বিশ মিলিয়ন বা তারও বেশি স্পিকার সহ বিশেরও বেশি সহ বিশ্বের আরও 5000 টিরও বেশি ভাষা রয়েছে। ভ্রমণ আপনাকে এগুলির যে কোনও একটিতে যোগাযোগ এনে দিতে পারে।
এই নিবন্ধটি কীভাবে ভাষার অসুবিধা, অনেক ভ্রমণকারীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা মোকাবেলা করতে পারে তার একটি ওভারভিউ দেওয়ার চেষ্টা করে। আমাদের দেখতে শব্দগুচ্ছের তালিকা নির্দিষ্ট ভাষার উপর তথ্যের জন্য।
স্থানীয় ভাষা না জেনে মোকাবেলা করা
- আপনার ভাষায় একটি সফরে যোগদান করুন। এর অর্থ যাদুঘরটির ফোয়ারের মধ্যে কথ্য শব্দ ট্যুর বাছাই করা, পুরো দেশ বা অঞ্চলের একটি এসকর্টেড বাস ট্যুর নেওয়া থেকে শুরু করে কোনও অর্থ হতে পারে। আরো দেখুন গাইড ট্যুর এবং ভ্রমণ সংস্থা.
- ইংরেজি-স্পিকারদের দ্বারা ঘন ঘন স্থানগুলি সন্ধান করুন। স্থান যেমন উপস্থিত রসিকতা ক্লাবগুলিতে ইংরাজী-ভাষী ভিড় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
- গাইড বা অনুবাদক নিয়োগ করুন। এটি সর্বদা সস্তা বা সুবিধাজনক না হলেও এটি সাধারণত সম্ভব। অর্থ সাশ্রয়ের চেয়ে যদি জিনিসগুলি করা আরও গুরুত্বপূর্ণ হয় - উদাহরণস্বরূপ, ব্যবসায়িক ভ্রমনে - এটি প্রায়শই সেরা সমাধান। বিশেষত যদি প্রচুর পরিমাণে জড়িত থাকে তবে আপনার নিজের অনুবাদক ব্যবহার করা আরও নিরাপদ হতে পারে - উদাহরণস্বরূপ, আপনার দেশে অভিবাসীদের মধ্যে একজন নিয়োগ পেয়েছেন বা আপনার দূতাবাসের দ্বারা গন্তব্যে সুপারিশ করা হয়েছে - আপনি যে লোকের সাথে আলোচনা করছেন তার দ্বারা সরবরাহ করা কোনও অনুবাদকের উপর বিশ্বাস রাখার চেয়ে সঙ্গে.
- একটি বৈদ্যুতিন অনুবাদকমোবাইল ফোনে ডাউনলোড করা যায় এমন অনেক অ্যাপের মতো, হোটেলগুলিতে সাধারণ পরিবহন, পরিবহন, এমনকি রেস্তোঁরাগুলিতে বিশেষ অনুরোধ করার সময়ও অত্যন্ত কার্যকর হতে পারে। এটি একমুখী যোগাযোগ হিসাবে বিবেচনা করুন, তবে হাতের চিহ্নগুলি ব্যর্থ হলে এটি প্রায়শই বার্তাটি পেতে পারে।
- ক শব্দগুচ্ছ বা উপযুক্ত অভিধান উচ্চারণের মূল বিষয়গুলি, শুভেচ্ছা, কীভাবে দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং সংখ্যাগুলি (লেনদেনের জন্য) শেখা আপনার নিজের ভ্রমণের প্রায় সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য যথেষ্ট হতে পারে এবং দীর্ঘ ফ্লাইট বা বাসে বিলম্বের একটি মজাদার ক্রিয়াকলাপ হতে পারে।
- সংখ্যা লিখুন অথবা এটিকে অন্য পক্ষের কাছে প্রদর্শনের জন্য ক্যালকুলেটর বা ফোনে কী করুন। লিখিত শব্দগুলি প্রায়শই কথ্য শব্দের চেয়ে বোঝা সহজ। এটি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে বিশেষত সত্য, যা প্রায়শই বুদ্ধিদীপ্তভাবে উচ্চারণ করা শক্ত।
- আপনি যে কোনও ভাষায় কথা বলুন Try সোভিয়েত-উত্তর দেশগুলিতে অনেক লোক রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, কিছু তুর্কি এবং আরব ভাল ফরাসি বা জার্মান ভাষাও বলতে পারে।
আপনি যে কোনও ভাষা ব্যবহার করছেন তাতে যখন একজন বা উভয় খেলোয়াড়ের সীমিত দক্ষতা থাকে, সহজবোধ্য রাখো! বাক্যগুলি ছোট রাখুন। বর্তমান কাল ব্যবহার করুন। মূর্খতা এড়িয়ে চলুন। একক শব্দ এবং ব্যবহার করুন হাতের ইশারা অর্থ বোঝাতে।
যদি সেগুলির মধ্যে কেউ আপনার পরিস্থিতির জন্য কাজ না করে তবে আপনি কেবল প্রচুর হাসি এবং অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করতে পারেন। এটি আপনাকে কতটা দূরে নিয়ে যেতে পারে তা আশ্চর্যজনক; অনেক লোক চরম সহনশীল।
ইংরাজী ব্যবহার করা
| “ | আপনি যদি তিনটি ভাষা বলতে পারেন তবে আপনি you're দ্বিভাষিক; আপনি যদি দুটি ভাষা বলতে পারেন তবে আপনি দ্বিভাষিক; আপনি যদি কেবল একটি ভাষা বলতে পারেন তবে আপনি অ্যাংলোফোন। | ” |
যদি আপনি স্থানীয় ভাষায় আপনার বার্তাটি পেতে না পারেন, তবে ইংরেজী স্পিকার হিসাবে আপনি ভাগ্যবান যে বিশ্বের অনেক লোকই দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজি শিখেন। এমন অনেক জায়গা রয়েছে যেখানে বেশ কিছু লোক কিছু ইংরাজী কথা বলে এবং শিক্ষিত শ্রেণীর অনেকে এটি ভালভাবে কথা বলে।
দুটি দেশ রয়েছে যেখানে ভাল ইংরেজি যথেষ্ট সাধারণ যে কোনও ভ্রমণকারী সাধারণত কেবল ইংরেজী ভাষায় বলতে পারেন:
- কিছু ইউরোপীয় দেশ - বিশেষত: নেদারল্যান্ডস এবং নরডিক দেশ - ইংরেজি-ভাষা মিডিয়াগুলির ব্যাপক প্রকাশ, বিদেশী ভাষা শেখার শক্তিশালী traditionsতিহ্য এবং ভাল শিক্ষাব্যবস্থা রয়েছে, তাই অনেক লোক ইংরেজি ভালভাবে শিখেন।
