সিলেটি বাক্যাংশ বই - Sylheti phrasebook

সিলেটিতে: নাটি/ সিলি; বাংলা সিলেটীSileṭī এর ভাষা সিলেট (সুরমা উপত্যকা), এর উত্তর-পূর্ব অঞ্চলে অবস্থিত বাংলাদেশ, এবং এছাড়াও অংশে কথা বলা উত্তর-পূর্ব ভারতীয় এর রাজ্য আসাম (বারাক উপত্যকা এবং হোজাই জেলা) এবং ত্রিপুরা (উত্তর ত্রিপুরা জেলা)। এটি অন্যান্য উত্তর-পূর্ব রাজ্যের উল্লেখযোগ্য জনগোষ্ঠীর দ্বারাও কথা বলে ভারত এবং বড় প্রবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র, এবং উপসাগরীয় দেশগুলির দেশগুলি।

উচ্চারণ

সিলেটি শব্দ উচ্চারণ করা আরও সহজ হবে যদি আপনি লক্ষ্য করেন:

"ক" (আ / হ) সর্বদা ইংরেজী "আহ" এর মতো "আহ" হিসাবে উচ্চারিত হবে। সুতরাং, যেখানে একটি সিলেটি "ফলক" লেখা আছে, উচ্চারণ যেমন হবে [ব্লাডআহ-দেহ]।
"ই" (এ / ে) চিরকাল ঠিক তেমনই "এহ / এয়ার" হিসাবে উচ্চারিত হবে। সুতরাং, যেখানে একটি সিলেটি "বয়স" লেখা আছে, উচ্চারণ যেমন হবে: [আহ-জিএহ].
"আমি" (ই / হি) সর্বদা কালি / রাখার মতো "ইই" হিসাবে উচ্চারিত হবে। সুতরাং, যেখানে একটি সিলেটি "পক্ষ" লেখা আছে, উচ্চারণ যেমন হবে: [গুলিee-দেহ]।
"ও" (ও) হয় "ô / বিস্মিত" হিসাবে দুর্দান্ত হিসাবে বা "আউট" হিসাবে স্যুপ হিসাবে উচ্চারিত হবে। সুতরাং, যেখানে একটি সিলেটি "ব্লোক" লেখা আছে, উচ্চারণটি হয় হবে: [blÔ-কেহ] বা [ব্লাডOU-কেহ]।
"ইউ" (উ / ু) সর্বদা উফ / বুহুর মতো "ooh" হিসাবে উচ্চারিত হবে। সুতরাং, যেখানে একটি সিলেটি "তবে" লেখা আছে, উচ্চারণ যেমন হবে: [বিওহ-t]।

একজন ইংরেজী স্পিকারের পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণটি হবে "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব।

সিলেটি বক্তারা প্রচুর বাংলা উচ্চারণ গ্রহণ করেছেন যে যদি নিজস্ব সিলেটি উচ্চারণে বলা হয়, অর্থ পরিবর্তিত হয়, উদাহরণস্বরূপ:

বাংলা উচ্চারণ	আক্ষরিক অর্থ		সিলেটি উচ্চারণ	বিকল্প অর্থ
শটবার সন্ধ্যা	সাতবার		হাটবার	প্রচুর সময়
শেশে-কালে শেষ	শেষ সময়		হেশ-বালে হরেসবলায়া	সময় শেষ

অন্যান্য ভাষার শব্দভাণ্ডার ব্যবহারের মধ্যেও সিলেটির সাধারণতা রয়েছে।
উদাহরণ স্বরূপ:

দুর-গা: “-গা যাওয়ার জন্য সংস্কৃত, দুর-জা: দূর-কি বিদেশে যাওয়ার জন্য বাঙালি এবং দুর-জা: দূর-কি যেতে-যাওয়ার জন্য সিলেটি, আক্ষরিক সব একই; বিপরীতে, সমস্ত দুর ...গা, জা এবং za 'গুলি "আপনাকে অভিশাপ" বা "এটি" অভিশাপ "বলতে বোঝাতে বক্তৃতার একটি চিত্র হিসাবে বলা হয়।

সিলেটি শব্দের অন্যান্য উদাহরণ দুর দূরত্ব[দোহ-আর]:
উদাহরণ এ

দুর [[দোহ-আর], অর্থ "দূরে", এটিকে "এটি বন্ধ করুন!" এর সমতুল্য বক্তৃতার চিত্র হিসাবেও বলা হয় বা যখন "কোনও উপায় না!" এর মতো আতঙ্কিত হয়।

উদাহরণ খ

দুরো "নষ্ট হওয়া / হারিয়ে যাওয়া" বোঝানো বোঝানো "এটি জঘন্য" হিসাবে বোঝানো। এটি "দুর" এর মতো (উদাহরণ এ তে) তবে সংযোজন সহ যদি বলা হয় উদাঃ "দুরো, হাসা নি ?!" ঠাকরো, হাছা নি? ॽ! অর্থাৎ "হারিয়ে গেছেন! সত্যিই?" এটির অর্থ একটি অদ্ভুত মেজাজে বলা হয়ে গেলে "হারিয়ে যাওয়া" এর ইংরেজি সংস্করণটির সাথে মিলিত হয়।

ঘনঘটিত

সিলেটি বিস্তীর্ণ ঘন শব্দের দ্বারা পৃথক করা হয়, যা বাঙালির মতো ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলিতে উচ্চাভিলাষী থামার সাথে মিল রাখে; অন্যান্য অনেক ভারতীয় ভাষায় শ্বাস-প্রশ্বাসের অভাব দেখা যায়; শব্দ চূড়ান্ত চাপ; এবং আরবি, ফারসি, বাংলা এবং অসমিয়া থেকে তুলনামূলকভাবে বড় সেট।

শব্দতত্ত্ব

কথ্য সিলেটির একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হ'ল / এইচ / বাংলার / শ / এর চিঠিপত্র; যেমন:

শিয়াল শিয়াল [শী-ইয়া-এল] (জ্যাকালের জন্য বাংলা):

হিয়াল হিয়াল [হি-আহ-এল] (জ্যাকালের জন্য সিলেটি)

শুনকি শুঁটকি [শুহ-টি-কি] (ঝোলা মাছের জন্য বাংলা):

হুচি হুটকী [হু-টি-কি] (সানড্রিড ফিশের সিলেটি)

শোশুর শ্বশুর [শ-শুহ-আর] (শ্বশুরবাড়ির জন্য বাংলা):

আওয়ার হাউড় [হু-ওউ-আর] (শ্বশুরবাড়ির সিলেটি)

অন্যান্য ধর্মীয় চিঠিপত্রের অন্তর্ভুক্ত:

বাঙালির / এইচ /: / ôএইচ / এবং নীরব সিলেটির
বাঙালির / কে /: সিলেটির / কেএইচ / তে
বাঙালির / পি /: সিলেটির / পিএইচ / তে
বাঙালি / জে /: সিলেটির / জেড / তে
/ ই / একটি বাংলা শব্দের নিকটতম প্রান্তে: সিলেটি শব্দের নিকটতম প্রান্তে / ও / তে

1 ম উদা:

সিলeṭ [দেখুন-লেই]
সিলওṭ [দেখুন- lôṭ]

২ য় উদাঃ

(বাংলা ভাষায়) কিশeআর [কে-শেহ-আর]
(সিলেটিতে) কিওr

তৃতীয় উদাঃ

(বাংলা ভাষায়) _____er (_____ এর)
(সিলেটিতে) _____ অথবা (_____ এর)

লেখা

সিলেটি অবিচ্ছিন্নভাবে বাংলা লিপিতে রচিত। সিলেটি পৃথক উপভাষা হিসাবে স্বীকৃত তবে সাহিত্য, সতর্কতা লক্ষণ এবং নোটিশগুলি সবই বাঙালির স্ট্যান্ডার্ড রূপে রচিত।

দেবনাগরী দেবনাগরী সিলেটি লেখার জন্য অক্ষর

উচ্চারণ প্রতি বিশ্বস্ত প্রতিলিপি

সিলেটি বাক্যাংশগুলি উচ্চারণের প্রতি বিশ্বস্ত প্রতিলিপিতে লেখা হবে। সুতরাং, যদিও 'ক' (সিএইচ) ইংরেজির সমান "সিএইচemist "এবং স্কটিশ" লোসিএইচ", এর অনুলিপিটি উভয় হিসাবে লেখা হবে [কেএহ-মি-ইসট] বা [lô]খ]। বিভ্রান্তি দূর করতে, এটি একই রকমের সমস্ত শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিতে প্রযোজ্য।

নোট করুন যে এই চরিত্রগুলি সিলেটি লেখার জন্য ব্যবহৃত হয় না: নীচে দেলোনাগরী স্ক্রিপ্ট সিলেটি নাগরি প্রতিনিধিত্ব করে।

নোট করুন যে নীচে কয়েকটি অক্ষরের দ্বৈত উচ্চারণ রয়েছে:

দ্য ক (সিএইচ) ইংরেজি সমান "সিএইচemist "এবং স্কটিশ" লোসিএইচ".
দ্য চ (গ) উভয়ের সমতুল্যগএনটাইমটার "এবং"সিএইচরাগ "
দ্য ছ (গুলি) উভয়ের সমতুল্য "এসসিএনি "বা"এসইচist "
দ্য হ (এইচ / ħ নিঃশব্দ) সমান "এইচঅস্ট বা "এইচonour "।

নোট করুন যে নিম্নলিখিত অক্ষরগুলির ট্রিপল উচ্চারণ রয়েছে:

দ্য ও (o / v / w) "এর সমতুল্যওদিন ""ভিersus ""ডাব্লুওডেন "
দ্য খ (কে / কেএইচ / এক্স) সমান "কেআহন ","খএকটি "বা"এক্সএকটি".
দ্য শ (sh / x / ute নিঃশব্দ) সমান "shইউএস "এবং"এইচush ", বা"এক্সএকটি" & "এইচএকটি ", বা অন্যথায়"এইচআমাদের "।

স্বতন্ত্র স্বর

দেওয়ানগরী বর্ণমালা	লিপ্যন্তর	সমান / মন্তব্য
আ	ক	অ্যাপল হিসাবে
ই	i	যেমন কালি
উ	u	উফ হিসাবে!
এ	e	ডিম হিসাবে
ও	ও বা ডাব্লু	যেমন ওডিন বা উডেনে

নির্ভরশীল স্বর

ব্যঞ্জনবর্ণ নির্ভর স্বর	লিপ্যন্তর	সমান / মন্তব্য
পা	পিএইচ এ	যেমন পিএইচকএনটিএম
পি	পিএইচ i	যেমন ফোeনিক্স
পু	পিএইচ ইউ	যেমন পিএইচuটি
প	পিএইচ ই	যেমন পিএইচeasant
छो	এস ও / ওউ	এস হিসাবে হিসাবেওপি বা এসOUপি

গ্রাফির লক্ষণ

দ্বিস্বর প্রতীক:

ব্যঞ্জনাবি ডিশোর	লিপ্যন্তর	সমান / মন্তব্য
প	পিএইচ ওআই	'ওআই'-তে যেমন রয়েছে (কট্টর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন) আহো! বা তেল বা মলম হিসাবে

আনুশভার প্রতীক:

ব্যঞ্জনা আনুশর	লিপ্যন্তর	সমান / মন্তব্য
पं	পিএইচ ŋ / পিএইচ এনজি	গিঁট, জ্ঞান, জ্ঞান বা ইংরেজী ও বাংলায় 'এনজি' তে 'ŋ'

ব্যঞ্জনবর্ণ

দেওয়ানগরী বর্ণমালা	লিপ্যন্তর	সমান / মন্তব্য
ক	সিএইচ	যেমন রসায়নবিদ বা লচ
খ	কে, কেএইচ / এক্স	যেমন কাহন, খান বা জানের মতো
গ	ছ	ছাগলের মতো
ঘ	গ	যেমন ঘি তেমন

চ	গ	সেন্টিমিটার বা পরিবর্তন হিসাবে
ছ	s	বিজ্ঞান বা স্কিস্ট হিসাবে
জ	z	জিউসের মতো
ঘ	j	জেসন হিসাবে

ট	T	টিক-টক ঘড়ির মতো
ঠা	হ	ট্রেজারে যেমন!
ডি	D	স্বপ্নে যেমন
ঘ	হ	খরা হিসাবে

ত	টি	টিনটিনের মতো
থ	তম	টাইট হিসাবে
দ	d	যেমন দরজা
ধ	dh	ময়দার মত

প	পিএইচ	যেমন ফোনে
ফ	চ	প্রথম হিসাবে
বি	খ	বন হিসাবে
ভ	বিএইচ	যেমন বোহু

আমি	মি	অর্থ হিসাবে
না	এন	যেমন ভাল!

