?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

তোমার কি কিছু শান্ত আছে?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... বড়?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...পরিষ্কারক?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...সস্তা?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

তোমার কি নিরাপদ আছে?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... লকার?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবারের অন্তর্ভুক্ত?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

প্রাতঃরাশ / রাতের খাবার কি?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

আমি চেক আউট করতে চাই।

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

আমি কোথায় ট্র্যাভেলারের চেক পরিবর্তন করতে পারি?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

বিনিময় হার কত?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

খাওয়া

প্লেট

plato (PLAH-toh)

বাটি

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

চামচ

cuchara (koo-CHAH-rah)

কাঁটাচামচ

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

ছুরি

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

সসার

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

আমি কি মেনুটি দেখতে পারি?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

আমি শুয়োরের মাংস খাই না।

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

আমি গরুর মাংস খাই না।

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

আমি কেবল কোশের খাবারই খাই।

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

আপনি কি এটি "লাইট" বানাতে পারবেন? (কম তেল / মাখন / লার্ড)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

নির্দিষ্ট দামের খাবার

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

খাদ্যতালিকা অনুযায়ী

a la carta (ah lah KAHR-tah)

প্রাতঃরাশ

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

নাস্তা

bocado (boh-KAH-doh)

আমি চাই _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

chicken

pollo. (POH-yoh)

গরুর মাংস

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

মাছ

pescado (pehs-KAH-doh)

হ্যাম

jamón (hah-MOHN)

সসেজ

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

পনির

queso (KEH-soh)

ডিম

huevos (WEH-bohs)

সালাদ

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(তাজা সবজি

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(টাটকা ফল

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

রুটি

pan (pahn)

টোস্ট

tostada (tohs-TAH-dah)

নুডলস

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

ভাত

আরজ (ahr-ROHS)

মটরশুটি

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

আমি কি এক গ্লাস _____ রাখতে পারি?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

আমি কি এক কাপ _____ রাখতে পারি?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

আমি কি একটি বোতল _____ পেতে পারি?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

কফি

café (kah-FEH)

চা (পান করা)

té (TEH)

রস

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

জল

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(বুদ্বুদ) জল

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say আগুয়া, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

বিয়ার

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

লাল / সাদা ওয়াইন

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

আমি কি কিছু পেতে পারি _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

লবণ

সাল (sahl)

গোল মরিচ

pimienta (pee-MYEHN-tah)

মাখন

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

মাফ করবেন, ওয়েটার / ওয়েট্রেস? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

আমি শেষ.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

এটা সুস্বাদু ছিল.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

দয়া করে চেক করুন.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. ক গ্রিংগো was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

রেস্তোঁরা সমূহ

বার

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

ক্লাব

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

আপনি কি অ্যালকোহল পরিবেশন করেন?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

টেবিল পরিষেবা আছে?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

দয়া করে একটি বিয়ার / দুটি বিয়ার

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in পাবস (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (হার্ড মদ) এবং _____ (মিশ্রণকারী).

_____ con _____. স্পেনে, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

হুইস্কি

হুইস্কি (WEES-kee)

ভদকা

ভদকা (BOHD-kah)

রাম

ron (rohn)

জল

agua (AH-gwah)

টনিক জল

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

কমলার শরবত

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

কোক (সোডা)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

আপনার কি কোনও বার স্ন্যাকস আছে?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

আরো এক করুন.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

আরেক দফা, দয়া করে।

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

চিয়ার্স!

¡সালুদ! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

বন্ধের সময় কখন?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

কেনাকাটা

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

এটা কত?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

ব্যয়বহুল

caro (KAH-roh)

সস্তা

barato (bah-RAH-toh)

আমি এটা সামর্থ্য না।

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

আমি এটা চাই না।

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

আমি আগ্রহী না.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

আমি কি একটি ব্যাগ রাখতে পারি?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

আমার দরকার...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... ব্যাটারি

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...শীতল ঔষধ.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... ইংরেজি ভাষার বই।

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... ইংরেজি ভাষার পত্রিকা।

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... একটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র newspaper

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

... ব্যথা উপশমকারী (যেমন, অ্যাসপিরিন বা আইবুপ্রোফেন)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...একটি কলম.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...ডাকমাসুল স্ট্যাম্প.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...একটি পোস্টকার্ড.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... একটি রেজার

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... শ্যাম্পু

...champú. (chahm-POO)

... পেটের ওষুধ।

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

... সাবান

...jabón. (hah-BOHN)

... সানব্লক লোশন

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... ট্যাম্পন।

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...একটি টুথব্রাশ.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...একটি ছাতা.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...লেখার কাগজ.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Driving

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

আমি কি বীমা পেতে পারি?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (রাস্তার চিহ্নে)

STOP (স্টোপ) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

ফলন

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

একমুখী

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

পার্কিং নিষেধ

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

গতিসীমা

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

পেট্রলgah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

ডিজেল

গ্যাসলিও (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

আমি কি এখনই জরিমানা দিতে পারি?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

জরুরী অবস্থা

সাহায্য!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

সামলে!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

আগুন!

¡Fuego! (FWEH-goh)

চলে যাও!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

চোর!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

চোর বন্ধ করুন!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

পুলিশ!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

পুলিশ ডাকো!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

থানা কোথায়?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

অনুগ্রহ করে আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

দুর্ঘটনা ঘটেছে!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...একটি অসুস্থ ও আহতদের পরিবহনের গাড়ি!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

আমার চিকিৎসা দরকার!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

আমি অসুস্থ.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

আমি শেষ.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)