- ইংরাজী-বলার ক্ষমতাগুলির পূর্ববর্তী উপনিবেশগুলিতে - সমস্ত কিছুই ভারতীয় উপমহাদেশের, মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর, হংকং, দ্য ফিলিপিন্স, এবং অন্যান্য জায়গাগুলি - বিশেষত জনসংখ্যার আরও সমৃদ্ধ খাতগুলির মধ্যে ইংরেজি এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
ইংরেজি বিজ্ঞানের আন্তর্জাতিক ভাষা হিসাবেও আবির্ভূত হয়েছে, যেখানে প্রায় 90% এর বেশি আধুনিক বৈজ্ঞানিক জার্নাল নিবন্ধগুলি ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়, তাই বিশ্বজুড়ে নামীদামী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্রে কর্মরত শিক্ষাবিদদের সাধারণত ইংরেজির কার্যকরী আদেশ থাকে।
যাইহোক, স্থানীয়রা আপনার সাথে বোঝার এবং যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে কত প্রচেষ্টা ব্যয় করবে তা অন্য একটি বিষয় এবং ব্যক্তি এবং সংস্কৃতির মধ্যে পরিবর্তিত হয়। কারও কাছে এটি সম্পূর্ণ অবাক হয়ে যায় যে কোনও বিদেশী তাদের যে কোনও ভাষা শেখার চেষ্টা করবে। অন্যের কাছে প্রথমে স্থানীয় ভাষায় সৌজন্য এবং ইংরেজী ভাষায় স্থানীয় ভাষার অনুরোধ ছাড়াই কথোপকথন শুরু করা আপত্তিজনক। কোনও ভাষা বলার ক্ষমতা এবং ইচ্ছার মধ্যে প্রায়শই কোনও যোগাযোগ নেই, অনেকের আত্মবিশ্বাসের অভাব রয়েছে, বা সময় নেই।
সর্বদা হিসাবে, স্থানীয় রীতি সম্পর্কে সচেতন হন। আপনি যদি আপনার প্রাথমিক স্কুল জার্মান চেষ্টা করে কোনও দোকানের সময় নষ্ট করেন তবে ফ্র্যাঙ্কফুর্টে আপনি কঠোর চেহারা পাবেন এবং ইন্টারঅ্যাকশনটি দ্রুত ইংরেজিতে চলে যাবে। যাইহোক, প্যারিসে, ফরাসি ভাষায় একটি প্রাথমিক ব্যর্থ প্রচেষ্টা আপনার কথোপকথনের সঙ্গীকে আরও বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে। টোকিওর একটি রেস্তোঁরায়, আপনি জাপানি ভাষায় যে কোনও প্রচেষ্টায় জিগ্লিং করার সময়, তাদের সমস্ত শিক্ষার্থী ওয়েটার তাদের ইংরেজি চেষ্টা করার জন্য আপনার টেবিলের চারপাশে সমবেত হতে পারেন। স্পষ্টতই, সাধারণভাবে, আপনার ভ্রমণে দেখা হওয়া প্রত্যেকেই ইংরেজী বলতে পারবেন এমন প্রত্যাশা আপনার থাকা উচিত নয়।
কাছাকাছি যে কোনও জায়গায়, যদি আপনি খুব বেশি ভ্রমণ করা অঞ্চলগুলিতে থাকেন এবং একটি ভাল হোটেলের জন্য অর্থ প্রদান করেন, আপনার ভ্রমণকে বেদনাবিহীন করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ কর্মচারী ইংরেজী বলতে পারবেন।
নীচের মানচিত্রটি দেশ অনুযায়ী সামগ্রিকভাবে ইংরেজি-স্পিকারের শতাংশ দেখায়। তবে মনে রাখবেন যে এটি ইংরেজী বলার ক্ষমতা দেশগুলির মধ্যে নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হতে পারে বলে এটি যথেষ্ট বিভ্রান্তিকর হতে পারে। যেসব দেশে ইংরেজি প্রাথমিক ভাষা নয়, ইংরেজী-স্পিকারগুলি বড় শহরগুলিতে এবং প্রধান ভ্রমণকারীদের কাছে খুব সম্ভবত পাওয়া যায়। ভিতরে জাপানউদাহরণস্বরূপ, এখানে ইংরাজী-স্পিকারগুলির মধ্যে আরও বেশি ঘনত্ব রয়েছে টোকিও এবং ওসাকা, তবে আপনি যখন গ্রামাঞ্চলে ভ্রমণ করেন তখন শতাংশ শতাংশ হ্রাস পায় শিকোকু বা কিউশু.
দক্ষিন আফ্রিকা, ভারত এবং মালয়েশিয়া সাধারণত স্থানীয়ভাবে ভ্রমণকারী এবং ব্যবসায়িক সভার জন্য যে অঞ্চল পরিদর্শন করা যায় সেগুলির ক্ষেত্রে ইংরেজীভাষী দেশ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে, তবে জাতীয় শতাংশ গ্রামীণ শহর এবং সম্প্রদায়ের নিম্ন শিক্ষার স্তরকে প্রতিফলিত করে। বিপরীতে, ভিতরে কানাডাসংখ্যাগরিষ্ঠ ইংলিশভাষী দেশ হওয়া সত্ত্বেও, দেশের এমন কিছু অংশ রয়েছে যেখানে ফরাসি হ'ল মূল ভাষা এবং ইংরেজির কার্যনির্বাহী কমান্ডের লোকদের খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।
অ-নেটিভ স্পিকারের সাথে ইংরাজী কথা বলা
ভাবুন, আপনি যদি, একটি মানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার একটি রেস্তোরাঁয় রাতের খাবার খাওয়ার টেবিলে বসে টরন্টো। তারা একে অপরকে তাদের শহরতলির গল্পগুলি দিয়ে নিয়ন্ত্রিত করছে, তাদের স্বতন্ত্র উচ্চারণ এবং স্থানীয় যুক্তিতে বলা হয়েছে। তবে তবুও, তাদের সার্ভার এখান থেকে অভিবাসী হওয়া সত্ত্বেও সেগুলি বুঝতে পারে জোহানেসবার্গ, এবং তাই রেস্তোঁরাগুলিতে অন্য কোনও কর্মী যদি তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়। এটি ইংরেজি ভাষার একটি প্রমাণ হিসাবে প্রমাণিত হয় যে এই স্পিকারের দেশীয় জাতগুলির মধ্যে অনেক পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, এই পাঁচটির কোনওটিরই মাঝে মাঝে কিছু পুনরাবৃত্তি হওয়ার জন্য অনুরোধ করার চেয়ে বেশি কিছু করার প্রয়োজন হয় না।