আর	r	যেমন কাঁচা
ল	l	আইন হিসাবে
ড	কব্জি	যেমন লেখায়

শ	sh, x / ħ নিঃশব্দ	শুশ, জ্যান বা আওয়ারের মতো
হ	h, ħ নিঃশব্দ	হোস্ট বা অনার হিসাবে

ব্যাকরণ

সিলেটি ও বাঙালির মধ্যে ব্যাকরণের দ্বন্দ্ব

সিলেটিতে: "এখ দেশোর গালি আরখ দেশোর ভোলি", [এখ দেহ-শ-গ গী-লি আহ-রখ দেহ-শ-আর-বি-লি) অর্থ "একটি ভাষার একটি শব্দগুচ্ছ একটি বাক্যকে অন্য ভাষায় বিভ্রান্ত করে"।
বা বাংলায় উচ্চারণে: "এক দেশ গালি আরক দেশ ভোলি", [এক দেহ-শেহ-আর গাহ-লী আহ-আর-এখ দেহ-শেহ-আর বোহ-লি]

বিরোধী ব্যাকরণ

"ভুখ" ভূখ বাংলা অর্থ অনাহার.

সিলেটি মানে "ভুক" ক্ষুধার্ত
সিলেটিতে অনাহার হয় uphash উফাশ।
বাংলা ভাষায় ক্ষুধার্ত হয় খিদা িদা।

"মোহো মায়ি" মোহামায়া বাংলা অর্থ in ভালবাসা মায়া.

"মোহো মায়া" মোহে মায়া মানে সিলেটি ভালবাসা স্নেহ

"মগ" মেঘ এবং "বাদল" বাঙ্গাল অর্থ বাংলায় মেঘ.

সিলেটিতে "মেঘ" মেঘ মানে বৃষ্টি
পালিতে মেঘ মেঘ মানে উভয়ই বৃষ্টি এবং মেঘ.
সিলেটিতেমেঘ বলা হয় ব্যাডল বাদল বা আশমনি হ্যাজ আসমানী পরীক্ষা (আকাশের সজ্জা).
বাংলা ভাষায় বৃষ্টি বলা হয় brishti বৃষ্টি।

"হাইম্ম" হ্যাঁ [হি] বাংলা ভাষায় একটি অনানুষ্ঠানিক হ্যাঁ.

"সে ?!" হ্যাঁ! [হি ?!] সিলেটিতে, মানে কি?! এবং এটি ইংরেজীতে যেমন অসভ্য।

"দ্বিধা" হেসে বাংলা অর্থ হাস্যময়.

সিলেটিতে "xeshe" হেসে বা "Bade" বাধা মানে পরে.
হাসি সিলেটে বলা হয় আশী আসি
পরে বাংলায় বলা হয় ছিদ্র আবার

"anōyar" আনওয়ার [আহ-nô-wah-r] বাংলা ভাষায় একটি পুরুষ নাম অর্থ আলো.

"আনোয়ার" 'আনোয়ার [আহ-এন-ওয়াহ-আর] এর অর্থ সিলেটি ডালিম ফল
আনার ((আনার) [আহ-না-আর] বা ইলিম ডালিম (ডিলম) [আহ-লিম] বাংলা অর্থ Bengali ডালিম ফল.
আনার সিলেটিতে আনার [আহ-না-আর] উল্লেখ করা কিংবদন্তি দাস মেয়েকে বোঝায় আনারকোলি अनারকলি [আহ-না-আর-কা-লি] অর্থ ডালিম-পুষ্প.
উর্দুতে আনোয়ার انور অর্থ আলো আরবি থেকে ধার করা আরও نور অর্থ আলোকিত করা।

"নাṛা" নাড়া (নাড়া) [না-ṛাহ] বাংলা অর্থ আলোড়ন বা সরানো.

সিওলিতে "নাṛা" नारा [না-ṛাহ] এর অর্থ উৎযাপন করতে:
1. হিপ হিপ - হুর!
২.নারায়ে তাকবীর - আল্লাহু আকবর!
৩.জয় বাংলা!
4. জে হিন্দ! ইত্যাদি
একটি কোমর আঁকতে বেল্ট হিসাবে অভিনয়কে এও বলা হয় নারা [না-রহ]।

"টোরকিরি" তরতার (তকারি) [তৌ-আর-কাহ-রে] বাংলা ভাষায়, মানে তরকারি.

"তোরখারি" তৌরী [তুর-খাহ-রে] সিলেটিতে, এর অর্থ শাকসবজি.

"হায়ামā" হ্যাঁ (হ্যঁका) [হি] বাংলা ভাষায় একটি অনানুষ্ঠানিক হ্যাঁ.

"সে?!" / "হাই ?!" হি?! / হি ?! [হি?! / হি ?!] সিলোটিতে, মানে কি?! এবং এটি ইংরেজীতে যেমন অসভ্য; "জি?" [জিৎ?] আনুষ্ঠানিক।

"̐m̐yā" অঁ্যা (আন्या) [heh] এর বাংলা অর্থ "আরে"।

সিওলিতে ""e" হ্যা [আহ-এহ] একটি অনানুষ্ঠানিক হ্যাঁ.

"আই" এই (এআই) [এ-ইই] বাংলা ভাষায় একটি অনানুষ্ঠানিক "আমাকে ক্ষমা করুন" (মনোযোগ দেওয়ার জন্য)।

"ħei" হেই [এএইইই] এর সিলোটিতে অর্থ এই! তুমি! (কোনওভাবেই বোঝানো হচ্ছে না)
সিলোটিতে মাফ করবেন (মনোযোগ পাওয়ার জন্য) হ'ল ই-রে এরে [এহ-রে] বা ও-গো ভোগো [ô-gô] বা ও-বা ভবা [ô-বাহ]।

"হ্যাশ্য" হেসে (হ্যাসে) [হি শেহ] বাংলা অর্থ হাসি.

"এক্সে" শেশে [হে-শেহ] বা সিলেটির "বদে" পরে [বাহ-দেহ] এর অর্থ পরে.
হাসি সিলেটে বলা হয় hiশি হাশী [আহ-শী]
পরে বাংলায় বলা হয় ছিদ্র পরে (परে) [পিএইচ]।

সিলেটি সাহিত্য

সিলেটি একটি কথ্য ভাষা তবে আঞ্চলিক কবিতায় এটি ব্যবহার করা যেতে পারে।

বাক্যাংশের তালিকা

বুনিয়াদি

শুভেচ্ছা নেভিগেশন সাংস্কৃতিক নোট:

সিলেটিতে সময় উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে কোনও শুভেচ্ছা নেই যেমন ইংরেজি শুভ সকাল, শুভ বিকাল ইত্যাদিতে প্রতিটি ধর্মের নিজস্ব শুভেচ্ছা থাকে। "আদাব" অর্থ "শুভেচ্ছা" ভাগ করে মুসলমান এবং হিন্দুরা একে অপরকে শুভেচ্ছা জানায় এবং প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব ধর্মের অভ্যর্থনা করে তাদের নিজস্ব ধর্মীয় শুভেচ্ছা জানায়। একটি রীতি হিসাবে, মুসলমান এবং হিন্দু উভয়ই তাদের বড় পরিবারের সদস্যদের "পা স্পর্শ" দ্বারা শুভেচ্ছা জানায়। হিন্দু "প্রনাম" যার অর্থ "গ্রিটিংস" অর্থ "নোমস্কর" এবং "পায়ে স্পর্শ" এরও একই অর্থ, যখন মুসলিম "আদাব" এর দুটি অর্থ, "গিটিংস" এবং "বিনীত শ্রদ্ধা"।

শুভেচ্ছা

আসসালামু আলাইকুম।

(তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)

ওয়া আলাইকুম আসসালাম।

(এবং আপনার উপর শান্তি আছে)

নমোশখর। (হিন্দু)

(ভাঁজ করা হাত কপাল স্পর্শ)

খোদম-বুসি।

(পায়ের স্পর্শ)

তুমি কি ভালো?

ভালা নি?

স্বাগত

মারহাবা / খুশ আম্বেদ

অভিনন্দন

শাবাশ

Blessedদ শুভ হোক

Eidদ মোবারোক

শুভ বার্ষিকী

শালগিরা মুবারোক

বিদায়কালীন অনুষ্ঠান

আল্লাহর হাওলা। (lit. []শ্বরের কর্তৃপক্ষের সাথে])

বিদায়।

খুদা / আল্লাহ হাফিজ। (মুসলিম লিট। আল্লাহ / আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন)

ঠিকানার ফর্ম

জনাব _____. (মুসলিম)

_____ মিঞা.
মিঞা _____.

জনাব _____. (হিন্দু)

শ্রী _____। [শী-রি]

মাইক্রোসফট _____. (মুসলিম)

_____ বেগম।
বেগম _____।

মাইক্রোসফট _____. (হিন্দু)

শ্রীমতি _____। [শী-রি-মি-টি]

স্যার (মুসলিম)

জোনাব [জে-না-বি]
হুজুর [হুহ-জুহ-আর]

স্যার (হিন্দু)

বাবু মোশাই [বাহু-বোহ মোশাহ-ই]

শ্রদ্ধেয় _____। (মুসলিম)

_____শাহেব।

শ্রদ্ধেয় _____। (হিন্দু)

_____বাবু। [বাহ-বুহ]

ড। (মুসলিম)

দাখোর সাহেব

ড। (হিন্দু)

দাখোর বাবু [দাহ-খ-তির বাহ-বুহ]

সভা

আনুষ্ঠানিকতা উপর সাংস্কৃতিক নোট:

পাশ্চাত্য সংস্কৃতিগুলিতে, "দয়া করে, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে স্বাগতম, আমাকে ক্ষমা করুন, দুঃখিত", ইত্যাদি মত বাক্যাংশ ব্যবহার করা এতটাই সংক্রামিত যে এগুলি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছে। ভারতীয় উপমহাদেশের মানুষের পক্ষে তা নয়। অনুচিত পরিস্থিতিতে এই ধরনের বাক্যাংশ বললে ব্যক্তি বিব্রত হতে পারে, বা বাক্যটির মাধ্যাকর্ষণ নিজেই পরিবর্তন করতে পারে। এর মধ্যে কয়েকটি বাক্য কেবলমাত্র আন্তরিক অর্থে বলা হয়। এটিকে আপনাকে ভারতীয় উপমহাদেশের লোকেরা খারাপ আচরণের দিকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করবেন না - সত্য থেকে আর কিছুই হতে পারে না। "দয়া করে" এবং "আপনাকে ধন্যবাদ" পরিবর্তে আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ এবং শব্দ ব্যবহার করুন; এটি পশ্চিমা সংস্কৃতিকে ভারতীয় (উপ-মহাদেশীয়) ভাল আচরণে প্রতিস্থাপন করে। কিছু অনুভূতি মৌখিক পরিবর্তে দেহ ভাষার মাধ্যমে জানানো হয়। আপনার আন্তরিকতা দেখাতে, একটি হাসি ঠিক একই হতে পারে।

হ্যালো. (লিটল। আপনি কেমন আছেন?)