দেশীয় ইংরেজি স্পিকারদের জন্য আজ "অ্যাংলোস্পিয়ার" এর বাইরে ভ্রমণ করা সহজ মনে হতে পারে যে তারা যে কোনও জায়গায় বলবে না কেন তারা বোঝা যাবে। আপনারা দিনে ভ্রমণকারী সাইটগুলিতে যান, সম্ভবত একটি ইংরেজীভাষী গাইড দ্বারা পরিচালিত, স্থানীয় বণিকরা কাছাকাছি রেডিও থেকে পপ গানের মতোই একই ভাষায় আপনাকে বাজায়; পপ গানগুলি যা গত বছর বাড়িতে হিট হয়েছিল। সন্ধ্যা নাগাদ, হোটেলে ফিরে, আপনি আপনার ঘরে বিবিসি বা সিএনএন খবর দেখেন এবং তারপরে সম্ভবত কোনও নিকটবর্তী বারে চলে যান যেখানে সমানভাবে সমালোচিত স্থানীয়দের সাথে, আপনি রাতের হটেস্ট প্রিমিয়ার লিগের একটি বড় পর্দার টিভিতে ম্যাচটি গ্রহণ করেন ।
তবে ইংরেজির সর্বব্যাপীতা অন্ধ - বা বরং বধির হওয়া উচিত নয় - আমরা বিদেশে যে ইংরেজী ভাষাগুলির মুখোমুখি হয়েছি তাদের কাজ করার জন্য যতটা দক্ষতার প্রয়োজন ততটাই দক্ষ prof সৌম্যরূপে গাইড যিনি শিল্প ও জ্ঞান সহকারে ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন, অ্যাংকার ওয়াট আপনার চলার ভ্রমণের সময় এবং আপনার জীবন এবং পানীয় সম্পর্কে কাজ সম্পর্কে আরও অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নেওয়ার জন্য, যদি সে বাড়ি ফিরে আপনার কোনও এক দিন পার করতে হয় তবে পুরোপুরি হারিয়ে যেতে পারে। আপনার ভ্রমণ সঙ্গীদের সাথে কীভাবে আপনার কথোপকথন সম্ভবত তাঁর কাছে শোনাচ্ছে তা সম্পর্কে আপনি যদি ধারণা পেতে চান তবে দেখুন এই ভিডিও (ফরাসী ভাষায় আপনি পাঁচ বছরের শীর্ষ গ্রেড প্রাপ্তির অভিজ্ঞতা ধরে নিলে আপনি প্যারিস মেট্রোর পাবলিক-অ্যাড্রেস সিস্টেমের উপরে এসেছিলেন যে জরুরী-স্বরাত্মক ঘোষণাটি যথেষ্ট বোঝার খুব বেশি কাছাকাছি থাকবে না) এটি) সুতরাং আমাদের নিজের ইংরেজি ব্যবহারের অর্ধেক পথ তাদের সাথে দেখা করতে হবে।
আমাদের চতুর যদি একটি রেস্তোরাঁয় খাওয়া হয় বার্লিন বা দুবাই, আমাদের প্রথমে তাদের পরামর্শ দেওয়া উচিত কী করা উচিত নয়, তবে কী না করণীয়: তারা কেবল আরও জোরে এবং আস্তে যা বলেছে তার পুনরাবৃত্তি করুন বা "ভলিউম দ্বারা অনুবাদ করুন"যেহেতু এটি কৌতুকপূর্ণভাবে বলা হয়েছে It এটি কেবলমাত্র তখনই সহায়তা করে যদি আপনি সাধারণত মোটামুটি নরম-বক্তৃতা করেন বা এমন পরিস্থিতিতে যেখানে আপনার শ্রোতা যথাযথভাবে আপনাকে পর্যাপ্ত পরিমাণে শুনতে না পারার পক্ষে সম্ভব হয়েছে But তবে এটি অনুমান করা হাস্যকর যে আপনার ইংরেজী হঠাৎ করে পরিণত হবে ume আপনি যদি কেবল নিজের কণ্ঠস্বরটি উচ্চারণ করেন তবে অনুধাবনযোগ্য And এবং যেহেতু প্রায়শই আমরা বাচ্চাদের সাথে কথা বলি যা তারা বুঝতে না পারে তাই আপনার শ্রোতা হিন্দি, তাগালগ বা হাঙ্গেরীয় ভাষায় উচ্চস্বরে এবং আস্তে আস্তে কথা বলার মতোই আপনার অপমান বোধ করতে পারে ।
টেবিলের চারপাশের পুরুষদের কী করা দরকার, যেমন সব স্থানীয় ইংরেজী স্পিকাররা সম্ভবত কোনও সীমিত ইংরেজী সহ একজন অ-নেটিভ স্পিকার দ্বারা নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করছে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে মনে রাখবেন যে ইংরেজী বলতে এবং বোঝার এমন কিছু দিক রয়েছে যা বেশিরভাগ নেটিভ স্পিকাররা শিশু হিসাবে এতটাই আয়ত্ত করেছেন যে তারা এমনকি ভুলে যায় অস্তিত্ব রয়েছে, তবে যা প্রায়শই অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য সমস্যা উপস্থিত করে, এমনকি যারা ইংরেজি বিদেশী ভাষা হিসাবে ব্যাপকভাবে পড়াশোনা করেছেন তারাও।
বিশেষত:
- আস্তে কথা বলুন, যেমন আপনি এমনকি কোনও স্থানীয় স্পিকারের সাথেও থাকতে পারেন যিনি আপনাকে বুঝতে পারেন না। আপনার ভয়েস উত্থাপনের বিপরীতে, এটি কোনও খারাপ ধারণা নয়। তবে আপনি যখন করবেন, মনে রাখবেন আপনার চাপ সংরক্ষণ করুন, আপনার সাধারণ হারে কথা বলার সময় আপনি একই অক্ষর এবং শব্দগুলিকে উচ্চারণ করছেন। একে অপরের থেকে শব্দ এবং অর্থ আলাদা করতে সাহায্য করার জন্য অনেক অ-নেটিভ স্পিকার এই স্ট্রেসের উপর নির্ভর করে এবং আপনি যখন তাদের ছাড়া কথা বলছেন, যেমন ... একটি ... রো ... বট, তারা তাদের চেয়ে আরও বিভ্রান্ত হতে পারে আগে.
- আপনার ইংরেজি মানিক করুন। এর অর্থ প্রথমত আপনি মূ id় বাক্যাংশগুলি এড়িয়ে যান এবং আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন তার জন্য সহজ সরল, কমপক্ষে অস্পষ্ট সম্ভাব্য শব্দগুলি ব্যবহার করুন। সম্ভবত একটি এপোক্রাইফাল গল্পে বলা হয়েছে যে জাতিসংঘের একজন প্রবীণ রাশিয়ান অনুবাদক একজন আমেরিকান কূটনীতিকের বক্তৃতায় "দৃষ্টিহীন, মনের অজান্তে" ব্যবহার করে স্তম্ভিত হয়ে এটিকে নিজের মাতৃভাষায় "অন্ধ এবং অতএব পাগল" বলে তুলে ধরেছিলেন। " মনে রাখবেন যে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনও বিক্রয়কর্মীকে বলতে চান যে আপনি "পুরো নয় গজ" চান।
- আপনার নিজের উচ্চারণ এবং শব্দভাণ্ডারের অ-মানক দিকগুলি সম্পর্কে সচেতন হন। আপনি নিজের শ্রোতাকে হারিয়ে ফেলেও দুর্ভেদ্য অপবাদ ব্যবহার করতে পারেন। এবং পাঁচ-তারকা প্যারিসিয়ান হোটেলের সার্ভার হওয়ার মতো অবস্থা কেমন ছিল তাও বিবেচনা করুন, যিনি দক্ষিণ-পূর্ব আমেরিকার কোনও অতিথিকে তাঁর প্রাতঃরাশের অর্ডার দেওয়ার কথা শুনেছিলেন "আহ'ম 'আমাকে কিছুটা ডিম দেয়", যেন তিনি জর্জিয়া ডিনারে ছিলেন While যদিও আপনি নিজের থেকে আত্মরক্ষামূলক বা এমনকি গর্বিতও হতে পারেন পুরু গ্লাসগো অ্যাকসেন্ট, এটি দেওয়ার সময় এটি আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু হতে পারে বেঙ্গালুরু ট্যাক্সি ড্রাইভার আপনি যে রেস্তোরাঁর খাবারের রিজার্ভেশন করেছেন তার ঠিকানা।
- আপনি যে ইংলিশটি জানেন সেগুলি হয়ত আপনার শ্রোতা জানেন English। ইংল্যান্ডে বসবাসকারী আমেরিকান লেখক বিল ব্রায়সন একবার বলেছিলেন যে কখনও কখনও বিশ্বের অন্যান্য অংশের কাছে মনে হয় যেন দুটি দেশ তাদের বিভক্ত শব্দভাণ্ডার নিয়ে উদ্দেশ্যমূলকভাবে কঠিন হয়ে উঠছে: উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটেনে রয়্যাল মেল পোস্টটি সরবরাহ করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডাক পরিষেবা মেল সরবরাহ করে। বিদেশে থাকাকালীন, আপনি যেখানে থাকেন তার উপর নির্ভর করে এটি স্থানীয় ইংরেজী স্পিকারদের জন্যও সমস্যা তৈরি করতে পারে। কন্টিনেন্টাল ইউরোপের একটি হোটেলে আপনার গাড়ী পার্কিং করা একটি ট্র্যাঙ্কে একটি জিনিস লাগানোর জন্য যখন আপনি তাকে বলছেন তখন আপনি কী বোঝাতে চাইছেন তা বুঝতে পারে না, তবে আপনি যদি ব্রিটিশ "বুট" ব্যবহার করেন তবে সে তা করবে। একইভাবে, ব্রাজিলিয়ান একটি সুপারমার্কেটের ম্যানেজার মশাল হেসে টর্চের ব্যাটারিগুলির জন্য একটি অনুরোধের জবাব দিতে পারে - কাঠের কাঠিগুলির তাদের কেন দরকার হবে ?? - তবে আপনি যদি এটি কোনও ফ্ল্যাশলাইটের জন্য বলেন তবে সে আপনাকে সহায়তা করতে সক্ষম হবে। একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, ব্রিটিশ ইংরেজি হল কমনওয়েলথ এবং ইউরোপের বেশিরভাগ অঞ্চলে (যদিও ক্রমবর্ধমানভাবে কম সময়ে) শেখানো হয় মূল বৈচিত্র্য, অন্যদিকে আমেরিকান ইংলিশই অন্যান্য প্রধান দেশে ইংরেজি শেখানো প্রধান বৈচিত্র, যদিও সর্বত্রই আমেরিকান সাংস্কৃতিক পণ্যগুলির সর্ব্বত্বের অর্থ হতে পারে আমেরিকানিজমগুলি আপনার কথোপকথনের অংশীদারটিকে যে কোনও আনুষ্ঠানিক ইংরেজি ক্লাসের চেয়ে স্টিক করে। দেখা ইংরেজি ভাষার বিভিন্নতা আরও বিস্তারিত আলোচনার জন্য।
- ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলি এড়িয়ে চলুন, যেগুলির মধ্যে একটি সাধারণ ক্রিয়াটি একটি পূর্ববৃত্ত বা দুটি সাথে মিলিত হয়ে অন্য ক্রিয়া তৈরি করার জন্য যা সর্বদা মূল ক্রিয়াটির সাথে সদৃশ হতে পারে না, অর্থাত্, "প্রবেশ করতে" বা "সহ্য করা"। যেহেতু তারা এ জাতীয় অন্যথায় প্রচলিত শব্দ ব্যবহার করে, তাই তারা সর্বজনীনভাবে বোধগম্য বলে মনে হয় এবং বেশিরভাগ স্থানীয় ইংরেজী বক্তারা দু'বার চিন্তা না করে কথোপকথনে তাদের ব্যবহার করেন। তবে এগুলি বেশিরভাগ অ-নেটিভ স্পিকারদের অস্তিত্বকেই নিষিদ্ধ, যেহেতু তাদের নিজস্ব মাতৃভাষায় প্রায়শই কোনও সমতুল্য থাকে না এবং তাদের প্রায়শই বোকামিযুক্ত অর্থ হয় যা ব্যবহৃত শব্দের সাথে সম্পর্কিত নয়। এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন - আপনি যদি কাউকে তাদের সিগারেট বের করতে বলেন, তবে তারা সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য প্রতিক্রিয়া হবে যদি তারা দুটি শব্দকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করে এবং কেবল বাইরে বাইরে ধূমপান চালিয়ে যান, বা আপনি ভেবেছিলেন যে তারা এটি করতে চান। আপনি এটি বন্ধ করার জন্য তাদের জিজ্ঞাসা করা ভাল হতে পারেন, বিশেষত যদি তারা একটি রোম্যান্স ভাষা বলতে পারেন, যেহেতু এই শব্দটির একটি লাতিন মূল রয়েছে যা তারা আরও সহজেই চিনতে পারে।