ভালা নি? [বাহ-লাহ নী?] (অনানুষ্ঠানিক)

তুমি কি ভালো?

(আপনে) ভালা আসুন নি? (আনুষ্ঠানিক)
(তুমি) ভালা আসো নি? (অনানুষ্ঠানিক)
(তুই) ভালা আসস নি? (খুব অনানুষ্ঠানিক)

আমি ভাল, Godশ্বরের ধন্যবাদ।

ভাল আসি, শুকুর আল্লাহর।

(আমি) ভাল, এবং আপনি ভাল?

(অমি) ভালা অসি, আর আফনে বালা আসুন নি?

আপনার নাম কি?

আফনার নাম কিটা? (আনুষ্ঠানিক)
তুমার নাম কিটা? (অনানুষ্ঠানিক)
তোরে নাম কিতা?

আমার নাম ______ .

আমার নাম ______।

তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

ভাল লাগলো আপোনার লগ ফাইয়া। (আনুষ্ঠানিক)
ভাল লাগলো তুমার লগ ফাইয়া। (অনানুষ্ঠানিক)

ইংরাজির সাথে সম্পর্কিত শব্দগুলির নোট:

সিলেটির ইংরাজির সাথে একই শব্দ রয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে এটি যে প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় তা সর্বদা একইভাবে একই রকম হয়। "থ্যাঙ্কস" (শুকরিয়া) এর মতো বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করা হয় তবে তাদের ইংরেজিতে পছন্দ করে জবাব দেওয়া হয় না; "আপনাকে স্বাগতম". ইংরেজি শব্দগুলি মাঝে মাঝে একই ব্যবহৃত হয় তবে মনে রাখবেন যে ফরাসিরা যেমন ইংরাজী 'তম' উচ্চারণ করতে সমস্যা করে - তাই সিলেটিসকেও তাই করা হয় এবং 'থ'টিকে' টি 'হিসাবেও উচ্চারণ করা হয়।

একই অবস্থা.

অমি হো ও। [আহ-মী e-ই-ইই]] (আমাকেও জ্বেলে)

অনেক দিন ধরে দেখা নেই!

ওতো বুইলে না দেখলাম! [ô-tô বুহ-ই-লেহ না দেহ-খ-লাহ-এম!]

কি?

জি? [জিৎ?] (আনুষ্ঠানিক - ক্ষমা হিসাবে? / দুঃখিত?)
কেতা? [কী-তহ?] (অনানুষ্ঠানিক - আবার আসার মতো? / কি?)
খিক্সর? [কে-হুর] (কোনওভাবেই বোঝা যাচ্ছে না - যেমন বাজে কথা হিসাবে?)
ওহে? [হি?] না তিনি? [হি?] (অত্যন্ত অভদ্র - কি হিসাবে? এর!)

এটা কি?

ওখো কিটা? [-খ-ṭাহ কি-তহ?]

"জিৎ" হ্যাঁ বা স্বীকৃতি হিসাবে ব্যবহার করা:

"হ্যাঁ" এবং "না" - "জি" শব্দের সাথে শালীন আনুষ্ঠানিকতা তৈরি করার আগে এটি যুক্ত করা হয়। কখনও কখনও, শ্রোতা স্পষ্টর কাছে স্বীকৃতি হিসাবে জিৎ সাথে উত্তর দেয়।

হ্যাঁ.

জি হো! [জিৎ আহ-এহ] (আনুষ্ঠানিক)
নিড়ানি. [আহ-এহ] (অনানুষ্ঠানিক)

না

জি না [জী না] (আনুষ্ঠানিক)
না। [নাহ] (অনানুষ্ঠানিক)

'দয়া করে' শব্দটি

মুদি ব্যাগের জন্য গ্রোসারকে অনুরোধ করার সময় 'দয়া করে' একটি খারাপ ধারণা। দয়া করে কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন আপনি (ক) কাছে কোনও সহায়তার জন্য অনুরোধ করবেন: উদাঃ "দয়া করে, এটি আমার জন্য সম্পূর্ণ করুন" " অর্থ্যাৎ "দোয়াই-খোরি আমার ও খান তা আদে খোরি লাইবা?"

অনুগ্রহ.

দোয়াই-খোরি। [দা-ইয়াহ খো-রে] (অনানুষ্ঠানিক)

ধন্যবাদ.

শুকরিয়া। [শুহ-কে-রি-ইয়া] (অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক)
দোনিবাদ। [ডি-এএন-ইয়াহবাহ-ডি] (আনুষ্ঠানিক)

আপনাকে স্বাগতম. (লিট। এটি কিছুই ছিল না)

কিচ্চু হোইতো না [কে-চ-ছোহহ-এ-এ-তৌ না-এহ]

আপনাকে স্বাগতম!

মারহাবা [মাহ-আর-হা-বাহ]

স্বাগত (lit। অনুগ্রহ করে আসুন।)

আওকা [আহ-কাহ]

আপনি সর্বাধিক / সর্বদা স্বাগত।

আফ্নার ফ্রতি মারহাবা। [আহ-এফ-না-আর ফ্রি-তে মাহ-আর-হা-বাহ] (আনুষ্ঠানিক)
তুমার ফরোতি মারহাবা। [তোহ-মাহ-আর ফ্রি-তে মাহ-আর-হা-বাহ] (অনানুষ্ঠানিক)

মাফ করবেন. (মনোযোগ পাচ্ছি)

ই-রে! [এহ-রে!]

ভাই-সাহাব [বাহ-ই সাহা-বি] (একজন পুরুষকে সম্বোধন করার সময়)
আপা [আহ-ফাহ] বা Boin [Bô-een] (কোনও মহিলাকে সম্বোধন করার সময়)

"আমি দুঃখিত" বাক্যাংশ।

আমি দুঃখিত (অমি দুখখিটো) কখনও সিলেটিতে মৌখিকভাবে বলা হয় নি বরং পরিবর্তে বিনীত প্রার্থনার মাধ্যমে দুঃখ প্রকাশ করা হয়। ইংরেজিতে যখন 'দুঃখিত' বলা হয় তখন তা কেবল আমাকে ক্ষমা করে বোঝা যায়।

মাফ করবেন / আমাকে ক্ষমা করুন (কারও কাছে যেতে)

মাফ খোরবা অমি রাস্তা সাই। [মাহ-চ খির-বাহ আহ-মী রহ-এস-তহ সাহ-এই]
দেখি। [দেহ-কে]

দুঃখিত (আমাকে ক্ষমা করুন)

মাফ খোরবা [মাহ-চ খার-বাহ] (অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক)
মাফ খোরোকা [মাহ-চ খরোহ-কাহ] (আনুষ্ঠানিক)
মাফ খোরবায়ে [মাহ-চ খার-বাহ-এহ] (অনানুষ্ঠানিক)

আমি তোমাকে ভালোবাসি.

অমি তোমারে ভালফাই। [আহ-মী তোহ-মাহ-রে বহ-লাহ-ফাহ-ই]

আমি তোমাকে পছন্দ করি.

তুমারে আমার ভাললা লাগে। [তোহ-মাহ-রে আহ-মাহ-আর-বাহ-লাহ লাহ-গেহ]
তুমারে আমার ফসন্ড আইসে। [তোহ-মাহ-রে আহ-মাহ-আর ফ্যাসান আহ-এ-সেহ]

দেখা হবে!

দেখ হোইবো। [দেহ-খাহ-এ-ই-বি]

পরে দেখা হবে.

বডে ডেকা হোইবো। [বাহ-দেহ দেহ-খাহ-এ-ই-বি]

তারপর পরে আপনি দেখতে.

তোর আর দেখ হোইবো। [তেহ আহ-আর দেহ-খাহ-এ-ই-বি]

মানুষ এবং স্থান

মানুষ

ছেলে

ফুয়া [ফুহ-ওয়াহ]

একটি ছেলের ...

এখ ফুয়ার ___। [এহ-খ ফুহ-ওয়াহ-আর]

মেয়ে

ফুরি [ফুহ-রি]

একটি মেয়ে ...

এখ ফুরির ___। [এহ-খ ফুহ-রি-আর]

মানুষ

বিয়া [বেহ-ṭাহ]

একজন মানুষের ...

Ekh beṭar ___। [এহ-খ বেহ-ṭাহ-আর]

মহিলা

বেই [বেহ-আইই]

একজন মহিলার ...

এখ বিয়ার ___। [এহ-খ বেহ-আই-আর]

একজন ব্যক্তি

এখ মানুশ / মানুक्स [এহ-খ মাহ-নূ-শ / মাহ-নূহ]

একজন ব্যক্তির ...

এখু মানশোর / মানকসর [এহ-গুহ মাহ-এন-শূর / মাহ-নূর]

কেউ

এখ-জোন [এহ-খ জোন]

কারও

এখ-জোনোর [এহ-খ জোনার]

মানবিক

মানশোর জাট [মাহ-এন-শর জাহ-টি]

তরোয়ালদল

আক্সাইদ্রি [আহ-হে-ই-দাহ-রে]

হিন্দু ধর্ম

হিন্দুয়ানা [আইন-দোহ-আহ-না]

হিন্দু

হিন্দু [আইন-দোহ]

হিন্দু সম্প্রদায় (ভারতীয়)

হিন্দুস্তানী [আইন-দোহ-স্টা-নী]
ভরতোয়া [বাহ-রে-তে-ইয়া]

সিলেটের মানুষ

সিলহোসিয়া [দেখুন-লাহ-আই-ইয়া]

আসামের মানুষ (অসমিয়া)

আহোমিয়া [আহ-হ-মি-ইয়া]

আশেরিয়ার লোক (অশূর)

আহুরা [আহ-হু-রহ]
আহুরিয়া [আহ-হু-রে-ইয়া]

.াকা অঞ্চলের মানুষ

Khaাকাইয়া [দাহ-খাহ-এ-ইয়া]

সবাই

হোখোল [হোল-খল]
হক্কল [হক-কল]

জায়গা

সব

জোখোলতা [হোল-খল-তহ]

Dhakaাকা

Khaাকা [দাহ-খাহ]

আসাম

অক্সম [আহ-হাম]

সিলেট

সিলহোট [দেখুন-লাহে টি]

অগভীর জলাভূমি

হাওর [আহ-ওয়ুর]

জলাভূমি

বিল [বিল]

সাতটি জলাভূমি

জাট বিলা [হাহ-টি মৌমাছি-লাহ]

পারিবারিক সম্পর্ক

পিতামহ দাদু

দাদু [দহ-দোহ]

মাতামহ দাদু

নানু [নাহ-নূহ]

পৈতৃক পিতামহ

দাদাজী [দহ-দহ-জি]
দাদা [দহ-দহ]

দাদি

বিবিজি [মৌমাছি-জি]
বিবি [মৌমাছি-মৌমাছি] (মানে আমার বাবার মা)
দাদি [দাহ-ডি] (মানে আমার দাদুর স্ত্রী)

মাতামহ

নানাজী [না-না-জি]
নানা [নাহ-না]

মায়ের নানী

নানিজি [না-নে-জি]
নানী [না-নে]

পিতা

বাবা [বাহ-বাহ] (আনুষ্ঠানিক)
বাফ [বাহ-চ] (অনানুষ্ঠান)

বাবা

আব্বা [আহ-বাহ-বাহ]
বাজান [বাহ-জাহ-এন]
বাবাজী [বাহ-বাহ-জি]
আব্বাজান [আহ-বাহ-বাহ-জা-এন]

মা

মা [মাহ]
মাই [মাহ-ইই]

মা

মাইজি [মাহ-ই-জি]
আম্মা [আহ-এম-মাহ]
আম্মাজান [আহ-এম-মাহ-জাহ-এন]