- নেতিবাচক প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন। ইংরেজিতে, "তারা horses ঘোড়া গুলি করবে না, তারা কি?" এর মতো প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সাধারণ common ঘোড়া গুলি করা যাচ্ছে না তা নিশ্চিত করার জন্য "না" দিয়ে। তবে, যে শ্রোতা প্রতিটি শব্দকে আক্ষরিক অর্থে এই প্রশ্নের ব্যাখ্যার চেষ্টা করছে, "হ্যাঁ" বলতে পারে যে ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করছে যে এই ধারণাটি সঠিক ছিল যে ঘোড়া গুলি করা হবে না ... তবে প্রশ্নকর্তা সেই উত্তরটি গ্রহণ করবেন যে ঘোড়া ইঙ্গিত ছিল গুলি করা যাচ্ছে। থেকে এমনকি নেটিভ স্পিকাররা মাঝে মাঝে এ দ্বারা বিভ্রান্ত হয় এবং ইংরেজিতে কিছু অন্যান্য ভাষায় এই পার্থক্য বোঝাতে শব্দের সমতুল্য নেই, কেবল সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন: "তারা কি এই ঘোড়া গুলি করতে চলেছে?" - এবং আপনার নিজের উত্তরগুলিতে যথেষ্ট প্রসঙ্গ দিন।
- সক্রিয়ভাবে শুনুন স্পিকারের প্রতি আপনার দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখে এবং মৌখিকভাবে নিশ্চিত হয়ে, যখন তারা আপনার সাথে কথা বলছে তখন "হ্যাঁ", "ঠিক আছে" এবং "আমি শুনছি" এর মতো জিনিস বলে। কখন আপনি কথা বলছেন, তাদের দিকে নজর রাখুন it যদি মনে হয় যে তারা আপনাকে বোঝে না, তারা তা নয়। তারা যদি বুঝতে পারে তবে তাদের নিয়মিত জিজ্ঞাসা করুন এবং তারা আপনাকে যা বলেছে তা আবার প্রতিধ্বনিত করুন বা আপনি মনে করেন তারা আপনাকে কোনও উপায়ে বলেছে - "সুতরাং পরবর্তী ট্রেনটি বার্সেলোনা 15:30 এ? "- সুতরাং তারা যা বুঝে তা তারা বুঝতে পারে এবং আপনি যদি তা না করেন তবে আপনাকে সংশোধন করার সুযোগ রয়েছে।
- পানীয়টি নিয়ে কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিন, যদি এটি সংস্কৃতিগতভাবে উপযুক্ত হয় (উদাঃ, কোনও ধর্মপ্রাণ মুসলিম বা মরমনের সাথে কথা বলার সময় নয়)। কিছু গবেষণায় দেখা গেছে যে তারা যখন মদ্যপান করছে তখন লোকেরা দ্বিতীয় ভাষায় কথা বলতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। অন্য কিছু কাজ করছে না বলে মনে হচ্ছে এটি চেষ্টা করার মতো worth যাইহোক, এটি অতিরিক্ত না। একটি বিয়ার বা দুটি জিহ্বা আলগা করে। সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যাওয়া আপনার বক্তৃতাটিকে এতটা ঝাপসা করে দিতে পারে যে আপনি নিজের ভাষায়ও সুসংগত বা বোধগম্য নন, কিছু না বলে অন্যান্য বিপদ কোনও অজানা স্থানে আঘাত করা হওয়ার কথা যেখানে কেউ আপনার ভাষা বলতে পারে না।
ইংরাজী উপভাষা
- মূল নিবন্ধ: ইংরেজি ভাষার বিভিন্নতা
কোনও ভ্রমণকারীকে অ্যাকাউন্ট গ্রহণের প্রয়োজন হতে পারে এমন বিভিন্নতা রয়েছে। একটি আমেরিকান জিনিস রাখে কাণ্ড গাড়ী এবং সম্পর্কে সতর্ক হতে পারে গতি বাধা যখন একটি ব্রিটেন তাদের রাখে বুট এবং ধীরে ধীরে ড্রাইভ ঘুমন্ত পুলিশ সদস্যরা। একটি কাজের বিজ্ঞাপন ভারত ভাড়া নিতে চাই ফ্রেশার (নতুন বিশ্ববিদ্যালয় স্নাতক) 8 বেতনে লক্ষ (800,000 রুপি)। একটি ফিলিপিনো রেস্তোরাঁয় ক আরাম ঘর বা সিআর প্রতিটি লিঙ্গ জন্য। ইত্যাদি; প্রায় কোনও উপভাষায় কয়েকটি বিষয় রয়েছে যা অন্যান্য ইংরাজী স্পিকারের কাছে বিজোড় শোনাবে। ইংরেজী নেটিভ স্পিকাররা সাধারণত এগুলির বেশিরভাগ প্রসঙ্গ থেকে কী বোঝায় তা নির্ধারণ করতে সক্ষম হবেন, যদিও ইংরেজির বিদেশী ভাষা শিখার পক্ষে এটি আরও কঠিন হতে পারে। অন্যান্যগুলি সাধারণত দেশের নিবন্ধগুলিতে আচ্ছাদিত থাকে এবং আমাদের প্রধান প্রধানগুলির একটি সংক্ষিপ্তসার রয়েছে ইংরেজি ভাষার বিভিন্নতা.
আঞ্চলিক ভাষা
অনেক ক্ষেত্রে, এটি একটি আঞ্চলিক ভাষা শেখার জন্য খুব দরকারী। এটি বেশ কয়েকটি স্থানীয় ভাষা শেখার চেষ্টা করার চেয়ে অনেক সহজ এবং সাধারণত যে কোনও স্থানীয় ভাষার চেয়ে বেশি কার্যকর।
আঞ্চলিক ভাষা যা বহু দেশকে ঘিরে বৃহত্তর অঞ্চল জুড়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়:
- স্পেনীয় জন্য স্পেন, অধিকাংশ ল্যাটিন আমেরিকা এবং নিরক্ষীয় গিনি.
- আরবি জন্য মধ্যপ্রাচ্য, উত্তর আফ্রিকা, সোমালিয়া, এবং জিবুতি.
- রাশিয়ান জন্য রাশিয়া, বেলারুশ, ইউক্রেন, দ্য বাল্টিক যুক্তরাষ্ট্র, মধ্য এশিয়া, মঙ্গোলিয়া, এবং ককেশাস.
- ফরাসি জন্য ফ্রান্স, বেলজিয়াম, মোনাকো, লাক্সেমবার্গ, সুইজারল্যান্ড, দ্য আওস্তা ভ্যালি (ইতালি), এবং প্রাক্তন উপনিবেশ: কিউবেক, একটি দেশের নাম, অধিকাংশ পশ্চিম আফ্রিকা, পশ্চিমা উত্তর আফ্রিকা, হাইতি, এবং দ্বীপপুঞ্জের বেশ কয়েকটি সংখ্যক দেশ আফ্রিকা, দ্য কম অ্যান্টিলিস, এবং ওশেনিয়া.
অন্যান্য দরকারী আঞ্চলিক ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে:
- চাইনিজ, এছাড়াও ম্যান্ডারিন বা হিসাবে উল্লেখ করা হয় পুতং হুয়া (সাধারণ বক্তৃতা), বহুভাষার জন্য লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা হিসাবে চীনপাশাপাশি তাইওয়ান, সিঙ্গাপুর এবং জাতিগত চীনা সম্প্রদায় মালয়েশিয়া। এটি অন্য যে কোনও ভাষার চেয়ে বেশি স্থানীয় স্পিকার রয়েছে, ২ য় স্থান স্প্যানিশ বা তৃতীয় স্থানের ইংরেজির জন্য দ্বিগুণ সংখ্যার বেশি।
- জার্মান জন্য জার্মানি, অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড, লাক্সেমবার্গ এবং লিচেনস্টেইন (সর্বত্র কার্যকর মধ্য ইউরোপ এবং ভিতরে তুরস্ক)। এখানে একটি জার্মানভাষী সংখ্যালঘু রয়েছে নামিবিয়া, তবে সেখানে আরও অনেক লোক ইংরেজি বলে।
- তথাকথিত হিন্দুস্তানি, একটি ভাষা পারস্পরিক স্বাক্ষরিত সমন্বিত হিন্দি এবং উর্দু (বা এই পৃথক ভাষার একটি), এর জন্য ভারত এবং পাকিস্তানপাশাপাশি জাতিগত ভারতীয় সম্প্রদায় ফিজি.
- ইটালিয়ান স্বাভাবিকভাবে ইতালি, কিন্তু সান মারিনো, দ্য ভ্যাটিকান সিটি এবং সুইজারল্যান্ডপাশাপাশি উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘুদেরও মাল্টা, স্লোভেনিয়া এবং ফরাসি দ্বীপ কর্সিকা.
- মালয়/ইন্দোনেশিয়ান প্রাকৃতিকভাবে, জন্য দরকারী মালয়েশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়া, কিন্তু প্রতিবেশী জন্য ব্রুনেই, সিঙ্গাপুর, এবং পূর্ব ভীরু, এবং কিছু অংশ দক্ষিণ থাইল্যান্ড.
- ফারসি জন্য ইরান, আফগানিস্তান, এবং একটি কম ডিগ্রী তাজিকিস্তান.
- পর্তুগীজ একটি মোটেল ভাণ্ডার জন্য পর্তুগাল, ব্রাজিল, পূর্ব ভীরু, অ্যাঙ্গোলা, মোজাম্বিক, কেপ ভার্দে, গিনি-বিসাউ এবং সাও টোমে এবং প্রিনসিপে.
- সোয়াহিলি জন্য কেনিয়া, তানজানিয়া, উগান্ডা, রুয়ান্ডা, বুরুন্ডি, এবং অন্য দেশগুলির থেকে কিছুটা কম ডিগ্রি অর্জন করতে পারে পূর্ব আফ্রিকা.
এমনকি সত্যিকারের বাইরের জায়গাগুলিতে, আপনার অন্তত আঞ্চলিক ভাষায় ভাল কথা বলার জন্য হোটেল কর্মী এবং গাইড খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত। একটি ছোট শহরে ইংরাজির খুব বেশি ব্যবহারের সম্ভাবনা নেই উজবেকিস্তানউদাহরণস্বরূপ, তবে রাশিয়ান বেশ বিস্তৃত হয়।
আঞ্চলিক ভাষাগুলি প্রায়শই তাদের অঞ্চলের সীমা ছাড়িয়ে কিছুটা কার্যকর are কিছু রাশিয়ান উত্তর চীন এবং ইস্রায়েলে, কিছু তুরস্ক ও রাশিয়ায় জার্মান ভাষায় কথিত হয়। উজবেকিস্তানে পার্সিয়ান চেষ্টা করার মতো ছিল। পর্তুগিজ এবং স্পেনীয় প্রতি পারস্পরিক স্বচ্ছ পার্থক্যযোগ্য নয় (বিশেষত আপনি যদি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে এবং স্পোকেন পর্তুগিজ বোঝার চেষ্টা করেন) তবে আপনি এবং আপনার কথোপকথনের অংশীদার যদি আস্তে আস্তে কথা বলে এবং অন্য ভাষায় বক্তৃতার ধরণগুলি মানিয়ে নেন, আপনি সম্ভবত পেতে সক্ষম হবেন ভাষার বাধা জুড়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট points উরুগুয়ে এবং ব্রাজিলের মধ্যে সীমান্ত অঞ্চলের লোকেরা প্রায়শই এটি করে। আপনি যদি কিছু লাতিন বা কোনও প্রদত্ত রোম্যান্স ভাষা জানেন এবং কমপক্ষে কিছু ভাষাগত শিফট (যেমন লাতিন টি এবং পি স্প্যানিশ বি এবং ডি হয়ে যাওয়া, ল্যাটিন সিটি স্প্যানিশ চি এবং ইতালিয়ান টিটি হয়ে ওঠে) শুনে থাকেন তবে লিখিত রোমান্সের ভাষাগুলি প্রায়শই বোঝা সম্ভব so আপনি এটি পেতে সক্ষম হতে পারে estación সম্ভবত হিসাবে একই stazione এবং অন্যান্য অনুরূপ স্টাফ। অবশ্যই "ভুয়া বন্ধু" সাধারণ, তাই এই পদ্ধতির উপর অতিরিক্ত নির্ভর করবেন না।
বহুল ব্যবহৃত অভিব্যক্তি
চা জন্য শব্দ চা ভিতরে বিশ্বের অনেক ভাষা মূলত চীনা থেকে এসেছে, হয় te (ইন মিন চাইনিজ থেকে) ফুজিয়ান) বা চ (থেকে ক্যান্টোনিজ ভিতরে গুয়াংডং/ ক্যান্টন)। বেশিরভাগ এশিয়া জুড়ে, এটি "চা" (ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজ, বিভিন্ন সুরযুক্ত যদিও, এবং জাপানিজ, কোরিয়ান ইত্যাদির মতো অনেক পূর্ব এশীয় ভাষাগুলি) বা "চই" (হিন্দি, রাশিয়ান, ফার্সি, বাল্কানদের বেশিরভাগ অংশে, ইত্যাদি)। অনেক পশ্চিমা ইউরোপীয় ভাষা এবং মালে / ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়, এটি "তে", "তেহ", বা "টি" এর মতো শোনা যায়। ব্যতিক্রমগুলি বেশ বিরল। চায়ের বার্মিজ শব্দটি লাহপেট, যা চীনা প্রাচীন শব্দ হিসাবে একই প্রাচীন পূর্বপুরুষ থেকে প্রাপ্ত হতে পারে। পোলিশ, বেলারুশিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান বিভিন্ন রূপ ব্যবহার করে ভেষজ, যা ডাচ থেকে আসে হার্বা তুমি বা লাতিন herba thea ("চা ভেষজ") এবং ইংরেজি "herষধি" এর সাথে পরিচিত ogn |