পুত্র

ফুটার [ফুহ-টি]

কন্যা

জিআই [জি]
খোনিয়া [খান-ইয়াহ] (এর অর্থ কনেও)

বড় ভাই

ভাইসাব [বাহ-এ-সাহ-বি] (মুসলিম)
দাদা [দাহ-দাহ] (হিন্দু)

ছোট ভাই

হুরু / গেদা ভাই [হু-রু / গে-দা বাহ-ই]

ভাই

ভাই [বাহ-ই]

বড় বোন

বুয়াই [বোহ-ওয়াহ-ইই]
বোরো আপা [বারে আহ-ফাহ]
আপা [আহ-ফাহ]
দিদি [দে-দে] (হিন্দু)

ছোট বোন

বনি [বি-নে]

বোন

Boin [Bô-een]

স্বামী

জামাই {জহ-মাহ-ই] (মুসলিম)
বিয়া [বেহ-ṭাহ]
বোর [বার] (হিন্দু)

বউ

ধনুক [Bôw] (মিস্লিম)
ভোদু [বহ-দোহ] (হিন্দু)
স্ট্রি [স্টি-রি] (আনুষ্ঠানিক)

মামা

মামুজান [মাহ-মোহ-জা-এন]
মামুজি [মাহ-মুহ-জি]
মামা [মাহ-মাহ]

মামার স্ত্রী

মামানী [মাহ-মাহ-নী]
মামি [মাহ-মী]

মাতৃ আন্টি / মাসি

মোই [এম-ই]
মইজি [এম-ই-জি]
খালা [খাহ-লাহ]
খালা-আম্মা [খাহ-লাহ আহ-এম-মাহ]

মাতুলির মাসির স্বামী

খালু [খাহ-লুহ]

চাচা

সাসা-আব্বা [সহ-সাহ-আহ-বি-বাহ]
সাসাজান [সাহ-সাহ-জা-এন]
সাসাজি [সাহ-সাহ-জি]
সাসা [সহ-সাহ]

পিতৃ মামার স্ত্রী

সসি-আম্মা [সাহ-দেখুন আহ-এম-মাহ]
সাসিজি [সাহ-সি-জি]
সসি [সহ-দেখুন]

পিতৃ আন্টি / মাসি

ফুফু-আম্মা [ফুহ-ফুহ আহ-এম-মাহ]
ফুফুজি [ফুহ-ফুহ-জি]
ফুফু [ফুহ-ফুহ]

পিতৃ আন্টির স্বামী

ফুফাজী [ফুহ-ফাহ-জি]
ফুফা [ফুহ-ফাহ]

শ্বশুর

জোক্সুর [Hô-ooh-r]
আব্বা [আহ-বাহ-বাহ] (বাবা)

শাশুড়ি

Xoṛi [Hô-ṛee]
আম্মা [আহ-এম-মাহ] (মম)

দুলাভাই, শালা:

বড় বোনের স্বামী: দুলা-ভাই [দোহ-লাহ বহ-এই]
হাশবানের বড় ভাই: ভাভর [বাহ-ওহ-আর]
স্বামীর ছোট ভাই: দেউয়ার [দেহ-ওয়ার]
স্ত্রীর বড় ভাই: শোমোনডিক [শমন-ডেক]
স্ত্রীর বড় বোনের স্বামী: জিয়া [জেহ-আঃ]
স্ত্রীর ছোট ভাই: জালা [হা-লাহ]

শালী:

বড় ভাইয়ের স্ত্রী: ভাবি [বাহ-মৌমাছি]
স্বামীর বড় ভাইয়ের স্ত্রী: জাল [জহ-এল]
স্বামীর বড় বোন: ননহোরি [ননহ-রি]
স্বামীর ছোট বোন: নননড [ন্যানন]
স্ত্রীর বড় বোন: জিয়ালি [জেহ-ṭাহ-লি]
স্ত্রীর ছোট বোন: জালি [হাহ-লি]

জামাই

দামান্দ [দাহ-মাহ-এন] (মুসলিম)
জামাই [জহ-মাহ-ই] (হিন্দু)

পুত্রবধূ

ফুয়ার ধনুক [ফুহ-ওয়াহ-আর বাই] (মুসলিম)
বোহু [বোহ-ওহ] (মুসলিম)
ফুত্রো-ভাদু [ফুহ-টি-আর-বি-দোহ] (হিন্দু)
বোমা [বাউ-মাহ] (হিন্দু)

বন্ধু

বান্দু [বন-দোহ] (পুরুষ)
ডাস্টো [দোহ-এস-টি] (পুরুষ)
বান্দোবি [বাহ-এন-ডি-মৌমাছি] (মহিলা)

প্রেমিক প্রেমিকা

শুনা-বান্দু [শুহ-না বন-দুহ]

পেশা

শিক্ষক

ওস্তাদ / মাশতোর (উচ্ছাদ / মাস্টার)

ছাত্র

ছিন্নভিন্ন (শাগরেদ)

ডাক্তার

দাখোর (ডাকখরা)

কসাই

খোশাই (খসাই)

গৃহকর্মী

দারোয়ান (দারোয়ান)

আইনজীবী

উকিল (উকিল)

বিচারক

কাজী (কাজি)

ফায়ারম্যান

ডোমকোলওয়ালা (দমকলওয়ালা)

পোস্টম্যান

ফিওন (ফিওন)

মিল্কম্যান

গোয়ালা (গোয়ালা)

রিকশাচালক

রিকশাওয়ালা (রিক্সাওয়ালা)

বিজ্ঞানী

বিগগনি (পরামর্শনী)

ব্যবসায়ী

বেবশাই (ব্যাবসা)

ঘোড়াওয়ালা

গুরসোয়ার (ঘোড়া ছার)

'ব্যবসায়ী

বেফারি / সওদাগোর (বেফারি / সওদাগর)

দর্জি

দোরজি (দর্জি)

পাচক

বাবুর্সি (বাবুর্চি)

কবি

শায়ার (শৈলী)

মৎস্যজীবী

মাইমল (মাইমল)

ওয়েটার

ওটার (ঐটার)

নাপিত

হাজ্জাম (হাজ্জাম)

রেসলার

ফালুওয়ান (ফলোয়ান)

মুচি

মুসি (মুচি)

রাজা

বাশা (বাশশা)

রাণী

রানী (রাণী)

রাজপুত্র

শাহোজাদা (শাহজাদা)

কৃষক

ফোকির (ফকির)

রাজকুমারী

শাহোজাদি (শাহজাদি)

দাস

গুলাম (রোম)

জমিদার

জমিদার (জমিদার)

ডিলার

খারবাড়ি (খারদারি)

বেকার

বেখর (বেখার)

সমস্যা

আমাকে একা থাকতে দাও.

আমারে এখলা তাকত দেওকা / দিবা। [আহ-মা-রেহ এহ-খ-লহ তহ-খে-তেহ দেহ-ওহ-কাহ / দে-বাহ] (আনুষ্ঠানিক)
আমারে একলা তাকতে দেও। [আহ-মা-রেহ এহ-খ-লহ তহ-খে-তেহ দেহ-ওহ] (অনানুষ্ঠানিক)
আমারে একলা তাকতে দে। [আহ-মা-রেহ এহ-খ-লহ তহ-খে-তেহ দেহ] (কোনও সম্মানের সাথে বোঝানো নয়)

আমাকে একা ছেড়ে দাও তো?

আমারে এখলা তাকতে দিবে নি ?. [আহ-মা-রেহ এহ-খ-লহ তহ-খে-তে দে-বেহে নী?] (কোনওভাবেই বোঝা যাচ্ছে না)

হারিয়ে যেতে!

দুর হোর [দোহ-আর-হু-আর]

আমাকে যেতে দাও!

আমরে সরো! [আহ-মা-রেহ সাহ-আর!]

আমি বললাম, আমাকে স্পর্শ করবেন না!

আমরে সইস না খোইসি! [আহ-মা-রেহ স-ই-এস না খ-ই-দেখুন!]

আমি পুলিশকে ফোন করব।

অমি ফুলিশ দখমু। [আহ-মী ফুহ-লেশ দহ-খো-মুহ]
অমি ফুলিশ ডাকি লাইমু। [আহ-মী ফুহ-লেশ দহ-খি লাহ-ই-মুহ]
অমি ফুলিশ ডাকি দিমু। [আহ-মী ফুহ-লেশ দহ-খি দি-মুহ]

পুলিশ! অফিসার!

ফুলিশ! দারোগা! [ফুহ-লেশ দাহ-আর-গাহ]

সামলে!

Hekেকিও! [দেহ-কে-ইওহ]

থামো! চোর!

সুর! সুর! [সোহ-আর! সোহ-আর!]
উবাইস! সুর! [ওহ-বাহ-ই এসএসএস! সোহ-আর!]
রাকিস! সুর! [রহ-কে-এসএসএস! সোহ-আর!]
উবা-রাখ! সুর! [ওহ-বাহ-রহ-কে-এসএস সোহ-আর]

সাহায্য!

বাসাও! [বাহ-সাহ-ô!]

আমার কিছু সাহায্য দরকার.

আমার (তুরা) শেজেজো লাগে। [আহ-মাহ-আর (তোহ-রহ) শা-এ-জে-জা লাহ-গেহ]

আমার তোমার সাহায্য দরকার

আপন্নে শেজেজো লাগে। [আহ-এফ-না-আর শ-এ-জে-ল লা-গেহ]

আমাকে সাহায্য করুন.

আমরে শেজেজো খোরবা। [আহ-মাহ-রে শাহ-এ-জে-জা খ-আর-বাহ] (আনুষ্ঠানিক)

আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন দয়া করে?

আপনে অমর শেজ্জো খোরবা নি? [আহ-এফ-নেহ আহ-মাহ-আর শাহ-এ-জে-জে খো-আর-বাহ নে?] (আনুষ্ঠানিক)

এটি জরুরি অবস্থা।

এখনা আপন গোটে। [এহ-খ-ṭাহ আহ-ফিট গô-আই-জিহ-সেহ]

দয়া করে, দ্রুত আসুন!

জোলদি আওকা [জোল-দে আহ-ও-কাহ]

আমি শেষ.

অমি হারাই ওগেসি। [আহ-মী আহ-রহ-ই গেহ-দেখুন]

আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি।

আমার ভিক্ষা / সোলা haএ হারই লেসে। [আহ-মাহ-আর বেহ-জি / এস-লাহ ṭাহ আহ-রহ-এ-ই লাহ-ই-দেখুন]

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে.

আমার ওয়েলে / টালি haএ হারই লেসে। [আহ-মাহ-আর ওয়া-লেহ-ṭ / তি-লি-এআহ-রহ-এ-ই লাহ-ই-দেখুন]

টয়লেট কোথায়? :

ফ্লাশ টয়লেট কোথায়? : বিদেশি ṭওলেṭ কুন খানো?
স্কোয়াট টয়লেট কোথায়? : লেফিন কুন খানো?
বাথরুমটা কোনদিকে? : হোসাইলি কুন খানো?
বাথরুম কোথায়? : ঘোসোল-খানা / হেনান কুন খানো?
একটি লু আছে? : ফা-খানর বেবোস্ট এসে নি?

_______ কোথায়?

_______ খুন খানো?

আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

আফনর ফোন ṭএ বেবোহর খোর্তাম ফরি নি?

তুমি কিভাবে বলো _____?

_____ খেমনে খোইন?
_____ খামোলা (এন) খোইন?

এটাকে কী বলা হয়?

ওখার / জোখার নাম কিটা?

আমি বুঝতে পারছি না।

(অমি) বুজিয়ার না।
(অমি) বুজলাম না
(অমি) বুজরাম না
(অমি) বুজছি না।

আমি সিলেটি বলতে পারি না (সেটা ভাল)।

আমি কি ?????? (ভালা )াইক) মত্তাম ফরি না।

তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?

এফনে ইঙ্গ্রেজী মট্টা ফড়োঁ নি? (আনুষ্ঠানিক)
তুমি ইঙ্গরেজী মাত্তে ফড়ো নি? (অনানুষ্ঠানিক)

এখানে কি কেউ ইংরেজী বলতে পারেন?

ওখানো খেউ অসিন নি জে ইং্রেজি মাতা ফরোইন?

শিখুন

জিকবা [হেক-বাহ]

আমি ভালো নেই. (আমি অসুস্থ)

অমি বেমার।

আমি আহত হয়েছি

অমি দুখ ফাইসি।

আমি আমার [শরীরের অংশের নাম].

অমি আমার [_____] ও দুখ ফাইসি।

আমার একজন ডাক্তার প্রয়োজন.

আমার দাখোর লেগে।

ডাক্তার আসার আগে রোগী মারা গিয়েছিলেন।

মাখোর আওয়ার বয়সী মোড়ী গরি।

ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি

আমি আছি _____.

আমার _____ খোরের।

ব্যথা: বিশ
ব্যথা (পেশী ব্যথার মতো): বিশ / বেদনা

এটা এখানে.

ওনো _____

ব্যথা (আঘাতের ফলে): ডুক ফাই।
চুলকানি: খওজওয়ার।
সুড়সুড়ি: খেতখুটি খোরের।
টিংলিং: জিনজিনি খোরের।
নাম্বল: ফাই না সেট করুন

আমি ঠান্ডা ধরেছি

আমার laanḍa লাগি গিস।

আমি পেয়েছেন একটি _____.

আমার _____ hoi গিস। [আহ-মাহ-আর _____ ওহ-ই গিহ-সেহ]

জ্বর. : তফ
কাশি. : খাওয়ানি
কফ। : খাশ
চলমান নাক. : নাখ দোরিয়া / শরডি
ডায়রিয়া। : ফেইমা লামা
দস্তো

আমি _____।

আমি কি _____.

কাশি। : খাওয়াইয়ার। / খাওয়াইরাম।
হাঁচি। : এশিয়ার। / এসরাম।

আমি অনুভব করছি _____.

আমার _____ লেগার

অস্বস্তিকর : ওশান্তি
লাজুক. : শোরম

শরীরের অংশ

দেহ

শোরিল

ত্বক

সামরা

চুল

সুল

মাথা

মাতা

মুখ

মুখ

মুখ

ছায়ারা

জিহ্বা

জিফরা

দাঁত, দাঁত

দাট

মাড়ি

জামি

আইল্যাশ

সুকোর বুই [সোহ-ওহ-কোহ-র বুহ-ই]

ভ্রু

সুকোর বুয়া [সোহ-ওহ-কোহ-র বুহ-ওয়াহ]

চোখ

সুক [সোহ-ওহ-কে] / নূওন [নোহ-যোহ-এন]

চোখের পাতা

সুকোর ফট্টা [সোহ-ওহ-কোহ-র ফাহ-তহ]

কান

খান

কানের দুল

খানোর লোটি

গাল

গাল

নাক

নাখ

বগল

বোগল

অস্ত্র

দাখনা

কনুই

খোনি

কব্জি

হেটর ঘোনাṭ {আহ-তো-আর গোহ-এন-ṭাহ]

হাত

হাট [আহ-টি]

খেজুর

হেটর গাটা [আহ-তো-আর গাহ-তহ]

আঙুল, পায়ের আঙুল

অ্যাঙ্গুইল

নখ

নুখ [নোহ-ওহ-খ]

ঘাড় (পিছনের শেষ)

গর্ডোনা

গলা

গোলা

কাঁধ

খন্ড

বুক

বুক

পেছনে

Phiṭ

সাইড

মুকা

নিতম্ব

খোমোর

কোমর

বাজু

হৃদয়

দিল

পাগুলো)

Eng

উরু

উরাট

হাঁটু

আউ

রক্ত

খুন

বাছুর

গুসারি

গোড়ালি

গোনা

পা

ফাও

সোলস

ফাওয়ার তোলা

নম্বর

সংখ্যা

0 শুইনিও (এর অর্থ: হাওয়ার / এয়ার এয়ার)
1 এখ
2 ডুই
3 টিন
4 সায়ার
5 ফাস
6 সো
7 টুপি
8 এ
9 না
10 ডশ
11 ইগারো
12 বারো
13 টিরো
14 সৌদ্দো
15 ফন্ডো
16 শুল্লো
17 হট্রো
18 আ্যারো
19 উনিশ

সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর
20	বিশ	30	তিশ	40	কৃপণ	50	ফিনচ্যাশ
21	ekhuish	31	ekhtish	41	ekhtallish	51	ekhanno
22	বাইশ	32	বোতলজাতীয়	42	বোয়ালিশ	52	বাওয়ানো
23	ছেঁড়া	33	টেটটিশ	43	টেটালিশ	53	তেওয়ান্নো
24	সুস্বাদু	34	sowtish	44	sowallish	54	সোয়ান্নো
25	ফোকিশ	35	ফোটিশ	45	foesallish	55	ফসফান্নো
26	সাব্বিশ	36	সুস্বাদু	46	সোয়েলিশ	56	saphaphanno
27	হতাশ	37	হ্যাটিশ	47	হটল্লিশ	57	হাতান্নো
28	অ্যাটিশ	38	অর্জন	48	অবসন্ন	58	অতান্নো
29	অসম্পূর্ণ	39	নিখরচায়	49	unphonchiash	59	unshait

সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর	সংখ্যা	লিপ্যন্তর
60	শিট	70	হটটোয়ার	80	আশী	90	নোবোই
61	ekhshait	71	ekhhottoir	81	একাশি	91	ekhannobboi
62	বৈশাইত	72	বাহোটোর	82	বিয়াশি	92	বাওয়ানোব্বোই
63	teshait	73	টহোটোয়ার	83	তিরাশি	93	tewannobboi
64	sowhait	74	সোহোটটোয়ার	84	sowrashi	94	sowannobboi
65	ফোইশাইট	75	pha'hottoir	85	ফাশাশি	95	ফ্যাসানবোবোই
66	সোশাইত	76	সিহটোয়ার	86	সিয়াসি	96	siannobboi
67	হারশিট	77	হ্যাটোটোয়ার	87	হতাশি	97	হট্টানবোবোই
68	আর্শিট	78	at'hottoir	88	আতাশি	98	আতন্নোবোই i
69	unhottoir	79	unashi	89	নিরাশি	99	nirannobboi

1,00 .kh sho
1,000 Êkh হাজার
10,000 দশ হাজার হাজর
1,00,000 lakhkh লক্ষ
10,00,000 দশ লক্ষ
1,00,00,000 kখ কুটি
10,00,00,000 দোষ কুটি
1,00,00,00,000 bখ উদ্ভূত
10,00,00,00,000 দোষ উদ্ভূত
1,00,00,00,00,000 এখ খারব
10,00,00,00,00,000 দোষ খারব

মাপা

পুরো

আস্তা

অর্ধেক

আডা

এক তৃতীয়াংশ

টিন ব্যাগোর এখ বাগ

দুই তৃতীয়াংশ

টিন ব্যাগর দই বাগ

এক - চতুর্থাংশ

সায়র বাগোর এক বাগ

___ ত্রৈমাসিক

সায়ার বাগোর ___ বাগ

কম

খোম

আরও

বেশি

ওজন

কিলোগ্রাম / গুলি (কেজি)

খেজী
কিলো

রূপক

বাস নম্বর এগারো। (অর্থ: "আপনার দুই পা")

এগারো নাম্বার বাসস

আপনি কি এখানে 11 নম্বর বাসটি ধরেন? (অর্থ: "তুমি কি এখানে হেঁটেছ?")

এগারো নাম্বার বাস দুরি আইসোইন নি? (আনুষ্ঠানিক)

এগারো নাম্বার বাস দুরি আইসো নি? (অনানুষ্ঠানিক)

পঞ্জিকা

অতীত বর্তমান ভবিষ্যৎ

আগে

বয়স [আহ-গেহ]

এখন

ওংখু [অন-কোহ]

এক [ওহ-নেহ]

পরে

বেদে [বাহ-দেহ]

দিন

দিন [দ্বীন]

গতকাল

গেস খাইল [গেহ-সেহ খাহ-ই-এল]

আজ

আইজকু [আহ-এজে-কোহ]

আইজ [আহ-ইজ]

আগামীকাল

খাইলকু [খাহ-এ-এল-কোহ]

খাইল [খাহ-ই-এল]

গত পরশু

গিস ফোর্কসু [গে-সেহ ফোহ-রূ]

পরশু

ফোরক্সুডিন [ফোহ-রুহ-দ্বীন]

পাক্ষিক

সোডডো রাইত [সোহ-ডি-দোহ রহ-এট]

আজকাল

আইজখাইলকু [আহ-এজে-খাহ-এ-এল-কোহ]

আইজখাইল [আহ-এজে-খাহ-ই-এল]

সময়

বেলা [বেহ-লাহ]
বুয়েল [বুহ-ই-এল]
ওখত [ওহ-খ-টি]
বার [বাহ-আর]

সাতবার (প্রচুর সময়)

টুপি বার [হা-টি-বহ-আর]

প্রত্যেকবার

হারা বুইল [হা-রহ বুহ-ই-এল]

গত বার

আগর বেলা [আহ-গোহ-আর বেহ-লাহ]

এইবার

ইবিল [এহ-বুহ-ই-এল]

দিনের সময়

ডিনোর বেলা [ডি-নোহ-আর বেহ-লাহ]

রাতের সময়

রাইতকুর বেলা [রহ-এ-টি-কোহ-আর বেহ-লাহ]

গত সপ্তাহে

আগর হাফতাহ [আহ-গো-আর হা-এফ-তহ]

এই সপ্তাহ

ওও হাফতাহ [ওহ-ওও-হা-এফ-তহ]

পরের সপ্তাহে

বদর হাফতাহ [বাহ-দোহ-আর হা-এফ-তহ]

সকাল থেকে রাত

ভোর (দিনের শুরু)

ফোটা

সকাল

বিয়ান (i)

বিয়াল

দুপুর

দ্বিফোর

বিকেল

মাধন

সন্ধ্যা (রাতের শুরু)

হাইঞ্জা

সন্ধ্যা

বিলিল

রাত

rait

মধ্যরাত

maz-rait

গভীর রাত

হেশ-রাইট [হে-শে রাহ-এট]

"হেশ" বাংলা "শেশ" এর একটি সিলেটি উচ্চারণ

রাতের শেষ

শ্যাশ-রেইট

"জেশ" -রেট [হি-শে রাহ-এট] এবং "শেশ" -রাইট [শেহ-শ রহ-এটে] তে কোনও পার্থক্য নেই তবে কেবল উচ্চারণে। আক্ষরিক অর্থে, তারা উভয়ই একই, তবে লক্ষ্য করুন যে "এক্স" [হি-শে] 'দেরীতে' প্রয়োগ করা হয়েছে এবং "শেশে" [শেহ-শে] প্রায়শই সিলেটিতে 'শেষ' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

সপ্তাহ

রবিবার : রাইবার
সোমবার : শম্বার
মঙ্গলবার : মঙ্গোলবার
বুধবার : বুধবার
বৃহস্পতিবার : বিশুদবার
শুক্রবার : জুম্মাবার
শনিবার: শনিবার