কয়েকটি ইংরাজির শব্দ যে কোনও জায়গায় বোঝা যেতে পারে, তবে কোনটি এক জায়গায় পরিবর্তিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, "ওকে", "বাই-বাই", "হ্যালো" এবং "থ্যাঙ্কস" এর মতো সাধারণ এক্সপ্রেশনগুলি বহু চীনা দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত এবং বোঝা যায়। আপনি যদি না শিক্ষাবিদ বা পর্যটন শিল্পে কাজ করা লোকদের সাথে ডিল না করেন তবে তাদের ইংরেজির পরিমাণও এটি হতে পারে।
ফরাসি শব্দগুলি অন্য ভাষায়ও পরিণত হয়। ফার্সি, বুলগেরিয়ান, তুর্কি এবং কাতালান হিসাবে পৃথক পৃথক ভাষায় "ধন্যবাদ" বলার একটি উপায় "মারসি"।
ইংরাজী প্রবাদগুলিও ধার করা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ভারতে "টা-টা" প্রচলিত রয়েছে।
অন্যান্য ভাষায় সিডি এবং ডিভিডি এর মতো সংক্ষিপ্তসার প্রায়শই একই থাকে। টয়লেটের জন্য "ডাব্লুসি" (জলের পায়খানা) বিভিন্ন দেশে স্পিচ এবং লক্ষণ উভয় ক্ষেত্রেই ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, যদিও বেশিরভাগ ইংরেজি-ভাষী ভাষায় নেই।
"হোটেল", "ট্যাক্সি" এবং "মেনু" এর মতো পর্যটন বাণিজ্যের শব্দগুলি, অন্য কোনও ইংরেজি না বললেও, সেই কাজের লাইনের লোকেরা বুঝতে পারে।
কিছু শব্দের মুসলিম বিশ্ব জুড়ে সম্পর্কিত রূপ রয়েছে। এমনকি যদি আপনি অন্য ভাষা থেকে ফর্মটি ব্যবহার করেন তবে আপনি এখনও বুঝতে পারবেন।
- "থ্যাঙ্ক ইউ" শুকরান আরবীতে, teshekkür তুর্র্কিদের মত করে, টেশেকর দারি (আফগান ফার্সি), শুক্রিয়া উর্দুতে
- ইনশাল্লাহ ইংরেজি "willingশ্বর ইচ্ছুক" এর প্রায় একই অর্থ। মূলত আরবী, এটি এখন বেশিরভাগ ইসলামী সংস্কৃতিতে ব্যবহৃত হয়। একটি বৈকল্পিক এমনকি স্প্যানিশ ভাষায় তার পথ খুঁজে পেয়েছে - ojalá (অর্থ আশা)
- শুভেচ্ছার জন্য ব্যবহৃত শান্তির শব্দটি শালম হিব্রু এবং সালাম আরবীতে. সম্পর্কিত মালয় / ইন্দোনেশিয়ান শব্দ selamat, যার অর্থ "নিরাপদ," শুভেচ্ছা ব্যবহারেও ব্যবহৃত হয়। (যাহোক, সালামাত অনেক ফিলিপাইন ভাষায় "আপনাকে ধন্যবাদ" এর কাছাকাছি)।
কিছু লোনওয়ার্ড বেশ কয়েকটি ভাষায় খুব মিল থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "sauna" (মূলত ফিনিশ ভাষায়) অন্য ভাষাগুলির মধ্যে চীনা এবং ইংরেজিতে একইরকম শোনায়। নান রুটির জন্য ফারসি; এটি বেশ কয়েকটি ভারতীয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়। বাকশীশ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে উপহার, টিপ বা ঘুষ হিসাবে অনুবাদ করতে পারে; এটি যে কোনও জায়গা থেকে বিভিন্ন ভাষায় একটি সাধারণ অভিব্যক্তি তুরস্ক প্রতি শ্রীলংকা.
ভাষা শিক্ষা
একটি ভাষা শেখার অনেকগুলি উপায় রয়েছে। অনেক জায়গায় বিশ্ববিদ্যালয় বা বেসরকারী স্কুলগুলি বেশিরভাগ প্রধান বিশ্বের ভাষা শেখায়। ভাষা যদি ব্যবসায়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয় তবে গন্তব্যটিতে সাধারণত পাঠ্যক্রমগুলি পাওয়া যায়; উদাহরণস্বরূপ চীনের বড় বড় শহরগুলিতে কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং অনেকগুলি বেসরকারী স্কুল বিদেশীদের জন্য ম্যান্ডারিন কোর্স সরবরাহ করে।
ভ্রমণকারীদের জন্য, "স্লিপিং ডিকশনারি" (স্থানীয় প্রেমিকা) থেকে কোনও ভাষা শেখা বা আপনি যেভাবে যেতে চান কেবল তা বেছে নেওয়া সাধারণ, তবে প্রায়শই আরও আনুষ্ঠানিক নির্দেশনাও পাওয়া যায়। যেসব দেশে অনেকগুলি ভাষা বলা হয় তবে একটি সরকারী জাতীয় ভাষা রয়েছে - যেমন such ম্যান্ডারিন, ফিলিপিনো বা হিন্দি - বেশিরভাগ বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের অফিসিয়াল ভাষা শেখানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং প্রায়শই তাদের মধ্যে কিছু কিছু অতিরিক্ত আয়কে স্বাগত জানান।
এছাড়াও অনেক অনলাইন সংস্থান আছে। উইকিভয়েজ আছে শব্দগুচ্ছ অনেক ভাষার জন্য। একটি মুক্ত সংস্কৃতি সাইট আছে বিনামূল্যে পাঠ ৪৮ টি ভাষার জন্য।
রূপগুলি, উপভাষাগুলি, উচ্চারণ ও উচ্চারণগুলি
বৈচিত্র্য, উপভাষা এবং উচ্চারণ ভ্রমণে বৈচিত্র্য এবং রঙ যুক্ত করে। এমনকি কোনও স্থানীয় ইংরেজী স্পিকারেরও মাঝে মাঝে অন্যান্য ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে স্থানীয় উচ্চারণে সমস্যা হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ম্যানহাটনের বারটেন্ডার যেদিন একজন ব্রিটিশ দম্পতি বেড়াতে গিয়েছিলেন এবং যা বলেছিলেন সে কথার কথাটি বলেছিল "সিনাই পর্বতে"তিনি কীভাবে সেই নামের নিকটবর্তী হাসপাতালে যাবেন সে বিষয়ে তাদের বাধ্যতামূলকভাবে জানিয়েছিলেন, এবং তারা অনুরোধটি আরও দৃly়তার সাথে পুনরাবৃত্তি করার সময় অবাক এবং বিভ্রান্ত হয়েছিল। অবশেষে তিনি বুঝতে পারেন যে তারা জিজ্ঞাসা করছে"দুটি মার্টিনিস"এবং তাদের মিশ্রিত।