মাস

গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার	অনূদিত উচ্চারণ	হিজরি ক্যালেন্ডার	অনূদিত উচ্চারণ	বাংলা ক্যালেন্ডার	অনূদিত উচ্চারণ
জানুয়ারী	জানওয়ারি	মহরমরম	মহোররম	বৈশাখ	বাহগ
ফেব্রুয়ারী	ফেব্রুয়ারি	ছফার	অনেক দূরে	জৈত	জোয়েহট / জেট
মার্চ	মাচ	রবীউল সম্মেলন	রবিউল-আউয়াল	আড়	আহ / আড়
এপ্রিল	এফ্রিল	রবীউছ ছানি	রবিয়াস-সানী	হাওন	হাওন / শাওন
মে	আমি	জুনাদিউল সম্মেলন	জোমাদিউল আউয়াল	ভাদো	ভাদো
জুন	জুন	জঙ্গাদু ছানি	জোমাদিয়াস-সানী	আশ্বিন	আশিন
জুলাই	জুলাই	রজব	রজব	খাত্তি	খট্টি
আগস্ট	আগস্ট	শাবান	শাবান	আগন	আঘন
সেপ্টেম্বর	সেফটেম্বার	রমজান	রোমজান	ফুষুন	ফুশ
অক্টোবর	ওখতুবোর	শাওয়াল	শোয়াল	মাঘ	মাগ
নভেম্বর	নাওমম্বোর	জিল কদ	জিল কোড	ফাল্গুন	ফাগুন
ডিসেম্বর	ডেসিম্বার	যিল হজ্জ	জিল হোজ্জ	ছাত্ত	তাই এটা

নোট করুন যে এই ক্যালেন্ডার মাসগুলি মোহররম বা বৈশাখ হিসাবে জানুয়ারিতে পড়ে না। সমস্ত ক্যালেন্ডার প্রতি মাসে বিভিন্ন সংখ্যক দিন নিয়ে গঠিত; কিছু চন্দ্র ক্যালেন্ডার আবার কিছু সৌর ক্যালেন্ডার।

.তু

মরসুম

মাউশুম (মৌসুম)

[.তু নাম] সময়

[____] খাল (কাল)

গ্রীষ্ম

গ্রিশো (গ্রীষ্ম)

বৃষ্টি (বর্ষা)

বর্ষা (বার্সা)

শরত

শোরট (শরৎ)

শুকনো

হেমন্ত (হেমন্ত)

শীত

পত্রক (শিট)

বসন্ত

বুশন্টো (বসন্ত)

সময়

ক 'টা বাজে?

খো ṭ এ বাজরো?
খো ṭ এ বাজার?

ভোর

ফোটা বালা

এক এএম।

রাইত কুর এখ ṭa।

দুপুর দুটো

rait kur dui ṭa।

দুপুর.

দুপুরী বাল।

এক প্রধানমন্ত্রী

দুপুরী বালর এখ ṭa।

দুপুর দুটো

দুপুরী বালার টিউনা ṭa।

মধ্যরাত

maz rait।

9:45 কোয়ার্টার দশ

ফোন ডশ a

10:00 দশ ও'ক্লক

দোশ ṭa

10:15 পৌনে দশটা

শুয়া দোশ ṭa

সাড়ে দশটা

ভাগ করুন

1:30 অর্ধেক

(Eṭṭa (বলা এড়ানো শেয়ার করুন)

2:30 অর্ধেক

Aṛaiṭa (বলা এড়ানো ভাগ করুন)

সময়কাল

মিনিট

মিনিṭ (উভয় একক এবং বহুবচন)

প্রতি মিনিটে

ফটো মিনি
phoittekh / phortekh miniṭ

ঘন্টার)

gonṭa (উভয় একক এবং বহুবচন)

প্রতি ঘন্টা

photi gonṭa
phoittekh / phortekh gonṭa

দিন (গুলি)

দিন (উভয় একক এবং বহুবচন)

প্রতিদিন

রুজ

সপ্তাহ (গুলি)

হাফতাহ (উভয় একক এবং বহুবচন)

সাপ্তাহিক

ছবি হাফতাহ
ফোয়েটেক / ফোরেটেক হাফটা

মাস (গুলি)

ম্যাশ (উভয় একক এবং বহুবচন)

মাসিক

ফোটো ম্যাশ
phoittekh / ফোরেটেক ম্যাশ

বছর (গুলি)

বোসর / শাল (উভয় একক এবং বহুবচন)

বার্ষিক

ফোটো বোসর / শাল
phoittekh / phortekh বসার / শাল

সময় এবং তারিখ লেখার

সময়টি 12 ঘন্টা ঘড়ি এবং 24 ঘন্টা দুটোতেই লেখা হয়, ইংরেজি বা বাংলা যেমন 6: 25:25 বা 18:25 যেমন সকাল 6:25 বা 06:25 ঘন্টা হয়। সিলেটি উভয় পদ্ধতি ব্যবহার করলেও, কেবল 12-ঘন্টা ঘড়িটি মৌখিকভাবে ব্যবহৃত হয়, ঘড়ির সময়, এএম বা প্রধানমন্ত্রী বলতে, রাত থেকে রাত্রে দিনের চক্রটি ঘন্টাটির আগে বলা হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

7:40 এএম বলা হয়: (সকালে সাত - চল্লিশ)

বিয়ান কুর(গুলি) টুপি - কৃপণ

4:45 এএম বলা হয়: (নিচে ত্রৈমাসিক পাঁচ)

রাইত ফুওয়াইফোন ফ্যাশ টা

3:10 এএম বলা হয়েছে: (গভীর রাতে তিন দশ)

হেশ রাইত কুড়টিন তা - দোশ

12:00 এএম বলা হয়েছে: (মাঝরাতে বারো)

মজ রাইত কুড়বারো তা

10:20 PM বলা হয়: (রাতে দশ বিশ)

রাইত কুড়দোশ তা - বিশ

:0:০৫ পিএম বলা হয়েছে: (সন্ধ্যায় সাত - পাঁচ)

বিল কুর(গুলি) হাট টা - ফাস

৩:২০ পিএম বলা হয়েছে: (দিনের বেলা তিন - বিশ)

ডিনোরটিন তা - বিশ

দুপুর থেকে মধ্যাহ্ন পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রীকে বলা হয়: (দিনের বেলা _____ - _____)

ডিনোর _____ - _____

তারিখটি প্রথম দিন দ্বারা রচিত হয়, তারপর মাস এবং শেষ বছর হয় last উদাহরণস্বরূপ: দিন / মাস / বছর লিখিতভাবে 23 [মাস] 2012 হিসাবে লেখা রয়েছে, তবে যখন কেউ কথা বলছেন তখন তারা কীভাবে পছন্দ করে তার নির্দিষ্ট তারিখের বাক্যটিতে স্বাধীনতা নিতে পারে: উদাঃ

12 রবিউল আউয়াল

রবিউল আওলোর 12 (বারো) তারিক
12 (বারো) উই তারিখ রবিউল আউয়াল।

25 ডিসেম্বর

Disemboror 25 (ফোকিশ) তারিক
25 (ফোকিশ) শি তারখ ডেসেমবোর।

= প্রাণী

সিংহ

শের (শের)

বাঘ

বাঘ (বাঘ)

গাভী

বাঘ (গরু)

হাতি

অট্টি (আগত)

শিয়াল

হিয়াল (হিয়াল)

কবুতর

খয়েটার (কৈত্র)

টিয়া পাখি

টুটাফাইকা (টোটা ফাইকা)

খরগোশ

খোরগুশ (খরগোশ)

রঙ

বিবিধ

অন্য কোন রঙ আছে?

আর খুনু জাতির রাং আসে নী?

রঙ

rong

বর্ণহীন

বেরং

বর্ণিল

রঙ্গিলা, রঙ্গবীরঙ্গী, রাঙ্গোলি

চকচকে

জোখমোখ

অন্ধকার

ঘোনো

আলো

ফাতলা

প্রাথমিক রঙ

লাল

লল

সবুজ

খোসুয়া

নীল

শূন্য

গৌণ রঙ

গোলাপী (গোলাপী)

গোলফি

কমলা

খোমলা

হলুদ

oilda

বেগুনি

বেইগনি

বাদামী

ভুরমাই

নিরলস রঙ

কালো

খালা

ধূসর

মেঘলা

সাদা

ধোলা

গহনা রং

সোনার

shuna

রূপা

রূপা

ব্রোঞ্জ

ফিটল

ভ্রমণ / যাতায়াত

সাধারণ লক্ষণ:

অনুগ্রহ করে দ্রষ্টব্য: সিলেটি বাঙালির একটি অযৌক্তিক উপভাষা। সুতরাং, সমস্ত লক্ষণগুলি স্ট্যান্ডার্ড বাংলা ভাষায় রচিত; থেকে আরও জানুন বাংলা বাক্যাংশ বই.
খোলা

কুলা

বন্ধ

বোন্ডো

প্রবেশদ্বার

হামানী

প্রস্থান

বারানী

পুশ

ইলা, ডেকা

টান

an

টয়লেট

হোসাইলি, লেফিন

পুরুষ

beṭain

মহিলা

beṭeen

নিষিদ্ধ

ফারে-না

ভ্রমণ প্রশ্নাবলী

___ এর টিকিট কত?

___ বা ṭikeṭor দাম খেলাওলান?

One ticket to ___, please.

___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ diba. (আনুষ্ঠানিক)
___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ dibae. (অনানুষ্ঠানিক)

এই ট্রেন / বাস কোথায় যায়?

Ow train/bus khoi zaibo?

Where is the train/bus to ___?

___or train/bus khun khano?

Does this train/bus stop in ___?

Ow train/bus ___o bond oi ni?

When does the train/bus for ___ leave?

___or train/bus khoe ṭa baze sarbo?

When will this train/bus arrive in ___?

Ongkhur train/bus khoe ṭa baze ___o aibo?

দিকনির্দেশ

Which way to Silchar?

Hilsor kun baidi phorse?

How do I get to _____?

Ami Khemola(n) _____o zaimu?

How do I get to the train/bus station?

Ami khemola(n) train/bus station o zaimu?

আমি কিভাবে বিমানবন্দরে যেতে পারি?

Ami khemola(n) iarphuṭo zaimu?

How do I get to downtown?

Ami khemola(n) ṭawno zaimu?

আমি যুব ছাত্রাবাসে কিভাবে যাব?

Ami khemola(n) iuth hushṭelo zaimu?

আমি কীভাবে _____ হোটেলে উঠব?

Ami khemola(n) _____ huṭelo zaimu?

How do I get to the American/Australian/British/Canadian consulate?

Ami khemola(n) American/Australian/British/Canadian consuleṭo zaimu?

Are there a lot of _____

_____ bohut ta ase ni?

Are there a lot of hotels?

Huṭel bohut ta ase ni?

Are there a lot of restaurants?

reshṭurent...

Are there a lot of bars?

baar...

Are there a lot of sites to see?

hokhol zagah dekhbar ase ni?

Can you show me the _____ ?

Amare _____ khanta dekhaiba ni?

Can you show me the map?

Amare meph khanta dekhaiba ni?

রাস্তা

রাস্তা

দিকে _____

.... ow dikhe, omne di

গত _____

... phalaia

পূর্বে _____

... or aage

watch for the _____.

....ow ṭukhu mono khori dekhba.

ছেদ

cross junction

এখানে

ওনো

সেখানে

hono

(on/to the) right

ḍain (e)

(on/to the) left

bau (e)

(on/to the) north

uttor (e)

(on/to the) south

dokkhin (e)

(on/to the) east

phub (e)

(on/to the) west

phoschim (e)

straight

shoi

সামনে

aag (e)

চড়াই

usa ṭila (e)

উতরাই

nisa ṭila (e)

পিছনে

khor (e) / phis (e)

Go (___).

(___) zauka. (আনুষ্ঠানিক)
(___) zao.(informal)

Turn around (___).

(___) Ghuraoka. (আনুষ্ঠানিক)
(___) Ghurao.(informal)

Keep going (___).

(___) zaite thakhba. (আনুষ্ঠানিক)
(___) zaite thakho.(informal)

Stop (___).

(___) Tamuka. (আনুষ্ঠানিক)
(___) Tamo.(informal)

ট্যাক্সি

The only taxi found in and around Sylhet is the auto-rickshaw or baby-taxi(উচ্চারিত) bebi-teski)

Taxi !