এবং, অবশ্যই, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অসুবিধাগুলি সম্ভবত দ্বিতীয় ব্যক্তি হিসাবে ইংরাজী বলতে পারে এমন ব্যক্তির পক্ষে সমস্যা বেশি। এর মধ্যে কিছু সুপরিচিত পার্থক্য রয়েছে আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি, তবে আপনি বানানের ক্ষেত্রে আরও অনেক স্থানীয় পার্থক্য দেখতে পাবেন এবং দেশগুলিতে ভ্রমণ করার সময় সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণার জন্যও একই জাতীয় শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।
ইংরাজির মতো, অন্যান্য ভাষারও বিশ্বের বিভিন্ন অংশের মধ্যে দ্বান্দ্বীয় পার্থক্য থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, মূল ভূখণ্ড চীন এবং তাইওয়ানের মধ্যে স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিনের কিছু পার্থক্য রয়েছে এবং তারা মূলত পারস্পরিক স্বচ্ছ ধারণা থাকা অবস্থায় এই তফাতগুলি থেকে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে (যেমন। 小姐 xiǎojiě তাইওয়ানের "মিস" উপাধির সমতুল্য, তবে এর অর্থ মূল ভূখন্ডের চীনে "পতিতা")। একইভাবে, ব্রাজিলিয়ান এবং ইউরোপীয় পর্তুগিজগুলির মধ্যে যেমন পার্থক্য রয়েছে (উদাঃ) বিচা পর্তুগালে অপেক্ষা করা লোকগুলির একটি লাইন, তবে ব্রাজিলের একজন সমকামী পুরুষের কথা উল্লেখ করার জন্য এটি অত্যন্ত অবমাননাকর উপায়, পাশাপাশি লাতিন আমেরিকান এবং ইউরোপীয় স্প্যানিশের মধ্যে (উদাহরণস্বরূপ)। কোগার স্পেনে "(বাস, ট্রেন ইত্যাদি) নেওয়া" ক্রিয়াপদ "এর অর্থ, তবে লাতিন আমেরিকার" ফরেনিকেট "এর অর্থ।
ভ্রমণের কারণ হিসাবে ভাষা
ভাষা ভ্রমণের জন্য বিভিন্ন পছন্দের কারণ হওয়ার পক্ষে এটি মোটামুটি সাধারণ।
- কিছু ভ্রমণকারী আংশিকভাবে ভাষার উপর ভিত্তি করে গন্তব্যগুলি চয়ন করে। উদাহরণস্বরূপ, কোনও ইংরেজী স্পিকার দেখতে যেতে বেছে নিতে পারেন মালয়েশিয়া বরং থাইল্যান্ড, বা জামাইকা বরং মেক্সিকো কারণ ইংরেজি যে ভাষাতে বহুল ব্যবহৃত হয় সে দেশের সাথে লড়াই করা সহজ is একইভাবে, একটি কোস্টারিকাএর উত্তর প্রতিবেশীদের তুলনায় মূল অঙ্কনগুলি হ'ল দ্বিতীয় ভাষাভাষীদের মধ্যে ইংরেজির দক্ষতা অনেক বেশি, এমনকি যদি কোনও দেশেই খুব কম স্থানীয় ভাষাভাষি বাস করেন।
- অন্যরা এমন কোনও গন্তব্য বেছে নিতে পারে যেখানে তারা শিখতে বা উন্নত করতে চায় এমন কোন ভাষা কথিত হয়; দেখা ভাষা পর্যটন.
- এখনও অন্যরা ভাষা ভ্রমণকে তাদের ভ্রমণের জন্য অর্থ ব্যয় করার পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করতে পারে; দেখা ইংরেজি শেখানো.
ভাষা প্রায়শই এই পছন্দগুলির একমাত্র কারণ নয়, তবে এটি কখনও কখনও প্রধান কারণ হয়।
সম্মান
কিছু ক্ষেত্রে, আপনার ভাষা পছন্দের রাজনৈতিক অর্থ হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু প্রাক্তন মধ্যে সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের মত বাল্টিক যুক্তরাষ্ট্র এবং জর্জিয়া, রাশিয়া বিরোধী মনোভাব বেশি, তাই বলছি রাশিয়ান একটি স্থানীয় আপত্তিজনক হতে পারে। তেমনি, শ্রীলঙ্কা তামিলরা প্রায়শই এটি সম্বোধন করা আপত্তিকর বলে মনে করে সিংহলা, এবং ইন্ডিয়ান তামিলরা সাধারণত সম্বোধন করতে পছন্দ করে না হিন্দি। একইভাবে, কথা বলা ম্যান্ডারিন ভিতরে হংকং বেইজিংয়ে কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে দৃ strong় সংযোগের কারণে একটি স্পর্শকাতর রাজনৈতিক সমস্যা, এবং অনেক স্থানীয় লোক এটি ম্যান্ডারিন ভাষায় সম্বোধন করা আপত্তিজনক বলে মনে করে (যদিও ব্যতিক্রমগুলি সাধারণত তাইওয়ানীয়দের ক্ষেত্রেই করা হয়)।
প্রায়শই আপত্তিজনক ভাষা হ'ল বেশিরভাগ স্থানীয়রা অধ্যয়ন করেছেন এবং আপনি যেটি অধ্যয়ন করেছেন কারণ এটি আপনার আগ্রহী এমন একটি অঞ্চলে এটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে such এইরকম ক্ষেত্রে এটি স্থানীয় ভাষায় আপনি জানেন এমন কয়েকটি শব্দ দিয়ে কথোপকথন শুরু করতে সহায়তা করতে পারে, ইঙ্গিত আপনার অন্যটি জেনে এবং স্থানীয় স্যুইচ হবে আশা করি। অনেক ক্ষেত্রে, অল্প বয়স্ক স্থানীয়রা প্রশ্নে আপত্তিকর ভাষার বিকল্প হিসাবে ইংরেজী বলতে পারবে।