Bebi-teski !

Are you going

(Aphne) zaira ni?

দয়া করে আমাকে _____ এ নিয়ে যান।

_____ loia zauka (formal).
_____ loia zao. (অনানুষ্ঠানিক)

_____ এ পেতে কত খরচ হয়?

_____ zaite khoto loiba?

দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান

Hono loia zauka. (আনুষ্ঠানিক)
Hono loia zao. (অনানুষ্ঠানিক)

Keep on driving

Salaite takhuka

থামো

Rakh ouka

পরিচালনা

আমি গাড়ি ভাড়া চাই

Ami ekhta gari barati loitam sai.

আমি কি বীমা পেতে পারি?

(Ami) bima loitam phari ni?

(Ami) inshorens loiltam phari ni?

পরিচালনা

Salanit

I'm driving

Ami salanit
Ami salaiar
Ami salairam

Do you want to go for a drive?

Salanit zaiba ni? (highly formal)
Salanit zaita ni? (আনুষ্ঠানিক)
Salanit zaitae ni?(informal)
Salanit zaibe ni? (implying in no respect)

Do you drive?

Aphne salain ni?

Please go for a long drive

Lamba sofor khorouka

I'm going for a long drive

Ami garidi lamba soforo zaiar/zairam

একমুখী

ekh muka

ফলন

axite deuka [ah-ee-teh deh-ooh-kah] (formal)
axite dewo [ah-ee-teh deh-w] (informal)
axite de [ah-ee-teh deh] (implying in no respect)

পার্কিং নিষেধ

rakhoin na

গতিসীমা

ispidor shima

petrol/gas station

pheṭṭul/gesh ishtishon

পেট্রল

pheṭṭul
kheras tel (kerosene oil)

ডিজেল

ḍizel

পরিবহন

স্টেশন

স্টেশন

Ishṭishon, Bondor

বাস স্টপ

Bas Isṭoph

বাস থামিবার জায়গা

Bas istishon

বিমানবন্দর

Biman bondor

Rail station

Rel istishon

Train station

Relgari istishon

রাস্তা

বাস

বাশ

রিকশা

Rishka

অটোরিকশা

Bebi-ṭeski

ট্যাক্সি

Ṭeski

গাড়ি

Gaṛi

Motorbike

বাইক

সাইকেল

saikel

রেল

ট্রেন

Relgari

Sea or river

নৌকা

Nao, Nouka

জাহাজ

Zahz

বায়ু

বিমান

Biman

লজিং

আপনার কি কোনও কক্ষ আছে?

"Ekhod koddha khali ase ni?

একজন / দু'জনের জন্য কত ঘর?

Ekhzon / duizon manshor lagi kuṭar daam khoto?

Does the room come with bedsheets?

Kuṭat bisna-saddor phaimu ni?

Does the room come with _____

Kuṭat _____ phaimu ni?

bedsheets? : bisna-saddor
একটি স্নানঘর? : gusol-khana
একটি টেলিফোন? : ṭeliphon
একটি টিভি? : ṭelibhishon

আমি কি প্রথম ঘরটি দেখতে পাব?

Ami kuṭa ṭa phoela dekhtam phari ni?

Do you have anything cheaper?

Aphnar kichcho xosta ase ni? [Af-nah-r kee-ch-chooh hoh-stah ah-seh nee?]

Do you have anything _____.

Aphnar kichcho _____ ase ni?

শান্ত? : nirai
বড়? : boro
পরিষ্কারক? : saf
সস্তা? : xosta [hoh-stah]

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Ṭik ase, ami loimu.

আমি _____ রাতের জন্য থাকব।

Ami _____ rait takhmu.

আপনি অন্য হোটেল প্রস্তাব করতে পারেন?

Bhala ekhod hoṭel sajeshṭ khorba ni?

Do you have (a) locker(s)

lokar ase ni?

Do you have (a) ______(s)

______ ase ni?

safe? : seif
লকার? : lokar

Is breakfast or supper included?

Nasta kiba bhat-salon loge ni?
Nasta ba raikur khani loge ni?

What time is breakfast or supper?

"Breakfast" kiba ḍinar khun bela?
Biankur nasta ba raikur khani khun bela?

আমার ঘর পরিষ্কার করুন।

Amar kuṭa ṭa saf khori diba.

তুমি কি আমাকে _____ এ জাগাতে পারবে?

Amare _____ṭat hozag khori diba ni?

আমি চেক আউট করতে চাই।

Ami chek-auṭ khortam sai.

Eating and drinking

আমি ক্ষুধার্ত.

Amar bhuk lagse.

Bon appétit.

Bhalaṭike khauka.

Have a good appetite.

Bhuk taza rakhuka.

দয়া করে একটি ব্যক্তি / দু'জনের জন্য একটি টেবিল।

Ekhan tebul ekhzon/duizon mainshor lagi diba (formal).

Please bring a menu.

Ekhan "menu" anba.

Do you have an English menu?

Ingrezi "menu" ase ni?

আমি কি রান্নাঘরে দেখতে পারি?

Ami fakh-ghor / undal ṭa dekhtam phari ni?

Are there any paper towels? (can I have some)

Khagozor tawal ase ni? (diba)

কোনও বাড়ির বিশেষত্ব আছে কি?

"House specialty" ekhod ṭa ase ni?

স্থানীয় কোন বিশেষত্ব আছে কি?

"Local specialty" ekhod ṭa ase ni?

Please choose for me.

Amar lagi khichchu basia dilaoka.

baked; গ্রিলড

Agniphura

ভুনা

baza

dry roasted vegetables

bhuna tarkhari

Fixed-price meal.

khanir daam fiks khora.

আমি একজন নিরামিষভোজী.

Ami khali tarkhari khai.

I don't eat [শুয়োরের মাংস].

Ami [shuoror ghus(t)] khai na.

আমি _____ যুক্ত একটি থালা চাই।

Amar "dish"/khani ṭa _____r hoito hoibo.

vegetable: tarkhari
meat: gusto
chicken: murug
fish: maas

Please do not use too much oil.

Doea-khori tel beshi bebohar khorba na.

Please bring the _____.

_____ṭa anba.

মাফ করবেন, ওয়েটার?

E-re bhai?

I'm/We're finished.

Ami/Amra shesh.

The food was delicious

Ze mozar khani

I loved the meat curry

Ami gustor salonṭa balaphaisi

I loved the ____ ____.

Ami ____ ____ṭa balaphaisi

I liked the meat curry

Gustor salonṭa amar bala lagse

I liked the ____ ____.

____ ____ṭa amar bala lagse

প্লেটগুলি সাফ করুন।

Borton ogun/okhol neuka gi

Can you please clear the plates?

Borton ogun horai-ba ni? [borton o-gun hoh-rah-ee-bah nee?]

The check please

bill anba

Meal times

Breakfast.

Nasta.

Lunch.

Duiphori belar khani.

Teatime.

Sa-nasta.

Supper/Dinner.

Raitkur khani.

Non vegetarian

non-mixed curry or dish

nillar salon

Most household curries are cooked with a choice of meat, poultry, or fish with a mixture of any particular vegetable. এ জন্যই nilla is to be noted.

not-mixed.

nilla

কথাটি nilla applie to both meat and vegetarian dishes

মুরগি

murgor gus(t)

গরুর মাংস

gorur gus(t)

মাটন

berir gus(t)

মাছ

maas

hilsa fish

ilish maas

rohu fish

rui maas

climbing perch

khoi maas

wallago catfish

gual maas
(boal in Standard Bengali)

batasio fish

ghungi maas
(tengra in Standard Bengali)

ompok fish

fabiya maas
(pabda in Standard Bengali)

spotted snakehead

ladi maasdry fish soup/broth

huṭkir shira

huṭkir shira comes in as both nilla and with vegetables.

huṭki
hukṭi

curry

salon
tarkhari

dry roasted meat

bhuna gust

মাংসsour soup

tenga

gus(t)

meatballs

kufta

scotch egg

nargisi kufta

ডিম

enḍa

sausages

sosij

মাটবল

Kufta kobab

shish kebab

shik kobab

burger shaped kebabs

shami kobab

non-mixed soup

nillar shira

meat soup: ghustor shira
chicken soup: murgor shira

meat pilau

akhni phulab

বিরিয়ানি

birani

similar to pilau rice, but cooked in layers of meat, fried onions, boiled eggs and rice, instead of having everything mixed in all together.

নিরামিষ

cooked rice

ভাট

ভাজা ভাত

bhat biran

fried starchy rice

biroin bhat

noodle

nudul

bread loafs (brioche loafs)

luf

toast (toasted brioche loafs)

tus

শাকসবজি

tarkhari

only vegetables

nillar tarkhari

Mixed vegetable curry

nira mishar salon

spinach or any leafy dish

haag

mustard

lai

malabar spinach

foi/koi haag

সালাদ

salat

tomatos : ṭomeṭu
bilati baingoin
cucumber : kira / howa
মূলা : mula
turnip : shalgom
okra : bhendi
তারো : khosu
Ceylon olive : belfoi
bottle gourd : khodu
chichinda/snake gourd : sisinga / poita
cucurbita moschata : hofri khodu / kumra
pointed gourd : fotol
গাজর : gazor
পেঁয়াজ : phiaiz
bean : uri
black-eyed pea : ramai uri / lubi
রসুন : roshun
eggplant/aubergine : baingoin
bell peppers : khephsikom
বাঁধাকপি : phata khobi
ফুলকপি : phul khobi

vegetable curry

tarkharir salon

vegetable soup

tarkharir shira

lentil soup

ḍailor shira

lentil(s)

ḍail

মটরশুটি

urir bisi

mashed potatoes

alur borta

Chotpoti

soṭ-phoṭi

তেল

tel

clarified butter

ghi

Ghee made from cow's milk is known as khaṭi-ghee (pure-ghee).

vegetable ghee

ḍalḍa

মাখন

makhon

পনির

phonir

মরসুম

লবণ

nun [noon]

ground black pepper

gul morisor gura

crushed pepper corn

kuṭail gul moris

pepper corn

gul moris

mustard

xoirox [hoh-ee-roh]

মরিচ

moris

green chili: khasa moris
sweet chili: lal moris
কাঁচা মরিচ মরিচ: naga moris (above a million scoville units)

বেল মরিচ

kephsikom
anaz(al)or moris (zero scoville units)

spice(s)

moshla

hot n spicy

zal moshla
gorom moshla

hot (fire)

gorom

hot (chili)

zal (also meaning heat)

heat the curry, please.

salon ṭare zal diba.

ফল

fruit(s): phol (ফল)

কলা: khola (খলা)
young banana: khas khola (খাছ খলা)
pomelo: matu (মাতু)
(jambura or batabi in Standard Bengali)
clementines, mandarines, tangerines, satsumas and citruses: zamir (জামির)
লেবু: lembu (লেম্বু)
(lebu in Standard Bengali)
lime: lembura (লেম্বুরা)
macroptera citrus fruit: hatkhora (হাতখরা)
(shatkora in Standard Bengali)
oranges: khomla (খমলা)
(komola in Standard Bengali)
pineapple: anarosh (আনারস)
আপেল: sheb (সেব)
custard apple: ataphol (আতাফল)br>
পেঁপে: khoiphol (খইফল)
(pepe in Standard Bengali)
coconut: naikkol / naikol (নাইক্কল / নাইকল)
(narikel in Standard Bengali)
rambai: bubi (বুবি)
(lotkon in Standard Bengali)
chebulic myrobalan: ortoki (অরতকি)
(horitoki in Standard Bengali)
Country gooseberry: leboi (লেবই)
(orboroi in Standard Bengali)
emblic: eola (এওলা)
(amloki in Standard Bengali)
young coconut: dab (ডাব)
longan fruit: ashphol (আশফল)
(kathlichu in Standard Bengali)
jackfruit: khaṭhol (খাঠল)
(kathal in Standard Bengali)
lychee: lesu (লেছু)
(lichu in Standard Bengali)
আমের: aam (আম)
starfruit: khafrenga (খাফরেঙ্গা)
(kamranga in Standard Bengali)
garcinia xanthochymus: dephol (ডেফল)
pomegranate: anar (আনার)
আঙ্গুর: angur (আঙ্গুর)
raisin: kishmish (কিসমিস)
apricot: khubani (খুবানি)
পেয়ারা: hofri (হফরি)
(peyara in Standard Bengali)
নাশপাতি: nashphatti (নাশফাত্তি)
(nashpati in Standard Bengali)
hog plum: amra (আমড়া)
otaheita apple: bilati amra (বিলাতী আমড়া)
(jamrul in Standard Bengali)
prunes / plums: alu bukhara (আলু বুখারা)
java plum: zam (ঝাম)
indian apple: bel (বেল)
জলপাই: belkhoi (বেলখই)
(jolpai in Standard Bengali)
oenaplia jujube: hiakul boroi
ziziphus Jujube: kul boroi/sini boroi
xylopyrus jujube: ghat boroi
তেঁতুল: tetoi (তেতই)
খেজুর: khazur (খাজুর)
'stem amaranth: denga

Refreshment/Bar

à la carte.

khani ṭa alag khori diba.

light meal/snack.

haba-luba.

চা

সা

dehydrated milk powder: nido / dano
turmeric powder: oloid
whole fresh milk: phegeṭor taza dudh
লেবুর রস: lembur/zamiror rosh
গোলাপ জল: gulaph phani
আদা: adrokh
cinnamon stick: ḍalsini (lit. ḍal:tree-branchsini:চিনি) also pronounced as ḍailsini
bay leaves: tez phata
cardamon: elais
চিনি: sini
date syrup: khazuror ghur

কফি : kofi
fresh lemonade: lembur shorbot
sparkling lemonade:

7up
স্প্রাইট

জল

phani

বরফ

boraf

আইসক্রিম

kulfi

ice-lollie

ice-cream (Just asmango acharবলা হয়mango chutney!)

নারিকেলের পানি

naikolor phani

young coconut juice

ḍabor phani

sugarcane juice

kuiaror rosh

mango milkshake

aam dudh

yogurt drink

lassi

দই

doi

sweet yogurt

miṭa doi

বার

Modor ghor

মদ্যপ পানীয়

মোড

Cigarette(s)

Sigreṭ

Tendu leaf cigarette(s)

Biri

Shredded Tobacco

Tomakh

Betel leaf

faan

যদিও faan is used to refer to the leaves of the betel vine, the use of this word means to chew areca nut and other condiment called faan moshla wrapped with a betel leaf.

Below are a list of phan variety, consisting of the phan moshla ingredients to make a (samosa-like) phan wrap:

Guwa faan:

Betel leaf: ফ্যান
Areca nut: Guwa

Soon faan:

Betel leaf: ফ্যান
Areca nut: Guwa
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): সূর্য

Shada faan: (a common household phan)

Betel leaf: ফ্যান
Areca nut: Guwa
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): সূর্য

Tomakh Faan:

Betal leaf: ফ্যান
Areca nut: Guwa
Shredded Tobacco: Tomakh
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): সূর্য

Meeṭa Faan:

Betel leaf: ফ্যান
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

Zordari Faan:

Betel leaf: ফ্যান
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Catechu (an extract from the acacia tree): Khoe'er
Powdered caustic lime: Hukna sun
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Mint leaves: Phudina
Cardamon: Elais

Sini Faan: (লি। sugar betel-leaf) refers to chewing on engagement ceremonies.

Betel leaf: ফ্যান
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Coriander seeds: Dhonia/Dula bakhor
Cumin seeds: Zira bakhor
Sesame seeds: Til
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

কেনাকাটা

Commercial spot/Market

বাজার

দোকান

Dukan

ব্যয়বহুল

Daami

সস্তা

Hosta

ফ্রি

ম্যাগনা

I'm buying

Ami kiniar
Ami kinram

আপনার কি আমার আকারে এটি আছে?

Okhṭa amar saizor milbo ni?

I want to buy _____.

Ami _____ kintam sai.

This: Okhṭa
That: Hokhṭo

এটা কত?

Okhṭar daam khoto?

How much is _____?

_____r daam khoto?

এটা খুব ব্যয়বহুল।

Itar daam beshi.

Give me a deal.

Daam khomauka.

তুমি কি নেবে _____?

_____ niba ni?

I'll give you §_____, and no more.

Ami §_____ dimu aphnare, ar beshi na.

This much: Oto Khanta

§ [পরিমাণ] Taka

§ [_____] Ṭekha

§ [পরিমাণ] Poysha

§ [_____] Phoesha

Phoesha also means money.
A hundren phoesha makes a ṭekha.

আমি এটা সামর্থ্য না।

Kinbar khemota nae.

আমি এটা চাই না।

Ami sai na.

আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।

Aphne amare ṭogra.

আমি আগ্রহী না.

Ar kham nae.

ঠিক আছে, আমি এটি গ্রহণ করব।

Ṭik ase, ami loimu.

Please give me a carrier-bag.

Ekhṭa kisa diba.

আপনি বিদেশে শিপ না?

Bidesh maal phaṭain ni?

আমার দরকার...

Amar... lage.

মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন. : datpest
a toothbrush. : datborash
a broom. : huroin
a large broom. : khorkhora
a kite. : guddi
tampons. : mashik fed
soap. : shaban
shampoo. : shabun
spoon. : sif/samos
spoon. : sif/samos
pain relievers. : bish bednar duwai

যেমন paracetamol or ibuprofen : pherasiṭamol / aibiphren

medication for cold relief. : shordir duwai
medicines for stomach relief. : pheṭor duwai
razors / blades : khamaibar baaṭ
an umbrella. : satti
sunblock lotion. : "sunblock lotion"
a postcard. : "postcard"
postage stamps. : siṭi sarbar ishtemph
batteries. : beṭari
writing paper. : lekhbar khagoz
a pen. : kholom
a pencil. : sheesh kholom
reading glasses. : phorbar choshma
books in English-language. : Ingrezi boi
Magazines in English-language : Ingrezi megezin
Newspaper in English-language : Ingrezi photrika
a Bengali-English dictionary. : Bangla-Ingrezi dikshonari/abhidhan
an English-Bengali dictionary. : Ingrezi-Bangla dikshonari/abhidhan

বস্ত্র

বস্ত্র

khaphor

pyjama

phaezama, phainjabi

shorts, underwear

anḍar

শাড়ি

shari

asian kilt

longi

western trouser(s)

phent

baggy drawstring trouser(s)

selwar

long shirt(s)

khamiz

western shirt(s)

শট

t-shirt(s)

genji

ন্যস্ত

bogol khata genji

hat(s)

টোকি

জুতো

zuta

sandals and flip-flops

sendel

মোজা

phawor muza

gloves

aator muza

scarfs

maflar

মাথায় স্কার্ফ

rumaal (Muslim)
bondona (Hindu)

shawl(s)

আর্না

আঙ্গুলের আংটি

Anguṭi
Angṭi

টাকা

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন?

"American/Australian/Canadian" dolar loin ni?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন?

"British pound" loin ni?

আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

"Credit card" loin ni?

Do you accept debit card?

"Debit card" loin ni?

আপনি কি আমার জন্য অর্থ পরিবর্তন করতে পারবেন?

Amar lagi phoesha bodlaita pharba ni?

আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি?

Ami phoesha Khun Khano bodlaitam phari?

আপনি কি আমার জন্য কোনও ভ্রমণকারী চেক পরিবর্তন করতে পারেন?

Amar "traveller cheque" khaan bodlaia diba ne?

Where can I get a traveller's cheque changed?

(Ami) "traveller cheque" khuno bodlaitam phari?

বিনিময় হার কত?

"Exchange rate" khemola(n)?

একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়?

"ATM" khuno phaimu?

কর্তৃপক্ষ

আমি কোন ভুল করি নি।

Ami khunu bad kham khorsi na.

এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

Bhul bhuza oi gesil.

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

Aphne amare khun khano luia zaira?

আমি কি গ্রেপ্তার আছি?

Ami giriftar ni?

আমি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / ব্রিটিশ / কানাডিয়ান নাগরিক am

Ami ekh zon "American/Australian/British/Canadian" nagri.

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy consulate.

Ami "American/Australian/British/Canadian" embasi konsulet or loge maattam sai.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।

Ami wokil or loge maattam sai.

Can I just pay a fine?

Ami fain or bill boridei?

There is no authority except from God

la ḥawla wa la quwwata illa billah
recited from an Arabic statement
"لا حول ولاقوة إلا بالله"

Political authority in Bangladesh

Bangladeshor raznitir aaola

Good Luck.

Allahr Haola. (lit. God's Authority)

Learning more

The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" when it comes at the end of a Syloti word। For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah". To separate English pronunciation from Syloti pronunciation and to break the confusion in English speakers who are prone to pronuncing "rear" as r-eh without a second thought, you are now to pronounce the word "rear" as if it is a Syloti vocabulary, pronouncing it as [reh-ah-r] whereas the "r" pronunciation remain just as how it was at the start and so continues to end with the same "r" pronunciation. Please note "rear", "blade", "age", "side", "bloke" and "but" are all an example for exercising reasons only. This is due to the common English words easily read into English pronunciation. On the contrary to the "r" at the end of a Syloti word, the "r" in Phutr পুত্র [Phooh-t] and Mutr মূত্র [Mooh-t] is silent.The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" when it comes at the end of a Syloti word। For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah".সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব। একটি ইংরেজী বক্তার পক্ষে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং উচ্চারণ হবে will "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুথর [মুহ-টি] "র" নীরব। "আর / র" উচ্চারণ করতে যখন এটি আসে একটি সিলেটি শব্দের শেষে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "রিয়ার" হয় হয় [r-eh- (নিঃশব্দ) - (নিঃশব্দ)] বা [r-eh-ah- (নীরব)] হিসাবে উচ্চারণ করা হয় যেখানে "r" প্রায় অদৃশ্যভাবে "eh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় "বা" আহ " সিলেটি উচ্চারণ থেকে ইংরেজী উচ্চারণ আলাদা করতে এবং দ্বিতীয় ভাবি ছাড়াই "রিয়ার" উচ্চারণ করতে প্রবণ ইংরেজী ভাষাবিদদের মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটাতে, আপনি এখন "রিয়ার" শব্দটি উচ্চারণ করছেন যেন এটি সিলেটের শব্দভান্ডার, এটিকে [রেহ-আহ-আর] হিসাবে উচ্চারণ করলেও "আর" উচ্চারণটি শুরুতে যেমন ছিল ঠিক তেমনই রয়েছে এবং একইভাবে "আর" উচ্চারণ দিয়ে শেষ অব্যাহত রয়েছে। দয়া করে নোট করুন "রিয়ার", "ব্লেড", "বয়স", "সাইড", "ব্লাক" এবং "কিন্তু" এগুলি কেবল অনুশীলনের কারণগুলির জন্য উদাহরণ। এটি সাধারণ ইংরেজি শব্দগুলির কারণে সহজেই ইংরেজি উচ্চারণে পড়ে। একটি সিলেটি শব্দের শেষে "র" এর বিপরীতে, ফুটারে [ফুহ-টি] এবং মুত্রূত্রে [মুহ-টি] নীরব।

এই সিলেটি বাক্যাংশ বই আছে গাইড অবস্থা এটি ইংরাজীতে অবলম্বন না করে ভ্রমণের জন্য সমস্ত বড় বিষয়কে কভার করে। দয়া করে অবদান রাখুন এবং এটিকে আমাদের তৈরি করতে সহায়তা করুন তারা !